Verlauf

hedefe

Bedeutungen von dem Begriff "hedefe" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	hedefe	home n.

Bedeutungen, die der Begriff "hedefe" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 230 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	roketten hedefe	missile to target n.
2	General	hedefe kilitlenme	lock on n.
3	General	topluma kazandırmada hedefe giden yollar	resettlement pathways n.
4	General	hedefe kilitlenme	lockon n.
5	General	hedefe ulaşma	hit n.
6	General	hedefe yaklaşma	run-up n.
7	General	hedefe yönelik davranış	means to an end n.
8	General	hedefe yapılan saldırıların toplam sonucu	targeting effects n.
9	General	hedefe ulaşma	reaching n.
10	General	hedefe ulaşma veya yükselme aracı olarak kullanılan yol ya da yöntem	ladder n.
11	General	belirli bir nesneye, hedefe veya amaca yönelik arzu	appetition n.
12	General	hedefe bakma	vizy [scotland] n.
13	General	hedefe ulaştıran kimse	medium n.
14	General	hedefe hazırlanma süreci	buildup n.
15	General	hedefe giden doğrudan yol	highway n.
16	General	hedefe isabet ettiremeyen şey	misfire n.
17	General	hedefe ulaşmak için yapılan bir dizi eylem	movement n.
18	General	hedefe ulaşma yolunda hareket eden grup	movement n.
19	General	(hedefe yönelik) zekice ve dolaylı eylem	by-stroke n.
20	General	(hedefe) ilerleme	onward motion n.
21	General	hedefe ulaştıran basit ve güvenilir yol	open sesame n.
22	General	hedefe ulaşılmasını engelleyen gerçek	roadblock n.
23	General	hedefe giden yol	route n.
24	General	hedefe ulaşmış olma ihtimali olan kimse	might-have-been n.
25	General	hedefe yönelik uygulama kararları	policy n.
26	General	hedefe ulaşabilmek için çalışmaya hız verme	fast-tracking n.
27	General	merminin hedefe nüfuz oranı	penetration n.
28	General	tek bir hedefe kilitlenme	single-mindedness n.
29	General	tek bir hedefe kilitlenme	singleness n.
30	General	hedefe bağlılık	goal commitment n.
31	General	hedefe giden yolda benimsenen motto	slughorn [obsolete] n.
32	General	hedefe yürüme	stride n.
33	General	hedefe ilerleme	stride n.
34	General	daha makul bir hedefe yönelme	substitution n.
35	General	(hedefe giden) basamaklar	ladder n.
36	General	hedefe yöneltmek	bring to a destination v.
37	General	hedefe isabet ettirememek	misfire v.
38	General	hedefe erişememek	scatter v.
39	General	hedefe isabet ettirememek	undershoot v.
40	General	hedefe kilitlenmek	lock on v.
41	General	hedefe ateş etmek	shoot at a target v.
42	General	hedefe nişan almak	aim at the target v.
43	General	hedefe ulaşmak	attain the objective v.
44	General	hedefe ulaşmak	accomplish the objective v.
45	General	hedefe ulaşmak	achieve the objective v.
46	General	hedefe ulaşmak	achieve the aim v.
47	General	hedefe ulaşmak	reach the objective v.
48	General	hedefe koymak	portray something/someone as a target v.
49	General	belirtilen hedefe ulaşmak	reach the stated/specified aim/target/goal v.
50	General	hedefe ulaşmak	get home v.
51	General	hedefe doğru yöneltmek	level v.
52	General	hedefe doğru çevirmek	aim v.
53	General	hedefe ulaşmak	achieve the goal v.
54	General	hedefe ulaşmak	reach the goal v.
55	General	hedefe ulaşmak	attain the goal v.
56	General	hedefe kilitlenmek	stay focused on the target v.
57	General	hedefe kilitlenmek	stay on target v.
58	General	bir hedefe ulaşmak	reach a goal v.
59	General	(amaca/hedefe) yaklaştırmak	advantage v.
60	General	bir dizi siper kazarak hedefe ilerlemek	trench [obsolete] v.
61	General	gölet hokeyinde hedefe ulaşmak	hail [scotland] v.
