work in

Bedeutungen von dem Begriff "work in" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 9 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	work in	tratar [v]
2	General	work in	atender [v]
3	General	work in	entrar en [v]
4	General	work in	penetrar en [v]
5	General	work in	insinuarse en [v]
6	General	work in	hacer penetrar [v]
7	General	work in	intercalar [v]
8	General	work in	insinuar en [v] fig.
Technical
9	Technical	work in	suavizar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "work in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	work-in	encierro [m]
2	General	implement (a tool, utensil, or other piece of equipment used in doing work)	instrumento [m]
3	General	in work	ocupado [adj]
4	General	dutch tile-work in chapel ceilings	alboaire [m]
5	General	work in progress	costura [f]
6	General	dramatic work in the middle ages	representación [f]
7	General	buried in one's work	enfaenado [adj]
8	General	immersed in one's work	enfaenado [adj]
9	General	glazed-tile work in moorish style	alicatado [m]
10	General	template (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work)	patrón [m]
11	General	index of entries in a linguist work	lemario [m]
12	General	work in detail	detallar [v]
13	General	work in relief	relevar [v]
14	General	be engaged in a work stoppage	estar en huelga [v]
15	General	work in the field	trabajar en el campo [v]
16	General	work in the fields	labores del campo
17	General	work in progress	trabajando en ello
18	General	work in progress	trabanjando en ello
19	General	blunt chisel used in repoussé-work	cercador [m]
20	General	open-work in metal	calado [m]
21	General	lace or needle-work wrought in the form of a chain	cadeneta [f]
22	General	masonry work done in a house	obra [f]
23	General	work done in the course of a week	semanería [f]
24	General	make open-work in meta/wood/linen or paper	calar [v]
25	General	be deeply engaged in work	enfrascarse [v]
26	General	work in rotation	revezar [v]
27	General	templet (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work)	patrón [m]
28	General	agreement to plant land in which the owner provides the land and the partner provides the seeds and work with the resulting crops being divided evenly between them	alpartidario [m] PE
29	General	excessive amount of work to be completed in a short amount of time	arrope [m] PR
30	General	quick advance in a work obtained by working arduously	aventón [m] GTHNNIECPErare
31	General	receiving board and lodging in return for work in rural establishments	agregado [m] DOARUYrur.
32	General	the daily work load in a manufacturing plant	bojote [m] HN
33	General	a man whose work consists in travelling through forests and savannas to watch and care for cattle in ranches	campisto [m] HN
34	General	guerrilla/paramilitary fighters who voluntarily abandon their activities as members of armed organizations on the fringes of the law in order to work for government organizations	desmovilizado [m] CO
35	General	person deficient in their work	cuero [m] PR
36	General	circumstantial work or business that reports gains in a short amount of time	curro [m] ARUY
37	General	person who makes many mistakes at work or in a game	chancletero [m] PR
38	General	intense activity or work in excess	ajolotón [m] SV
39	General	worker engaged in occasional or casual low-pay work	canchador [m] PE
40	General	trusted employee in the banana industry that keeps track of the work schedule and supervises the workers	guachimán (inglés watchman) [m] HN:N
41	General	small defect in a work or construction	gallo [m] HNSV
42	General	person who does the most difficult and unpleasant work in shrimp farming	corsario [m] HN
43	General	paid work, especially in one's profession or trade	hueso [m] MXGTHNSVNIdisused
44	General	provisions carried by farmers on their trips or during their work in the fields	cocahui [m] BO
45	General	provisions carried by farmers on their trips or during their work in the fields	kohawi [m] BO:W
46	General	worker hired for mining or agricultural work in risky conditions	enganchado [m] PECL
47	General	activity or work done in a rush	maratonismo [m] CU
48	General	work system in indigenous communities where the men work for a week in exchange for the right to plant a portion of land	pongaje [m] PErur.
