yöneltmek

Significados de "yöneltmek" en diccionario inglés turco : 50 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	yöneltmek	direct v.
She directed the arrow at the apple on his head. Oku adamın başındaki elmaya yöneltti. More Sentences
General
2	General	yöneltmek	turn v.
Mehmet II turned his attention to the west, to Belgrade. II. Mehmet dikkatini batıya, Belgrad'a yöneltti. More Sentences
3	General	yöneltmek	direct v.
I would direct this question to the President-in-Office of the Council, if she happens to be listening. Eğer dinliyorsa, bu soruyu Konsey Dönem Başkanına yöneltmek isterim. More Sentences
4	General	yöneltmek	level v.
Is this harsh criticism levelled by Turkey at Europe justified? Türkiye'nin Avrupa'ya yönelttiği bu sert eleştiriler haklı mı? More Sentences
5	General	yöneltmek	lead v.
Diplomacy should have led us in Europe to formulate joint or, at least, homogeneous positions. Diplomasi bizi Avrupa'da ortak ya da en azından homojen pozisyonlar oluşturmaya yöneltmeliydi. More Sentences
6	General	yöneltmek	shift v.
We should shift our budget towards improving marketing efforts. Bütçemizi pazarlama çabalarını geliştirmeye yöneltmeliyiz. More Sentences
7	General	yöneltmek	send v.
The wind sent the clouds east. Rüzgâr bulutları doğuya yöneltti. More Sentences
8	General	yöneltmek	start v.
9	General	yöneltmek	level something v.
10	General	yöneltmek	impel v.
11	General	yöneltmek	conduct v.
12	General	yöneltmek	orient v.
13	General	yöneltmek	level something at v.
14	General	yöneltmek	destine v.
15	General	yöneltmek	incline v.
16	General	yöneltmek	cast v.
17	General	yöneltmek	throw v.
18	General	yöneltmek	steer into v.
19	General	yöneltmek	steer v.
20	General	yöneltmek	aim v.
21	General	yöneltmek	point v.
22	General	yöneltmek	train on v.
23	General	yöneltmek	channel v.
24	General	yöneltmek	orientate v.
25	General	yöneltmek	level at v.
26	General	yöneltmek	project v.
27	General	yöneltmek	canalise v.
28	General	yöneltmek	canalize v.
29	General	yöneltmek	airt v.
30	General	yöneltmek	channelize v.
31	General	yöneltmek	channelise v.
32	General	yöneltmek	bear v.
33	General	yöneltmek	lay v.
34	General	yöneltmek	bend v.
35	General	yöneltmek	wise v.
36	General	yöneltmek	head v.
37	General	yöneltmek	yend v.
38	General	yöneltmek	inscribe v.
39	General	yöneltmek	induct v.
40	General	yöneltmek	sweep v.
41	General	yöneltmek	funnel v.
Phrasals
42	Phrasals	yöneltmek	thrust on v.
43	Phrasals	yöneltmek	point at v.
44	Phrasals	yöneltmek	steer toward (something) v.
Trade/Economic
45	Trade/Economic	yöneltmek	aim v.
Technical
46	Technical	yöneltmek	steer v.
47	Technical	yöneltmek	steer to v.
48	Technical	yöneltmek	mediate v.
49	Technical	yöneltmek	head v.
Computer
50	Computer	yöneltmek	route v.

Significados de "yöneltmek" con otros términos en diccionario inglés turco: 167 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Phrasals
1	Phrasals	(birine/bir şeye) yöneltmek	point to (someone or something) v.
I would like to direct my second point to Parliament itself. İkinci noktayı Parlamento'nun kendisine yöneltmek istiyorum. More Sentences
