| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | hand n. | el | ||
|
I couldn't win the game because my hand was awful. Oyunu kazanamadım çünkü elim berbattı. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | hand n. | yan | ||
|
On the other hand, we have achieved the required degree of harmonisation. Öte yandan gerekli uyumlaştırma derecesine ulaşmış bulunuyoruz. More Sentences |
||||
| General | hand n. | yardım | ||
|
The captain said that he could use some hands in his ship. Kaptan, gemisinde biraz yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi. More Sentences |
||||
| General | hand n. | pay | ||
|
The shadow rapporteurs no doubt also had a hand in this. Şüphesiz bunda gölge raportörlerin de payı vardır. More Sentences |
||||
| General | hand n. | taraf | ||
|
We, on the other hand, have had the courage of ours. Diğer taraftan biz de kendi cesaretimizi gösterdik. More Sentences |
||||
| General | hand n. | el yazısı | ||
|
You write a very good hand. Çok iyi bir el yazın var. More Sentences |
||||
| General | hand n. | (saat) akrep | ||
|
The hands of the clock are made of gold. Saatin akrep ve yelkovanı altından yapılmış. More Sentences |
||||
| General | hand n. | el | ||
|
I couldn't win the game because my hand was awful. Oyunu kazanamadım çünkü elim berbattı. More Sentences |
||||
| General | hand n. | kontrol | ||
|
It's out of my hands. O benim kontrolümde değil. More Sentences |
||||
| General | hand v. | uzatmak | ||
|
Tom handed Mary a mug of coffee. Tom Mary'ye bir kupa kahve uzattı. More Sentences |
||||
| General | hand v. | devretmek | ||
|
We are concerned that if we hand the whole process over to the Commission, it will be no better. Tüm süreci Komisyona devrettiğimiz takdirde durumun iyiye gitmeyeceğinden endişe ediyoruz. More Sentences |
||||
| General | hand v. | vermek | ||
|
The teacher handed us the papers right before the exam. Öğretmen sınavdan hemen önce kağıtları bize verdi. More Sentences |
||||
| General | hand v. | iletmek | ||
|
I shall hand over a summary of the Commission position on oral statements, if that is acceptable to you. Eğer sizin için de uygunsa, Komisyon'un sözlü açıklamalara ilişkin tutumunun bir özetini size ileteceğim. More Sentences |
||||
| Sport | ||||
| Sport | hand n. | (at boyu ölçmede) karış | ||
|
The average height of a horse is around 15 hands. Bir atın ortalama boyu 15 karış civarındadır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | hand n. | kurt | ||
| General | hand n. | ibre | ||
| General | hand n. | salkım | ||
| General | hand n. | ırgat | ||
| General | hand n. | yetki | ||
| General | hand n. | parti | ||
| General | hand n. | amele | ||
| General | hand n. | ehil | ||
| General | hand n. | hüner | ||
| General | hand n. | hazır | ||
| General | hand n. | işçi | ||
| General | hand n. | rençper | ||
| General | hand n. | oyun | ||
| General | hand n. | kudret | ||
| General | hand n. | usta | ||
| General | hand n. | yelkovan | ||
| General | hand n. | maharet | ||
| General | hand n. | akrep veya yelkovan | ||
| General | hand n. | hevenk | ||
| General | hand n. | ustalık | ||
| General | hand n. | ihtiyatsız | ||
| General | hand n. | yetenek | ||
| General | hand n. | sıra | ||
| General | hand n. | demet | ||
| General | hand n. | alkış | ||
| General | hand n. | imza | ||
| General | hand n. | adam | ||
| General | hand n. | kol | ||
| General | hand n. | yönetim | ||
| General | hand n. | adam gücü | ||
| General | hand n. | çiftlik işçisi | ||
| General | hand n. | fiziksel yardım | ||
| General | hand n. | hisse | ||
| General | hand n. | muz salkımı | ||
| General | hand n. | demet | ||
| General | hand n. | yığın | ||
| General | hand n. | yönetme | ||
| General | hand n. | yönlendirme | ||
| General | hand n. | katılım | ||