62	General	birden fazla hedefe yöneltilmiş	meander v.
63	General	(bir grup insanı) bir hedefe götürmek	herd v.
64	General	(bir grup insanı) bir hedefe yönlendirmek	herd v.
65	General	kiriş veya sınır işaretini takip ederken hedefe doğru ilerlemek	home v.
66	General	yanlış hedefe güvenmek	misplace v.
67	General	(mermi) yumuşak bir hedefe çarptığında mantar şeklini almak	mushroom v.
68	General	ortak hedefe ulaşılmasına yardım etmek	concur v.
69	General	hedefe ilerlemek	crack v.
70	General	hedefe birlikte yürümek	conspire v.
71	General	(imalatı, inşaatı, süreci) hedefe zamanında ulaşabilmek için hızlandırmak	fast-track v.
72	General	(madeni parayı) belirli bir hedefe doğru atmak	pitch v.
73	General	hedefe giden yolu belirlemek	satisfise [us] v.
74	General	hedefe giden yolu izlemek	satisfice [uk] v.
75	General	yangın bombası ile hedefe saldırmak	firebomb v.
76	General	istenilen hedefe giden yolda araç olarak kullanmak	parlay v.
77	General	hedefe yönelmek	pull v.
78	General	hedefe uygunluk algısını değiştirmek	screw v.
79	General	hedefe yönelik hareket etmemek	shadowbox v.
80	General	hedefe yönelik hareket ettirmek	slate v.
81	General	hedefe ait	home adj.
82	General	hedefe yöneltilmiş	brought to a destination adj.
83	General	hedefe dayalı	target-driven adj.
84	General	hedefe yönelik	target-driven adj.
85	General	hedefe yönelik	target-specific adj.
86	General	hedefe odaklı	goal-driven adj.
87	General	otomatik olarak hedefe yönelen	target-hunting adj.
88	General	hedefe ait	objective adj.
89	General	aynı hedefe doğru hareket eden	onside adj.
90	General	hedefe uygun olmayan	faulty adj.
91	General	(bilardo topu) hedefe vurulabilir	pottable adj.
92	General	belirli bir hedefe yönelmiş	particularised adj.
93	General	belirli bir hedefe yönelmiş	particularized adj.
94	General	bir hedefe doğru	till [scottish] prep.
Phrasals
95	Phrasals	hedefe ilerlemek	get along v.
96	Phrasals	bir hedefe/amaca göre davranmak	maneuver for something v.
97	Phrasals	hedefe kilitlenmek	lock in v.
98	Phrasals	hedefe kilitlenmek	lock in on v.
99	Phrasals	(hedefe, çözüme) varmak	arrive at v.
100	Phrasals	hedefe ulaşırken dikkatini toplamak	home in v.
101	Phrasals	hedefe ulaşırken ilerleme kaydetmek	home in v.
102	Phrasals	bir hedefe ulaşmak	clock something up v.
103	Phrasals	hedefe odaklamak	lock in on (someone or something) v.
104	Phrasals	hedefe odaklamak	lock onto (someone or something) v.
105	Phrasals	(bir hedefe/amaca) göre davranmak	maneuver for v.
106	Phrasals	(hedefe giden) tüm yolları kapamak	close out v.
107	Phrasals	hedefe ilerlemek	move towards v.
108	Phrasals	hedefe varmak	pull up v.
109	Phrasals	hedefe ulaşmak	pull up v.
Phrases
110	Phrases	(bir hedefe/noktaya) doğru planlandığı/beklendiği gibi ilerleyen	on course for (something) expr.
Proverb
111	Proverb	hedefe giden her yol mubahtır	the ends justify the means
Colloquial
112	Colloquial	hedefe yönelten itici güç	traction n.
113	Colloquial	hedefe mesaj veren sözcük veya deyim	dog whistle n.
114	Colloquial	hedefe doğru gitme	sledding n.
115	Colloquial	(hedefe) füze göndermek	peg v.
Idioms
116	Idioms	hedefe giden yolda bir basamak/geçit	a stepping stone n.
117	Idioms	hedefe taşıyan basamak	a stepping stone n.
118	Idioms	hedefe ilk ulaşan kimse	first past the post [uk] n.
119	Idioms	hedefe dolambaçlı yoldan ulaşmak	go all around robin hood's barn v.
120	Idioms	hedefe isabet ettirmek	hit the bull's-eye v.
121	Idioms	ortak bir amaç doğrultusunda/müşterek bir hedefe yönelik olarak birisiyle işbirliği yapmak	make common cause with someone v.
