tone - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

tone

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "tone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 58 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
tone tono [m]
tone tonificar [v]
tone virar [v]
tone sonido [m]
General
tone señal [f]
tone tonalidad [f]
tone tónica [f]
tone entonar [v]
tone diapasón [m]
tone sonoridad [f]
tone tonicidad [f]
tone tenor [m]
tone altura [f]
tone acento [m]
tone entonación [f]
tone virado [m]
tone son [m]
tone cantadito [m] MX GT HN SV NI PA CU PR VE EC:S
tone cantado [m] CU EC
tone canturreo [m] HN NI DO derog.
tone acento [m]
tone color [m] fig.
tone tendencia [f]
tone modificar el tono [v]
tone dar el tono [v]
tone amortiguar el sonido [v]
tone suavizar el tono [v]
tone corresponder en tono [v]
tone armonizar [v]
tone tonillo [m]
tone sonsonete [m]
tone aspecto [m] fig.
tone acento (de la voz) [m]
tone matiz [m] fig.
tone carácter [m]
Business
tone inflexión [f]
tone tono [m]
Engineering
tone tonalidad [f]
tone matiz [m]
tone zumbido [m]
tone tono [m]
Physics
tone timbre [m]
Chemistry
tone virador [m]
Acoustics
tone acorde [m]
tone tono [m]
Geology
tone tonalidad [f]
tone tono [m]
Technical
tone avivar [v]
tone acompasar [v]
tone afinar [v]
tone templar [v]
Printing
tone tonalidad [f]
Mineralogy
tone timbre [m]
Music
tone altura [f]
tone término [m]
Photography
tone tono [m]
Color
tone tono [m]
Painting
tone matiz de colores [m]

Bedeutungen, die der Begriff "tone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
tone deaf sordo [adj]
tone of voice tono [m]
General
tone down desvanecer [v]
tone down suavizar [v]
tone up entonar [v]
tone down amortiguar [v]
tone down esfumar [v]
tone down apagar [v]
tone up tonificar [v]
tone down atenuar [v]
tone down rebajar [v]
tone down moderar [v]
two-tone bicolor [adj]
tone deaf desorejado [adj]
tone (of voice) acento [m]
tone deaf desorejada [adj/f]
tone down matizar [v]
tone down abemolar [v]
muscle tone tonicidad muscular [f]
mocking tone zurraspita [f] DO
skin tone color de piel [f]
change one's tone cambiar el tono [v]
change one's tone cambiar de tono [v]
change the tone of one's voice cambiar el tono (de voz) [v]
set the tone dar el tono [v]
raise one's tone subir el diapasón [v]
have a squeaking tone tener voz de pito [v]
adjust the tone ajustar el tono [v]
adjust the tone modificar el tono [v]
adjust the tone cambiar el tono [v]
one-tone monocolor [adj]
tone-deaf sin oído musical [adj]
tone-deaf que no tiene oído [adj]
lightly tanned (skin tone) apiñonado [adj] MX
with a lightly tanned skin tone apiñonado [adj] MX
light brown (skin tone) arrosquetado [adj] VE
tone-deaf desorejado [adj] PA PE BO AR
high-tone jaitón (inglés high tone) [adj] PR derog.
high-tone jaitón (inglés high tone) [adj] PR derog.
