boyamak - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

boyamak



Bedeutungen von dem Begriff "boyamak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 32 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
Common Usage
boyamak paint v.
General
boyamak imbue v.
boyamak embrue v.
boyamak imbrue v.
boyamak decorate v.
boyamak wash v.
boyamak color v.
boyamak polish v.
boyamak engrain v.
boyamak dye v.
boyamak stain v.
boyamak colour v.
boyamak embrew [obsolete] v.
boyamak bedye v.
boyamak lit [scotland] v.
boyamak infect [obsolete] v.
boyamak infucate v.
boyamak peinct v.
boyamak beblot v.
Phrasals
boyamak color in v.
boyamak color something in v.
boyamak paint in v.
boyamak color up v.
boyamak ink in v.
Technical
boyamak discolour v.
boyamak colour v.
boyamak discolor v.
boyamak color v.
Computer
boyamak paint v.
Medical
boyamak stain v.
Archaic
boyamak gaud v.
boyamak season v.

Bedeutungen, die der Begriff "boyamak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 262 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
General
boya (saçı hafifçe boyamak için kullanılan) rinse n.
yanıltmak veya göz boyamak için tasarlanmış hikaye fairy tale n.
saçı boyamak veya şekillendirmek için kullanılan çözelti rinse n.
göz boyamak için hesapları kabarık gösterme window-dressing n.
ayakkabı boyamak shine shoes v.
gözünü boyamak throw dust in somebody's eyes v.
yeniden boyamak repaint v.
hafifçe boyamak tint v.
elle boyamak dye by hand v.
kırmızıya boyamak raddle v.
ağacı damarlı boyamak grain v.
yeşile boyamak green v.
beceriksizce boyamak daub v.
yayılarak belirli bir renge boyamak suffuse v.
siyaha boyamak black v.
mora boyamak purple v.
rulo ile boyamak roll v.
göz boyamak hoodwink v.
göz boyamak gild the pill v.
siyaha boyamak ebonise v.
kireç badanayla beyaza boyamak whitewash v.
üzerine boyamak overdye v.
çizgi çizgi boyamak streak v.
mermer gibi boyamak marble v.
abanoz rengine boyamak ebonise v.
boyamak (bir rengin açık bir tonuna) tint v.
yeniden boyamak redye v.
tutkallı boya ile boyamak distemper v.
hafifçe boyamak tinge with v.
boyamak (ayakkabı) polish v.
maviye boyamak blue v.
saçını boyamak dye hair v.
saç boyamak dye hair v.
ham iken boyamak ingrain v.
hafifçe boyamak tincture v.
gözünü boyamak delude v.
göz boyamak mislead v.
göz boyamak deceive v.
gözünü boyamak deceive v.
göz boyamak pull the wool over somebody's eyes v.
gözünü boyamak hoodwink v.
gözünü boyamak mislead v.
gözünü boyamak pull the wool over somebody's eyes v.
göz boyamak delude v.
duvar boyamak paint the wall v.
duvar boyamak paint a wall v.
saçını boyamak dye one's hair v.
saçlarını boyamak dye one's hair v.
kumaş boyamak dye a cloth v.
tekrar boyamak redye v.
tekrar boyamak repaint v.
sarnıç teknede boyamak vat v.
tırnaklarını boyamak polish one's fingernails v.
tırnağını boyamak polish one's fingernail v.
hafifçe boyamak tinge v.
üzerini boyamak top v.
yeniden boyamak top v.
badana boyası ile boyamak distemper v.
badana boyası ile boyamak paint a painting using the distemper technique v.
badana boyası ile boyamak whitewash v.
badana boyası ile boyamak paint using whitewash v.
evi boyamak paint the house v.
ucunu siyaha boyamak dye the tip black v.
bir şeyin üzerini boyamak/çizmek paint on something v.
abanoz rengine boyamak ebonize v.
siyaha boyamak ebonize v.
mor renge boyamak empurple v.
mora boyamak empurple v.
(ayakkabı vb) boyamak do the polishing v.
boya tabancasıyla boyamak airbrush v.
kızıla boyamak incarnadine v.
yüzü kabaca boyamak raddle v.
boyamak (ayakkabı) affile v.
yeni bir renge boyamak recolour v.
yeni bir renge boyamak recolor v.
göz boyamak tinsel v.
uçlarını boyamak tip v.
siyaha boyamak paint the black v.
gözünü boyamak train v.
kehribar rengine boyamak amber v.
siyahi rolü için yüzünü siyaha boyamak black (up) v.
siyah kurşunla boyamak black lead v.
siyah cila ile boyamak blackwash v.
