|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
gönül alma |
atonement n.
|
|
She sent him a rose in atonement for her earlier rudeness.
Yaptığı kabalıktan ötürü gönül alma niyetiyle ona gül gönderdi.
More Sentences
|
Idioms |
|
2 |
Idioms |
gönül rahatlığı |
peace of mind n.
|
|
This will give you the peace of mind and avoid unpleasant experiences with your creditors or lenders.
Bu size gönül rahatlığı verecek ve alacaklılarınız veya borç verenlerinizle ilgili hoş olmayan deneyimlerden kaçınacaktır.
More Sentences
|
Common Usage |
|
3 |
Common Usage |
gönül yarası |
heartache n.
|
|
General |
|
4 |
General |
gönül borcu |
debt of gratitude n.
|
|
5 |
General |
gönül rahatlığı |
complacence n.
|
|
6 |
General |
gönül ferahlığı |
contentment n.
|
|
7 |
General |
gönül işleri |
entanglement n.
|
|
8 |
General |
gönül darlığı |
anxiety n.
|
|
9 |
General |
gönül rahatlığı |
quietude n.
|
|
10 |
General |
gönül rahatlığı |
quietness n.
|
|
|
11 |
General |
gönül rahatlığı |
a clear conscience n.
|
|
12 |
General |
gönül eğlencesi |
toy of love n.
|
|
13 |
General |
gönül alma |
conciliation n.
|
|
14 |
General |
gönül yarası |
heartbreak n.
|
|
15 |
General |
zarathustra'ya gönül vermiş aryan halkı |
zoroastrians n.
|
|
16 |
General |
gönül rahatlığı |
contentment n.
|
|
17 |
General |
gönül borcu |
gratitude n.
|
|
18 |
General |
gönül alan |
conciliator n.
|
|
19 |
General |
gönül yarası |
heartache n.
|
|
20 |
General |
gönül birliği |
harmony n.
|
|
21 |
General |
gönül rahatlığı |
complacency n.
|
|
22 |
General |
gönül rahatlığı |
inner calm n.
|
|
23 |
General |
gönül alma |
atoning n.
|
|
24 |
General |
gönül eğlence |
pastime n.
|
|
25 |
General |
gönül eğlence |
amusement n.
|
|
26 |
General |
gönül rahatlığıyla |
inner peace n.
|
|
27 |
General |
gönül adamı |
man of romance n.
|
|
28 |
General |
gönül bağı |
love bond n.
|
|
29 |
General |
gönül bağı |
ties of affection n.
|
|
30 |
General |
gönül bağı |
bonds of love n.
|
|
|
31 |
General |
gönül yarası |
brokenheartedness n.
|
|
32 |
General |
gönül avcısı |
heartbreaker n.
|
|
33 |
General |
gönül hoşluğu |
complacency n.
|
|
34 |
General |
hatır gönül |
feeling n.
|
|
35 |
General |
gönül alma |
apology n.
|
|
36 |
General |
hercai gönül |
an inconstant affection n.
|
|
37 |
General |
hercai gönül |
an inconstant lover n.
|
|
38 |
General |
hercai gönül |
an inconstant heart n.
|
|
39 |
General |
gönül çelen |
seducer n.
|
|
40 |
General |
gönül çelen |
enticer n.
|
|
41 |
General |
gönül serüveni |
stardust n.
|
|
42 |
General |
gönül adamı |
man of heart n.
|
|
43 |
General |
gönül macerası |
affair n.
|
|
44 |
General |
gönül işleri |
affairs of the heart n.
|
|
45 |
General |
gönül ayartıcı kadın |
delilah n.
|
|
46 |
General |
gönül bağı |
bond of communion n.
|
|
47 |
General |
gönül ilişkisi |
romantic relationship n.
|
|
48 |
General |
gönül ilişkisi |
love affair n.
|
|
49 |
General |
gönül dostu |
friend of the heart n.
|
|
50 |
General |
gönül ilişkisi |
affaire d'amour n.
|
|
51 |
General |
gönül ilişkisi |
affaire de coeur n.
|
|
52 |
General |
kadınlarla gönül eğlendiren erkek |
lady's man n.
|
|
53 |
General |
kadınlarla gönül eğlendiren erkek |
lady's man n.
|
|
54 |
General |
gönül eğlendirilen kadın |
toy n.
|
|
55 |
General |
gönül eğlendirme |
toy [obsolete] n.
|
|
56 |
General |
gönül eğlendirmelik genç ve çekici erkek |
toy boy n.
|
|
57 |
General |
kaçamak gönül ilişkisi |
amoret n.
|
|
58 |
General |
kaçamak gönül ilişkisi |
amorette n.
