|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
elden düşme |
secondhand adj.
|
|
General |
|
2 |
General |
elden çıkarıcı |
disposer n.
|
|
3 |
General |
elden çıkarma |
disposing n.
|
|
4 |
General |
elden geçirme |
handling n.
|
|
5 |
General |
elden yemleme |
hand feeding n.
|
|
6 |
General |
elden geçirme |
overhauling n.
|
|
7 |
General |
elden geçirme |
overhaul n.
|
|
8 |
General |
elden çıkarma |
disposal n.
|
|
9 |
General |
elden ele dolaştırma |
shuffle n.
|
|
10 |
General |
elden çıkarma |
disposition n.
|
|
11 |
General |
elden çıkarma |
sellout n.
|
|
12 |
General |
elden geçirilmiş araba |
hot rod n.
|
|
13 |
General |
elden geçirilmiş araba |
hotrod n.
|
|
14 |
General |
elden çıkarma |
disposing of n.
|
|
15 |
General |
elden geçirme |
touch n.
|
|
16 |
General |
elden ele kovayla su veya toprak taşımak için oluşturulan insan zinciri |
bucket brigade n.
|
|
17 |
General |
elden çıkarma |
sell-out n.
|
|
18 |
General |
elden/bire bir/kişisel teslim |
personal delivery n.
|
|
19 |
General |
elden çıkarma |
disposure [rare] n.
|
|
|
20 |
General |
elden ele ip oyunu |
cats cradle n.
|
|
21 |
General |
elden geçirme |
remold n.
|
|
22 |
General |
elden geçirme |
remould n.
|
|
23 |
General |
elden gelenin en iyisi |
best n.
|
|
24 |
General |
gizli haberleşme materyallerinin veya yasadışı malların tutulduğu ve sonrasında hemen elden çıkarıldığı önceden belirlenmiş yer |
mail drop n.
|
|
25 |
General |
gizli haberleşme materyallerinin veya yasadışı malların tutulup sonrasında hemen elden çıkarıldığı önceden belirlenmiş yer |
maildrop n.
|
|
26 |
General |
yangın söndürmek için elden ele kova aktaran insan zinciri |
brigade n.
|
|
27 |
General |
elden gelen her şey |
business n.
|
|
28 |
General |
elden çıkarma |
denudation n.
|
|
29 |
General |
kolayca elden çıkarılamayan fazlalık |
overhang n.
|
|
30 |
General |
(ortamda bulunan kişilerin elden elde gezdirerek imzaladığı ve bilgi eklediği) belge |
round robin n.
|
|
31 |
General |
elden gelenin en iyisi |
devoir [obsolete] n.
|
|
32 |
General |
(ev, çiftlik) içindekileri elden çıkarma |
displenishment n.
|
|
33 |
General |
elden çıkarma |
dispose [obsolete] n.
|
|
34 |
General |
elden çıkarıcı |
dispositor [obsolete] n.
|
|
35 |
General |
elden ayaktan düşüren şey |
palsy n.
|
|
36 |
General |
(hastalık) elden ayaktan düşürücü olma |
consumptiveness n.
|
|
37 |
General |
elden ayaktan düşürme özelliği |
insalubriousness n.
|
|
38 |
General |
elden yatırmak |
pay by hand v.
|
|
39 |
General |
elden ayaktan düşmek |
be unable to work v.
|
|
|
40 |
General |
elden çıkarmak |
sell off v.
|
|
41 |
General |
yularını elden bırakmamak |
hold in leash v.
|
|
42 |
General |
elden çıkarmak |
dispose of v.
|
|
43 |
General |
elden ayaktan kesilmek |
be limp and helpless v.
|
|
44 |
General |
cesareti elden bırakmamak |
bear up v.
|
|
45 |
General |
elden ele dolaşmak |
change hands many times v.
|
|
46 |
General |
elden ele dolaştırmak |
shuffle v.
|
|
47 |
General |
elden çıkarmak |
get rid of v.
|
|
48 |
General |
elden gitmek |
be lost v.
|
|
49 |
General |
elden geçirmek |
go over v.
|
|
50 |
General |
elden geçirmek |
overhaul v.
|
|
51 |
General |
elden çıkarmak |
part with v.
|
|
52 |
General |
elden kaçırmak |
lose v.
|
|
53 |
General |
elden ağıza yaşamak |
live from hand to mouth v.
|
|
54 |
General |
elden ele gezmek |
pass from hand to hand v.
|
|
55 |
General |
elden çıkarmak |
close out v.
|
|
56 |
General |
elden çıkarmak |
part v.
|
|
57 |
General |
elde kalan kitapları ucuza elden çıkarmak |
remainder v.
|
|
58 |
General |
elden çıkarmak |
push off v.
|
|
59 |
General |
elden çıkarmak |
sell something off v.
|
|
60 |
General |
elden çıkarmak |
remainder v.
|
|
61 |
General |
elden çıkarmak |
sell out v.
|
|
62 |
General |
elden geleni yapmak |
level best v.
|
|
63 |
General |
elden çıkarmak |
throw away v.
|
|
64 |
General |
elden çıkarmak |
unload v.
|
|
65 |
General |
elden vermek |
deliver something by hand v.
|
|
66 |
General |
elden teslim etmek |
deliver by hand v.
|
|
67 |
General |
elden çıkmak |
be out of one's hands (control) v.
|
|
68 |
General |
elden gelmek |
be within one's capabilities v.
