|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
season |
temporada [f]
|
|
2 |
Common |
season (in a year) |
estación [f]
|
|
3 |
Common |
season |
sazón [f]
|
|
4 |
Common |
season |
salpimentar [v]
|
|
5 |
Common |
season |
sazonar [v]
|
|
General |
|
6 |
General |
dry season |
estación seca [f]
|
|
7 |
General |
dry season |
seca [f]
|
|
8 |
General |
dry season |
sequía [f]
|
|
9 |
General |
winter season |
invernada [f]
|
|
10 |
General |
pruning season |
poda [f]
|
|
11 |
General |
pre-season |
pretemporada [f]
|
|
12 |
General |
fishing season |
costera [f]
|
|
13 |
General |
closed season [us] |
veda [f]
|
|
14 |
General |
close season |
veda [f]
|
|
15 |
General |
mating season |
monta [f]
|
|
16 |
General |
be in season |
estar en celo [v]
|
|
17 |
General |
be out of season |
estar fuera de temporada [v]
|
|
18 |
General |
season |
condimentar [v]
|
|
19 |
General |
season |
aderezar [v]
|
|
20 |
General |
season ticket |
abono [m]
|
|
|
21 |
General |
fishing season |
temporada de pesca [f]
|
|
22 |
General |
season |
tiempo [m]
|
|
23 |
General |
season tickets |
abono [m]
|
|
24 |
General |
horse mating season |
acaballadero [m]
|
|
25 |
General |
donkey mating season |
acaballadero [m]
|
|
26 |
General |
harvest season |
agosto [m]
|
|
27 |
General |
season |
aliñado [m]
|
|
28 |
General |
grain sifting season |
apaleo [m]
|
|
29 |
General |
season |
apaño [m]
|
|
30 |
General |
acorn harvesting season |
bellotero [m]
|
|
31 |
General |
spawning season |
desovadero [m]
|
|
32 |
General |
spawning season |
desove [m]
|
|
33 |
General |
fattening season |
engordadero [m]
|
|
34 |
General |
olive tree pruning season |
escamujo [m]
|
|
35 |
General |
honey extraction season |
escarzo [m]
|
|
36 |
General |
gleaning season |
espigueo [m]
|
|
37 |
General |
season to cover the floor with mats |
estero [m]
|
|
38 |
General |
season for branding |
herradero [m]
|
|
39 |
General |
rainy season |
invierno [m]
|
|
40 |
General |
docking season |
raboteo [m]
|
|
|
41 |
General |
tail cutting season |
raboteo [m]
|
|
42 |
General |
pruning season |
ramoneo [m]
|
|
43 |
General |
rainy season |
temporal [m]
|
|
44 |
General |
season |
tiempo [m]
|
|
45 |
General |
rainy season |
tiempo de fortuna [m]
|
|
46 |
General |
stormy season |
tiempo de fortuna [m]
|
|
47 |
General |
dry season |
verano [m]
|
|
48 |
General |
rutting season |
brama [f]
|
|
49 |
General |
season |
añada [f]
|
|
50 |
General |
fallowing season |
barbechera [f]
|
|
51 |
General |
acorn harvesting season |
bellotera [f]
|
|
52 |
General |
mating season |
brama [f]
|
|
53 |
General |
season for trimming branches |
castra [f]
|
|
54 |
General |
season for cutting comb |
castrazón [f]
|
|
55 |
General |
harvest season |
cosecha [f]
|
|
56 |
General |
fishing season |
costera [f]
|
|
57 |
General |
season |
época [f]
|
|
58 |
General |
weeding season |
escarda [f]
|
|
59 |
General |
season |
estación [f]
|
|
60 |
General |
spawning season |
freza [f]
|
|
61 |
General |
feeding time during molting season |
freza [f]
|
|
62 |
General |
slaughtering season |
matanza [f]
|
|
63 |
General |
season for olive or sugar cane milling operation |
molienda [f]
|
|
64 |
General |
pruning season |
monda [f]
|
|
65 |
General |
molting season |
muda [f]
|
|
66 |
General |
lambing season |
paridera [f]
|
|
67 |
General |
stubble season |
rastrojera [f]
|
|
68 |
General |
harvest season |
recolección [f]
|
|
69 |
General |
harvest of resin secreted by pines during the resin season |
remasa [f]
|
|
70 |
General |
season for propping vines |
rodrigazón [f]
|
|
71 |
General |
rutting season |
ronca [f]
|
|
72 |
General |
harvest season |
segazón [f]
|
|
73 |
General |
sowing season |
sementera [f]
|
|
74 |
General |
harvest season |
siega [f]
|
|
75 |
General |
season |
temporada [f]
|
|
76 |
General |
peak season |
temporada alta [f]
|
|
77 |
General |
