Thread

Significados de "Thread" en diccionario español inglés : 111 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	thread	hilo [m]
2	Common	thread	hebra [f]
3	Common	thread	engarzar [v]
4	Common	thread	enhilar [v]
General
5	General	thread	filete [m]
6	General	thread	rosca [f]
7	General	thread	enfilar [v]
8	General	thread	enhebrar [v]
9	General	thread	ensartar [v]
10	General	thread	cabo [m]
11	General	thread	filamento [m]
12	General	thread	hilado [m]
13	General	thread	hilo [m]
14	General	thread	pelo [m]
15	General	thread	brenca [f]
16	General	thread	hebra [f]
17	General	thread	hilanza [f]
18	General	thread	hilaza [f]
19	General	thread	hueca [f]
20	General	thread	sedeña [f]
21	General	thread	veta [f]
22	General	thread	enfilar [v]
23	General	thread	enhebrar [v]
24	General	thread	enhilar [v]
25	General	thread	enjaretar [v]
26	General	thread	ensartar [v]
27	General	thread	hebra [f]
28	General	thread	enjaretar [v]
29	General	thread	roscar [v]
30	General	thread	hilvanar [v]
31	General	thread	pasar [v]
32	General	thread	enhebrar (aguja) [v]
33	General	thread	(tornillo) rosca filete
34	General	thread	hilado [m]
35	General	thread	filamento [m]
36	General	thread	cinta [f]
37	General	thread	cuerda [f]
38	General	thread	hilito [m]
39	General	thread	torzal [m]
40	General	thread	argumento [m]
41	General	thread	colarse a través de [v]
42	General	thread	aterrajar (tornillos) [v]
43	General	thread	enfilar (telas) [v]
44	General	thread	filo [m] disused
45	General	thread	sapo [m] ESlocal
46	General	thread	brusca [f] PA
47	General	thread	ensartar [v] MXCUVE
Textile
48	Textile	thread	hilo [m]
49	Textile	thread	enhebrar [v]
Computer
50	Computer	thread	subproceso [m]
51	Computer	thread	proceso ligero [m]
52	Computer	thread	tópico [m]
Engineering
53	Engineering	thread	filete [m]
54	Engineering	thread	hilo [m]
55	Engineering	thread	filete [m]
56	Engineering	thread	paso [m]
57	Engineering	thread	fibra [f]
58	Engineering	thread	serie [f]
59	Engineering	thread	viruta [f]
60	Engineering	thread	hebra [f]
61	Engineering	thread	enroscar [v]
62	Engineering	thread	entornillar [v]
63	Engineering	thread	filetear [v]
64	Engineering	thread	atarrajar [v]
65	Engineering	thread	aterrajar [v]
66	Engineering	thread	hilo conductor
Dentistry
67	Dentistry	thread	hilo
Construction
68	Construction	thread	rosca [f]
Pipe Terms
69	Pipe Terms	thread	filete [m]
Architecture
70	Architecture	thread	hilo [m]
Technical
71	Technical	thread	paso [m]
72	Technical	thread	rosca [f]
73	Technical	thread	posicionar la cinta [v]
74	Technical	thread	aterrajar [v]
75	Technical	thread	filetear [v]
76	Technical	thread	cargar [v]
77	Technical	thread	terrajar [v]
78	Technical	thread	tarrajar [v]
79	Technical	thread	tarrajear [v] PE
80	Technical	thread	pasar a través de
81	Technical	thread	pasar por
Mechanics
82	Mechanics	thread	rosca [f]
Automotive
83	Automotive	thread	enroscar [v]
84	Automotive	thread	paso de rosca
Aeronautics
85	Aeronautics	thread	rosca interior
86	Aeronautics	thread	filete de rosca
87	Aeronautics	thread	rosca hembra
88	Aeronautics	thread	rosca interna
Mining
89	Mining	thread	filamento [m]
Petrol
90	Petrol	thread	filete [m]
91	Petrol	thread	cuerda [f]
92	Petrol	thread	roscar [v]
93	Petrol	thread	enroscar [v]
94	Petrol	thread	tarrajar [v]
95	Petrol	thread	atarrajar [v]
96	Petrol	thread	filetear [v]
Energy
97	Energy	thread	hilo [m]
98	Energy	thread	filamento [m]
99	Energy	thread	rosca [f]
100	Energy	thread	hebra [f]
101	Energy	thread	hilera [f]
102	Energy	thread	paso de rosca
103	Energy	thread	filete de rosca
Cinema
104	Cinema	thread	enhebrar [v]
Ceramic
105	Ceramic	thread	hebra [f]
Production
106	Production	thread	filamento [m]
107	Production	thread	hebra [f]
108	Production	thread	pasar por [v]
109	Production	thread	pasar a través de [v]