49	General	work system in indigenous communities where the men work for a week in exchange for the right to plant a portion of land	pongueaje [m] BOdisused
50	General	person who brings food to laborers who work in the field	tacualero [m] MX
51	General	period of eight months that the indians were obliged to work in the mines	demora [f] AMER
52	General	work done in a clumsy way	cargazón [f] ARUY
53	General	period to take exams and work on a thesis (in the university system)	aspirantura [f] CU
54	General	receiving board and lodging in return for work in rural establishments	agregada [f] DOARUYrur.
55	General	surrender of guerrilla/paramilitary fighters who voluntarily abandon their activities as members of armed organizations on the fringes of the law in order to work for government organizations	desmovilización [f] CO
56	General	person who makes many mistakes at work or in a game	chancletera [f] PR
57	General	roughness or imperfection in any work	chambonería [f] MXPACOderog.
58	General	overtime work in the field	faena [f] MX
59	General	any type of difficult work in a barracks that should be carried out by a soldier as punishment	fagina [f] ECrare
60	General	large limousine in need of body work	lechona [f] PR
61	General	party or feast that is celebrated after the harvest or other work done in common	junta [f] PA
62	General	community work by a group of country people or peasants to build a house or work in the field	junta de embarre [f] PArur.
63	General	traditional system of work in rural areas that consists of all the members of a community helping in the agricultural tasks or construction of a neighbor house with the commitment that the beneficiary must return the favor of help when needed	mano vuelta [f] HNrur.
64	General	person who brings food to laborers who work in the field	tacualera [f] MX
65	General	person who engages in manual or technical work without prior preparation	chasquilla [m/f] CL
66	General	unaccountable in their work due to sloppiness	achanchado [adj] AR
67	General	dressed in work clothes	enguayucado [adj] PR
68	General	work in connection	afiatar (italiano) [v] CLAR
69	General	work for someone in exchange for a stipend	alquilarse [v] CUDOPR
70	General	fill in for someone at work	aguantar [v] DO
71	General	work a lot but earn very little money in exchange	burrear [v] SV
72	General	work at several low-paying jobs in order to make ends meet	busconear [v] PRrur.
73	General	work out too hard in military training	chocolatear [v] BO
74	General	work in the field in the afternoon	fajinear [v] NIrur.
75	General	work sporadically as a waiter in a restaurant	garzonear [v] CL
76	General	work in a trade or realize a function, sometimes without the corresponding designation	fungir [v] MXDOVEECPEBO
77	General	work in public transportation, typically in urban areas, using a vehicle, car, or motorcycle	conchar [v] DO
78	General	pass the time without engaging in any work	ociociar [v] ECrare
79	General	participate in community work	mingar [v] CLrur.
80	General	participate in community work	mingar [v] CO:SwECAR:Nw
81	General	work with the boiling vats in the sugar cane industry	pailear [v] NI
82	General	work in sales	pichulear [v] NICRARUY
83	General	work in a garden	yardear [v] HN:N
84	General	work in a shameless and insolent way	sinvergüencear [v] CU
85	General	work in construction	albañear [v] disused
86	General	work in the gum industry	chiclear [v] MXHNNI
87	General	work in the field	fajinear [v] NI
88	General	work in the shadows	serruchar el piso a alguien [v] HNCRCUVEECPEBOCLPYARUY
89	General	in work	ocupada [adj/f]
Idioms
90	Idioms	be up to one's eyes in work	estar hasta los topes [v]
91	Idioms	be up to one's eyes in work	estar agobiado de trabajo [v]
92	Idioms	work in vain	dar música a un sordo [v]
93	Idioms	be up to the eyes in work	ir de cabeza [v]
94	Idioms	put in a hard day's work	tener un día ocupado en el trabajo [v]
95	Idioms	put in a hard day at work	tener un día duro en el trabajo [v]
96	Idioms	put in a hard day at work	tener un día ocupado en el trabajo [v]