high season |
temporada alta [f]
|
|
78 |
General |
off season |
temporada baja [f]
|
|
79 |
General |
low season |
temporada baja [f]
|
|
80 |
General |
mid-season |
temporada media [f]
|
|
|
81 |
General |
threshing season |
trilla [f]
|
|
82 |
General |
season |
varada [f]
|
|
83 |
General |
closed season |
veda [f]
|
|
84 |
General |
grape harvest season |
vendimia [f]
|
|
85 |
General |
wine harvest season |
vendimia [f]
|
|
86 |
General |
summer season |
veranada [f]
|
|
87 |
General |
not in season |
crudo [adj]
|
|
88 |
General |
chickpea season |
garbancero [adj]
|
|
89 |
General |
not in season |
prematuro [adj]
|
|
90 |
General |
buy season tickets for |
abonarse (francés) [v]
|
|
91 |
General |
sell season tickets to |
abonar (francés) [v]
|
|
92 |
General |
season |
adobar [v]
|
|
93 |
General |
marinate meats or foods to season and preserve |
adobar [v]
|
|
94 |
General |
season |
aliñar [v]
|
|
95 |
General |
season |
apañar [v]
|
|
96 |
General |
season food |
componer [v]
|
|
97 |
General |
season |
condimentar [v]
|
|
98 |
General |
season |
endurecer [v]
|
|
99 |
General |
season |
especiar [v]
|
|
100 |
General |
season |
sazonar [v]
|
|
101 |
General |
epiphany season |
pascuas [f/pl]
|
|
102 |
General |
season |
ada [suf]
|
|
103 |
General |
season |
periodo [m]
|
|
104 |
General |
season |
ciclo [m]
|
|
105 |
General |
season (any definite or indefinite period) |
período [m]
|
|
106 |
General |
season ticket |
abono de temporada [m]
|
|
107 |
General |
beginning of season |
comienzo de temporada [m]
|
|
108 |
General |
dormant season |
periodo de latencia [m]
|
|
109 |
General |
swine slaughtering and the season for it |
matanza [f]
|
|
110 |
General |
moulting season |
muda [f]
|
|
111 |
General |
sugar-making season |
zafra [f]
|
|
112 |
General |
sowing season |
sementera [f]
|
|
113 |
General |
season |
época [f]
|
|
114 |
General |
season |
hora [f]
|
|
115 |
General |
season |
época (del año) [f]
|
|
116 |
General |
season |
zafra [f]
|
|
117 |
General |
duck season |
temporada de caza de patos [f]
|
|
118 |
General |
dormant season |
temporada de inactividad [f]
|
|
119 |
General |
rainy season |
estación de lluvias [f]
|
|
120 |
General |
rainy season |
estación lluviosa [f]
|
|
121 |
General |
wet season |
estación de lluvias [f]
|
|
122 |
General |
wet season |
estación lluviosa [f]
|
|
123 |
General |
rainy season |
temporada de lluvias [f]
|
|
124 |
General |
holiday season |
temporada navideña [f]
|
|
125 |
General |
hurricane season |
temporada de huracanes [f]
|
|
126 |
General |
tourist season |
temporada alta [f]
|
|
127 |
General |
tourist season |
temporada turística [f]
|
|
128 |
General |
reliant on a season |
estacional [adj]
|
|
129 |
General |
out-of-season |
fuera de temporada [adj]
|
|
130 |
General |
off-season |
fuera de temporada [adj]
|
|
131 |
General |
season with chili |
enchilar [v]
|
|
132 |
General |
season |
curar [v]
|
|
133 |
General |
season with salt and pepper |
salpimentar [v]
|
|
134 |
General |
season |
madurar [v]
|
|
135 |
General |
season |
habituar [v]
|
|
136 |
General |
season |
aclimatar [v]
|
|
137 |
General |
season |
acostumbrar [v]
|
|
138 |
General |
open the season |
iniciar la temporada [v]
|
|
139 |
General |
buy a season ticket for |
abonarse a [v]
|
|
140 |
General |
season with |
sazonar de [v]
|
|
141 |
General |
begin a new season |
comenzar una nueva temporada [v]
|
|
142 |
General |
early in the season |
al principio de la estación [adv]
|
|
143 |
General |
early in the season |
a inicios de temporada [adv]
|
|
144 |
General |
early in the season |
a principios de temporada [adv]
|
|
145 |
General |
off season |
en temporada baja [adv]
|
|
146 |
General |
off-season |
en temporada baja [adv]
|
|
147 |
General |
the christmas season |
navidades [f/pl]
|
|
148 |
General |
start of the rainy season |
entrada de aguas [n]
VE
|
|
