| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | right n. | sağ | ||
|
There are onslaughts on farm income from left, right and centre. Çiftlik gelirlerine sağdan, soldan ve merkezden saldırılar var. More Sentences |
||||
| Common Usage | right n. | hak | ||
|
He has every right to see his children. Çocuklarıyla görüşmeye kesinlikle hakkı var. More Sentences |
||||
| Common Usage | right adj. | doğru | ||
|
The right answer is 'D: All of the above.' Doğru cevap, "D: Yukarıdakilerin hepsi." More Sentences |
||||
| Common Usage | right adj. | haklı | ||
|
You're right, I should call her. Haklısın, onu aramam lazım. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | right n. | yetki | ||
|
We also oppose Parliament’s being given full right of codecision regarding the EU budget. Ayrıca Parlamento'ya AB bütçesine ilişkin tam karar yetkisi verilmesine de karşı çıkıyoruz. More Sentences |
||||
| General | right n. | sağ | ||
|
There are onslaughts on farm income from left, right and centre. Çiftlik gelirlerine sağdan, soldan ve merkezden saldırılar var. More Sentences |
||||
| General | right n. | sağ taraf | ||
|
You can see the sea on your right. Sağ tarafınızda denizi görebilirsiniz. More Sentences |
||||
| General | right n. | hak | ||
|
He has every right to see his children. Çocuklarıyla görüşmeye kesinlikle hakkı var. More Sentences |
||||
| General | right v. | düzeltmek | ||
|
He tried hard to right the wrong he had done. Yaptığı yanlışı düzeltmek için çok uğraştı. More Sentences |
||||
| General | right adj. | yolunda | ||
|
This makes it abundantly clear that something is not right with the system. Bu da sistemde bir şeylerin yolunda gitmediğini açıkça ortaya koymaktadır. More Sentences |
||||
| General | right adj. | tam | ||
|
Wow! Your dorm room is a right mess. Vay canına! Yurt odan tam bir rezalet. More Sentences |
||||
| General | right adj. | düzgün | ||
|
If I have enough time, I'll do it right. Yeterince zamanım olursa, düzgün yapacağım. More Sentences |
||||
| General | right adj. | isabetli | ||
|
Renting a van instead of a car was the right choice. Araba yerine minibüs kiralamak isabetli bir seçimdi. More Sentences |
||||
| General | right adj. | rast | ||
|
Everything seems to go right with Tom. Tom'un her işi rast gidiyor gibi. More Sentences |
||||
| General | right adj. | tamam | ||
|
Right, we're nearly done, our kid. Tamam, neredeyse bitti, evladım. More Sentences |
||||
| General | right adj. | çok | ||
|
Tom is a right proper lad. Tom çok efendi çocuktur. More Sentences |
||||
| General | right adj. | iyi | ||
|
I haven't felt right since the accident. Kazadan beri kendimi iyi hissetmiyorum. More Sentences |
||||
| General | right adj. | sağlıklı | ||
|
This video recorder doesn't work right. Bu video kaydedici sağlıklı çalışmıyor. More Sentences |
||||
| General | right adj. | haklı | ||
|
You're right, I should call her. Haklısın, onu aramam lazım. More Sentences |
||||
| General | right adj. | uygun | ||
|
Now, the conditions are right for our best intentions to be realised. Şimdi en iyi niyetlerimizin gerçekleşmesi için koşullar uygun. More Sentences |
||||
| General | right adj. | doğru | ||
|
The right answer is 'D: All of the above.' Doğru cevap, "D: Yukarıdakilerin hepsi." More Sentences |
||||
| General | right adv. | doğrudan doğruya | ||
|
A bike path goes right past my house. Bir bisiklet yolu doğrudan doğruya evimin önünden geçer. More Sentences |
||||
| General | right adv. | tamamen | ||
|
They asked a question that was right on the mark. Tamamen isabetli bir soru sordular. More Sentences |
||||
| General | right adv. | doğruca | ||
|
Now, you get in a cab and get over there right away Şimdi bir taksiye bin ve doğruca oraya git. More Sentences |
||||
| General | right adv. | sağa doğru | ||
|
In the Task List view, swipe right until you hear the task whose details you want to access. Görev Listesi görünümünde, ayrıntılarına erişmek istediğiniz görevi duyana kadar sağa doğru çekin. More Sentences |
||||