|
|
69 |
General |
elden çıkmak |
go out of one's possession v.
|
|
70 |
General |
elden çıkmak |
be out of one's power (control) v.
|
|
71 |
General |
(elden ele) vermek |
hand v.
|
|
72 |
General |
yeniden elden geçirmek |
revise v.
|
|
73 |
General |
elden ele dolaşmak |
travel from hand to hand v.
|
|
74 |
General |
elden ele dolaşmak |
pass from hand to hand v.
|
|
75 |
General |
(parayı) elden yatırmak |
pay cash-in-hand v.
|
|
76 |
General |
parayı elden yatırmak |
pay cash-in-hand v.
|
|
77 |
General |
elden ele geçirmek |
hand on v.
|
|
78 |
General |
elden çıkmak |
get out of hand v.
|
|
79 |
General |
elden kaçmak |
get out of hand v.
|
|
|
80 |
General |
elden geçirmek |
handle v.
|
|
81 |
General |
elden almak |
pick up in person v.
|
|
82 |
General |
elden almak |
receive in person v.
|
|
83 |
General |
birinci elden satın almak |
buy at first hand v.
|
|
84 |
General |
ikinci elden satın almak |
buy at second hand v.
|
|
85 |
General |
yok pahasına elden çıkarmak |
barter something away v.
|
|
86 |
General |
elden çıkarmak |
barter something off v.
|
|
87 |
General |
bir şeyi birine elden vermek |
hand something to someone v.
|
|
88 |
General |
birine bir şeyi elden geri vermek |
hand something back to someone v.
|
|
89 |
General |
elden ele vermek/dolaştırmak |
hand something around v.
|
|
90 |
General |
elden çıkarmak |
divest v.
|
|
91 |
General |
elden çevirmek |
hand-translate v.
|
|
92 |
General |
elden ödemek |
pay in person v.
|
|
93 |
General |
elden teslim etmek |
hand v.
|
|
94 |
General |
temkinli olmayı elden bırakmamak |
urge caution v.
|
|
95 |
General |
elden teslim almak |
receive by hand v.
|
|
96 |
General |
elden ödemek |
pay by hand v.
|
|
97 |
General |
fırsatı elden kaçırmamak |
take time by the forelock v.
|
|
98 |
General |
elden çıkarmak |
unget v.
|
|
99 |
General |
elden çıkarmak |
unload v.
|
|
100 |
General |
elden çıkarmak |
unpossess [obsolete] v.
|
|
101 |
General |
elden çıkarmak |
bestow v.
|
|
102 |
General |
elden geçirmek |
rework v.
|
|
103 |
General |
elden ele geçirmek |
buck v.
|
|
104 |
General |
satış veya kiralama yoluyla elden çıkarttırmak |
move v.
|
|
105 |
General |
bilgi edinmek veya yeni bir şey fark etmek için dikkatle elden geçirmek |
glean v.
|
|
106 |
General |
hızlıca elden çıkarmak |
dispatch [us] v.
|
|
107 |
General |
hızlıca elden çıkarmak |
despatch [uk] v.
|
|
108 |
General |
elden çıkarmak |
devest v.
|
|
109 |
General |
satarak elden çıkarmak |
devest v.
|
|
110 |
General |
(ev, çiftlik) içindekileri elden çıkarmak |
displenish [scotland] v.
|
|
111 |
General |
elden ayaktan düşürmek |
infirm [obsolete] v.
|
|
112 |
General |
elden ayaktan düşürmek |
palsy v.
|
|
113 |
General |
elden ayaktan düşürmek |
paralyse v.
|
|
114 |
General |
elden ayaktan düşürmek |
paralyze v.
|
|
115 |
General |
önceden elden geçirmek |
prehandle v.
|
|
116 |
General |
elden çıkarmak |
side [dialect] v.
|
|
117 |
General |
elden kaçırmak |
spring v.
|
|
118 |
General |
elden çıkarmak |
shift v.
|
|
119 |
General |
elden geçirmek |
overhaul v.
|
|
120 |
General |
elden çıkarılamaz |
unalienable adj.
|
|
121 |
General |
elden çıkarılamaz |
inalienable adj.
|
|
122 |
General |
elden ayaktan kesilmiş |
bedridden adj.
|
|
123 |
General |
ikinci elden |
secondhand adj.
|
|
124 |
General |
ilk elden |
first hand adj.
|
|
125 |
General |
elden teslim |
delivered by hand adj.
|
|
126 |
General |
ilk elden |
firsthand adj.
|
|
127 |
General |
elden çıkarılması mümkün |
disposable adj.
|
|
128 |
General |
elden düşme |
used adj.
|
|
129 |
General |
elden gelen en büyük (gayret) |
utmost adj.
|
|
130 |
General |
elden düşme |
second hand adj.
|
|
131 |
General |
elden düşme |
hand-me-down adj.
|
|
132 |
General |
ilk elden |
first-hand adj.
|
|
133 |
General |
ikinci elden |
second-hand adj.
|
|
134 |
General |
elden düşürülemez |
un put downable adj.
|
|
135 |
General |
elden bırakılmayacak kadar ilginç |
un put downable adj.
|
|
136 |
General |
elden ayaktan düşüren |
debilitating adj.
|
|
137 |
General |
elden düşürülemeyen (kitap) |
unputdownable adj.
|
|
138 |
General |
elden düşmeyen (kitap) |
unputdownable adj.
|
|
139 |
General |
(elden) bırakılamayan (kitap) |
unputdownable adj.