shrill (high-pitched and piercing in tone or sound) agudo [adj]
expressing the order to stop dancing for a while in traditional festivals and some folkloric dances so that the dancers can have a drink or sing a folk song in a cheeky tone ¡aro! [interj] CL AR
muscle tone tono muscular [m]
alien tone tono extraño [m]
tone-deaf oído de tarro [m] CL
tone-deaf oído de tarro [m] CL
young man wearing a colorful wide suit, two-tone shoes, and a hat with a feather pachuco [m] MX disused
skin tone tono de piel [m]
ring tone tono de llamada [n]
simple tone tono sencillo
touch tone dialing marcado multifrecuencia
simple tone sonido puro
high tone tono agudo
simple tone tono simple
simple tone tono puro
clean tone sonido puro
tone mark marca de tono
engaged tone [uk] señal de comunicando
dialling tone [uk] tono de marcación
dialling tone [us] tono de marcación
ringing tone tono de llamada
affected tone/language gambeta [f]
cry in a mournful tone clamar [v]
tone prints entonar [v]
quiet and slow in tone acompasado [adj]
exaggeration of tone (in the voice) desentonamiento [m]
rude tone desentono [m]
harsh tone desentono [m]
tone/compass of the voice metal [m]
tone-color timbre [m]
monotonous tone tonillo [m]
quiet and slow in tone acompasada [adj/f]
subdued tone voz baja [f]
subdued tone tono sumiso [m]
Idioms
set the tone determinar la atmósfera [v]
set the tone marcar el tono [v]
set the tone marcar el ritmo [v]
set the tone marcar la pauta [v]
talk a lot and with a strident or unpleasant tone ser como una gallina [v]
talk a lot and with a strident or unpleasant tone parecer como una gallina [v]
raise one's tone subir la prima [v]
speak with a strong tone hablar golpeado [v] MX HN SV NI CR CO VE CL
speak with a strong tone and as a reprimand, especially to impose authority or to not be overwhelmed hablar golpeado [v] MX HN SV NI CR CO VE CL
speak with a strong tone and as a reprimand, especially to impose authority or to not be overwhelmed hablarle con perradas [v] NI
be tone deaf tener el oído cuadrado [v] CU
in the tone of en clave de [prep]
lower the tone bajar la calidad
lower the tone bajar el nivel
comfort tone ruido de fondo en radio o dispositivos inalámbricos
a bantering tone un tono de broma
Speaking
don’t talk to me in that tone no me hables con ese tono
watch your tone cuidado con lo que dices
i don't like your tone of voice no me gusta tu tono de voz
i don't like your tone of voice no me gusta su tono de voz
please leave a message after the tone por favor deje un mensaje después de la señal
Phrasals
tone up concertar los instrumentos [v]
tone up afinar los instrumentos [v]
tone up poner en forma [v]
tone down matar [v]
Colloquial
leave a message after the tone dejar un mensaje después de la señal [v]
tone down bajar el tono [v]
soften one's tone bajar el tono [v]
tone something down bajar el tono de algo [v]
set the tone formar atmósfera [v] CU
set the tone formar una atmósfera [v] CU
tone-deaf oído de latonero [m] CO:Ne
adult who speaks to children in an infantilizing tone guaguashimi [m/f] EC:C rur.
infantilizing tone used by an adult when talking to a child guaguashimi [m/f] EC:C
used with an admiring tone to express emphatic denial/disagreement quién dice [expr] CR PR
leave your message after the tone deja tu mensaje después de la señal
leave your message after the tone deje su mensaje después de la señal
tone of voice tono de voz
Phrases
in a low tone a sovoz [adv]
after the tone después de la señal
in an angry tone en tono de enojo
Business
order tone tono de orden
engaged tone señal de comunicar
dialling tone señal de línea
dial tone tono de discado
dial tone tono de marcar
market tone tono de mercado
bullish tone tono alcista
bearish tone tono bajista
market tone tono del mercado
Work Safety Terms
half-tone semitono [m]
pure-tone threshold audiometry audiometría umbral de tonos puros
pure-tone audiometry audiometría tonal
tone audiometry audiometría tonal
pure-tone audiometry audiometría de sonidos puros
threshold tone decay deterioro del dintel tonal
pure tone sonido puro
pure tone tono puro
Education
touch-tone telephone teléfono de tonos
affective tone tono afectivo
feeling tone tono afectivo
Library
half-tone media tinta
Computer
dual tone multifrequency multifrecuencia de dos tono
dtmf dual-tone multifrequency multifrecuencia de tono doble
dial tone tono de marcación
tone decoder decodificador de tono
touch-tone dialing marcación por multifrecuencias
dual tone multifrequency multifrecuencia de abonados
engaged tone señal de comunicar
tone dialing marcación por multifrecuencias
ringing tone tono de llamada
test tone tono de pruebas
ringback tone tono de llamada
Radio
tone coded carrier portadora de tono [f]
tone in band banda de tono incorporado [f]