|
|
59 |
General |
gönül eğlendirmeye düşkün kimse |
amourist n.
|
|
60 |
General |
gönül rahatlığı |
heart's-ease n.
|
|
61 |
General |
(el falında) elde bulunan, yaşam ve kader çizgisinden daha uzun olan, evlilik ve gönül ilişkilerinin yaklaşık zamanları ile ilgili bilgi veren çizgi |
marriage lines n.
|
|
62 |
General |
(el falında) elde bulunan, yaşam ve kader çizgisinden daha uzun olan, evlilik ve gönül ilişkilerinin yaklaşık zamanları ile ilgili bilgi veren çizgi |
line of marriage n.
|
|
63 |
General |
gönül ilişkisi |
loved one n.
|
|
64 |
General |
gönül ilişkileri |
loved ones n.
|
|
65 |
General |
gönül işleri ile uğraşan kimse |
lovemonger n.
|
|
66 |
General |
gönül yarası |
heart sickness n.
|
|
67 |
General |
önemsiz gönül ilişkisi |
idyl n.
|
|
68 |
General |
gönül eğlendirme |
intimacy n.
|
|
69 |
General |
gönül ilişkisi |
romance n.
|
|
70 |
General |
gönül rahatlığı |
suffisance n.
|
|
|
71 |
General |
geçici gönül ilişkisi |
passade n.
|
|
72 |
General |
gönül almak |
please v.
|
|
73 |
General |
gönül çekmek |
be in love v.
|
|
74 |
General |
gönül vermek |
lose one's heart to v.
|
|
75 |
General |
gönül almak |
placate v.
|
|
76 |
General |
gönül bulandırmak |
nauseate v.
|
|
77 |
General |
gönül kırmak |
hurt the feelings v.
|
|
78 |
General |
gönül eğlendirmek |
amuse oneself v.
|
|
79 |
General |
gönül vermek |
set one's heart on v.
|
|
80 |
General |
gönül açmak |
cheer somebody up v.
|
|
81 |
General |
gönül bağlamak |
set one's heart on v.
|
|
82 |
General |
hatır gönül tanımamak |
not consider the feelings of others v.
|
|
83 |
General |
hatır gönül bilmemek |
not consider the feelings of others v.
|
|
84 |
General |
hatır gönül saymamak |
not consider the feelings of others v.
|
|
85 |
General |
gönül eğlemek |
dally with somebody/somebody’s affections v.
|
|
86 |
General |
gönül çelmek |
entice v.
|
|
87 |
General |
gönül çelmek |
seduce v.
|
|
88 |
General |
gönül koymak |
resent v.
|
|
89 |
General |
gönül kazanmak |
win someone's heart v.
|
|
90 |
General |
gönül almak |
atone v.
|
|
91 |
General |
gönül eğlendirmek |
desport v.
|
|
92 |
General |
gönül ilişkisi yaşamak |
romance v.
|
|
93 |
General |
gönül alıcı |
conciliatory adj.
|
|
94 |
General |
gönül kırıcı |
short adj.
|
|
95 |
General |
gönül okşayıcı (söz) |
soft adj.
|
|
96 |
General |
gönül rızası ile yapılan |
volunteer adj.
|
|
97 |
General |
gönül alıcı |
conciliative adj.
|
|
98 |
General |
gönül yaralayıcı |
heartachy adj.
|
|
99 |
General |
gönül ilişkileri kurmayan |
fancy-free adj.
|
|
100 |
General |
gönül gözü açık |
spiritual-minded adj.
|
|
101 |
General |
gönül hoşluğuyla |
in good part adv.
|
|
102 |
General |
gönül hoşluğu ile |
willingly adv.
|
|
103 |
General |
gönül yaparak |
coaxingly adv.
|
|
104 |
General |
gönül rahatlığıyla |
mind at peace adv.
|
|
105 |
General |
gönül hoşluğuyla |
agre adv.
|
|
106 |
General |
gönül rahatlığıyla |
comfortably adv.
|
|
107 |
General |
gönül ister ki |
one would wish that conj.
|
|
Phrases |
|
108 |
Phrases |
gönül rahatlığıyla |
with peace of mind expr.