|
|
140 |
General |
elden düşürülmeyen (kitap) |
unputdownable adj.
|
|
141 |
General |
elden düşme |
second-hand adj.
|
|
142 |
General |
tüketici tarafından atılmış/elden çıkarılmış |
postconsumer adj.
|
|
143 |
General |
tüketici tarafından atılmış/elden çıkarılmış |
post-consumer adj.
|
|
144 |
General |
(hastalık yüzünden) elden ayaktan düşmüş |
laid low adj.
|
|
145 |
General |
elden teslim edilen |
hand-delivered adj.
|
|
146 |
General |
elden ele geçmiş |
hand-to-hand adj.
|
|
147 |
General |
birinci elden deneyimlenen |
direct adj.
|
|
148 |
General |
ilk elden |
direct adj.
|
|
149 |
General |
elden çıkarılan |
dispositive adj.
|
|
150 |
General |
elden çıkarılan malları içeren |
distress adj.
|
|
151 |
General |
elden ayaktan düşüren |
paralyzing adj.
|
|
152 |
General |
tez elden |
fast adj.
|
|
153 |
General |
elden çıkarma sonrası gelişen |
postdivestiture adj.
|
|
154 |
General |
elden çıkarılabilir |
divestible adj.
|
|
155 |
General |
elden verilen |
first-come-first-served adj.
|
|
156 |
General |
ilk elden |
primary adj.
|
|
157 |
General |
elden düşme |
secondary adj.
|
|
158 |
General |
elden geldiğince |
as far as possible adv.
|
|
159 |
General |
birinci elden |
at first hand adv.
|
|
160 |
General |
tez elden |
without delay adv.
|
|
161 |
General |
ilk elden |
at first hand adv.
|
|
162 |
General |
elden ele |
from hand to hand adv.
|
|
163 |
General |
tez elden |
urgently adv.
|
|
164 |
General |
elden çıkarılamaz bir şekilde |
unalienably adv.
|
|
165 |
General |
tez elden |
hot adv.
|
|
166 |
General |
elden çıkararak |
disposingly adv.
|
|
167 |
General |
temkini elden bırakmadan |
cozy adv.
|
|
168 |
General |
elden ayaktan düşüren bir şekilde |
paralysingly adv.
|
|
169 |
General |
elden ayaktan düşüren bir şekilde |
paralyzingly adv.
|
|
170 |
General |
ilk elden öğrenilerek |
firsthand adv.
|
|
171 |
General |
ilk elden öğrenilerek |
first-hand adv.
|
|
172 |
General |
ikinci elden |
secondhand adv.
|
|
173 |
General |
elden ele geçirme |
round adv.
|
|
174 |
General |
ilk elden |
firsthand adv.
|
|
Phrasals |
|
175 |
Phrasals |
çabucak elden çıkarmak |
polish off v.
|
|
176 |
Phrasals |
(malı) alıp elden çıkarmak |
turn over v.
|
|
177 |
Phrasals |
elden ele/bir yerden ötekine paslamak |
buffet someone or something (from someone or something) (to someone or something) v.
|
|
178 |
Phrasals |
elden çıkarmak |
turn off v.
|
|
179 |
Phrasals |
malları elden çıkarmak |
close out v.
|
|
180 |
Phrasals |
malları elden çıkarmak |
close something out v.
|
|
181 |
Phrasals |
alelacele elden çıkarmak |
shuffle off v.
|
|
182 |
Phrasals |
bir şeyi satarak/yenisini alarak elden çıkarmak |
trade something off v.
|
|
183 |
Phrasals |
elden gelen her şeyi yapmak |
go all out v.
|
|
184 |
Phrasals |
elden çıkartmak |
give away v.
|
|
185 |
Phrasals |
elden ele dolaşmak |
go around v.
|
|
186 |
Phrasals |
elden vermek |
pass in v.
|
|
187 |
Phrasals |
elden ele dolaşmak |
go round v.
|
|
188 |
Phrasals |
(fırsat/şans) elden kaçırmak |
give away v.
|
|
189 |
Phrasals |
savunmayı elden bırakmak |
leave down v.
|
|
190 |
Phrasals |
dikkati elden bırakmak |
leave down v.
|
|
191 |
Phrasals |
elden çıkarmak |
dispose of v.
|
|
192 |
Phrasals |
elden gitmek |
go under v.
|
|
193 |
Phrasals |
tedbiri elden bırakmamak |
leave up v.
|
|
194 |
Phrasals |
elden çıkarmak |
toss out v.
|
|
195 |
Phrasals |
elden ele iletmek/göndermek |
pass up v.
|
|
196 |
Phrasals |
elden çıkarmak |
barter off v.
|
|
197 |
Phrasals |
bir şeyi elden çıkarmak |
cast something aside v.
|
|
198 |
Phrasals |
elden çıkarmak |
clean up v.
|
|
199 |
Phrasals |
kısa süre sonra elden çıkarmak |
get away v.
|
|
200 |
Phrasals |
elden ele vermek/dolaştırmak |
hand around v.
|
|
201 |
Phrasals |
(birine bir şeyi) elden geri vermek |
hand back to (someone) v.
|
|
202 |
Phrasals |
bir şeyi elden ele geçirmek |
hand something on v.
|
|
203 |
Phrasals |
-e elden vermek |
hand to v.
|
|
204 |
Phrasals |
'-e elden teslim etmek |
hand to v.