122	Idioms	tam hedefe ulaşmak	strike home with v.
123	Idioms	hedefe neredeyse ulaşmış olmak	be close to the mark v.
124	Idioms	hedefe yaklaşmak	be close to the mark v.
125	Idioms	hedefe neredeyse ulaşmış olmak	be close to/near the mark v.
126	Idioms	hedefe yaklaşmak	be close to/near the mark v.
127	Idioms	büyük bir hedefe aşama aşama ulaşmak	eat an elephant one bite at a time v.
128	Idioms	büyük bir hedefe adım adım ilerlemek	eat an elephant one bite at a time v.
129	Idioms	hedefe doğru itmek	drive home v.
130	Idioms	hedefe yaklaşınca şevke gelmek	smell one's oats v.
131	Idioms	bir hedefe ulaşmanın birden çok yolu vardır	there are many ways to skin a cat expr.
132	Idioms	büyük bir hedefe nasıl ulaşırsın? adım adım/yavaş yavaş/aşama aşama	how do you eat an elephant? one bite at a time expr.
Trade/Economic
133	Trade/Economic	hedefe yavaş adımlarla ilerleme	incrementalism n.
Politics
134	Politics	hedefe ulaşma	attaining the objective n.
135	Politics	diplomatik müzakereler yerine etkisini hemen gösteren araçlarla yapılan ve doğrudan hedefe ulaşması istenen eylem	direct action n.
136	Politics	amaçlanan bir hedefe ilişkin halka bilgi vermekle görevli kimse	pracharak [india] n.
Technical
137	Technical	hedefe yönlendirme cihazı	homing device n.
138	Technical	lazerin hedef işaretleyicisinden hedefe gittiği düşünülen hayali düz çizgi	laser-target line n.
139	Technical	hedefe yerleştirilen ortası delik metal disk	spotter n.
140	Technical	hedefe yerleştirilen ortası delik metal disk	spotting disk n.
141	Technical	mühimmatı bir hedefe yönlendirmek için lazer kullanmak	lase v.
142	Technical	(mermiyi) hedefe düşecek şekilde yüksekten ateşlemek	lob v.
Computer
143	Computer	(oyun dışı düşman karakteri) savaşa veya belirlenen hedefe çekmek	pull v.
Aeronautic
144	Aeronautic	aktif hedefe yöneltme	active homing guidance n.
145	Aeronautic	hedefe yaklaşma şeması	target approach scheme n.
146	Aeronautic	uçaktan hedefe	aircraft-to-target adj.
Medical
147	Medical	erken hedefe yönelik tedavi	early goal-directed therapy n.
148	Medical	hedefe yönelik/odaklı tedavi	targeted treatment n.
149	Medical	hedefe yönelik folik asit takviyesi programı	targeted folic acid supplementation program n.
150	Medical	hedefe yönelik/odaklı tedavi	target treatment n.
151	Medical	hedefe yönelik tedavi	goal-directed therapy n.
Psychology
152	Psychology	organizmayı bir hedefe yönelmeye iten psikolojik etken	need n.
Physics
153	Physics	(parçacık ışık demeti) hedefe çarptırmak	inject v.
Zoology
154	Zoology	(özellikle bir hedefe ulaşmak için) az sayıda erkek aslanın veya çitanın yaptığı uzun süreli ittifak	coalition n.