| General | hand n. | iştirak | ||
| General | hand n. | ilgi | ||
| General | hand n. | kapının sağa veya sola doğru açılma özelliği | ||
| General | hand n. | menteşe veya kilidin yönünü gösteren özellik | ||
| General | hand n. | el yazısı stili | ||
| General | hand n. | katılım | ||
| General | hand n. | etki | ||
| General | hand n. | ele benzeyen şey | ||
| General | hand n. | güvenilirlik | ||
| General | hand n. | bilgi kaynağının doğrudanlık derecesi | ||
| General | hand n. | birisinin makamının gücü | ||
| General | hand n. | bir şey yaratan kimse | ||
| General | hand n. | ele benzeyen şey | ||
| General | hand n. | ele benzer işlevli şey | ||
| General | hand n. | bir işte uzmanlaşmış katılımcı | ||
| General | hand n. | temas | ||
| General | hand n. | dokunuş | ||
| General | hand n. | tarz | ||
| General | hand n. | yapma yöntemi | ||
| General | hand n. | izin | ||
| General | hand n. | söz | ||
| General | hand n. | söz verme | ||
| General | hand n. | çelişen durum | ||
| General | hand n. | bir yeteneği olan kimse | ||
| General | hand n. | pozisyon | ||
| General | hand n. | araç | ||
| General | hand n. | vasıta | ||
| General | hand n. | (iskambilde) el | ||
| General | hand n. | akrep | ||
| General | hand v. | yakalamak | ||
| General | hand v. | el vermek | ||
| General | hand v. | yardım etmek | ||
| General | hand v. | elle vermek | ||
| General | hand v. | (elden ele) vermek | ||
| General | hand v. | elden teslim etmek | ||
| General | hand v. | ellerle ilerlemek | ||
| General | hand v. | yelken sarmak | ||
| General | hand v. | rehberlik etmek | ||
| General | hand v. | yol göstermek | ||
| General | hand v. | yönlendirmek | ||
| General | hand adj. | elle kullanılan | ||
| General | hand adj. | elle taşınan | ||
| General | hand adj. | elle yapılan | ||
| General | hand adj. | manuel | ||
| General | hand adv. | el ile | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | hand abrev. | iyi günler | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | hand n. | işçi | ||
| Trade/Economic | hand n. | birlikte satılan aynı türden beş mal | ||
| Technical | ||||
| Technical | hand n. | tulum | ||
| Technical | hand n. | 10,2 cm'ye eşit bir ölçü birimi | ||
| Technical | hand n. | işaretçi | ||
| Technical | hand n. | gösterge | ||
| Technical | hand n. | anlaşma teminatı | ||
| Technical | hand n. | anlaşma kanıtı | ||
| Technical | hand n. | evlilik taahhüdü | ||
| Technical | hand n. | nişan taahhüdü | ||
| Technical | hand n. | asimetrik bir objenin iki muhtemel ayna görüntüsünden biri | ||
| Technical | hand n. | vida veya dişlinin bir uçtan diğer uca bakıldığında eksenel yönünden sapması | ||
| Computer | ||||
| Computer | hand n. | indeks işaret | ||
| Computer | hand n. | bilgisayardaki el işareti | ||
| Textile | ||||
| Textile | hand n. | tutum | ||
| Marine | ||||
| Marine | hand n. | tayfadan biri | ||
| Marine | hand n. | tayfa | ||
| Marine | hand v. | yelkeni sarmak | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | hand n. | domuzun kemiksiz kürek eti | ||
| Zoology | ||||
| Zoology | hand n. | hayvanlarda ele benzer işlevli uzuv | ||
| Hunting | ||||
| Hunting | hand n. | tetiğin çekilmesi ile silindirin sağa veya sola bir kez dönmesini sağlayan iç parça | ||
| Sport | ||||
| Sport | hand n. | futbolda el topu | ||
| Sport | hand v. | pas atmak | ||
| Sport | hand v. | yakındaki takım oyuncusuna pas vermek | ||
| Printery | ||||
| Printery | hand n. | metinde önemli bir kısma dikkati çekmek için konulan el figürü | ||
| Ottoman Turkish | ||||
| Ottoman Turkish | hand v. | tevdi etmek | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | hand n. | yetkin kimse | ||
| Archaic | hand n. | bilgi kaynağı olan kimse | ||
| Archaic | hand n. | fırça darbesi | ||