|
|
205 |
Phrasals |
(birine) elden vermek |
hand to (one) v.
|
|
206 |
Phrasals |
(birine) elden teslim etmek |
hand to (one) v.
|
|
207 |
Phrasals |
(bir şeyi) elden ele iletmek/uzatmak/göndermek/dolaştırmak |
pass (something) over v.
|
|
208 |
Phrasals |
(bir şeyi) elden ele iletmek/uzatmak |
pass (something) around v.
|
|
209 |
Phrasals |
(bir şeyi) elden ele göndermek/dolaştırmak |
pass (something) around v.
|
|
210 |
Phrasals |
elden ele arkaya göndermek |
pass back v.
|
|
211 |
Phrasals |
stoklama sebebiyle elden çıkarmak |
turn down [uk] v.
|
|
Phrases |
|
212 |
Phrases |
ekmek elden su gölden yaşam |
a life of leisure n.
|
|
213 |
Phrases |
ilk elden |
firsthand adj.
|
|
214 |
Phrases |
elden/elimden vs başka bir şey gelmiyor/gelmedi/gelemezdi/gelmiyordu |
cannot but expr.
|
|
215 |
Phrases |
kibarlığı elden bırakma |
mind your manners expr.
|
|
Proverb |
|
216 |
Proverb |
el elden üstündür |
two heads are better than one
|
|
217 |
Proverb |
kötü bir işi elden geldiğince düzeltmek |
make the best of a bad job
|
|
218 |
Proverb |
tedbiri elden bırakma anlamında bir atasözü |
forewarned is forearmed
|
|
219 |
Proverb |
veren el alan elden üstündür |
it is better to give than to receive
|
|
Colloquial |
|
220 |
Colloquial |
ilk elden bilgiler |
first-hand accounts n.
|
|
221 |
Colloquial |
fazla eşyalarını elden çıkarma ihtiyacı |
urge to purge n.
|
|
222 |
Colloquial |
elden çıkarılmak |
go for v.
|
|
223 |
Colloquial |
tedbiri elden bırakmamak |
be on the safe side v.
|
|
224 |
Colloquial |
elden çıkarmak |
deep six v.
|
|
225 |
Colloquial |
bir işe, göreve tez elden girişmek |
go to it v.
|
|
226 |
Colloquial |
zor zamanlarda mülkü elden çıkarıp paraya çevirmek |
cash out v.
|
|
227 |
Colloquial |
konser gibi bir kalabalıkta havada elden ele dolaşmak |
body-surf v.
|
|
228 |
Colloquial |
malları elden çıkaran |
close out adj.
|
|
229 |
Colloquial |
elden ayaktan düşmüş |
over-the-hill adj.
|
|
230 |
Colloquial |
elden bir şey gelmez |
that's (just) the way it plays expr.
|
|
231 |
Colloquial |
olacağı bu (elden bir şey gelmez) |
that's the way it goes expr.
|
|
Idioms |
|
232 |
Idioms |
elden geçirme |
a (new) lick of paint n.
|
|
233 |
Idioms |
elden geçirme |
a fresh lick of paint n.
|
|
234 |
Idioms |
elden geçirme |
a (new) lick of paint n.
|
|
235 |
Idioms |
ekmek elden su gölden |
a free ride n.
|
|
236 |
Idioms |
durumun kontrolünü elden bırakmama |
a steady hand on the tiller [uk] n.
|
|
237 |
Idioms |
masrafları çok ve elden çıkarması zor olan işe yaramaz/kullanışsız mülk |
a white elephant n.
|
|
238 |
Idioms |
ihtiyatı elden bırakmak |
cast caution to the wind v.
|
|
239 |
Idioms |
ihtiyatı elden bırakmak |
fling caution to the wind v.
|
|
240 |
Idioms |
elden gelen en büyük gücü kullanmak zorunda olmak |
be on the stretch v.
|
|
241 |
Idioms |
ekmek elden su gölden yaşamak |
live at rack and manger v.
|
|
242 |
Idioms |
elden çıkarmak |
put the kibosh on v.
|
|
243 |
Idioms |
ekmek elden su gölden yaşamak |
eat the bread of idleness v.
|
|
244 |
Idioms |
elden bir şey gelmek/gelmemek |
do something/anything about v.
|
|
245 |
Idioms |
bir şeyi elden çıkarmak/bırakmak |
bid adieu to (someone or something) v.
|
|
246 |
Idioms |
elden gelen her şeyi yapmak |
go to any lengths v.
|
|
247 |
Idioms |
elden çıkarmak |
sell off v.
|
|
248 |
Idioms |
elden ayaktan düşmüş olmak |
be over the hill v.
|
|
249 |
Idioms |
elden gelen her şeyi yapmak |
go to any extreme v.
|
|
250 |
Idioms |
elden ele gezmek |
pass around v.
|
|
251 |
Idioms |
elden ayaktan düşmek |
have one foot in the grave v.
|
|
252 |
Idioms |
elden ağıza yaşamak |
live from hand mouth v.
|
|
253 |
Idioms |
elden gelen her şeyi yapmak |
do absolutely anything v.
|
|
254 |
Idioms |
elden gelen her şeyi yapmak |
go to great lengths v.
|
|
255 |
Idioms |
elden çıkarmak |
throw on the scrap heap v.
|
|
256 |
Idioms |
ihtiyatı elden bırakmamak |
err on the side of caution v.
|
|
257 |
Idioms |
ipi elden bırakmak |
give the store away v.