110	Production	thread	enhebrar [v]
111	Production	thread	enfilar [v]

Significados de "Thread" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	spin (as with thread)	hilar [v]
General
2	General	pitch (thread width)	paso [m]
3	General	pita thread	pita [f]
4	General	hang by a thread	pender de un hilo [v]
5	General	lose the thread	perder el hilo [v]
6	General	thread of manila hemp	abacá [m]
7	General	gold thread embroidery	bordado a canutillo [m]
8	General	silver thread embroidery	bordado a canutillo [m]
9	General	loosely coiled thread or yarn	caballo [m]
10	General	entangled silk thread	cadarzo [m]
11	General	skein of thread or silk	cadejo [m]
12	General	entangled skein of thread	cadejo [m]
13	General	fringe thread	canelón [m]
14	General	gold thread	canutillo [m]
15	General	abaca thread	cáñamo de manila [m]
16	General	manila hemp thread	cáñamo de manila [m]
17	General	screw thread	filete [m]
18	General	gold thread	gusanillo [m]
19	General	silver thread	gusanillo [m]
20	General	loose thread	hilacho [m]
21	General	tangled silk thread	hiladillo [m]
22	General	metal thread	hilo [m]
23	General	thread of life	hilo de la muerte [m]
24	General	fine thread	hilo de monjas [m]
25	General	pearl thread	hilo de perlas [m]
26	General	fine waxed thread used by shoemakers for precedence in place	hilo primo [m]
27	General	mixed thread fabric	mezclado [m]
28	General	silk thread	primal [m]
29	General	silk thread	torcido [m]
30	General	saffron thread	brenca [f]
31	General	gold thread	cañutería [f]
32	General	thread count	cuenta [f]
33	General	loose thread	hilacha [f]
34	General	uneven thread	hilaza [f]
35	General	thread or fine yarn	hilera [f]
36	General	wool thread	lana [f]
37	General	spindle of thread	mazorca [f]
38	General	mixed thread fabric	mezcla [f]
39	General	knot in a thread	oqueruela [f]
40	General	thread (screw)	rosca [f]
41	General	thread wood	tercia [f]
42	General	miss a thread in weaving	acarralar [v]
43	General	thread a screw	atarrajar [v]
44	General	lose the thread	desgaritarse [v]
45	General	wind thread upon a bobbin	embrocar [v]
46	General	remove saffron thread	esbrencar [v]
47	General	lose the thread	perderse [v]
48	General	be stripped (thread)	trasroscarse [v]
49	General	strand, thread	barbas [f/pl]
50	General	small thread	hilillo [m]
51	General	wire thread	hilo [m]
52	General	screw thread	filete [m]
53	General	pitch of a screw thread	paso [m]
54	General	spool of thread	el carrete de hilo [m]
55	General	device which is used for spinning thread with a wheel and a spindle	rueca [f]
56	General	screw thread	rosca [f]
57	General	loose thread	hilacha [f]
58	General	thread (a needle)	filetear [v]
59	General	put thread through	enhebrar [v]
60	General	strip the thread	pasarse de rosca [v]
61	General	cut a fabric in the direction of its thread	nesgar [v]
62	General	miss a thread in weaving	acarralarse [v]
63	General	international screw-thread	rosca internacional
64	General	pile thread	hilo de pelo
65	General	reverse thread	rosca a izquierdas
66	General	left-handed thread	rosca a izquierdas
67	General	common thread	hilo conductor
68	General	esparto thread	adazal [m]
69	General	cross-thread in reel/skein	caballo [m]
70	General	light thin stuff made of silk or thread	cendal [m]
71	General	napped and tufted stuff made of thread and cotton yarn	borlón [m]
72	General	pack-thread	bramante [m]
73	General	thread-counter	cuentahilos [m]
74	General	thread-worm	gusano [m]
75	General	filament or thread raveled out of cloth	hilacho [m]
76	General	thread of a river	hilero [m]
77	General	small thread	hilete [m]
78	General	slender thread formed by falling liquids	hilo [m]
79	General	fine thread of spiders or silk-worms	hilo [m]
80	General	thread of a screw	filete [m]
81	General	twisted thread of a fringe	engandujo [m]
