| English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | work n. | yapıt | ||
|
Darwin's work changes everything. Darwin'in yapıtı her şeyi değiştirir. More Sentences |
||||
| Common Usage | work n. | eser | ||
|
He gave me the complete works of Plato as a birthday present. Bana doğum günümde Platon'un tüm eserlerini hediye etti. More Sentences |
||||
| Common Usage | work n. | iş | ||
|
I had to take some work with me on vacation. Tatilde yanıma biraz iş almak zorunda kaldım. More Sentences |
||||
| Common Usage | work n. | görev | ||
|
The Ombudsman needs to be able to carry out his work in full. Ombudsman'ın görevini tam olarak yerine getirebilmesi gerekmektedir. More Sentences |
||||
| Common Usage | work n. | çalışma | ||
|
He is the one who supervises the work of the department. Departmanın çalışmalarını denetleyen kişi odur. More Sentences |
||||
| Common Usage | work v. | çalışmak | ||
|
The teacher asked me a question, but my brain stopped working. Öğretmen bana bir soru sormuştu ama benim kafam çalışmaz oldu. More Sentences |
||||
| Common Usage | work v. | iş yapmak | ||
|
It is almost impossible to work a 9-5 job from home while raising children. Çocuk yetiştirirken evden 9-5 iş yapmak neredeyse imkansız. More Sentences |
||||
| Common Usage | work v. | işe yaramak | ||
|
Here we have an example of outsourcing that is not working. Burada işe yaramayan bir dış kaynak kullanımı örneğiyle karşı karşıyayız. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | work n. | kitap | ||
|
Süleyman S. Terzioğlu is another author who discusses the mother tongue issue in his work. Süleyman S. Terzioğlu da anadil meselesini kitabına konu eden bir başka yazar. More Sentences |
||||
| General | work n. | mesai | ||
|
I believe she has crystallised a lot of the hard work that has gone into this subject. Bu konuda sarf edilen yoğun mesainin büyük bir kısmını kristalize ettiğine inanıyorum. More Sentences |
||||
| General | work n. | işyeri | ||
|
Noise at work can cause effects such as fatigue, communication difficulties and total hearing loss. İşyerinde gürültü, yorgunluk, iletişim güçlükleri ve tamamen işitme kaybı gibi etkilere neden olabilir. More Sentences |
||||
| General | work n. | iş | ||
|
I had to take some work with me on vacation. Tatilde yanıma biraz iş almak zorunda kaldım. More Sentences |
||||
| General | work n. | uğraş | ||
|
Moving to another city for college can be a lot of work. Üniversite için başka bir şehre taşınmak çok fazla uğraş gerektirebilir. More Sentences |
||||
| General | work n. | emek | ||
|
I can only imagine the amount of work that went into it. Bunun için ne kadar emek harcandığını ancak hayal edebilirim. More Sentences |
||||
| General | work n. | gayret | ||
|
I congratulate the rapporteur on her work in making this possible. Raportörü de bunu mümkün kılmak için gayretinden ötürü kutluyorum. More Sentences |
||||
| General | work n. | ameliyat | ||
|
I'm pretty sure that actress has had work done. O aktrisin ameliyat yaptırdığından eminim. More Sentences |
||||
| General | work n. | araştırma | ||
|
She plans to do graduate work in chemistry. Kimya alanında yüksek lisans araştırması yapmayı planlıyor. More Sentences |
||||
| General | work n. | çalışma | ||
|
He is the one who supervises the work of the department. Departmanın çalışmalarını denetleyen kişi odur. More Sentences |
||||
| General | work v. | işlemek | ||
|
He waited patiently as the stain worked its way into the wood. Leke ahşabın içine işlerken sabırla bekledi. More Sentences |
||||
| General | work v. | çabalamak | ||
|
We have to work extra hard to retain positive memories. Olumlu anıları akılda tutmak için daha fazla çabalamamız gerekir. More Sentences |
||||
| General | work v. | uğraşmak | ||
|
I worked really hard to finish this sculpture. Bu heykeli bitirmek için cidden çok uğraştım. More Sentences |
||||
| General | work v. | çözmek | ||
|
A classmate showed me how to work the equation. Bir sınıf arkadaşım bana denklemin nasıl çözüleceğini gösterdi. More Sentences |
||||
| General | work v. | etkilemek | ||
|
The industrial minimalist style doesn't work for me. Endüstriyel minimalist tarz beni etkilemiyor. More Sentences |
||||
| General | work v. | yapmak | ||
|
It was very good of her to work it in so effectively. Bunu bu kadar etkili bir şekilde yapması çok iyiydi. More Sentences |
||||
| General | work v. | yaramak | ||
|
The rudder works to control the yaw of the plane. Dümen, uçağın yalpalamasını kontrol etmeye yarar. More Sentences |
||||
| General | work v. | heyecanlandırmak | ||
|
The 18-year-old rapper knew how to work a crowd. 18 yaşındaki rapçi kalabalığı nasıl heyecanlandıracağını biliyordu. More Sentences |