tone signal señal acústica [f]
tone plus-voice paging busca de personas por tono más voz [f]
pilot tone system sistema de señal de identificación [m]
continuous tone-controlled squelch system sistema continuo de silenciador de tono controlado [m]
tone above band tono por encima de la banda [m]
tone below band tono por debajo de la banda [m]
tone squelch system sistema de sintonía silenciosa [m]
Electricity
tone paging radiobúsqueda [f]
built in warble tone source fuente de sonido ululado incorporado [f]
tone pavement empedrado [m]
built in warble tone sonido ululado incorporado [m]
built-in warble tone sonido ululado incorporado [m]
traceable tone tono rastreable [m]
pure tone audiogram audiograma tonal
tone wedge escala de tonos
pilot-tone señal piloto y frecuencia piloto
switching tone tono de acuse de recepción
call-waiting tone tono de llamada en espera
tone control aperture apertura de control de tono
coinbox identification tone tono de identificación de equipo terminal de monedas
counterweight of a tone arm contrapeso de un brazo de lectura
special coinbox discriminating tone tono especial de discriminación de terminales de monedas
dial tone señal de línea
pay tone tono de pago
class-of-service tone tono de clase de servicio
information tone tono de información
partial tone reversal inversión parcial de tono
supervisory tone tono de supervisión
tone control control de tono
dial tone delay espera de tono
warble tone sonido ululado
tone-corrected perceived noise level nivel de ruido percibido por los sonidos puros
dial-tone delay espera de tono
tone-corrected perceived noise level nivel acústico corregido
pilot-tone system sistema con frecuencia piloto
special dial tone tono especial de numeración
tone ringer avisador acústico
intrusion tone tono de intrusión
intrusion tone tono de entrada en línea
dial tone tono de numeración
built-in warble-tone source fuente de sonido ululado incorporado
tone-on condition condición tono presente
tone-off condition condición tono ausente
Electrics/Electronics
fundamental tone tono fundamental
ringing tone tono de envío de llamada
half tone picture imagen de control de tono
tone-corrected perceived noise level nivel acústico corregido
tone control control de tono
warble tone sonido ululado
pure tone audiogram audiograma tonal
dial tone señal de línea
tempered whole tone tono templado
Electronics
tone signal señal acústica [f]
tone generator generador de tonalidad
tone signal señal acústica
Engineering
tone frequency audiofrecuencia [f]
modulating tone tonalidad [f]
tone telegraph audiotelegrafía [f]
tone telegraphy audiotelegrafía [f]
two-tone de dos tonos [adj]
two-tone de dos toros [adj]
monotonous tone sonsonete [m]
beep tone pitido [m]
half-tone semitono [m]
tone frequency tono de audiofrecuencia [m]
dial tone tono de marcar
low tone tono bajo
ringing tone señal de línea libre
tone switch conmutador de tono
dialing tone tono de marcar
discrete tone tono discreto
ringing tone tono de llamada
tone control regulador de tono
variable tone tono variable
low tone sonido grave
dial tone señal para marcar
round tone sonido lleno
standard test tone tono normal de prueba
touch-tone selección multifrecuencia
ringing tone señal de llamada
pilot tone onda piloto
beat tone tono de batido
pilot tone señal de identificación
tone call tono de llamada
single tone keying manipulación de tono único
half-tone media tinta
tone wedge escala de tonos
switching tone tono de conmutación
half-tone reproduction reproducción en relieve
touch-tone llamada por tonos
half-tone characteristic característica de semitono
dialing tone señal para marcar
touch tone marcación por tonos
intermittent tone tono intermitente
sinusoidal tone señal sinusoidal
tone signal tono de señal
warning tone tono de aviso
resultant tone tono resultante
muscle tone tono muscular
tone receiver receptor de tono
busy tone tono de ocupado
standard tone tono normal
dual tone multifrequency multifrecuencia de doble tono
busy tone señal de ocupación
beat tone tono de la pulsación
pure tone sonido puro
tone filter filtro de tonalidad
dual tone multifrequency marcación multifrecuencia
continuous-tone image imagen de tono continuo
voice tone tono vocal
whole tone tono complejo
tone correction corrección de tonalidad
room tone sonido de ambiente
tone frequency frecuencia de tono
open tone sonido abierto
test tone prueba de sonido
touch tone teléfono de teclas
touch-tone marcación multifrecuencia
half-tone fotograbado a media tinta
tone arm brazo de fonocaptor
pure tone tono puro
audible tone tono audible
dual tone multifrequency (dtmf) multifrecuencia de doble tono
pilot tone tono piloto
ringing tone tono de repique
tone ringing tono de llamada
reference tone tono de referencia
