| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | mess n. | karışıklık | ||
|
I don't know how this mess will be solved. Bu karışıklığın nasıl çözüleceğini bilmiyorum. More Sentences |
||||
| Common Usage | mess n. | dağınıklık | ||
|
We do have a critical mass but when we look at the legacy of the past it is also true that we have a critical mess. Kritik bir kitleye sahibiz ancak geçmişin mirasına baktığımızda kritik bir dağınıklığa sahip olduğumuz da doğrudur. More Sentences |
||||
| Common Usage | mess n. | karmakarışıklık | ||
| General | ||||
| General | mess n. | pislik | ||
|
We must clear up our own mess instead of exporting it to developing countries. Gelişmekte olan ülkelere ihraç etmek yerine kendi pisliğimizi kendimiz temizlemeliyiz. More Sentences |
||||
| General | mess n. | kaka | ||
|
My cat made a terrible mess on my bed. Kedim yatağıma berbat bir kaka bırakmış. More Sentences |
||||
| General | mess n. | (orduda) yemekhane | ||
|
The captain was last ween having breakfast in the mess. Kaptan en son yemekhanede kahvaltı ediyordu. More Sentences |
||||
| General | mess n. | darmadağınık olma | ||
|
Your room is a total mess! Odan cidden darmadağınık! More Sentences |
||||
| General | mess v. | karıştırmak | ||
|
Stay away from people who mess with your head. Kafanızı karıştıran insanlardan uzak durun. More Sentences |
||||
| General | mess v. | berbat etmek | ||
|
Why do you always have to mess everything up? Neden her zaman her şeyi berbat etmek zorundasın? More Sentences |
||||
| General | mess v. | yüzüne gözüne bulaştırmak | ||
|
Some of our Member States make a mess of their own registers. Bazı Üye Devletlerimiz kendi kayıtlarını yüzlerine gözlerine bulaştırıyor. More Sentences |
||||
| General | mess v. | darmadağın etmek | ||
|
They tossed confetti and messed the room. Konfetiler atarak odayı darmadağın ettiler. More Sentences |
||||
| General | mess v. | pislemek | ||
|
My dog messed the carpet in the living room. Köpeğim oturma odasındaki halıya pislemiş. More Sentences |
||||
| General | mess v. | (askerler) birlikte yemek yemek | ||
|
The soldiers mess together each evening. Askerler her akşam birlikte yemek yiyorlar. More Sentences |
||||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | mess n. | karmaşa | ||
|
You had no right to drag me into this mess. Beni bu karmaşanın içine sürüklemeye hakkın yoktu. More Sentences |
||||
| Automotive | ||||
| Automotive | mess n. | bela | ||
|
I wonder how Tom will get out of that mess. Tom'un bu beladan nasıl kurtulacağını merak ediyorum. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | mess n. | karavana | ||
| General | mess n. | karışık şey | ||
| General | mess n. | karmakarışıklık | ||
| General | mess n. | pasaklı | ||
| General | mess n. | kirlilik | ||
| General | mess n. | güç durum | ||
| General | mess n. | karışık durum | ||
| General | mess n. | kirli | ||
| General | mess n. | çorba | ||
| General | mess n. | düzensizlik | ||
| General | mess n. | bozukluk | ||
| General | mess n. | asker sofrası | ||
| General | mess n. | yemekhane | ||
| General | mess n. | keşmekeş | ||
| General | mess n. | çok sayıda olan şey | ||
| General | mess n. | büyük miktar | ||
| General | mess n. | büyük ölçü | ||
| General | mess n. | büyük oran | ||
| General | mess n. | (yumuşak veya lapa benzeri) hazırlanmış yiyecek | ||
| General | mess n. | birlikte pişirilen veya yenen malzemelerden oluşan karışım | ||
| General | mess n. | bir tabak veya öğün için yeterli sayıda veya miktarda (belirli bir yiyecek) | ||
| General | mess n. | yakalanan av veya balık | ||
| General | mess n. | ziyafetlerde konukların ayrıldığı küçük gruplar | ||
| General | mess n. | yemeklerini hep birlikte yiyen personel grubu | ||
| General | mess n. | personel grubunca yenen yemek | ||
| General | mess n. | dışkı | ||
| General | mess v. | kirletmek | ||
| General | mess v. | bozmak | ||
| General | mess v. | karışık yemek | ||
| General | mess v. | altüst etmek | ||
| General | mess v. | pisletmek | ||
| General | mess v. | karışmak | ||
| General | mess v. | yemek yenecek gruba atamak | ||
| General | mess v. | karman çorman etmek | ||
| General | mess v. | belirli bir personel grubuyla yemek yemek | ||
| General | mess v. | işyerinde beraber yemek yenen bir gruba ait olmak | ||
| General | mess v. | ortalığı batırmak | ||
| General | mess v. | sıçratmak | ||
| General | mess v. | amaçsızca hareket etmek | ||
| General | mess v. | kurcalamak | ||
| General | mess v. | oyalanmak | ||
| General | mess v. | işyerinde beraber yemek yenilen bir gruba ait olmak | ||
| General | mess adj. | intizamsız | ||
| General | mess adj. | darmadağın | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | mess n. | askeri yemekhane | ||
| Colloquial | mess n. | askeri kantin | ||
| Colloquial | mess n. | kötü durumda olan kimse | ||
| Colloquial | mess n. | kötü durumdaki şey | ||
| Colloquial | mess n. | aşırı derecede mutsuz, kafası karışmış veya duygusal olarak dengesiz kimse | ||
| Colloquial | mess n. | (duygusal açıdan veya yorgunluktan) bunalmış kimse | ||
| Colloquial | mess v. | bulaşmak | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | mess n. | zor durum | ||
| Marine | ||||
| Marine | mess n. | manga | ||
| Marine | mess v. | yemek vermek | ||
| Religious | ||||
| Religious | mess n. | isa'nın kendini insanlık için kurban edişinin kanını ve bedenini temsil eden ekmek ve şarapla anılması sırasında okunan dualar ve yapılan törenler silsilesi | ||
| Religious | mess n. | komünyon | ||
| Religious | mess n. | ekmek ve şarap ayini | ||
| Religious | mess n. | özel bir amaçla ekmek ve şarap ayini yapma | ||
| Religious | mess n. | ekmek ve şarap ayinine benzeyen veya öykünen dini tören | ||
| Religious | mess n. | kilise ayinin belirli bölümlerinde yer alan müzikal düzenleme | ||
| Military | ||||
| Military | mess n. | askeri gazino | ||
| Military | mess n. | yemekhane | ||
| Military | mess v. | yemek yemek | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | mess n. | bir öğün için sofraya konan yemek | ||
| Archaic | mess n. | yemek | ||
| Slang | ||||
| Slang | mess n. | herze | ||
