to quit

Bedeutungen, die der Begriff "to quit" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 159 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	quit	dejar [v]
2	Common	quit	quitar [v]
Irregular Verb
3	Irregular Verb	quit	quit/quitted - quit/quitted [v]
General
4	General	quit	abandonar [v]
5	General	quit	terminar [v]
6	General	quit (job)	renunciar [v]
7	General	quit	cesar [v]
8	General	quit	salir [v]
9	General	quit	separarse [v]
10	General	quit	terminarse [v]
11	General	quit	sedar [v]
12	General	quit	parar [v]
13	General	quit	desistir [v]
14	General	quit doing something	dejar de hacer algo [v]
15	General	quit	dimitir [v]
16	General	quit one's job	entregar su renuncia [v]
17	General	quit smoking for good	dejar de fumar para siempre [v]
18	General	quit smoking for good	dejar de fumar definitivamente [v]
19	General	quit	dejar algo en desuso [v]
20	General	quit	cesar en su cargo [v]
21	General	quit	desasirse de [v]
22	General	quit	despedirse [v]
23	General	give notice to quit	desalquilar [v]
24	General	quit	desamparar [v]
25	General	quit work	holgar [v]
26	General	quit	evacuar [v]
27	General	quit	quitarse [v]
28	General	quit	salir [v]
29	General	quit	descargado [adj]
30	General	quit company	separarse [v]
31	General	quit company	dar esquinazo [v]
32	General	quit	resignar [v]
33	General	quit	satisfacer [v]
34	General	quit	desempeñar [v]
35	General	quit	ejecutar [v]
36	General	quit	irse de [v]
37	General	give notice to quit	dar aviso para que se marche [v]
38	General	give notice to quit	desahuciar [v]
39	General	give notice to quit	dar aviso de desahucio [v]
40	General	be quit of	estar libre de [v]
41	General	be quit of	zafarse de [v]
42	General	quit the stage	abandonar la escena [v]
43	General	quit the stage	retirarse del teatro [v]
44	General	force someone to quit	despido indirecto [m] GT HN NI DO CO VE PY
45	General	having quit	destutanado [adj] DO
46	General	quit	botar [v] MX HN NI
47	General	quit a difficult and risky job	bajarse [v] CL
48	General	quit a vice	mandar [v] HN
49	General	quit	abrenunciar [v] disused
50	General	quit	descargada [adj/f]
Idioms
51	Idioms	quit while you're ahead	retirarse a tiempo [v]
52	Idioms	quit while you're ahead	no presionar la suerte [v]
53	Idioms	quit while you're ahead	no tentar a la suerte [v]
54	Idioms	quit studying	colgar los libros [v]
55	Idioms	quit studying	ahorcar los libros [v]
56	Idioms	quit	tirar la toalla [v]
57	Idioms	quit	darse de baja [v]
58	Idioms	to quit	tirar la toalla [v]
59	Idioms	to quit	botar la toalla [v]
60	Idioms	quit	cortarse la coleta [v]
61	Idioms	quit using/taking something	desengancharse de algo [v]
62	Idioms	quit smoking cold turkey	dejar de fumar de golpe [v]
63	Idioms	not know when to quit	no saber cuándo rendirse [v]
64	Idioms	quit something	bajarse del carro [v]
65	Idioms	quit something	apearse del carro [v]
66	Idioms	quit studying	arrimar los libros [v]
67	Idioms	quit a job	saltar de un puesto [v]
68	Idioms	quit the studies	colgar los estudios [v]
69	Idioms	quit the studies	colgar los libros [v]
70	Idioms	quit	cortarse la coleta [v]
71	Idioms	don't quit your day job	no abandones tu trabajo
72	Idioms	church ain't out till they quit singing	hasta el rabo, todo es toro
73	Idioms	church ain't out till they quit singing	no cantes victoria antes de tiempo
74	Idioms	give up or quit (project/activity)	colgar los botines [v] AR
75	Idioms	quit	echar a la mierda [v] GT DO
Speaking
76	Speaking	don't quit trying	no dejes de intentar
77	Speaking	never quit	nunca te rindas
78	Speaking	don't quit trying	no dejes de tratar
79	Speaking	you'd better quit it	será mejor que lo dejes
80	Speaking	you can't just quit	no puedes dejarlo así
81	Speaking	you can't just quit	no puedes renunciar así
82	Speaking	he quit the job	renunció al empleo
83	Speaking	he quit the job	dejó su trabajo
84	Speaking	I quit smoking for good	Dejé de fumar definitivamente