|
|
258 |
Idioms |
ipi elden bırakmak |
give away the store v.
|
|
259 |
Idioms |
ihtiyatı elden bırakmak |
throw caution to the winds v.
|
|
260 |
Idioms |
ihtiyatı elden bırakmak |
throw caution to the wind v.
|
|
261 |
Idioms |
tedbiri elden bırakmak |
let one's guard down v.
|
|
262 |
Idioms |
tedbiri elden bırakmamak |
err on the side of caution v.
|
|
263 |
Idioms |
temkini elden bırakmamak |
stand on one's dignity v.
|
|
264 |
Idioms |
(görünümü/imajı) baştan aşağı elden geçirip düzeltmek |
make someone over v.
|
|
265 |
Idioms |
(görünümü/imajı) baştan aşağı elden geçirip düzeltmek |
do someone over v.
|
|
266 |
Idioms |
(birine) kontrolü elden bıraktırmak |
drive (one) snaky v.
|
|
267 |
Idioms |
sakinliği elden bırakmak |
drop the gloves v.
|
|
268 |
Idioms |
aile yadigarını elden çıkarmak |
sell the family silver v.
|
|
269 |
Idioms |
çok değerli bir şeyi elden çıkarmak |
sell the family silver v.
|
|
270 |
Idioms |
hatıra olarak saklamaktansa elden çıkarmak |
sell the family silver v.
|
|
271 |
Idioms |
değerli bir şeyi ilerisi için saklamaktansa elden çıkarmak |
sell the family silver v.
|
|
272 |
Idioms |
hızlı fayda/para elde etmek için değerli bir bir şeyi elden çıkarmak |
sell the family silver v.
|
|
273 |
Idioms |
ihtiyatı elden bırakmak |
throw discretion to the wind v.
|
|
274 |
Idioms |
tedbiri elden bırakmak |
throw discretion to the wind v.
|
|
275 |
Idioms |
ihtiyatı elden bırakmak |
throw discretion to the winds v.
|
|
276 |
Idioms |
tedbiri elden bırakmak |
throw discretion to the winds v.
|
|
277 |
Idioms |
elden çıkarılan bir şeyi geri almak |
get out of hock v.
|
|
278 |
Idioms |
bir şeyin dış görünüşünü elden geçirmek |
give something a facelift v.
|
|
279 |
Idioms |
tedbiri elden bırakmak |
leave (one's) guard down v.
|
|
280 |
Idioms |
dikkati elden bırakmak |
leave (one's) guard down v.
|
|
281 |
Idioms |
gururu elden bırakmamak |
sit tall in the saddle v.
|
|
282 |
Idioms |
gururu elden bırakmamak |
sit tall in one's saddle v.
|
|
283 |
Idioms |
kontrolü elden bırakmamak |
keep (one's) head right v.
|
|
284 |
Idioms |
ekmek elden su gölden devam edeceğini sanmak |
think the world owes (one) a living v.
|
|
285 |
Idioms |
ekmek elden su gölden devam edeceğini sanmak |
think the world owes you a living v.
|
|
286 |
Idioms |
(bir şeyin) kontrolünü elden bırakmak |
let loose of (something) v.
|
|
287 |
Idioms |
şöyle bir elden geçirilmek/düzeltilmek |
get the once-over v.
|
|
288 |
Idioms |
tedbiri elden bırakmamak |
always be on (one's) guard v.
|
|
289 |
Idioms |
tedbiri elden bırakmamak |
always be on (one's) guard v.
|
|
290 |
Idioms |
ihtiyatı elden bırakmak |
toss caution to the wind v.
|
|
291 |
Idioms |
tedbiri elden bırakmak |
toss caution to the wind v.
|
|
292 |
Idioms |
ihtiyatı elden bırakmak |
toss caution to the winds v.
|
|
293 |
Idioms |
tedbiri elden bırakmak |
toss caution to the winds v.
|
|
294 |
Idioms |
ihtiyatı elden bırakmak |
toss discretion to the wind v.
|
|
295 |
Idioms |
tedbiri elden bırakmak |
toss discretion to the wind v.
|
|
296 |
Idioms |
ihtiyatı elden bırakmak |
toss discretion to the winds v.
|
|
297 |
Idioms |
tedbiri elden bırakmak |
toss discretion to the winds v.
|
|
298 |
Idioms |
(bir şeyin) dış görünüşünü elden geçirmek |
give (something) a face-lift v.
|
|
299 |
Idioms |
tedbiri elden bırakmak |
let down (one's) guard v.
|
|
300 |
Idioms |
tedbiri elden bırakmak |
let guard down v.
|
|
301 |
Idioms |
'-in kontrolünü elden bırakmak |
let loose of v.
|
|
302 |
Idioms |
temkini elden bırakmamak |
stand on dignity v.
|
|
303 |
Idioms |
hemen elden çıkarmak |
make short shrift of v.
|
|
304 |
Idioms |
elden düşme |
second-hand adj.
|
|
305 |
Idioms |
elden düşme |
secondhand adj.
|
|
306 |
Idioms |
elden geçmiş |
souped up adj.
|
|
307 |
Idioms |
baştan sona kadar liderliği elden bırakmadan |
pillar-to-post adj.
|
|
308 |
Idioms |
elden ele |
from hand to hand expr.
|
|
309 |
Idioms |
elden geldiği kadar |
with might and main expr.
|
|
310 |
Idioms |
ekmek elden su gölden |
living a life of ease expr.