||||
| General | work v. | iş yapmak | ||
|
It is almost impossible to work a 9-5 job from home while raising children. Çocuk yetiştirirken evden 9-5 iş yapmak neredeyse imkansız. More Sentences |
||||
| General | work v. | meşgul olmak | ||
|
Working with the elderly is an admirable job. Yaşlılarla meşgul olmak takdire şayan bir iş. More Sentences |
||||
| General | work v. | işe yaramak | ||
|
Here we have an example of outsourcing that is not working. Burada işe yaramayan bir dış kaynak kullanımı örneğiyle karşı karşıyayız. More Sentences |
||||
| General | work v. | yürümek | ||
|
The only problem is that it will not work like that. Tek sorun bunun böyle yürümeyecek olması. More Sentences |
||||
| General | work v. | etkili olmak | ||
|
The conditioner works immediately to soften treated hair. İşlem görmüş saçları yumuşatmada saç kremi hemen etkili oluyor. More Sentences |
||||
| General | work v. | iyi sonuç vermek | ||
|
This whole thing worked out kind of nice for you. Bütün bu olaylar senin adına iyi sonuç verdi. More Sentences |
||||
| General | work v. | görev yapmak | ||
|
Jeremy works the west coast, while I cover the east. Jeremy batı kıyısında görev yapıyor, ben ise doğuda. More Sentences |
||||
| General | work v. | çalıştırmak | ||
|
I just taught my father how to work the smart TV. Az önce babama akıllı televizyonu nasıl çalıştıracağını öğrettim. More Sentences |
||||
| General | work v. | çalışmak | ||
|
The teacher asked me a question, but my brain stopped working. Öğretmen bana bir soru sormuştu ama benim kafam çalışmaz oldu. More Sentences |
||||
| General | work v. | gezinmek | ||
|
His fingers worked down the engravings as he studied the vintage door. Eski kapıyı incelerken parmakları kabartmalarda geziniyordu. More Sentences |
||||
| General | work v. | yerden çıkarmak | ||
|
Three drillships were sent to the area to work oil. Yerden petrolü çıkarmak amacıyla bölgeye üç sondaj gemisi gönderildi. More Sentences |
||||
| General | work v. | mesai yapmak | ||
|
He got time and a half when he worked beyond his usual quitting time. Ek mesai yapınca normalin bir buçuk katı ücret aldı. More Sentences |
||||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | work v. | ayarlamak | ||
|
I think we can work something out. Sanırım bir şeyler ayarlayabiliriz. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | work n. | emek | ||
|
I can only imagine the amount of work that went into it. Bunun için ne kadar emek harcandığını ancak hayal edebilirim. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | work n. | görev | ||
|
The Ombudsman needs to be able to carry out his work in full. Ombudsman'ın görevini tam olarak yerine getirebilmesi gerekmektedir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | work n. | iş | ||
|
I had to take some work with me on vacation. Tatilde yanıma biraz iş almak zorunda kaldım. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | work n. | eser | ||
|
He gave me the complete works of Plato as a birthday present. Bana doğum günümde Platon'un tüm eserlerini hediye etti. More Sentences |
||||
| Law | work n. | eser | ||
|
He gave me the complete works of Plato as a birthday present. Bana doğum günümde Platon'un tüm eserlerini hediye etti. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | work n. | çalışma | ||
|
He is the one who supervises the work of the department. Departmanın çalışmalarını denetleyen kişi odur. More Sentences |
||||
| Technical | work n. | eser | ||
|
He gave me the complete works of Plato as a birthday present. Bana doğum günümde Platon'un tüm eserlerini hediye etti. More Sentences |
||||
| Technical | work n. | iş | ||
|
I had to take some work with me on vacation. Tatilde yanıma biraz iş almak zorunda kaldım. More Sentences |
||||
| Technical | work v. | çalıştırmak | ||
|
I just taught my father how to work the smart TV. Az önce babama akıllı televizyonu nasıl çalıştıracağını öğrettim. More Sentences |
||||
| Construction | ||||
| Construction | work n. | iş | ||
|
I had to take some work with me on vacation. Tatilde yanıma biraz iş almak zorunda kaldım. More Sentences |
||||
| Automotive | ||||
| Automotive | work n. | iş | ||
|
I had to take some work with me on vacation. Tatilde yanıma biraz iş almak zorunda kaldım. More Sentences |
||||
| Medical | ||||
| Medical | work n. | çalışma | ||
|
He is the one who supervises the work of the department. Departmanın çalışmalarını denetleyen kişi odur. More Sentences |
||||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | work v. | (toprağı) ekip biçmek | ||
|
He left the city to work the lands he had inherited. Kendisine miras kalan toprakları ekip biçmek üzere şehri terk etti. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | work n. | ürün | ||