| General | right adv. | tam olarak | ||
|
Tom is going to fit right in. Tom tam olarak uyum sağlayacak. More Sentences |
||||
| General | right adv. | hemen | ||
|
I need to speak with you right away. Seninle hemen konuşmam lazım. More Sentences |
||||
| General | right adv. | tam bir (bazen alaycı şekilde) | ||
|
If they all go wrong at the same time, we will end up with a right mess, and Sabena is a tragic case in point. Eğer hepsi aynı anda ters giderse tam bir karmaşa ile karşı karşıya kalırız ve Sabena bunun trajik bir örneğidir. More Sentences |
||||
| General | right adv. | sağa | ||
|
Turn right at the grocery store. Bakkaldan sağa dönün. More Sentences |
||||
| General | right interj. | pekala | ||
|
Right, who wants to start? Pekala, kim başlamak ister? More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | right n. | hak | ||
|
He has every right to see his children. Çocuklarıyla görüşmeye kesinlikle hakkı var. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | right adj. | haklı | ||
|
You're right, I should call her. Haklısın, onu aramam lazım. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | right adj. | uygun | ||
|
Now, the conditions are right for our best intentions to be realised. Şimdi en iyi niyetlerimizin gerçekleşmesi için koşullar uygun. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | right n. | hak | ||
|
He has every right to see his children. Çocuklarıyla görüşmeye kesinlikle hakkı var. More Sentences |
||||
| Politics | ||||
| Politics | right n. | sağcılar | ||
|
We opposed this, as did most of the right. Sağcıların çoğu gibi biz de buna karşı çıktık. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | right v. | düzeltmek | ||
|
He tried hard to right the wrong he had done. Yaptığı yanlışı düzeltmek için çok uğraştı. More Sentences |
||||
| Technical | right adj. | doğru | ||
|
The right answer is 'D: All of the above.' Doğru cevap, "D: Yukarıdakilerin hepsi." More Sentences |
||||
| Boxing | ||||
| Boxing | right n. | sağ kroşe | ||
|
He knocked his opponent down with two rights. İki sağ kroşeyle rakibini yere serdi. More Sentences |
||||
| Boxing | right n. | sağ el | ||
|
In silence, she placed her left hand in my right hand. Sessizce, sol elini benim sağ elime koydu. More Sentences |
||||
| Archaic | ||||
| Archaic | right n. | doğru yolda olma | ||
|
I think we're on the right track. Doğru yolda olduğumuzu düşünüyorum. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | right n. | hukuk | ||
| General | right n. | hakikat | ||
| General | right n. | düzen | ||
| General | right n. | doğruluk | ||
| General | right n. | dürüstlük | ||
| General | right n. | ahlakça doğru olan şey | ||
| General | right n. | istihkak | ||
| General | right n. | gayet | ||
| General | right n. | yanlış olmama | ||
| General | right n. | adalet | ||
| General | right n. | yardımcı | ||
| General | right n. | sağ kol | ||
| General | right n. | doğru izah | ||
| General | right n. | doğru yorumlama | ||
| General | right n. | çiftin sağ tarafta bulunan üyesi | ||
| General | right n. | sağ ayağa giyilen ayakkabı | ||
| General | right n. | sağ ayağa giyilen çorap | ||
| General | right n. | sağ ele giyilen eldiven | ||
| General | right n. | sağ ele giyilenler | ||
| General | right v. | doğrultmak | ||
| General | right v. | haklı çıkarmak | ||
| General | right v. | çeki düzen vermek | ||
| General | right v. | doğrulmak | ||
| General | right v. | derleyip toplamak | ||
| General | right v. | telafi etmek | ||
| General | right v. | dik konuma getirmek | ||
| General | right v. | düzelmek | ||
| General | right v. | öcünü almak | ||
| General | right v. | intikamını almak | ||
| General | right v. | öç almak | ||
| General | right v. | (kendini) dengelemek | ||
| General | right v. | dengesini kazanmak | ||
| General | right v. | tanzim etmek | ||
| General | right v. | öcünü almak | ||
| General | right v. | hakkı olan şeyi almak | ||
| General | right v. | kendini savunmak | ||
| General | right v. | haklı olduğunu ispatlamak | ||