|
|
311 |
Idioms |
ikinci elden |
at second hand expr.
|
|
312 |
Idioms |
ilk elden |
at first hand expr.
|
|
313 |
Idioms |
elden geldiğince |
as best one may expr.
|
|
314 |
Idioms |
ekmek elden su gölden geçinme |
someone or something owes you a living expr.
|
|
315 |
Idioms |
tez elden |
at the drop of a hat expr.
|
|
316 |
Idioms |
elden bir şey gelmez |
can't be helped expr.
|
|
317 |
Idioms |
elden bir şey gelmez |
couldn't be helped expr.
|
|
318 |
Idioms |
elden bir şey gelmez |
(it) can't be helped expr.
|
|
319 |
Idioms |
elden bir şey gelmez |
(it) couldn't be helped expr.
|
|
320 |
Idioms |
baştan sona kadar liderliği elden bırakmadan |
pillar to post [uk] expr.
|
|
321 |
Idioms |
ekmek elden su gölden devam edebilirim (sanmak) |
(think) the world owes you a living expr.
|
|
322 |
Idioms |
(bir şey) için yapabilecek/elden gelen bir şey yok |
there's no help for (something) expr.
|
|
323 |
Idioms |
(bir şey) için yapabilecek/elden gelen bir şey yok |
there's no helping (something) expr.
|
|
Speaking |
|
324 |
Speaking |
elden bir şey gelmez |
it can't be helped expr.
|
|
325 |
Speaking |
elden bir şey gelmez |
it couldn't be helped expr.
|
|
326 |
Speaking |
elden bir şey gelmez |
nothing for it expr.
|
|
327 |
Speaking |
onu elden kaçırma |
don't let her go expr.
|
|
328 |
Speaking |
olacağı bu (elden bir şey gelmez) |
that's just the way it is expr.
|
|
329 |
Speaking |
olacağı bu (elden bir şey gelmez) |
that's just how it goes expr.
|
|
330 |
Speaking |
olacağı bu (elden bir şey gelmez) |
that's just the way it goes expr.
|
|
Trade/Economic |
|
331 |
Trade/Economic |
alınacak taahhütler ve duran varlıkların elden çıkarılması |
commitments to acquire and dispose of fixed assets n.
|
|
332 |
Trade/Economic |
bir elden satma |
monopoly n.
|
|
333 |
Trade/Economic |
bir şirkette işe alma işlemlerinin tek elden idare edilmesi |
centralized hiring n.
|
|
334 |
Trade/Economic |
çok az satılan veya asıl stoktan geriye kalan malların elden çıkartılması için ucuz fiyatla satılmaları |
close-out n.
|
|
335 |
Trade/Economic |
duran varlıkların elden çıkarılması |
disposal of fixed assets n.
|
|
336 |
Trade/Economic |
elden ödeme |
payment in person n.
|
|
337 |
Trade/Economic |
elden çıkarılacak stoklar ve maddi duran varlıklar |
fixed assets and inventories to be sold n.
|
|
338 |
Trade/Economic |
elden çıkarma maliyeti |
break-up value n.
|
|
339 |
Trade/Economic |
elden çıkarma için son tarih |
divestiture deadline n.
|
|
340 |
Trade/Economic |
elden çıkarılacak işletme veya birimlerine ait sürdürülmeyen faaliyetler |
discontinued operations n.
|
|
341 |
Trade/Economic |
elden teslim |
hand-delivery n.
|
|
342 |
Trade/Economic |
elden teslim |
hand delivery n.
|
|
343 |
Trade/Economic |
elden çıkarma tazminatı |
disposal consideration n.
|
|
344 |
Trade/Economic |
elden çıkarma değeri |
break up value n.
|
|
345 |
Trade/Economic |
elden çıkarma kararı |
disposal consideration n.
|
|
346 |
Trade/Economic |
elden çıkarılacak stok maddi duran |
fixed assets and inventories which are obsolete or damaged n.
|
|
347 |
Trade/Economic |
elden teslim |
delivery by hand n.
|
|
348 |
Trade/Economic |
elden çıkarılacak stoklar ve m.d.v. |
stocks and fixed assets sell n.
|
|
349 |
Trade/Economic |
elden çıkarılacak kıymetler |
assets to be sold n.
|
|
350 |
Trade/Economic |
elden çıkarma işi teklifi süresi |
divesting business offer period n.
|
|
351 |
Trade/Economic |
elden teslim |
manual delivery n.
|
|
352 |
Trade/Economic |
elden çıkarma kazancı |
gain on disposal n.
|
|
353 |
Trade/Economic |
elden çıkarma değeri |
disposal value n.
|
|
354 |
Trade/Economic |
elden çıkarma |
divestiture n.
|
|
355 |
Trade/Economic |
elden çıkarma |
disposal n.
|
|
356 |
Trade/Economic |
elden çıkarılacak gayrimenkuller |
real estate properties to be sold off n.
|
|
357 |
Trade/Economic |
elden çıkarma işi teklifi |
divesting business offer n.
|
|
358 |
Trade/Economic |
elden çıkarılan veya hurdaya ayrılan varlıkların maliyeti |
cost of fixed assets discarded n.
|
|
359 |
Trade/Economic |
elden çıkarma |
disposing n.
|
|
360 |
Trade/Economic |
elden çıkarma bedeli |
disposal consideration n.
|
|
361 |
Trade/Economic |
elden çıkarma maliyetleri |
costs of disposal n.