149 |
General |
off-season |
en temporada baja
|
|
150 |
General |
off-season |
fuera de temporada
|
|
151 |
General |
season ticket |
abono de temporada
|
|
152 |
General |
low season |
temporada baja
|
|
153 |
General |
peak season |
temporada alta
|
|
154 |
General |
high season |
temporada alta
|
|
155 |
General |
the festive season |
las navidades
|
|
156 |
General |
the off season |
la temporada baja
|
|
157 |
General |
mating season |
época de celo
|
|
158 |
General |
shearing season |
temporada de esquila
|
|
159 |
General |
christmas season |
temporada navideña
|
|
160 |
General |
summer season |
estación estival
|
|
161 |
General |
holder of a season-ticket |
abonado [m]
|
|
162 |
General |
season before christmas |
adviento [m]
|
|
163 |
General |
spawning season |
desove [m]
|
|
164 |
General |
season ticket |
carnet [m]
|
|
165 |
General |
season |
gusto [m]
|
|
166 |
General |
season for branding |
herradero [m]
|
|
167 |
General |
shearing season |
esquileo [m]
|
|
168 |
General |
season for gathering olives |
aceitunada [f]
|
|
169 |
General |
net used in the tunny-fishery season for fishing tunny |
almadraba [f]
|
|
170 |
General |
good/bad season |
añada [f]
|
|
171 |
General |
season for gathering acorns and pig fattening |
bellotera [f]
|
|
172 |
General |
bonito fishing and season |
bonitera [f]
|
|
173 |
General |
mating season of deer and other wild animals |
brama [f]
|
|
174 |
General |
pruning season |
castra [f]
|
|
175 |
General |
season when this is done |
castrazón [f]
|
|
176 |
General |
season for doing anything |
hora [f]
|
|
177 |
General |
season (of the year) |
estación [f]
|
|
178 |
General |
season of flowers best for beekeepers |
florada [f]
|
|
179 |
General |
commencement (a season) |
entrada [f]
|
|
180 |
General |
spring season |
primavera [f]
|
|
181 |
General |
cheese-season |
quesería [f]
|
|
182 |
General |
autumn season |
otoñada [f]
|
|
183 |
General |
season for grinding sugar-cane or olives |
molienda [f]
|
|
184 |
General |
pruning-season |
podazón [f]
|
|
185 |
General |
pruning season |
monda [f]
|
|
186 |
General |
summer season (livestock) |
veranada [f]
|
|
187 |
General |
harvest season |
segazón [f]
|
|
188 |
General |
season of the sugar harvest |
zafra [f]
|
|
189 |
General |
close season (game) |
veda [f]
|
|
190 |
General |
holder of a season-ticket |
abonada [f]
|
|
191 |
General |
autumn season |
temporada de otoño [f]
|
|
192 |
General |
buy a season or commutation ticket for |
abonarse [v]
|
|
193 |
General |
dress, cook/season victuals |
aliñar [v]
|
|
194 |
General |
dress/season foods and drinks |
condimentar [v]
|
|
195 |
General |
season (timber) |
curar [v]
|
|
196 |
General |
dress or season with wine and sour gravy |
lamprear [v]
|
|
197 |
General |
be out of season |
pasarse [v]
|
|
198 |
General |
season with salt |
salar [v]
|
|
199 |
General |
be over (as a season) |
salir [v]
|
|
200 |
General |
season with pepper and salt |
salpimentar [v]
|
|
201 |
General |
season with salt |
salpresar [v]
|
|
202 |
General |
season with chilli |
aderezar con chile [v]
|
|
203 |
General |
season with chilli |
condimentar con chile [v]
|
|
204 |
General |
season |
aperar [v]
|
|
205 |
General |
dry season |
verano [m]
|
|
206 |
General |
season |
momento [m]
|
|
207 |
General |
open season |
tiempo de caza [m]
|
|
208 |
General |
hunting season |
tiempo de caza [m]
|
|
209 |
General |
season ticket |
billete de abono [m]
|
|
210 |
General |
bathing season |
estación de baños [f]
|
|
211 |
General |
off season |
estación muerta [f]
|
|
212 |
General |
season |
estación (del año) [f]
|
|
213 |
General |
tide (a time or season: eventide; christmastide) |
temporada [f]
|
|
214 |
General |
be in season |
ser de la estación [v]
|
|
215 |
General |
season |
infundir [v]
|
|
216 |
General |
season |
persuadir [v]
|
|
217 |
General |
season |
imbuir [v]
|
|