|
|
Proverb |
|
109 |
Proverb |
göz görmeyince gönül katlanır |
what the eye doesn't see the heart doesn't grieve over
|
|
110 |
Proverb |
gözün görmediğine, gönül katlanır |
what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over
|
|
111 |
Proverb |
göz görmezse, gönül katlanır |
what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over
|
|
112 |
Proverb |
gözün görmediğine, gönül ağlamaz |
what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over
|
|
113 |
Proverb |
gözün görmediğine, gönül ağlamaz |
what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over
|
|
114 |
Proverb |
göz görmeyince/akıl bilmeyince gönül katlanır |
where ignorance is bliss, tis folly to be wise
|
|
115 |
Proverb |
gönül kimi severse güzel odur |
heart wants what the heart wants
|
|
116 |
Proverb |
gönül kimi severse, güzel odur |
beauty lies in the eyes of the beholder
|
|
117 |
Proverb |
gönül ferman dinlemez |
the heart wants what it wants
|
|
118 |
Proverb |
gönül bu |
the heart wants what it wants
|
|
119 |
Proverb |
gönül kimi severse güzel odur |
the heart wants what it wants
|
|
Colloquial |
|
120 |
Colloquial |
kadınlarla gönül eğlendiren erkek |
lady killer n.
|
|
121 |
Colloquial |
gönül ilişkisi |
whing-ding n.
|
|
122 |
Colloquial |
gönül ilişkisi |
wing-ding n.
|
|
123 |
Colloquial |
iki gönül bir olunca samanlık seyran olur |
love in a cottage expr.
|
|
124 |
Colloquial |
gözün görmediğine, gönül katlanır |
what the eye doesn't see expr.
|
|
125 |
Colloquial |
göz görmezse, gönül katlanır |
what the eye doesn't see expr.
|
|
126 |
Colloquial |
gözün görmediğine, gönül ağlamaz |
what the eye doesn't see expr.
|
|
Idioms |
|
127 |
Idioms |
gönül işleri |
affairs of heart n.
|
|
128 |
Idioms |
gönül çelen |
heart stealer n.
|
|
129 |
Idioms |
gönül yüceliği/ululuğu |
(one's) better nature n.
|
|
130 |
Idioms |
gönül yüceliği/ululuğu |
your better nature n.
|
|
131 |
Idioms |
gönül macerası |
emotional affair n.
|
|
132 |
Idioms |
gönül ayartıcı/cilveli bir kadın (olmak) |
(be) a femme fatale [french] n.
|
|
133 |
Idioms |
can-ı gönül |
bottom of (one's) heart n.
|
|
134 |
Idioms |
birine gönül bağlamak |
get a crush on someone v.
|
|
135 |
Idioms |
biriyle gönül eğlendirmek |
string someone along v.
|
|
136 |
Idioms |
gönül bağlamak |
set one's heart on v.
|
|
137 |
Idioms |
gönül macerası olmak |
have an affair with v.
|
|
138 |
Idioms |
gönül eğlendirmek |
play the field v.
|
|
139 |
Idioms |
gönül vermek |
lose heart to v.
|
|
140 |
Idioms |
'-e gönül bağlamak |
set heart on v.
|
|
141 |
Idioms |
gönül vermek |
set your heart on v.
|
|
142 |
Idioms |
gönül bağlamak |
set your heart on v.
|
|
143 |
Idioms |
gönül bağlamak |
set your heart on v.
|
|
144 |
Idioms |
bir şeye gönül vermek |
set your heart on something v.
|
|
145 |
Idioms |
bir şeye gönül bağlamak |
set your heart on something v.
|
|
146 |
Idioms |
bir şeye gönül bağlamak |
set your heart on something v.
|
|
147 |
Idioms |
gönül alıcı konuşan |
honey-mouthed adj.
|
|
148 |
Idioms |
gönül kimi severse, güzel odur |
beauty is in the eye of the beholder. expr.
|
|
149 |
Idioms |
istediğiyle gönül eğlendiren |
fancy free expr.
|
|
150 |
Idioms |
gönül almak için asla geç değildir |
It is never too late to mend expr.
|
|
151 |
Idioms |
gönül alma esnasında hatalarını dile getiren konumda |
on the anxious seat expr.
|
|
Speaking |
|
152 |
Speaking |
gönül ferman dinlemez |
the heart wants what the heart wants expr.
|
|
153 |
Speaking |
gönül bu |
the heart wants what the heart wants expr.
|
|
Trade/Economic |
|
154 |
Trade/Economic |
gönül rızasıyla satış |
voluntary sale n.
|
|
Law |
|
155 |
Law |
gönül alıcı |
conciliatory adj.
|
|
Literature |
|
156 |
Literature |
gönül eğlendirme |
cavortings n.
|
|
Slang |
|
157 |
Slang |
bir sonucu olmayıp sadece gönül eğlendiren tartışma |
circle jerk n.
|
|
158 |
Slang |
bir sonucu olmayıp sadece gönül eğlendiren tartışma |
circle-jerk n.
|
|
159 |
Slang |
gönül eğlendirmelik genç erkek |
boy toy n.
|
|
160 |
Slang |
gönül eğlendirecek kadın |
bush n.
|
|
161 |
Slang |
gönül eğlendirmek |
yank someone’s crank v.
|
|