|
|
362 |
Trade/Economic |
elden geçirme ücreti |
handling services n.
|
|
363 |
Trade/Economic |
elden çıkarılacak stoklar ve maddi duran varlıklar |
inventories and tangible fixed assets to be sold n.
|
|
364 |
Trade/Economic |
elden çıkarma değeri |
break-up value n.
|
|
365 |
Trade/Economic |
işletmenin bir bölümünü ayırarak elden çıkarma |
demerger n.
|
|
366 |
Trade/Economic |
ilk elden hizmet veren kurum |
primary servicer n.
|
|
367 |
Trade/Economic |
ikinci elden çıkarma işi teklifi |
second divesting business offer n.
|
|
368 |
Trade/Economic |
ihracı, satışı, rehine verilmesi, elden çıkarılması, devredilmesi, kiralanması, lisansının verilmesi, teminat gösterilmesi, ipotek edilmesi |
issue, sell, pledge, dispose of, grant, transfer, lease, license, guarantee, encumber n.
|
|
369 |
Trade/Economic |
ikinci elden satış karı |
resale profit n.
|
|
370 |
Trade/Economic |
sermaye mallarının zarar görmesi gibi nedenlerle elden çıkmasına karşı ayrılan amortisman karşılıkları |
capital consumption allowance n.
|
|
371 |
Trade/Economic |
stokları elden çıkarma |
destocking n.
|
|
372 |
Trade/Economic |
şirketin ana faaliyetlerine ilgisiz olan işletmeleri elden çıkarması |
downscoping n.
|
|
373 |
Trade/Economic |
sürümü olmayan, kullanılmayan malların elden çıkartılması için yapılan satış |
clearance sale n.
|
|
374 |
Trade/Economic |
tek elden teslim avantajından yararlanmak ve işlemi ucuza getirmek üzere çeşitli şahıslar tarafından aynı yere sevk edilecek malın bir bütün halinde sevk edilmesi |
consolidated carload shipment n.
|
|
375 |
Trade/Economic |
taşınmazın elden çıkartılmasından sağlanan sermaye kazançları üzerindeki vergi |
immovable property gains tax n.
|
|
376 |
Trade/Economic |
tek elden satın alma |
central buying n.
|
|
377 |
Trade/Economic |
üçüncü taraf elden çıkaran alıcı |
third-party divesting buyer n.
|
|
378 |
Trade/Economic |
varlık elden çıkarma |
asset disposal n.
|
|
379 |
Trade/Economic |
varlıkların elden çıkarılmasından kaynaklanan net tahsilatlar |
net disposal proceeds n.
|
|
380 |
Trade/Economic |
varlıkların elden çıkarılması |
disposal of assets n.
|
|
381 |
Trade/Economic |
varlıkları elden çıkarma net tahsilatları |
net disposal proceeds n.
|
|
382 |
Trade/Economic |
yatırımın elden çıkması |
disinvestment n.
|
|
383 |
Trade/Economic |
yeniden elden geçirme |
recovering n.
|
|
384 |
Trade/Economic |
kalan stokların elden çıkarılması |
cleanup n.
|
|
385 |
Trade/Economic |
elden çıkarılma |
divestiture n.
|
|
386 |
Trade/Economic |
elden çıkarılan şey |
divestiture n.
|
|
387 |
Trade/Economic |
mallarla birlikte gelip malların elden çıkarılmasına ilişkin bilgileri içeren bir belge |
docket [uk] n.
|
|
388 |
Trade/Economic |
bir kuruluşun temel faaliyetleri hariç tüm faaliyetlerini elden çıkarıp toplanan kaynakları rakiplerinin arasından sıyrılmasını sağlayacak becerilerine ayırdığı iş stratejisi |
focused strategy n.
|
|
389 |
Trade/Economic |
(menkul kıymetler piyasasında) fiyatlarda ani düşüş yaratan elden çıkarma süreci |
selloff n.
|
|
390 |
Trade/Economic |
elden çıkarma |
sell-off n.
|
|
391 |
Trade/Economic |
elden çıkarma |
selling-off n.
|
|
392 |
Trade/Economic |
(başka bir şey almak için) varlığı elden çıkarmak |
turn v.
|
|
393 |
Trade/Economic |
birinci elden satın almak |
buy at first hand v.
|
|
394 |
Trade/Economic |
elden çıkartmak |
sell off v.
|
|
395 |
Trade/Economic |
elden çıkarmak |
dispose of v.
|
|
396 |
Trade/Economic |
hisselerini elden çıkartmak |
sell out v.
|
|
397 |
Trade/Economic |
ikinci elden kiraya vermek |
underlet v.
|
|
398 |
Trade/Economic |
stokları elden çıkarmak |
destock v.
|
|
399 |
Trade/Economic |
elden çıkarmak |
surplus v.
|
|
400 |
Trade/Economic |
birinci elden alınan |
first hand adj.
|
|
401 |
Trade/Economic |
elden çıkarılacak işletme veya birimlerine ait |
discontinuing operations adj.
|
|
402 |
Trade/Economic |
elden çıkarılabilir |
disposable adj.
|
|
403 |
Trade/Economic |
elden düşme |
second-hand adj.
|
|
404 |
Trade/Economic |
kolayca elde edile bilen veya elden çıkartılabilen |
liquid adj.
|
|
405 |
Trade/Economic |
(mal) elden çıkarmak |
distress adj.
|
|
406 |
Trade/Economic |
elden ödeme yapılan |
out-of-pocket adj.