General
2	General	yöneltmek (birini bir karara)	sway v.
3	General	doğuya yöneltmek	orientate v.
4	General	eleştiri yöneltmek	criticize v.
5	General	soru yöneltmek	pose question v.
6	General	soru yöneltmek	pose a question v.
7	General	yöneltmek (sözü birine)	mean for v.
8	General	birine davetkar bir bakış yöneltmek	give someone the glad eye v.
9	General	birine bir söz yöneltmek	address a remark to v.
10	General	birine soru yöneltmek	put to v.
11	General	hedefe yöneltmek	bring to a destination v.
12	General	başka tarafa yöneltmek	turn away v.
13	General	yöneltmek (bir kimseyi bir şey yapmaya)	prompt to v.
14	General	söz yöneltmek	address v.
15	General	suça yöneltmek	make someone turn into crime v.
16	General	eleştiriler yöneltmek	direct criticism at someone v.
17	General	dikkatini yöneltmek	direct one's attention v.
18	General	eleştiri yöneltmek	express criticism v.
19	General	eleştiri yöneltmek	direct criticism v.
20	General	suçlama yöneltmek	accuse v.
21	General	birisine soru yöneltmek	put question v.
22	General	soru yöneltmek	put question v.
23	General	birine soru yöneltmek	put question v.
24	General	-e doğru yöneltmek	head towards v.
25	General	hedefe doğru yöneltmek	level v.
26	General	doğuya yöneltmek	orient v.
27	General	silah yöneltmek	aim a weapon v.
28	General	silahı bir şahsa yöneltmek	aim a weapon v.
29	General	soru yöneltmek	address question v.
30	General	birine soru yöneltmek	address question v.
31	General	birisine soru yöneltmek	address question v.
32	General	tekrar yöneltmek	relay v.
33	General	bir şeyin rotasını bir yere doğru yöneltmek	head something at something v.
34	General	dikkatini (başka) bir şeye çevirmek/yöneltmek	turn one's attention to something v.
35	General	değişik alanlara yöneltmek	diversify v.
36	General	eleştiri yöneltmek	criticise v.
37	General	sözlü olarak yöneltmek	throw v.
38	General	başka tarafa yöneltmek	turn v.
39	General	doğuya yöneltmek	east v.
40	General	(yayın/sinyal) yöneltmek	beam v.
41	General	(bakışlarını) yöneltmek	level v.
42	General	adımlarını yöneltmek	bend v.
43	General	dikkatini yöneltmek	bend v.
44	General	dışarıya yöneltmek	exteriorize v.
45	General	dışarıya yöneltmek	exteriorise v.
46	General	-e yorumlarını iletmek/yöneltmek	address comments or remarks to v.
47	General	yanlış yöneltmek	misorient v.
48	General	(soru, yorum, eleştiri) yöneltmek	lob v.
49	General	konsantrasyonu yöneltmek	occupy v.
50	General	ortak bir merkeze yöneltmek	concenter v.
51	General	ortak merkeze yöneltmek	concentre v.
52	General	(kendini) yöneltmek	orientate [uk] v.
53	General	dikkatini yöneltmek	resort [obsolete] v.
Phrasals
54	Phrasals	başka yöne yöneltmek	divert to v.
55	Phrasals	-e doğru yöneltmek	head toward v.
56	Phrasals	eleştiri oklarını yöneltmek	point at v.
57	Phrasals	(gemiyi) kıyıya yöneltmek	set in v.
58	Phrasals	bakışını yöneltmek	bore into (someone or something) v.
59	Phrasals	bakışını yöneltmek	bore into v.
60	Phrasals	dışa doğru yöneltmek	turn out v.
61	Phrasals	(birini ya da bir şeyi bir yere) yöneltmek	conduct (someone or something) into (some place) v.
62	Phrasals	birini bir şeye ya da bir yere yöneltmek	conduct someone into something v.
63	Phrasals	arabayı, tekneyi, uçağı vs. bir yere doğru yöneltmek	steer toward something v.
64	Phrasals	(birine bir konuda) soru sormak/soru yöneltmek	question (one) about (something) v.
65	Phrasals	birine bir konuda soru yöneltmek	question someone about someone or something v.
66	Phrasals	(bir şeyi birine veya birilerine) yöneltmek/doğrultmak	address (something) to (one) v.
67	Phrasals	(birine) ağır eleştiriler yöneltmek	dump on (someone or something) v.
68	Phrasals	bir şeyi birine veya bir şeye yöneltmek	direct something at someone or something v.
69	Phrasals	birini veya bir şeyi birine veya bir yere yöneltmek	head someone or something at someone or something v.
70	Phrasals	(bir konuyu incelenmesi/karar verilmesi için birine) yeniden yöneltmek	refer back to (someone or something) v.