(kürk) koyu renge boyamak blend v.
göz boyamak blinker v.
(kadın) saçını sarıya boyamak blondine v.
kana boyamak bloody v.
vücudu boyamak bodypaint v.
elle boyamak handcolor v.
elle boyamak handcolour v.
elle boyamak hand-dye v.
kınayla boyamak henna v.
sülyenle veya vermiyon ile boyamak miniate v.
(mekanizma yüzeyinin bir bölümünü) normalde gizli olan detayları ortaya çıkarmak için kırılmış gibi çizmek veya boyamak break out v.
renge boyamak hue v.
(saçı) koyuya boyamak lowlight v.
grimsi kırmızı rengine boyamak damask v.
odun veya taş şekli verecek şekilde boyamak veya süslemek grain v.
kırmızıya boyamak gule v.
aşırı boyamak overcolor v.
aşırı boyamak overcolour v.
hafifçe altın sarısına boyamak overgild v.
fazla boyamak overstain v.
(doku kesiti) fazla boyamak overstain v.
yanağını boyamak rouge v.
gözünü boyamak illude v.
kırmızıya boyamak ingrain [obsolete] v.
kermes kırmızısına boyamak ingrain [obsolete] v.
kırmızı boya ile boyamak ingrain [obsolete] v.
solmaz renge boyamak ingrain [obsolete] v.
canlı renge boyamak ingrain [obsolete] v.
tekstil lifi boyamak ingrain v.
pastelle boyamak crayon v.
iki kez boyamak double dye v.
tekrar boyamak double-dye v.
üst üste iki kez boyamak double-dye v.
göz boyamak için şişirmek dramatize [us] v.
göz boyamak için şişirmek dramatise [uk] v.
rengarenk boyamak polychrome v.
çok sayıda renge boyamak polychromize [us] v.
çok sayıda renge boyamak polychromise [uk] v.
(kürkü) üstteki tüylü kılları renklendirerek boyamak feather v.
çizgi çizgi boyamak flecker v.
göz boyamak foist v.
turuncuya boyamak orange v.
daha fazla boyamak outpaint v.
daha iyi boyamak outpaint v.
daha çok boyamak outpaint v.
kırmızıya boyamak scarlet v.
gümüşi bir tona boyamak silverise v.
yavaş fırça darbeleri ile boyamak smoosh v.
hafifçe boyamak smoosh v.
Phrasals
fırça ile boyamak brush up v.
(boyama kitabı vb.) boyamak color in v.
(bir şeyin) içini boyamak color in v.
çerçeve için boyamak color in v.
şeklin içini boyamak color in v.
(boyama kitabı vb.) boyamak color something in v.
(bir şeyin) içini boyamak color something in v.
çerçeve için boyamak color something in v.
şeklin içini boyamak color something in v.
birinin bir şeyle gözünü boyamak beguile someone with something v.
içini boyamak paint in v.
üstüne bir şey boyamak/çizmek paint something in v.
üstünü boyamak paint something in v.
ile gözünü boyamak beguile with v.
siyaha boyamak blacken up v.
renklerle boyamak color up v.
(boş bir alanın) içini mürekkeple doldurmak/boyamak ink in v.
üzerini boyamak paint on v.
yüzeyini boyamak paint on v.
üzerini boyamak paint out v.
üzerini boyamak paint over v.
(birine) bir sürü (bir şey) vererek gözünü boyamak/kandırmak ply (one) with (something) v.
Colloquial
kırmızıya boyamak slam (someone or something) v.
geçinmek için evleri boyamak paint houses for a living v.
beyaza boyamak white out v.
gözünü boyamak bedazzle v.
Idioms
birisinin gözünü boyamak amacıyla yapılan hareket dog and pony show n.
göz boyamak amacıyla yapılan şov a dog and pony show [us] n.
göz boyamak için yapılmış şey a potemkin village n.
göz boyamak blear the eye of v.
iyi boyamak dye in grain v.
iyi boyamak dye in the grain v.
iyice boyamak dye in grain v.
iyice boyamak dye in the grain v.
gözünü boyamak throw dust in one's eyes v.
gözünü boyamak come it (with one) v.
gözünü boyamak come it (with somebody) v.
gözünü boyamak come it over (one) v.
gözünü boyamak come it over v.
birinin gözünü boyamak pull the wool over someone's eyes v.
gözünü boyamak feed someone lines v.
gözünü boyamak lead someone down the garden path v.
göz boyamak sugar-coat the pill v.
göz boyamak feed someone lines v.
göz boyamak lead someone down the garden path v.
göz boyamak lead someone up the garden path v.
gözünü boyamak lead someone up the garden path v.
göz boyamak sugar the pill v.
gözünü boyamak feed someone a line v.
göz boyamak give someone a line v.
göz boyamak gild the pill v.
göz boyamak feed someone a line v.
göz boyamak sweeten the pill v.
lekeler halinde boyamak daub up v.
göz boyamak sweeten (up) the kitty v.
göz boyamak sweeten the kitty v.
göz boyamak flatter to deceive v.
birinin gözünü boyamak do someone in the eye v.
göz boyamak make a grandstand play v.