85	Speaking	why did you quit talking	por qué dejaste de hablar
86	Speaking	I decided to quit the job	decidí dejar el trabajo
87	Speaking	some people just don't know when to quit	algunas personas no saben cuándo retirarse
88	Speaking	i quit years ago	dejé hace años / lo abandoné hace años
89	Speaking	i quit years ago	lo dejé hace años
90	Speaking	i thought you quit	pensaba que lo habías dejado
91	Speaking	i thought you quit	creí que lo habías dejado
92	Speaking	quit mooching off me	deja de gorronearme
93	Speaking	quit it!	¡córtala!
94	Speaking	quit asking me that	deja de preguntarme eso
95	Speaking	quit mooching off me	deja de vivir a costa mía
Phrasals
96	Phrasals	quit over someone	dejar de trabajar por causa de alguien [v]
97	Phrasals	quit on someone	abandonar el trabajar sin decirle a nadie [v]
98	Phrasals	quit on someone	dejar el trabajo de repente [v]
99	Phrasals	quit on someone	dejar de ayudar a alguien en el trabajo [v]
100	Phrasals	quit on someone	dejar el trabajo a medias [v]
Colloquial
101	Colloquial	quit company	desertar [v]
102	Colloquial	quit	largarse [v]
103	Colloquial	quit	dejar de [v]
104	Colloquial	quit	echar la bendición [v]
105	Colloquial	hit it and quit it	aquí te pillo aquí te mato
106	Colloquial	quit pulling my leg	no me cuentes milongas
107	Colloquial	quit yanking my chain	no me cuentes milongas
108	Colloquial	don't quit your day job!	¡no te verás en ese espejo!
109	Colloquial	quit that nonsense	déjate de tonterías
110	Colloquial	quit stalling	déjate de evasivas
111	Colloquial	quit one’s job	darse capote [v] MX
112	Colloquial	quit a game or competition	mariconear [v] PE BO
113	Colloquial	quit it	párale [interj] MX
114	Colloquial	quit it	párela [interj] CO
Slang
115	Slang	rage quit (internet slang)	dejar furiosamente [v]
116	Slang	rage quit (internet slang)	dejar con enojo [v]
117	Slang	rage quit (internet slang)	abandonar furiosamente [v]
118	Slang	rage quit (internet slang)	renunciar a furiosamente [v]
119	Slang	quit dicking around	deja de perder el tiempo
Business
120	Business	quit	renunciar [v]
121	Business	quit	despedirse [v]
122	Business	quit	abandonar [v]
123	Business	quit a job	desocuparse [v]
124	Business	notice to quit	aviso de desalojo
125	Business	notice to quit	aviso de dejar vacante
126	Business	notification to quit	notificación de dejar vacante
Finance
127	Finance	statutory quit	escritura de finiquito
Law
128	Law	quit	renunciar [v]
129	Law	quit a job	desocuparse [v]
130	Law	notice to quit	aviso de desalojo
131	Law	notice to quit	notificación de desalojo
Computer
132	Computer	quit	abandono [m]
133	Computer	quit	cancelar [v]
134	Computer	quit	cortar [v]
135	Computer	quit	finalizar [v]
136	Computer	quit	acabar [v]
137	Computer	close all windows and quit this application	cerrar todas las ventanas y salir de esta aplicación
Engineering
138	Engineering	quit	salida [f]
139	Engineering	quit	salir [v]
140	Engineering	quit	salida (de un programa)
Medicine
141	Medicine	quit smoking	dejar de fumar [v]
Real Estate
142	Real Estate	notice to quit	notificación de desalojo
Technical
143	Technical	quit smoking	dejar de fumar [v]
144	Technical	quit cost	pagar los gastos [v]
145	Technical	quit	ceder [v]
146	Technical	quit	despedirse del trabajo [v]
147	Technical	quit	dejarse de [v]
148	Technical	quit cost	reembolsar [v]
149	Technical	quit	soltar [v]
150	Technical	quit	cejar [v]
151	Technical	quit	doblegarse a [v]
152	Technical	quit	confirmar [v]
153	Technical	quit	cesar [v]
154	Technical	quit	marcharse de [v]
155	Technical	quit	fallar [v]
156	Technical	quit	desistir de [v]
157	Technical	quit	zafarse [v]
158	Technical	quit	dejar ir [v]
Aeronautics
159	Aeronautics	quit	desocupar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "to quit" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Irregular Verb
1	Irregular Verb	quit/quitted - quit/quitted [v]	quit