ringing tone signal tono de llamada
tone multiplex multiplex de tonos
bell tone sonido de campana
aeolian tone tono eólico
check tone tono de verificación
standard tone tono patrón
test tone tono de prueba
warble tone tono de frecuencia variable
voice tone tono de frecuencia vocal
dial tone señal de línea
tone wedge escala de matices
fault tone tono de fallo
alarm tone tono de alarma
tone frequency tono de audiofrecuencia
deep tone tono grave
tone control circuit circuito de control de tono
busy tone señal de comunicar
tone level nivel de tono
side tone tono local
dual tone multifrequency marcación por multifrecuencia
dual tone multifrequency fono multifrecuencia de marcación
dual tone multiple frequency marcación por multifrecuencia
dual tone multifrequency signalling señal multifrecuencia de doble tono
dual tone multiple frequency multifrecuencia de doble tono
busy tone señal de ocupado
buzzer tone tono de control de llamada
complex tone tono complejo
aeolian tone [uk] tono eólico
dial tone señal de marcación
dial tone tono de invitación a marcar
dial tone return earth tierra de retorno de tono de invitación a marcar
dial tone multifrequency tono de marcar multifrecuencia
dialling tone zumbido para marcar
dialling tone señal para marcar
dialling tone tono de invitación a marcar
barrel tone efecto de tonel
continuous ringing tone tono de llamada continua
continuous ringing tone return earth tierra de retorno de tono de llamada continua
continuous-tone printer impresora de tono continuo
amplitude-keyed tone tono manipulado en amplitud
eolian tone [us] tono eólico
equipment engaged tone tono de sobrecarga
coefficient of differential tone coeficiente de tono diferencial
coefficient of differential tone coeficiente de sonido diferencial
attention dial tone tono de marcación de aviso
audible ringing tone tono de llamada audible
audible tone señal de llamada
audio-frequency modulating tone tonalidad en audiofrecuencia
audio-frequency modulating tone modulación en audiofrecuencia
combination tone tono compuesto
immediate ringing tone tono de llamada inmediato
fault alarm tone tono de alarma de avería
fault tone tono de avería
hf tone control corrector de agudos
interrupted ringing tone tono de llamada interrumpido
interrupted ringing tone return earth tierra de retorno de tono de llamada interrumpida
group busy tone tono de ocupación de grupo
group engaged tone señal de grupo ocupado
fundamental tone tono fundamental
half-tone medio tono
on-off tone signals señales de tono de manipulación todo o nada
multifrequency tone tono de multifrecuencia
order tone tono de orden
out-of-order tone señal de avería
making tone tono de trabajo
override tone tono de aviso
pure tone audiometer audiómetro para tonos puros
picture tone frecuencia de imagen
pilot tone detector detector de tono piloto
pilot tone generator generador de tono piloto
pilot tone injection circuit circuito de inyección del tono piloto
partial dial tone serial de línea parcial
partial dial tone señal de línea parcial
ringing and tone generator máquina de llamadas
ringing tone señal de repique
ringing tone zumbido de repique
ringing tone zumbido de llamada
ringing tone signal señal de llamada
phase shift tone control control de tono por desfasaje
room tone tono de sala
room-tone sound track pista de sonido para ruidos del local
tone burst ráfaga de tono
tone burst generator generador de trenes de impulsos de tono
tone channel canal de tono
tone call llamada por tonos
tone channel receiver receptor de tonos de canalización
tone channel transmitter trasmisor de tonos de canalización
tone control control de tono
tone control control de tonalidad
tone channelling canalización por tonos
tone control regulador de tonalidad
tone control switch conmutador de tono
tone converter convertidor de tono
tone correction corrección de tono
tone equipment equipo de manipulación por tonos
tone dialing marcador de tono
tone dialing selección por tonos
tone frequency frecuencia acústica
tone frequency telegraph unit unidad audiotelegráfica
tone frequency telegraph unit unidad de telegrafía por frecuencias acústicas
tone generator generador de tono
tone generator generador de sonido
tone identification signal tono de identificación
tone keyer manipulador de tono
tone generator-keyer manipulador del generador de tono
tone localizer localizador de sonidos
tone modulation modulación de sonido
tone localizer localizador de tono
tone multiplex múltiplex de tonos
tone multiplex signal señal múltiplex de tonos
tone multiplex equipment equipo multiplexor de tonos
tone reversal inversión de tono
tone oscillator oscilador de audiofrecuencia
tone multiplex terminal terminal múltiplex de tonos
tone oscillator oscilador de tono