(birinin) gözünü boyamak take (one) for a sleigh ride v.
birinin gözünü boyamak take someone for a sleigh ride v.
göz boyamak salt the mine v.
göz boyamak sugarcoat a bitter pill v.
göz boyamak sugarcoat the bitter pill v.
göz boyamak sugarcoat the pill v.
yünü eğirmeden/iplik haline getirmeden önce boyamak dye in the wool v.
(birinin) gözünü boyamak pull the wool over (one's) eyes v.
gözünü boyamak pull the wool over eyes v.
Technical
boya ile boyamak dye v.
hafifçe boyamak tinge v.
hafifçe boyamak tincture v.
hafif biçimde boyamak tincture v.
üzerini boyamak overdye v.
(kumaşı) ağaç kabuğuyla boyamak bark v.
üzerinde boya olan bir fırçayı yapışkan yüzeye sürerek zemin rengi aralardan görünecek şekilde boyamak drag v.
Textile
kumaş boyamak için kullanılan alet jigger n.
farklı renk ve desenlere boyamak checker v.
rezerve boyamak resist-dye v.
üzerini boyamak top v.
yeniden boyamak redye v.
üzerine boyamak cross-dye v.
üzerine boyamak redye v.
yeniden boyamak top v.
üzerine boyamak overdye v.
(kumaş) dokunmadan önce boyamak yarn-dye v.
(kumaş) dokunmadan önce boyamak impress v.
(kumaş) batik yöntemiyle boyamak batik v.
asıl boyama öncesi baz boyasıyla boyamak bottom v.
örgü veya dokuma sonrası boyamak piece-dye v.
Construction
bina boyamak paint the building v.
Dyeing
genelde kumaşları boyamak için çivitotundan elde edilen yeşil bir boya kendal n.
genelde kumaşları boyamak için çivitotundan elde edilen yeşil bir boya kendal green n.
pamuk boyamak için kullanılan suda çözünmeyen bir boya vat color n.
anilinden elde edilip yün ve ipek boyamak için kullanılan çivit renkli bir boya violaniline n.
daha soluk renge boyamak tone down v.
krom renk sabitleştirici yöntemi ile boyamak topchrome v.
krom renk sabitleştirici yöntemi ile boyamak afterchrome v.
tunç rengine boyamak embronze v.
kırmızıya boyamak envermeil [obsolete] v.
mora boyamak bepurple v.
ateş kırmızısına boyamak vermillion v.
menekşe rengine boyamak violet v.
koyu mavi renkle boyamak woad v.
(boya) kalın şekilde boyamak load v.
aşı boyasıyla boyamak ocher v.
aşı boyasıyla boyamak ochre v.
(duvarı) boya astarı ile boyamak claircolle v.
(duvarı) boya astarı ile boyamak clearcole v.
(kumaşı, ipliği) fazla boyamak overdye v.
yeşile boyamak overgreen v.
ateş kırmızısına boyamak vermeil v.
renkli distemperle boyamak colourwash v.
renkli suboyasıyla boyamak colourwash v.
renkli distemperle boyamak colorwash v.
renkli suboyasıyla boyamak colorwash v.
(duvarı) boya astarıyla boyamak clearcole v.
Automotive
gereğinden geniş alanı boyamak overspray v.
yeniden boyamak respray v.
Art
resmin bir bölümünü ton veya renk olarak solgun boyamak keep down v.
kalın boya tabakası kullanarak boyamak impaste v.
çanaktaki eski süslemelerin üstünü boyamak clobber v.
donuklaştıracak şekilde boyamak scumble v.
çizgileri yumuşatacak şekilde boyamak scumble v.
Painting
yanlış boyamak mispaint v.
kötü boyamak mispaint v.
Printery
mürekkep ile kazara boyamak offset v.
Archaic
kırmızıya boyamak overred v.
dışını açık renge boyamak parget v.
kireç badanayla beyaza boyamak parget v.
Slang
göz boyamak için yapılan şatafatlı gösteri flubdub n.