71	Phrasals	(bir şeyi birine) yöneltmek	go out to (someone) v.
72	Phrasals	(duygularını/hislerini birine) yöneltmek	go out to (someone) v.
73	Phrasals	(birine/bir şeye) yöneltmek	train on (someone or something) v.
74	Phrasals	görüş hattını bir şeye yöneltmek	zero in v.
75	Phrasals	-e yöneltmek	zero in v.
76	Phrasals	görüş hattını (bir şeye) yöneltmek	zero in on (something) v.
77	Phrasals	birini/bir şeyi panikle bir şeye yöneltmek	stampede someone or something into something v.
78	Phrasals	(birine ya da bir şeye) eleştiri okları yöneltmek	level (something) against (someone or something) v.
79	Phrasals	bakışlarını yöneltmek	turn to v.
80	Phrasals	birine/bir şeye iğneleyici eleştiriler yöneltmek	snipe at someone or something v.
81	Phrasals	birine/bir şeye saldıran küçük eleştiriler yöneltmek	snipe at someone or something v.
82	Phrasals	bir şeyi birine/bir şeye yöneltmek	aim something at someone or something v.
83	Phrasals	(birine/bir şeye) yöneltmek	aim at (someone or something) v.
84	Phrasals	bir şeyi birine/bir şeye yöneltmek	aim something at someone or something v.
85	Phrasals	(birine/bir şeye) yöneltmek	aim at (someone or something) v.
86	Phrasals	(birini/kendini bir şey yapmaya) yöneltmek	bring (someone or oneself) to (do something) v.
87	Phrasals	birini bir şey yapmaya yöneltmek	bring someone to do something v.
88	Phrasals	(eleştiri, suçlama) yöneltmek	cast about v.
89	Phrasals	(eleştiri, suçlama) yöneltmek	cast around v.
90	Phrasals	(bir şeye bir şey) yöneltmek	channel (something) in (something) v.
91	Phrasals	(bir şeye bir şey) yöneltmek	channel (something) into (something) v.
92	Phrasals	-e yöneltmek	channel in v.
93	Phrasals	(zıtlık yoluyla) dikkati yöneltmek	bring out v.
94	Phrasals	içeri yöneltmek	conduct in v.
95	Phrasals	içeri yöneltmek	conduct into v.
96	Phrasals	dışarı yöneltmek	conduct out v.
97	Phrasals	'-den dışarı yöneltmek	conduct out of v.
98	Phrasals	(birini bir şeye) yöneltmek	destine (someone) for (something) v.
99	Phrasals	bir şeyi birine yöneltmek	direct something to someone v.
100	Phrasals	(bir şeyi birine/bir şeye) yöneltmek	direct (something) to (someone or something) v.
101	Phrasals	-e yöneltmek	direct against v.
102	Phrasals	-e yöneltmek	direct at v.
103	Phrasals	-e yöneltmek	drive to v.
104	Phrasals	'-e yöneltmek	fix on v.
105	Phrasals	bir şeyin odak noktasını birine/bir şeye yöneltmek	focus something on someone or something v.
106	Phrasals	odak noktasını (birine/bir şeye) yöneltmek	focus on (someone or something) v.
107	Phrasals	bakışlarını (birine/bir şeye) yöneltmek	glance back at (someone or something) v.
108	Phrasals	bir şeyi dışarı yöneltmek	head something out v.
109	Phrasals	tekrar (bir yere) doğru yöneltmek/gitmek	lead back v.
110	Phrasals	(birini/bir şeyi bir şeye) yöneltmek	predispose (someone or something) to (something) v.
111	Phrasals	hakkında soru sormak/soru yöneltmek	question about v.
112	Phrasals	direksiyonu/rotayı (bir şeye) yöneltmek	steer for (something) v.
113	Phrasals	direksiyonu/rotayı (bir şeye) yöneltmek	steer into (something) v.
114	Phrasals	(bir şeye) yöneltmek	steer into (something) v.
115	Phrasals	(birini/bir şeyi) zorla (birine/bir şeye) yöneltmek	thrust (someone or something) on (someone or something) v.