|
|
407 |
Trade/Economic |
ilk elden |
first-hand adv.
|
|
408 |
Trade/Economic |
ikinci elden |
second-hand adv.
|
|
Law |
|
409 |
Law |
vefat eden bir kişinin mülkünün elden çıkarılması |
administration n.
|
|
410 |
Law |
elden çıkarılmaz mülk |
mortmain n.
|
|
411 |
Law |
elden çıkarılmaz mülk |
dead hand n.
|
|
412 |
Law |
elden hibe |
executed gift n.
|
|
413 |
Law |
şirketin yeni borçlar edinmeksizin veya varlıklarını elden çıkarmaksızın ticarete devam edebilmesi |
conservancy [us] n.
|
|
414 |
Law |
elden çıkarmak |
dispose v.
|
|
415 |
Law |
elden çıkarılamaz |
untransferable adj.
|
|
416 |
Law |
elden çıkarılamaz |
unalienable adj.
|
|
417 |
Law |
elden iş takibine |
follow up business transactions thereat expr.
|
|
Politics |
|
418 |
Politics |
devletleştirilmiş işletmeleri elden çıkarma |
denationalization n.
|
|
419 |
Politics |
devletleştirilmiş işletmeleri elden çıkarma |
denationalisation n.
|
|
420 |
Politics |
ikinci elden tekrar satış |
resale n.
|
|
421 |
Politics |
tek elden satın alma anlaşmaları |
exclusive purchasing agreements n.
|
|
422 |
Politics |
tek elden dağıtım anlaşması |
exclusive distribution agreement n.
|
|
423 |
Politics |
tek elden satın alma anlaşması |
exclusive purchasing agreement n.
|
|
Technical |
|
424 |
Technical |
elden geçirilmiş kum |
reconditioned sand n.
|
|
425 |
Technical |
elden geçirme |
reconditioning n.
|
|
426 |
Technical |
elden vücuda iletilen titreşim |
hand-transmitted vibration n.
|
|
427 |
Technical |
elden düşme |
second-hand adj.
|
|
428 |
Technical |
elden düşme |
secondhand adj.
|
|
Computer |
|
429 |
Computer |
elden ele taşımak |
signal boost v.
|
|
Telecom |
|
430 |
Telecom |
elden gelenin en iyisi |
best effort n.
|
|
431 |
Telecom |
tümüyle elden geçirme |
overhauling n.
|
|
Construction |
|
432 |
Construction |
son elden geçirmeler |
finishing touches n.
|
|
433 |
Construction |
elden geçirmek |
handle v.
|
|
Railway |
|
434 |
Railway |
vagonun son kez elden geçirildiği tamirhane atölyesi |
trimming house n.
|
|
Aeronautic |
|
435 |
Aeronautic |
elden geçirme |
disposition n.
|
|
Marine |
|
436 |
Marine |
palangayı elden geçirmek |
overhaul a tackle v.
|
|
Psychology |
|
437 |
Psychology |
kişiyi yorgun ve elden ayaktan düşüren bir duygusal rahatsızlık |
nervous exhaustion n.
|
|
Agriculture |
|
438 |
Agriculture |
elden yemleme |
hand feeding n.
|
|
Education |
|
439 |
Education |
birinci elden gözlem yapılabilmesi için müze gibi yerlere düzenlenen grup gezisi |
field trip n.
|
|
440 |
Education |
birinci elden yararlanılan (kaynak) |
primary adj.
|
|
Sport |
|
441 |
Sport |
rakibin stratejileri hakkında birinci elden bilgi toplayan kimse |
scout n.
|
|
442 |
Sport |
elden ele |
from hand to hand expr.
|
|
Basketball |
|
443 |
Basketball |
elden ele verilen pas |
handoff n.
|
|
Card |
|
444 |
Card |
napolyon isimli iskambil oyununda beş elden hepsini kazanmaya soyunma |
nap n.
|
|
445 |
Card |
pokerde özellikle yüksek bir elden sonra oynanan el |
whangdoodles n.
|
|
446 |
Card |
(canasta kart oyununda) elden çıkarılan kart destesi |
pack n.
|
|
447 |
Card |
(gereksiz kartları) elden çıkarmak |
burn [uk] v.
|
|
448 |
Card |
(kanasta oyunlarda) elden çıkmış kartların üzerine joker kartını oynamak |
freeze v.
|
|
449 |
Card |
(oyun kartını) elden çıkarmak |
slough v.
|
|
Art |
|
450 |
Art |
(koleksiyondaki eseri, kitabı, vb.) satarak veya takasla elden çıkarma |
deaccession n.
|
|
451 |
Art |
elden çıkarma |
deaccession n.
|
|
Archaic |
|
452 |
Archaic |
elden geçirme |
throughgoing n.
|
|
453 |
Archaic |
elden ele geçirmek |
troll v.
|
|
Slang |
|
454 |
Slang |
tüm kaynakların elden gitmesi |
cleaning n.
|
|
455 |
Slang |
birini/bir şeyi elden çıkarmak |
deep-six someone or something v.
|
|
456 |
Slang |
(bir şeyi) elden çıkarmak |
87 (something) v.
|
|
457 |
Slang |
(birini) elden ayaktan düşürmek |
knock (one) on (one's) ass v.
|
|
458 |
Slang |
elden çıkarmak |
shitcan v.
|
|
459 |
Slang |
elden gel |
work it exclam.
|
|