218 |
General |
season |
hacer más agradable [v]
|
|
219 |
General |
season |
madurarse [v]
|
|
220 |
General |
season |
sazonarse [v]
|
|
221 |
General |
season |
habituarse [v]
|
|
222 |
General |
season |
aclimatarse [v]
|
|
223 |
General |
in season |
a su tiempo [adv]
|
|
224 |
General |
in season |
en tiempo oportuno [adv]
|
|
225 |
General |
in due season |
a su debido tiempo [adv]
|
|
226 |
General |
in due season |
en tiempo oportuno [adv]
|
|
227 |
General |
season |
sazón [m]
formal
|
|
228 |
General |
strong northwest wind starting the rainy season |
barinés [m]
VE
|
|
229 |
General |
strong northwest wind that blows across the plains, beginning the rainy season |
barinés [m]
VE
|
|
230 |
General |
pasture plots in fallow season |
aparto [m]
CR
|
|
231 |
General |
low-lying plot of land in which water accumulated during the rainy season |
curiche [m]
BO:N,E
|
|
232 |
General |
low-lying plot of land in which water accumulated during the rainy season |
curichi [m]
BO:N,E
|
|
233 |
General |
final, unexpected downpour of the rainy season |
cordonazo [m]
PE
rur.
|
|
234 |
General |
rainy season |
invierno [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
VE
EC
PE
|
|
235 |
General |
rainy season, from july to september |
invernazo [m]
PR
rur.
|
|
236 |
General |
rainy season, from july to september |
invernazo [m]
DO
|
|
237 |
General |
short-season corn |
maíz precoz [m]
PA
|
|
238 |
General |
passing rain that falls from november to january after rainy season |
norte [m]
PA
DO
VE
|
|
239 |
General |
person who trades out of season seafood for drugs |
narcoloco [m]
CL
rare
|
|
240 |
General |
sprout or shoot of some trees that are edible in the dry season |
quilete [m]
HN
SV
|
|
241 |
General |
high and humid place where cattle graze in the dry season |
sitio [m]
HN
rur.
|
|
242 |
General |
flute of different types of dimensions, tessitura and holes, played during harvest season, carnivals and festivities |
tocoro [m]
PE
BO:C,W,S
rur.
|
|
243 |
General |
rainy season |
vendaval [m]
SV
NI
PA
CU
BO
CL
PY
UY
|
|
244 |
General |
rainy season |
vendaval [m]
PR
rur.
|
|
245 |
General |
october-november rainy season in some south american countries |
veranillo de san martín [m]
CO:W,Sw
disused
|
|
246 |
General |
tropical dry season from december to the end of april |
verano [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
VE
|
|
247 |
General |
pig in season for gathering acorns |
campero [m]
ES
local
|
|
248 |
General |
season before lent |
carnal [m]
disused
|
|
249 |
General |
parade with floats, pageants and disguised people during carnival season |
corso [m]
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
250 |
General |
rainy season |
invernazo [m]
DO
PR
|
|
251 |
General |
low season for sugar mills |
invernazo [m]
PR
|
|
252 |
General |
bud or leaves eaten during the dry season |
quilete [m]
HN
SV
|
|
253 |
General |
rainy season |
vendaval [m]
NI
CU
UY
|
|
254 |
General |
tide (a time or season) |
estación [f]
|
|
255 |
General |
new season potato left for seed |
chaucha [f]
CL
|
|
256 |
General |
field plowing season |
arada [f]
EC
UY
rur.
|
|
257 |
General |
season in which roots are pulled in agriculture |
arranca [f]
CR
rur.
|
|
258 |
General |
season during which beans are removed from the pod |
aporrea [f]
CR
rur.
|
|
259 |
General |
a land for grazing during the dry season |
agostadera [f]
GT
rur.
|
|
260 |
General |
season in which certain shoots and sprouts are removed from a plant/tree |
deshija [f]
CR
|
|
261 |
General |
coffee harvest season |
feria [f]
HN
rur.
|
|
262 |
General |
season during which the first coffee beans to ripen are collected |
granea [f]
CR
rur.
|
|
263 |
General |
oil or melted fat to which paprika is added and used to season stews |
color [f]
CL
AR
|
|
264 |
General |
season during which cattle are branded |
hierra [f]
CR:Nw
VE
BO:N,E,S
PY
AR
rur.