116	Phrasals	(birine/bir şeye) doğru yöneltmek	turn toward (someone or something) v.
Phrases
117	Phrases	karşı çıkıp çıkmayacağını görmek için birine bir iddia yöneltmek	put it to somebody that... v.
118	Phrases	karşı çıkıp çıkmayacağını görmek için birine bir iddia yöneltmek	put it to somebody that... v.
Colloquial
119	Colloquial	ne yapacağını görmek için (birine) bir suçlama yöneltmek	put it to (one) v.
120	Colloquial	ne yapacağını görmek için birine bir suçlama yöneltmek	put it to someone v.
121	Colloquial	yapmaya yöneltmek	drive to do v.
Idioms
122	Idioms	tüm ilgisini birine yöneltmek	draw a bead on v.
123	Idioms	yorumları belli bir kişiye yöneltmek	address comments to someone v.
124	Idioms	yorumları belli bir kişiye yöneltmek	address remarks to someone v.
125	Idioms	dikkatini yöneltmek	turn one's mind to v.
126	Idioms	yorumlarını iletmek/yöneltmek	address (one's) remarks to (someone or something) v.
127	Idioms	yorumlarını iletmek/yöneltmek	address comments or remarks to someone v.
128	Idioms	yorumlarını iletmek/yöneltmek	address (one's) comments to (someone or something) v.
129	Idioms	(birine/bir şeye) ağır eleştiriler yöneltmek	do a demolition job on (someone or something) v.
130	Idioms	dikkatini (birine/bir şeye) yöneltmek	direct (one's) attention to (someone or something) v.
131	Idioms	birine/bir şeye karşı bir şey yöneltmek	direct something against someone or something v.
132	Idioms	birine/bir şeye karşı olumsuz bir şey yöneltmek	direct something against someone or something v.
133	Idioms	birine/bir şeye karşı eleştiri yöneltmek	direct something against someone or something v.
134	Idioms	birine/bir şeye bir şey yöneltmek	direct something at someone or something v.
135	Idioms	birine/bir şeye olumsuz bir şey yöneltmek	direct something at someone or something v.
136	Idioms	birine/bir şeye bir şey yöneltmek	direct something to(ward) someone or something v.
137	Idioms	(birine/bir şeye) ağır eleştiri yöneltmek	do a hatchet job on (someone or something) v.
138	Idioms	dikkatini (birine/bir şeye) yöneltmek	take a bead on (someone or something) v.
139	Idioms	dikkati başka yere yöneltmek	put up a smoke screen v.
140	Idioms	sözlerini (birine/bir şeye) yöneltmek	address (oneself) to (someone or something) v.
141	Idioms	(bir şeyin üstüne) silah doğrultmak/yöneltmek	bring something to bear (on something) v.
142	Idioms	yapmaya yöneltmek	bring to do v.
143	Idioms	-e yöneltmek	destine for v.
144	Idioms	birinin dikkatini (birine/bir şeye) yöneltmek	direct someone's attention to someone or something v.
145	Idioms	-e ağır eleştiri yöneltmek	do a hatchet job on v.
146	Idioms	birinin dikkatini birine/bir şeye yöneltmek	draw someone's attention to someone or something v.
147	Idioms	birinin ilgisini birine/bir şeye çekmek/yöneltmek	draw someone's attention to someone or something v.
148	Idioms	dikkatleri/dikkati (kendinin/birinin/bir şeyin) üstüne yöneltmek	draw attention to (oneself, someone, or something) v.
149	Idioms	hedefi/saldırıyı (birinden/bir şeyden) başka yöne yöneltmek	draw fire away from (someone or something) v.
150	Idioms	hedefi/saldırıyı (birinden/bir şeyden) başka yöne yöneltmek	draw (someone's) fire (away) from (someone, something, or an animal) v.
151	Idioms	hedefi/saldırıyı (birinden/bir şeyden) başka yöne yöneltmek	draw (someone's) fire away v.
152	Idioms	hedefi/saldırıyı (birinden/bir şeyden) başka yöne yöneltmek	draw fire from (someone or something) v.
153	Idioms	tanığa yönlendirici bir soru yöneltmek	lead a witness v.
154	Idioms	tanığa yönlendirici bir soru yöneltmek	lead the witness v.
155	Idioms	dikkatini (bir şeye) yöneltmek	turn (one's) mind to (something) v.
Trade/Economic
156	Trade/Economic	(kar, masraf) dışarıya yöneltmek	externalize v.
157	Trade/Economic	(kar, masraf) dışarıya yöneltmek	externalise v.
Law
158	Law	silah yöneltmek	draw a gun v.
Technical
159	Technical	uçakları yöneltmek için kullanılan radar sinyali	racan n.
160	Technical	doğru kanala yöneltmek	enchannel v.
Automotive
161	Automotive	hareketini yöneltmek	drive v.
Marine
162	Marine	gemiyi yöneltmek	conn v.
163	Marine	gemiyi yöneltmek	con v.
Linguistics
164	Linguistics	söylev sırasında bir şahsa söz yöneltmek	apostrophise v.
165	Linguistics	söylev sırasında bir şahsa söz yöneltmek	apostrophize v.
Military
166	Military	askerleri başka tarafa yöneltmek	turn v.
167	Military	silahı tekrar yöneltmek için verilen komut	relay expr.