82	General	slender thread	pelo [m]
83	General	loose thread in stockings	repelón [m]
84	General	warp-thread	lizo [m]
85	General	wound/entangled thread	ovillo [m]
86	General	thread-guide	pasahilo [m]
87	General	thread frame	torcedor [m]
88	General	needleful of thread	hebra [f]
89	General	small needleful of thread	hebrica [f]
90	General	loose thread	hilaracha [f]
91	General	uneven thread	hilaza [f]
92	General	gold or silver flat thread for embroidery	hojuela [f]
93	General	spindle full of thread	mazorca [f]
94	General	kink in a sewing thread	oqueruela [f]
95	General	knotted thread	oqueruela [f]
96	General	agave-thread	pita [f]
97	General	thread speck	mota [f]
98	General	screw-thread	rosca [f]
99	General	thread of a discourse	tela [f]
100	General	pack-thread	traílla [f]
101	General	small needleful of thread	hebrita [f]
102	General	small needleful of thread	hebrilla [f]
103	General	thread-like	ahebrado [adj]
104	General	thread-like	filiforme [adj]
105	General	miss a thread in weaving	acarralar [v]
106	General	cut the thread of a screw	atarrajar [v]
107	General	lose the thread of a speech	atascarse [v]
108	General	thread a screw	aterrajar [v]
109	General	lose the thread in conversation	atragantarse [v]
110	General	crumple oneself up like a clue or ball of thread	aovillarse [v]
111	General	wax thread (cobblers)	cerotear [v]
112	General	wind thread upon a bobbin	embrocar [v]
113	General	wax thread	encerotar [v]
114	General	thread a needle	ensartar [v]
115	General	thread (as a screw)	entornillar [v]
116	General	cut a screw-thread	roscar [v]
117	General	cut the thread of a discourse	trabucar [v]
118	General	resume the thread of a discourse	volver [v]
119	General	thread lace	encaje de hilo [m]
120	General	gold-thread	hilo de oro [m]
121	General	lisle thread	hilo de escocia [m]
122	General	sewing thread	hilo de coser [m]
123	General	screw thread	espira del tornillo [f]
124	General	thread beads	enhilar perlas [v]
125	General	thread lace	puntas de hilo [f/pl]
126	General	thin thread used to make nets	boliche [m] VE:E
127	General	sheep's wool thread	caito [m] PEBOrur.
128	General	sheep's wool thread	caitu [m] PEBO:W,C
129	General	wavy thread	bouclé (francés) [m] ARUY
130	General	thin thread used in nets	boliche [m] VE:E
131	General	ball of string thread	bollo [m] SV
132	General	wear on the thread of a metal tube caused by rubbing/friction	desolle [m] ECrare
133	General	thread of a screw	charnel [m] SV:E
134	General	piece of diestock that provides the cut that forms the thread	dado [m] PRrur.
135	General	thread up to 40 cm long, weighted on one ends, that is used to land a kite	chichaguate [m] GT
136	General	twine thread	cáñamo [m] GTNIBOHN
137	General	artisanal technique involving weaving multi-colored thread such that when dyed	huatay [m] PE
138	General	artisanal technique involving weaving multi-colored thread such that when dyed	ikat (maya) [m] GT
139	General	cotton thread used in garment making	hilo de chillo [m] EC
140	General	confection technique that consists of knotting parts of a skein thread to make them impermeable to dye	jaspe [m] GTNI
141	General	winding of thread in a skein	enmadejado [m] NIPECLAR
142	General	black or white thread used as an amulet	llojke [m] AR:Nw
143	General	black or white thread used as an amulet	lloque [m] AR:Nw
144	General	black or white thread used as an amulet	lloqui [m] AR:Nw
145	General	thread maker	macho [m] UYrare
146	General	thread fixer	machuelo [m] HN
147	General	coffee thread blight	mal de hilachas [m] GTEC
148	General	wood spindle used to spin cotton or maguey fiber thread	malacate [m] MXGTHNSVNI
149	General	vegetable fiber thread	ojolote [m] MX
150	General	part of primitive loom, made of hard smooth wood in the shape of a blade where the thread is loaded	ñereo [m] CLdisused