|
|
265 |
General |
coffee collecting season |
junta [f]
CR
rur.
|
|
266 |
General |
season during which an agricultural field is cleared |
limpia [f]
CR
rur.
|
|
267 |
General |
endless rainy season |
llovedera [f]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
|
|
268 |
General |
set of simple huts on beaches, where people who sell crafts, vegetables and homemade sweets from outside, live during the dry season |
ranchería [f]
PA
|
|
269 |
General |
harvest at the start of the rainy season |
primera [f]
GT
|
|
270 |
General |
clearing weeds ahead of fire season |
roza [f]
HN
CR
VE
rur.
|
|
271 |
General |
season from november to april when it rains little |
seca [f]
MX
CU
DO
UY
|
|
272 |
General |
fruit out of season |
sanjuanera [f]
PR
rur.
|
|
273 |
General |
dry season |
seca [f]
MX
CU
DO
UY
|
|
274 |
General |
closed season |
veda [f]
UY
|
|
275 |
General |
shearing season |
zafra [f]
AR
|
|
276 |
General |
shearing season |
zafra [f]
UY
rur.
|
|
277 |
General |
spawning season |
suba [f]
CO:N
|
|
278 |
General |
spawning season |
subienda [f]
CO
EC
|
|
279 |
General |
dry season between may and september when water levels are low |
vaciante [f]
PE:E
|
|
280 |
General |
plowing season |
arada [f]
EC
|
|
281 |
General |
season where pigs gather acorns |
campería [f]
ES
local
|
|
282 |
General |
hide tanning season |
cuereada [f]
VE
AR
UY
|
|
283 |
General |
sowing season where it is to be watered at once |
embelga [f]
ES
local
|
|
284 |
General |
season |
enchilada [f]
MX
HN
SV
NI
|
|
285 |
General |
season for branding cattle |
hierra [f]
MX
HN
PA
CU
VE
BO
PY
AR
|
|
286 |
General |
coffee collecting season |
junta [f]
CR
|
|
287 |
General |
plowing season for sowing |
limpia [f]
CR
|
|
288 |
General |
raining season |
lluviosa [f]
GQ
|
|
289 |
General |
partridge mating season |
pica [f]
ES
local
|
|
290 |
General |
saffron harvest season |
rosa [f]
ES
local
|
|
291 |
General |
dry season |
seca [f]
MX
DO
CU
GQ
|
|
292 |
General |
silly season story |
serpiente de verano [f]
ES
|
|
293 |
General |
spawning season |
suba [f]
CO
|
|
294 |
General |
season |
tempestad [f]
disused
|
|
295 |
General |
branding season |
yerra [f]
BO
AR
UY
|
|
296 |
General |
pertaining to the dry season |
veranero [adj]
NI
CR
VE
|
|
297 |
General |
produced out of season |
aventurero [adj]
CU
|
|
298 |
General |
season with chilli |
enchilar [v]
CAM
MX
|
|
299 |
General |
season food with annatto |
achiotar [v]
VE:E
|
|
300 |
General |
(a horse) to gain too much weight from grazing during a long season |
aguacharse [v]
AR
UY
rur.
|
|
301 |
General |
emit a series of loud sounds, generally during the mating season or when in a flock |
chachalaquear [v]
MX
GT
HN
SV
NI
rur.
|
|
302 |
General |
emit a series of loud sounds, generally during the mating season or when in a flock |
chachalaquear [v]
PA
rur.
rare
|
|
303 |
General |
season food or prepare a drink |
componer [v]
HN
|
|
304 |
General |
collect the dried coffee that has been left on the ground at the end of the harvest season |
juntar [v]
CR
rur.
|
|
305 |
General |
season |
enchilar [v]
MX
HN
CU
|
|
306 |
General |
season food with annatto |
onotar [v]
VE
|
|
307 |
General |
clear weeds ahead of fire season |
rondar [v]
HN
SV
NI
rur.
