the rule

Bedeutungen von dem Begriff "the rule" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	the rule	la norma

Bedeutungen, die der Begriff "the rule" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 58 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	related to the norman rule of england	anglonormando [adj]
2	General	abide by the rule	obedecer la regla [v]
3	General	abide by the rule	obedecer la norma [v]
4	General	rule out the idea of	descartar la idea de [v]
5	General	rule the roost	dirigir el cotarro [v]
6	General	rule the roost	llevar la voz cantante [v]
7	General	break the rule	violar la norma [v]
8	General	break the rule	romper la regla [v]
9	General	apply the rule	aplicar la norma [v]
10	General	exception that proves the rule	excepción que confirma la regla
11	General	small coin circulating in the low countries during the spanish rule	placa [f]
12	General	rule the roost	dominar [v]
13	General	rule the roost	tener vara alta [v]
14	General	rule the roost	mandar [v]
15	General	be the rule	ser de regla [v]
16	General	play contrary to the rule in the game of burro	burrada [f] fig.
Idioms
17	Idioms	rule the roost	llevar la batuta [v]
18	Idioms	rule the roost	repartir el bacalao [v]
19	Idioms	rule the roost	cortar el bacalao [v]
20	Idioms	rule the roost	dirigir el pandero [v]
21	Idioms	rule the roost	llevar el pandero [v]
22	Idioms	be under the rule of someone	estar bajo la férula de alguien [v]
23	Idioms	be under the rule of someone	estar bajo la férula de una persona [v]
24	Idioms	rule the roost	llevar los pantalones [v]
25	Idioms	rule the roost	llevar el mando [v]
26	Idioms	rule the roost	tener los pantalones [v]
27	Idioms	rule the roost	partir el bacalao [v]
28	Idioms	rule the roost	ser el amo del cotarro [v]
29	Idioms	rule the roost	llevar alguien la voz cantante [v]
30	Idioms	rule the roost	partir el queso [v] MX
Speaking
31	Speaking	obey the cardinal rule	obedece las reglas básicas
Phrases
32	Phrases	rule out the possibility that...	descartar la posibilidad de que... [v]
33	Phrases	within the rule	dentro del reglamento
34	Phrases	within the rule	dentro de la regla
35	Phrases	within the framework of the rule	dentro del marco de la reglamentación
36	Phrases	the exception proves the rule	la excepción a la regla
37	Phrases	the exception proves the rule	la excepción confirma la regla
38	Phrases	the golden rule	la regla de oro
39	Phrases	exceptions don't break the rule	las excepciones no rompen la regla
Colloquial
40	Colloquial	rule the roost	llevar los pantalones [v]
41	Colloquial	rule the roost	llevar bien puestos los pantalones [v]
Business
42	Business	the rule of law	el principio de la legalidad
Law
43	Law	break (the rule)	violar [v]
44	Law	break (the rule)	quebrantar [v]
45	Law	break (the rule)	contravenir [v]
46	Law	rule as to the merits of the case	pronunciarse sobre el fondo del asunto [v]
47	Law	one third the midterm rule	regia de un tercio del tiempo
48	Law	benefit of the bargain rule	beneficio de la regla de negociación
Engineering
49	Engineering	rule of the road	reglas de navegación
50	Engineering	rule of the thumb	regla empírica
51	Engineering	under the rule	por la regla
52	Engineering	rule of the thumb	método empírico
Medicine
53	Medicine	astigmatism with the rule	astigmatismo de regla [m]
54	Medicine	astigmatism with the rule	astigmatismo normal [m]
55	Medicine	astigmatism against the rule	astigmatismo contra la regla [m]
56	Medicine	astigmatism with the rule	astigmatismo según la regla [m]
Printing
57	Printing	space made by the column-rule	corondel (catalán) [m]
Maritime
58	Maritime	rule of the road	reglamento de abordajes