97	Idioms	put in a hard day's work	tener un día duro en el trabajo [v]
98	Idioms	put in a hard day's work	estar muy atareado en el trabajo [v]
99	Idioms	be up to one's eyes in work	estar abrumado de trabajo [v]
100	Idioms	reach a high level in one's work or activity	rayar a gran altura [v]
101	Idioms	reach a high level in one's work or activity	estar a gran altura [v]
102	Idioms	work in vain	sembrar en arena [v]
103	Idioms	be very little skilled in the performance of some work or activity	ser un leño [v]
104	Idioms	be very little skilled in the performance of some work or activity	ser un madero [v]
105	Idioms	be very little skilled in the performance of some work or activity	ser un paquete [v]
106	Idioms	be very little skilled in the performance of some work or activity	ser un tarugo [v]
107	Idioms	be very little skilled in the performance of some work or activity	ser un tronco [v]
108	Idioms	be very little skilled in the performance of some work or activity	ser un zoquete [v]
109	Idioms	work in tandem with	trabajar a dúo con [v]
110	Idioms	work at something one has no training in	meter la hoz en mies ajena [v]
111	Idioms	work all day in the field	campear de sol a sombra [v]
112	Idioms	work in vain	perder tiempo [v]
113	Idioms	work in vain	perder el tiempo [v]
114	Idioms	it’s all in a day’s work	prietitos del mismo arroz
115	Idioms	lose oneself in work	concentrarse en el trabajo
116	Idioms	all in a day's work	parte del trabajo cotidiano
117	Idioms	work hand in glove with somebody	trabajar de manera estrecha con alguien
118	Idioms	work hand in glove with somebody	trabajar en conjunto con alguien
119	Idioms	work hand in glove with somebody	trabajar en contacto con alguien
120	Idioms	work hand in glove with somebody	trabajar en estrecha colaboración con alguien
121	Idioms	work hand in glove with somebody	trabajar en equipo con alguien
122	Idioms	be all in a day's work	ser parte de la actividad cotidiana
123	Idioms	be all in a day's work	ser parte de lo que hace cada día
124	Idioms	up to one's ears in work	hasta las orejas de trabajo
125	Idioms	up to the eyes in work	muy absorbido por el trabajo
126	Idioms	up to the eyes in work	hasta las orejas de trabajo
127	Idioms	slowing down work in protest	trabajo a reglamento [m] ARUY
128	Idioms	who does not spend the night in the home where they work	de entrada por salida [adj] MX
129	Idioms	use authority in a harsh way to make people work harder	tronar los chicharrones [v] MX
130	Idioms	advance in work, in life, in a hurry, leaving everyone behind	coger de atrás para adelante [v] CU
131	Idioms	have better luck in love or work than others	dar caída y limpia [v] EC
132	Idioms	postpone a task in order to leave after finishing a day's work	cerrar el chinamo [v] CR
133	Idioms	work shifts or in service	estar en llamada (inglés to be on call) [v] US
134	Idioms	work in a certain profession	girarla [v] MX
135	Idioms	work in excess	hacer cuatro [v] NI
136	Idioms	work freely in a mine paying the agreed amount to the owner	trabajar al pirquén [v] CL
137	Idioms	work in a rush	andar a los apurones [v] BOPYARUY
Speaking
138	Speaking	this is a work in progress	este es un trabajo que todavía está en proceso
139	Speaking	i am up to the eyes in work	estoy hasta la cabeza de trabajo
140	Speaking	does she work in a factory?	¿ella trabaja en una fábrica?
141	Speaking	it's all in a day's work	son gajes del oficio
142	Speaking	I believe in hard work	creo en el trabajo duro
143	Speaking	in the event that things don't work out	en el caso de que las cosas no funcionen
144	Speaking	in the event that things don't work out	en el caso de que las cosas fracasen
145	Speaking	I work in london	yo trabajo en londres
Phrases
146	Phrases	in our line of work	en nuestra línea de trabajo
147	Phrases	all in a days work	todo en un día de trabajo
148	Phrases	all in a day's work	los gajes del oficio
Colloquial
149	Colloquial	have the work in hand	tener el trabajo bajo control [v]
150	Colloquial	put sewing work in mercenary hands	coser con aguja de oro [v]