|
|
308 |
General |
season |
aconchar (italiano) [v]
disused
|
|
309 |
General |
season |
adeliñar [v]
disused
|
|
310 |
General |
season |
adrezar [v]
disused
|
|
311 |
General |
season and serve food |
aguisar [v]
disused
|
|
312 |
General |
make loud noises during mating season |
chachalaquear [v]
GT
HN
|
|
313 |
General |
season |
condir [v]
disused
|
|
314 |
General |
season |
cundir [v]
ES
local
|
|
315 |
General |
season |
deliñar [v]
disused
|
|
316 |
General |
season with chili |
enchilar [v]
MX
CR
NI
CU
|
|
317 |
General |
season |
endeliñar [v]
disused
|
|
318 |
General |
season |
enderezar [v]
disused
|
|
319 |
General |
season |
endrezar [v]
disused
|
|
320 |
General |
season with tomatoes |
enjitomatar [v]
MX
|
|
321 |
General |
season |
sainetear [v]
disused
|
|
322 |
General |
season |
salsamentar [v]
disused
|
|
Idioms |
|
323 |
Idioms |
in-season |
de temporada [adj]
|
|
324 |
Idioms |
come into season |
empezar a brotar [v]
|
|
325 |
Idioms |
come into season |
madurar [v]
|
|
326 |
Idioms |
come in season |
llegar la época de apareamiento [v]
|
|
327 |
Idioms |
come in season |
despertarse al deseo de apareamiento [v]
|
|
328 |
Idioms |
come in season |
entrar en la estación de celo [v]
|
|
329 |
Idioms |
come into season |
iniciar la temporada [v]
|
|
330 |
Idioms |
come into season |
llegar la época de apareamiento [v]
|
|
331 |
Idioms |
come into season |
despertarse al deseo de apareamiento [v]
|
|
332 |
Idioms |
come into season |
entrar en la estación de celo [v]
|
|
333 |
Idioms |
come into season |
comenzar la temporada [v]
|
|
334 |
Idioms |
come into season |
entrar en la temporada [v]
|
|
335 |
Idioms |
be in season |
estar en celo (animales) [v]
|
|
336 |
Idioms |
start the hunting season |
levantar la caza [v]
|
|
337 |
Idioms |
be in good season |
estar bien gobernado el campo [v]
|
|
338 |
Idioms |
dress for temperature of the season of the year |
vestir con la estación [v]
|
|
339 |
Idioms |
based on a good growing season |
a fruto sano [expr]
|
|
340 |
Idioms |
come into season |
abrir la temporada
|
|
341 |
Idioms |
the silly season |
serpientes de verano (noticias irrelevantes publicadas por la prensa en verano)
|
|
342 |
Idioms |
declare open season on someone |
declararle la guerra a alguien
|
|
343 |
Idioms |
out of season |
fuera de temporada
|
|
344 |
Idioms |
the silly season |
culebrón de verano
|
|
345 |
Idioms |
rainy season |
tiempo de aguas [m]
BO
|
|
Speaking |
|
346 |
Speaking |
what season is it now? |
¿qué estación es ahora?
|
|
347 |
Speaking |
what season are we in? |
¿en que estación estamos?
|
|
348 |
Speaking |
what season is it? |
¿qué estación es?
|
|
349 |
Speaking |
my favorite season is summer |
mi estación preferida es el verano
|
|
350 |
Speaking |
which season is it now? |
¿en qué estación estamos?
|
|
351 |
Speaking |
which season is it now? |
¿qué estación es ahora?
|
|
Phrasals |
|
352 |
Phrasals |
season something with something |
sazonar algo con algo [v]
|
|
Phrases |
|
353 |
Phrases |
on-season fare |
tarifa de temporada
|
|
354 |
Phrases |
all season long |
toda la temporada
|
|
355 |
Phrases |
off season |
fuera de temporada
|
|
356 |
Phrases |
off season |
temporada baja
|
|
357 |
Phrases |
in season |
en temporada
|
|
358 |
Phrases |
average of only 2 days during the season |
promedio de solo 2 días durante la temporada
|
|
359 |
Phrases |
in season and out of season |
dentro o fuera de temporada
|
|
360 |
Phrases |
in season and out of season |
dentro o fuera de la estación
|
|
361 |
Phrases |
in season and out of season |
durante la temporada y fuera de la temporada
|
|
362 |
Phrases |
in season and out of season |
en cualquier época
|
|
363 |
Phrases |
in season and out of season |
que están dentro o fuera de la temporada
|
|
364 |
Phrases |
in season and out of season |
en la temporada y fuera de ésta
|
|
365 |
Phrases |
in season and out of season |
en los meses de mayor y menor actividad
|
|
366 |
Phrases |