Military
155	Military	iki askeri araç aynı hedefe yönlendirildiğinde ortaya çıkan uyuşmazlık	time over target conflict n.
156	Military	hedefe kalan süre	time to target n.
157	Military	radar ekranında gözlemlenen herhangi bir hedefe karşı uçağı uyarmak için verilen bilgiler	traffic information (radar) n.
158	Military	ateşin hedefe oturtulması	application of fire n.
159	Military	bağımsız olarak hedefe yöneltilebilen çoklu atmosfere dönüş bölmesi	multiple independently targetable reentry vehicle n.
160	Military	bir savaş uçağından havadaki bir diğer hedefe atılan füze	air-to-air missile n.
161	Military	hedefe kilitlenme pozisyonundayım anlamına gelen bir kod	pounce n.
162	Military	hedefe gönderilen nükleer bir silahın beklenen darbe ile fakat amaçlanandan daha yüksek bir irtifada infilak etmesi	flare dud n.
163	Military	hedefe doğrudan saldırı	on-target attack n.
164	Military	merminin hedefe başarılı olarak çarptıktan sonra zırh malzemesi sünek ise ortaya çıkan çiçek gibi açılmış görüntü	petalling n.
165	Military	şafak ve alaca karanlıkta hedefe yapılan muharebe hava devriyesi	zippers n.
166	Military	yedek stoktan hedefe geçiş sırası	stockpile to target sequence n.
167	Military	yerden uçaklara hedef göstermek için hedefe doğru tutulan lazerli hedef belirleme cihazı	combat laser designator n.
168	Military	belirli bir hedefe ateş etmeyi durdurma emri	end of mission n.
169	Military	özellikle hedefe isabet ettiğinde saçılıp ciddi yaralanmalara sebep olacak şekilde modifiye edilen mermi	man-stopping bullet n.
170	Military	belirli bir hedefe yönelik ani saldırı veya hedefi engelleyici deniz harekatı yapabilen donanma birimi	marker n.
171	Military	hedefe ulaşması ve istenen tahribata hasar vermesi için silahların veya bölge mühimmatının yönlendirilmesi gereken nokta	desired mean point of impact n.
172	Military	hedefe ulaşması ve istenen tahribata hasar vermesi için silahların veya bölge mühimmatının yönlendirilmesi gereken nokta	desired point of impact n.
173	Military	ortak hedefe yönelik eşgüdümlü hareket edecek iki veya daha fazla yabancı ülke kuvvetinin görevlendirilmesinde izlenen temel ilkeler	multinational doctrine n.
174	Military	tek bir hedefe birden fazla bomba bırakabilen atmosfere dönüş aracı	multiple reentry vehicle n.
175	Military	(belirli hedefe yönelik) tam atış sayısı	rounds complete n.
176	Military	askeri uçağın saldırıya başlamak için doğrudan hedefe yönlendiği an	run n.
177	Military	hedefe hasar verecek silah miktarının tespiti	weaponeering n.
178	Military	hedefe birden fazla silahtan ateş açma	concentration n.
179	Military	belirli koşullar altında hedefe yapılan bir dizi atış	course n.
180	Military	hedefe veya belirlenen alana kesintisiz şekilde aydınlatma sağlamak için belirli zaman aralıklarında aydınlatma atışlarının yapıldığı ateş türü	continuous illumination fire n.
181	Military	(manevra levhasında) hareket halindeki hedefe ait ilk nokta	initial point n.
182	Military	(hedefe atılan bomba için başlangıç noktası olarak kullanılan) iyi tanımlanmış hedef nokta	initial point n.
183	Military	hedefe yapılan atışı kontrol eden deniz kuvvetlerine ait radar	fire control radar n.
184	Military	istenen etkiyi yaratmak için hedefe yöneltilen atışlar	fire for effect n.
185	Military	belirli bir hedefe ilişkin veya bir manevraya destek olacak görev talebi	preplanned mission request (reconnaissance) n.