| General | work n. | vazife | ||
| General | work n. | meşguliyet | ||
| General | work n. | tesis | ||
| General | work n. | işleme | ||
| General | work n. | yumuş | ||
| General | work n. | meşgale | ||
| General | work n. | çaba | ||
| General | work n. | bir tür dokuma sanatı ürünü | ||
| General | work n. | bir tür kumaş sanatı ürünü | ||
| General | work n. | belirli bir iş için harcanan çaba | ||
| General | work n. | iğne işi, örme, dantel işleme gibi bir dokuma sanatı | ||
| General | work n. | operasyon | ||
| General | work v. | başarılı olmak | ||
| General | work v. | yoğurmak (hamur vb'ni) | ||
| General | work v. | tahammür etmek | ||
| General | work v. | kurmak | ||
| General | work v. | işletmek (bir yeri) | ||
| General | work v. | işletmek | ||
| General | work v. | mayalanmak | ||
| General | work v. | sökmek | ||
| General | work v. | oynatmak | ||
| General | work v. | işleme yapmak (bir şeyin üzerine) | ||
| General | work v. | düzenlemek | ||
| General | work v. | çözmek (matematik problemini) | ||
| General | work v. | para etmek | ||
| General | work v. | sokmak | ||
| General | work v. | para vb koparmak | ||
| General | work v. | tutmak | ||
| General | work v. | oynamak | ||
| General | work v. | hizmet görmek | ||
| General | work v. | yararı olmak | ||
| General | work v. | seğirmek | ||
| General | work v. | kamçılamak | ||
| General | work v. | başarılı olmak (plan/fikir) | ||
| General | work v. | emek sarfetmek | ||
| General | work v. | mayalanmak (sıvı) | ||
| General | work v. | imal etmek | ||
| General | work v. | yavaş veya belli belirsiz hareketlerle belirli bir duruma gelmek | ||
| General | work v. | yavaşça ve zorlukla ilerleme kaydetmek | ||
| General | work v. | (postaları) varış yerine göre sıralamak | ||
| General | work v. | (masonluk gibi ritüelistik düzenlerde) rütbe almak | ||
| General | work adj. | işe ait | ||
| General | work adj. | işle ilgili | ||
| General | work adj. | iş için tasarlanmış | ||
| General | work adj. | iş yapan | ||
| General | work adj. | çalışırken giymek için uygun | ||
| General | work adj. | çalışırken giymek için tasarlanmış | ||
| General | work adj. | çalışırken kullanılan | ||
| General | work adj. | iş için kullanılan | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | work v. | kendi yararına göre kullanmak | ||
| Colloquial | work v. | kendi yararına göre manipüle etmek | ||
| Colloquial | work v. | kendi çıkarı için kullanmak | ||
| Colloquial | work v. | faydalanmak | ||
| Colloquial | work v. | sömürmek | ||
| Colloquial | work v. | hazırlamak | ||
| Colloquial | work v. | becermek | ||
| Colloquial | work v. | tasarlamak | ||
| Colloquial | work v. | (etkileme amacıyla) memnun etmek | ||
| Colloquial | work v. | (etkileme amacıyla) kurnazca mest etmek | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | work n. | atölye | ||
| Trade/Economic | work n. | fabrika | ||
| Trade/Economic | work v. | mesai harcamak | ||
| Law | ||||
| Law | work n. | hizmet | ||
| Mechanic | ||||
| Mechanic | work n. | dahili mekanizma | ||
| Mechanic | work n. | iç mekanizma | ||
| Construction | ||||
| Construction | work n. | tahkimat tesisinin parçası olarak inşa edilen veya kullanılan yapı | ||
| Marine | ||||
| Marine | work v. | rüzgara karşı yelken açmak | ||
| Marine | work v. | rüzgara karşı yol almak | ||
| Marine | work v. | fırtınalı denizlerde bağlantı parçaları hafifçe gevşeyecek şekilde zorla yol almak | ||
| Mining | ||||
| Mining | work n. | işlenmemiş cevher | ||
| Medical | ||||
| Medical | work n. | ergo | ||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | work n. | fermantasyon sonucu oluşan köpük | ||
| Food Engineering | work v. | (içkiyi) mayalamak | ||
| Food Engineering | work v. | (içkiyi) mayalandırmak | ||
| Physics | ||||
| Physics | work n. | bir nesneyi hareket ettirmek için harcanan enerji | ||
| Physics | work n. | hareketin birinci yasası | ||
| Physics | work n. | enerjinin bir fiziksel sistemden diğerine aktarımı | ||
| Physics | work n. | bir cismi belirli yönde hareket ettirmek için kuvvet uygulama | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | work v. | (toprağı) sürmek | ||
| Geology | ||||
| Geology | work v. | (kaya) yavaşça hareket etmek | ||
| Geology | work v. | (kaya) yavaşça yükselmek | ||
| Geology | work v. | (kaya) yavaşça batmak | ||
| Geology | work v. | (kaya) yavaşça kaymak | ||
| Sport | ||||
| Sport | work n. | olayların gerçekmiş gibi görünmesi için sahnelenmesi | ||
| Slang | ||||
| Slang | work n. | kokain | ||
| Slang | work n. | hileli zar | ||
| Slang | work v. | boynuzlamak | ||
| Slang | work v. | kafeslemek | ||