in season and out of season |
en temporada y fuera de temporada
|
|
367 |
Phrases |
in season and out of season |
en todo momento
|
|
368 |
Phrases |
in season and out of season |
en verano y en invierno
|
|
369 |
Phrases |
in season and out of season |
siempre
|
|
370 |
Phrases |
throughout the season |
en toda la temporada
|
|
371 |
Phrases |
out of season |
fuera de sazón
|
|
372 |
Phrases |
in season |
en sazón
|
|
373 |
Phrases |
in season |
del tiempo
ES
|
|
374 |
Phrases |
in season |
de temporada
|
|
Colloquial |
|
375 |
Colloquial |
hog-killing season |
san martín [m]
|
|
376 |
Colloquial |
have quite a season |
tener una buena temporada [v]
|
|
377 |
Colloquial |
in due season |
a su debido tiempo [adv]
|
|
378 |
Colloquial |
season ticket [uk]
|
un abono |
|
379 |
Colloquial |
close season |
temporada baja
|
|
380 |
Colloquial |
for a season |
durante un tiempo
|
|
381 |
Colloquial |
for a season |
por un tiempo corto
|
|
382 |
Colloquial |
for a season |
por una temporada
|
|
383 |
Colloquial |
in due season |
cuando corresponda
|
|
384 |
Colloquial |
in due season |
en el momento apropiado
|
|
385 |
Colloquial |
silly season |
serpiente de verano
|
|
386 |
Colloquial |
silly season story |
serpiente de verano
|
|
387 |
Colloquial |
born after the reproductive season |
inverniz [adj]
PY
|
|
Business |
|
388 |
Business |
season ticket |
billete de abono [m]
|
|
389 |
Business |
dull season |
estación muerta [f]
|
|
390 |
Business |
season |
temporada [f]
|
|
391 |
Business |
season |
estación [f]
|
|
392 |
Business |
end of season sale |
rebajas de fin de temporada
|
|
393 |
Business |
off-season |
temporada baja
|
|
394 |
Business |
low season |
temporada baja
|
|
395 |
Business |
mid-season |
temporada media
|
|
396 |
Business |
high season |
temporada alta
|
|
397 |
Business |
peak season |
temporada alta
|
|
398 |
Business |
off-season |
temporada baja
|
|
399 |
Business |
high season |
temporada pico
|
|
400 |
Business |
high season |
temporada punta
|
|
401 |
Business |
off-peak season |
temporada baja
|
|
402 |
Business |
peak season |
temporada alta
|
|
403 |
Business |
end of season |
fin de temporada
|
|
404 |
Business |
high season |
temporada alta
|
|
405 |
Business |
low season |
temporada baja
|
|
406 |
Business |
peak season |
temporada pico
|
|
407 |
Business |
peak season |
temporada punta
|
|
408 |
Business |
peak season |
temporada de demanda máxima
|
|
409 |
Business |
peak season |
temporada de utilización máxima
|
|
Industry |
|
410 |
Industry |
mid-season retest |
re-examen de mediados de temporada
|
|
Law |
|
411 |
Law |
off-season |
temporada baja
|
|
412 |
Law |
peak season |
temporada pico
|
|
413 |
Law |
peak season |
temporada punta
|
|
Engineering |
|
414 |
Engineering |
rainy season |
invernazo [m]
PR
|
|
415 |
Engineering |
working season |
campaña [f]
|
|
416 |
Engineering |
acorn-season |
montanera [f]
|
|
417 |
Engineering |
season |
maduración [f]
|
|
418 |
Engineering |
season |
estación [f]
|
|
419 |
Engineering |
season |
endurecerse [v]
|
|
420 |
Engineering |
season |
desecar [v]
|
|
421 |
Engineering |
season industry |
industria de temporada
|
|
422 |
Engineering |
end-of-season sale |
venta por fin de temporada
|
|
423 |
Engineering |
eclipse season |
estación de eclipses
|
|
424 |
Engineering |
mating season |
época del apareamiento
|
|
425 |
Engineering |
low season |
temporada baja
|
|
426 |
Engineering |
off-season |
fuera de temporada
|
|
427 |
Engineering |
high season |
temporada alta
|
|
428 |
Engineering |
end-of-season sale |
venta de saldos
|
|
429 |
Engineering |
flood season |
estación de crecidas
|
|
430 |
Engineering |
season cracking |
corrosión intergranular
|
|
431 |
Engineering |
season crack |
corrosión intergranular
|
|
432 |
Engineering |
season check |
grieta de desecación
|
|
433 |
Engineering |
driest season |
estación más seca
|
|
434 |
Engineering |
mating season |
época de celo
|
|
435 |
Engineering |
flood season |
época de crecidas