186	Military	ağır silahların patlama ve etki merkezi konumlarını hedefe göre gözlemleyerek tespit etme	sensing n.
187	Military	hedefe yapılan atış	point-blank n.
188	Military	hedefe yapılan atış	point-blank shot n.
189	Military	(füze veya uçağı) hedefe yönlendirmek	home v.
190	Military	hedefe doğru ilerlemek	home in v.
191	Military	atışın patlama pozisyonunu hedefe göre hesaplamak	sense v.
192	Military	karadaki bir üsten yine karada bulunan bir hedefe yapılan çıkarma için tasarlanmış	land-to-land adj.
193	Military	askeri hedefe uygun	lucrative adj.
194	Military	hedefe elverişli	lucrative adj.
195	Military	hedefe arka arkaya hızlı şekilde vuruş içeren (saldırı)	multistrike adj.
196	Military	hedefe atışı yoğunlaştıran (topçu ünitesi)	superimposed adj.
197	Military	karadaki bir üsten yine karada bulunan bir hedefe doğru	land-to-land adv.
198	Military	hedefe ulaşması ve istenen tahribata hasar vermesi için silahların veya bölge mühimmatının yönlendirilmesi gereken nokta	dmpi (desired mean point of impact) abrev.
199	Military	hedefe ulaşması ve istenen tahribata hasar vermesi için silahların veya bölge mühimmatının yönlendirilmesi gereken nokta	dpi (desired point of impact) abrev.
Hunting
200	Hunting	belirli bir süre içerisinde bir hedefe yapılabilen atış sayısı	timed fire n.
201	Hunting	havaya atılan kil hedefe yapılan atış	trap-skeet n.
202	Hunting	hedefe atılan okları yakalamak için kullanılan tümsek veya takoz	butt n.
203	Hunting	hedefe isabet eden atış kümesi	group n.
204	Hunting	merminin hedefe nüfuz ettiği derinlik	penetration n.
205	Hunting	hareket eden hedefe yapılan atış	flying shot n.
206	Hunting	hareket eden hedefe nişan almak	lead v.
207	Hunting	silahı hedefe doğrultmak	extend the gun v.
208	Hunting	silahı kaldırarak hedefe doğrultmak	muzzle up v.
209	Hunting	silahı hedefe odaklamak	aim v.
210	Hunting	silahı indirerek hedefe doğrultmak	muzzle down v.
211	Hunting	silahı ansızın hedefe doğru uzatmak	thrust v.
212	Hunting	(av köpeği) hedefe odaklanmak	stand v.
213	Hunting	nişan noktasının hedefe olan mesafesi	lead
Sport
214	Sport	savunmasız hedefe haksız sözlü saldırı	cheap shot n.
215	Sport	savunmasız hedefe haksız sözlü saldırı	cheapshot n.
216	Sport	körlingde taşa yapılan hedefe en yakın vuruş	nose hit n.
217	Sport	(körling) başka taşa çarpmadan hedefe giden vuruş	draw n.
218	Sport	(körlingde) oyuncunun taşını başka bir taşın dış kenarına çarptırarak hedefe yönlendirmek için yaptığı vuruş	outwick n.
219	Sport	(lakrosta) hücum oyununda hedefe ilerlemek	attack v.
220	Sport	oyunda veya yarışmada kazanmak için hedefe ulaşmak	hit v.
221	Sport	hedefe isabet ettirmek	fire v.
222	Sport	(körling) taşı çoktan oynanmış olan taşın dış kenarına çarptırarak hedefe atmak	outwick [scotland] v.
223	Sport	(oyunda veya sporda) hedefe yakın olan	home adj.
224	Sport	vuruş yüzeyinin üst kenarının hedefe alt kenarından daha yakın tutulduğu	closed adj.
225	Sport	(oyunda veya sporda) nihai bir hedefe doğru	home adv.
Basketball
226	Basketball	atılacak hedefe bakmadan atılan pas	no-look pass n.
Football
227	Football	hedefe vurmak	drag v.
Chess
228	Chess	iki oyuncunun belirli bir hedefe ulaşmak için iş birliği yaptığı yaratıcı problem	helpmate n.
Abbreviation
229	Abbreviation	hedefe kalan süre	ttt n.
Archaic
230	Archaic	hedefe ulaşmak	negociate v.