| General | right adj. | yanlış olmayan | ||
| General | right adj. | istenildiği gibi olan | ||
| General | right adj. | sağlam | ||
| General | right adj. | pek | ||
| General | right adj. | dik açılı | ||
| General | right adj. | gerçek | ||
| General | right adj. | ahlakça doğru | ||
| General | right adj. | düzenli | ||
| General | right adj. | dik (açı) | ||
| General | right adj. | en uygun | ||
| General | right adj. | elverişli | ||
| General | right adj. | düz | ||
| General | right adj. | adil | ||
| General | right adj. | adalete uygun | ||
| General | right adj. | gerçeğe uygun | ||
| General | right adj. | dürüst | ||
| General | right adj. | münasip | ||
| General | right adj. | yeğ | ||
| General | right adv. | tamamıyla | ||
| General | right adv. | uygun bir şekilde | ||
| General | right adv. | büsbütün | ||
| General | right adv. | dosdoğru | ||
| General | right adv. | doğru olarak | ||
| General | right adv. | tam bir (alaylı bir ifadeyle söylenir) | ||
| General | right adv. | sağdan | ||
| General | right adv. | sağda | ||
| General | right adv. | bildiğin (pekiştirme) | ||
| General | right adv. | başlıklarda kullanılan bir ifade | ||
| General | right interj. | öyle olsun | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | right n. | dürüst | ||
| Trade/Economic | right n. | şirketin yeni hisselerine hissedarların avantajlı şekilde sahip olma ayrıcalığı | ||
| Trade/Economic | right n. | şirketin yeni hisselerine hissedarların avantajlı şekilde sahip olma ayrıcalığını belirten devredilebilir sertifika | ||
| Trade/Economic | right n. | bir kimseye ait mülk | ||
| Trade/Economic | right n. | bir kimseye ait arazi | ||
| Trade/Economic | right n. | bir kimseye ait bölge | ||
| Trade/Economic | right n. | sömürge new england kasabasının bir yerleşimciye tahsis ettiği arazi parçası | ||
| Trade/Economic | right adj. | düz | ||
| Trade/Economic | right adj. | gerçeğe uygun | ||
| Trade/Economic | right adj. | gereken | ||
| Law | ||||
| Law | right n. | araziye girme hakkı | ||
| Law | right n. | meskene girme hakkı | ||
| Law | right n. | önceden satılan/haczedilen mülkü masraflarını ödeyerek geri alma hakkı | ||
| Law | right n. | başkasının mülkünü devretme hakkı | ||
| Law | right n. | su yollarına bitişik bir arazi malikinin suyu ve arazi parçalarını kullanma hakkı | ||
| Law | right adv. | hukuka göre | ||
| Law | right adv. | ahlaka göre | ||
| Law | right adv. | adalete göre | ||
| Politics | ||||
| Politics | right n. | (hükümet ve siyasette) muhafazakar veya gerici tedbirleri savunanlar | ||
| Politics | right n. | (hükümet ve siyasette) sağcılık | ||
| Politics | right n. | sağcı parti | ||
| Politics | right n. | muhafazakarlar | ||
| Politics | right n. | tutucular | ||
| Politics | right adj. | sağ siyasetle ilgili | ||
| Politics | right adj. | sağ siyasete ait | ||
| Politics | right adj. | sağ görüşe ait | ||
| Politics | right adj. | sağ görüşle ilgili | ||
| Politics | right adj. | sağcı | ||
| Politics | right adj. | tutucu | ||
| Politics | right adj. | muhafazakar | ||
| Traffic | ||||
| Traffic | right n. | bir aracın diğerinin önüne geçme hakkı | ||
| Railway | ||||
| Railway | right n. | üzerine ray inşa edilebilecek arazi parçası | ||
| Marine | ||||
| Marine | right v. | uygun konuma geri getirmek | ||
| Marine | right v. | normal konuma geri getirmek | ||
| Math | ||||
| Math | right adj. | dik | ||
| Geometry | ||||
| Geometry | right adj. | dik | ||
| Religious | ||||
| Religious | right adv. | (dini unvanlarda) pek muhterem | ||
| Baseball | ||||
| Baseball | right n. | dış sahanın ana kaleden bakıldığında sağda kalan kısmı | ||
| Boxing | ||||
| Boxing | right n. | boksörün sağ eliyle attığı yumruk | ||
| Wagering | ||||
| Wagering | right n. | kazanmak için zar atma | ||
| Wagering | right n. | kazanmak için vurma | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | right n. | doğru rotada olma | ||
| Archaic | right v. | ayin yapmak | ||
| Archaic | right v. | dini tören düzenlemek | ||