|
|
436 |
Engineering |
grinding season |
zafra de azúcar
|
|
437 |
Engineering |
off season |
estación muerta
|
|
438 |
Engineering |
close season |
parada biológica
|
|
439 |
Engineering |
season |
estación del año
|
|
440 |
Engineering |
flood season |
época de crecidas
|
|
441 |
Engineering |
rainy season |
época de lluvias
|
|
442 |
Engineering |
season of low water |
época de magras
AR
|
|
443 |
Engineering |
dry season |
época de sequía
|
|
444 |
Engineering |
dry season |
estación de secas
|
|
445 |
Engineering |
rainy season |
estación lluviosa
|
|
446 |
Engineering |
rainy season |
estación pluvial
|
|
Biology |
|
447 |
Biology |
breeding season |
época de puesta
|
|
Chemistry |
|
448 |
Chemistry |
mid-season retest |
re-examen de mediados de temporada
|
|
Meteorology |
|
449 |
Meteorology |
rainy season |
invierno [m]
|
|
450 |
Meteorology |
season of year |
estación [f]
|
|
451 |
Meteorology |
rainy season |
estación de lluvias [f]
|
|
452 |
Meteorology |
hurricane season |
temporada de huracanes
|
|
453 |
Meteorology |
typhoon season |
temporada de tifones
|
|
454 |
Meteorology |
dry season |
estación seca
|
|
455 |
Meteorology |
warm-season severe storms |
tormentas severas de estación cálida
|
|
456 |
Meteorology |
rainy season |
estación de lluvias
|
|
457 |
Meteorology |
tropical cyclone season |
temporada de ciclones tropicales
|
|
Water |
|
458 |
Water |
rainy season |
estación de lluvias [f]
|
|
Geology |
|
459 |
Geology |
working of placers during dry season |
veraneo [m]
|
|
460 |
Geology |
season of wind and snow |
paramar [m]
|
|
461 |
Geology |
rainy season |
estación de lluvias [f]
|
|
462 |
Geology |
rainy season |
estación de lluvias
|
|
463 |
Geology |
ablation season |
período de ablación
|
|
Medicine |
|
464 |
Medicine |
mating season |
estación de acoplamiento
|
|
Rehabilitation |
|
465 |
Rehabilitation |
out of season |
destiempo [adv]
|
|
Construction Machinery |
|
466 |
Construction Machinery |
work season |
temporada de trabajo
|
|
Dam Terms |
|
467 |
Dam Terms |
growing season |
período de crecimiento
|
|
Technical |
|
468 |
Technical |
grinding season |
zafra [f]
|
|
469 |
Technical |
season an engine |
asentar un motor [v]
|
|
470 |
Technical |
season |
marinar [v]
|
|
471 |
Technical |
season |
templar [v]
|
|
472 |
Technical |
season |
secar [v]
|
|
473 |
Technical |
season |
moderar [v]
|
|
474 |
Technical |
season |
secarse [v]
|
|
475 |
Technical |
season |
acondicionarse [v]
|
|
476 |
Technical |
season |
curarse [v]
|
|
477 |
Technical |
rainy season |
temporada de aguas
|
|
478 |
Technical |
dry season |
temporada de secas
|
|
Woodworking |
|
479 |
Woodworking |
season |
curar [v]
|
|
480 |
Woodworking |
season |
estufar [v]
MX
|
|
481 |
Woodworking |
season check |
grieta de desecación
|
|
Distillation |
|
482 |
Distillation |
cane-cutting season |
zafra [f]
|
|
Automotive |
|
483 |
Automotive |
season (lumber) |
estacionar [v]
AR
|
|
Aeronautics |
|
484 |
Aeronautics |
season |
estación del año [f]
|
|
485 |
Aeronautics |
off-season |
baja temporada
|
|
486 |
Aeronautics |
dry season |
estación seca
|
|
487 |
Aeronautics |
off-season |
fuera de época
|
|
488 |
Aeronautics |
off-season fare |
tarifa de fuera de temporada
|
|
489 |
Aeronautics |
dry season |
época de sequia
|
|
490 |
Aeronautics |
off-season fare |
tarifa de temporada baja
|
|
491 |
Aeronautics |
rainy season |
estación lluviosa
|
|
492 |
Aeronautics |
rainy season |
estación de lluvias
|
|
493 |
Aeronautics |
on season fare |
tarifa de temporada alta
|
|
494 |
Aeronautics |
peak season |
temporada punta
|
|
Maritime |
|
495 |
Maritime |
rainy season |
estación lluviosa
|
|
496 |
Maritime |
dry season |
estación seca
|
|
Nautical |
|
497 |
Nautical |
salmon-fishing season |
costera [f]
|
|
Transportation |
|
498 |
Transportation |
season ticket holder |
socio [m]
|
|
Agriculture |
|
499 |
Agriculture |
season for ploughing |
cohecho [m]
|
|
500 |
Agriculture |
rainy season |
invierno [m]
|
|