tone ringer generador de sonido
tone ringer generador de tono de llamada
tone ringer generador de tono
tone ringing llamada por tonos
tone ringing timbre electrónico
tone signal test prueba con zumbador
tone signalling señalización por tonos
tone signal test prueba con señal de frecuencia musical
tone switch conmutador de tonalidad
tone telegraph apparatus aparato audiotelegráfico
tone telegraph channel canal audiotelegráfico
tone telegraph apparatus aparato de telegrafía por tonos
tone telegraph channel canal de tono telegráfico
tone telegraph equipment equipo audiotelegráfico
tone telegraph equipment equipo de telegrafía por tonos
tone telegraph system sistema de telegrafía por tonos
tone telegraph system sistema audiotelegráfico
tone telegraph unit unidad audiotelegráfica
tone transmit channel canal de transmisión de frecuencia musical
tone transmit channel canal de transmisión de tono
tone test prueba con zumbador
tone-and-announcement circuit circuito de avisos y tonos
tone-dialing instrument aparato de selección por tonos
tone-modulated wave onda modulada por sonido
tone-modulated wave onda modulada por tono
tone-operated net-loss adjuster regulador de equivalente accionado por onda sinusoidal
tone-off idle reposo con tono puesto
tone-operated net-loss adjuster regulador equivalente regulado por onda sinusoidal
tone-operated net-loss adjuster regulador sinusoidal
tone-tuning receiver receptor de tono sintonizable
touch tone marcación multifrecuencia
touch tone selección multifrecuencia
touch-tone tono de marcación
touch-tone tono de selección
touch-tone tono de tecla de llamada
touch-tone calling llamada por teclado de tonos
touch-tone receiver receptor de llamada por tonos
touch-tone dialling marcación por teclado de tonos
touch-tone telephone set equipo telefónico de llamada por tonos
touch-tone system sistema de llamada por teclado
special information tone tono especial de información
signal tone tono de señalización
secondary tone tono secundario
signalling tone impulse impulso del tono de señalización
signalling tone tono de señalización
simple tone tono sencillo
simple tone tono puro
simple tone tono simple
summation tone tono suma
single-sideband keyed tone tono de banda lateral única manipulado
single-tone keying enclavamiento de un solo tono
single-tone keying manipulación de tono único
sinusoidal tone tono sinusoidal
trouble tone señal de avería
trouble tone tono indicador de avería
siren tone generator generador de tono de sirena
spurt tone tono de arranque
switching control tone tono de conmutación
time division tone pulse impulso de audiofrecuencia codificado por división en el tiempo
standard test-tone power potencia normalizada del tono de prueba
two-tone diversity diversidad bitono
two-tone detector discriminador telegráfico
two-tone keying manipulación de dos tonos
two-tone modulation modulación de dos tonos
two-tone modulating modulación de dos tonos
two-tone selective signalling llamada selectiva de dos tonos
two-tone selective signalling señalización selectiva por doble tono
two-tone system sistema de dos tonos
two-tone telegraph system sistema de telegrafía de dos frecuencias moduladoras
two-tone telegraph system sistema de telegrafía de dos tonos
whole tone tono completo
warble tone generator generador de tono ululante
warble tone tono ululante
variable tone oscillator oscilador de tono variable
Informatics
tone generation generación de tonos [f]
tone off condition condición tono ausente [f]
tone on condition condición tono presente [f]
answer tone tono de contestación [m]
dial tone tono de marcar [m]
dialling tone [uk] tono de marcar [m]
dialing tone [us] tono de marcar [m]
digital fm tone generator generador digital de tono fm [m]
supervisory tone tono supervisor [m]
tone colour [uk] timbre [m]
tone control control de tono [m]
tone generator generador de tono [m]
code tone señal codificada
tone generator generador de tono
tone generator generador de sonido
dial tone multifrequency marcación por multifrecuencia
Communication
tone burst ráfaga de tonos
Physics
fundamental tone tono fundamental [m]
Astronomy
tone disabler interruptor de tono [m]
Acoustics
pure-tone audiometry audiometría tonal [f]
combination tone acorde combinado [m]
pure-tone audiogram audiograma de tonos puros [m]
combination tone tono de combinación [m]
combination tone tono combinado [m]
complex tone tono complejo [m]
whole tone tono completo [m]
major whole tone tono completo mayor [m]
minor whole tone tono completo menor [m]
fundamental tone tono fundamental [m]
warble tone tono modulado [m]
periodic tone tono periódico [m]
pure tone tono puro [m]
relative tone tono relativo [m]
subjective tone tono subjetivo [m]
whole tone tono completo
subjective tone tono subjetivo