to part

Sens de "to part" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	part	parte [f]
2	Common	repair part	repuesto [m]
3	Common	spare part	repuesto [m]
4	Common	part of the brain	tálamo [m]
5	Common	mound (part of the regalia)	orbe [m]
6	Common	part	partícipe [m]
7	Common	part	pieza [f]
8	Common	replacement part	refacción [f]
9	Common	part (fraction of a whole)	porción [f]
10	Common	part	porción [f]
11	Common	partial (part of a whole)	parcial [adj]
12	Common	part of andar	andado [v]
13	Common	be part of	componer [v]
14	Common	past part of abogar	abogado [v]
15	Common	part of aceptar	aceptado [v]
16	Common	past part of absorber	absorbido [v]
17	Common	(interrogative pronoun as part of a question) which one	cuál [pron]
18	Common	(interrogative pronoun as part of a question) which	cuál [pron]
19	Common	for the most part	mayormente [adv]
20	Common	on your part	por su parte [adv]
General
21	General	part	elemento [m]
22	General	part	rol [m]
23	General	hundredth part	centavo [m]
24	General	best part	cogollo [m]
25	General	part	componente [m]
26	General	part (of the bullfight)	tercio [m]
27	General	part	fascículo [m]
28	General	part	trecho [m]
29	General	part	cuerpo [m]
30	General	front part	frontal [m]
31	General	main part	grueso [m]
32	General	part	capítulo [m]
33	General	part	parcela [f]
34	General	part [us]	crencha [f]
35	General	part	fracción [f]
36	General	part [us]	raya [f]
37	General	part (body)	región [f]
38	General	best part	yema [f]
39	General	play the part of	hacer de [v]
40	General	take part	tomar la salida [v]
41	General	play a part	hacer un papel [v]
42	General	take part in	secundar [v]
43	General	part	separarse [v]
44	General	take part	participar [v]
45	General	take part	intervenir [v]
46	General	part with	sudar [v]
47	General	part	apartarse [v]
48	General	take part	concursar [v]
49	General	work part-time	trabajar a tiempo parcial [v]
50	General	be part of	formar parte de [v]
51	General	part	descoser [v]
52	General	part	papel [m]
53	General	southern part	sur [m]
54	General	take part in	tomar parte en [v]
55	General	act (a part)	interpretar [v]
56	General	small part	apartadijo [m]
57	General	low-lying part of a street	arroyo [m]
58	General	part of a bit	asiento [m]
59	General	part	aspecto [m]
60	General	helmet part that covers cheeks, mouth, and chin	baberol [m]
61	General	part of a handloom	campanario [m]
62	General	part of a velvet-loom	carquerol (catalán) [m]
63	General	fiftieth part of the german gold mark	castellano [m]
64	General	part of the handloom	castillejo [m]
65	General	hundredth part of a millimeter	cienmilímetro [m]
66	General	fiftieth part	cincuentavo [m]
67	General	part of tuna fishing net	cobarcho [m]
68	General	best part	cogollo [m]
69	General	part	componente [m]
70	General	person who is part of a conspiracy	conjurado [m]
71	General	part	cuerpo [m]
72	General	part	cupo [m]
73	General	unstitched part	descosido [m]
74	General	part	elemento [m]
75	General	part of a block of stone or wood	entrego [m]
76	General	part	episodio [m]
77	General	part of a hill with thick underbrush	espesar [m]
78	General	part of a coin or medal with the name of the mint	exergo [m]
79	General	part	fascículo [m]
80	General	essential part	fondo [m]
81	General	thief who is part of a gang	golfín [m]
82	General	attraction of humors to one part of the body	llamamiento [m]
83	General	male part	macho [m]
84	General	fleece coin with three parts of copper and one part of silver	maravedí burgalés [m]
85	General	part of quill where feathers sprout	mástil [m]
86	General	part	miembro [m]
87	General	fleshy part of a limb	molledo [m]
88	General	soft part	mollejo [m]
89	General	fleshy part of a limb	mollete [m]
90	General	fleshy or muscular part of the arm	morcillo [m]
91	General	fleshy part of the bovine legs	morcillo [m]
92	General	fleshy back part of neck of cattle	morrillo [m]
93	General	ninetieth part	noventavo [m]
94	General	part	paño [m]
95	General	part	pedazo [m]
96	General	fleshy part of the hand	pulpejo [m]
97	General	smallest part	punto [m]
98	General	upper part of the haunch	quijote [m]
99	General	part owner of a piece of land	quiñonero [m]
100	General	lowest and most interior part of the ship	rancho de santa bárbara [m]
101	General	spare part	recambio [m]
102	General	ninth part of fruits already tithed	rediezmo [m]
103	General	part of the silk skirt was seen on a petticoat open in front	relámpago [m]
104	General	spare part	repuesto [m]
105	General	replacement part	repuesto [m]
106	General	dry part of a tree or bush	reseco [m]
107	General	hottest part of the day	resistero [m]
108	General	hottest part of the day	resistidero [m]
109	General	part	retazo [m]
110	General	part	rincón [m]
111	General	separate part	sobretiro [m]
112	General	widest part of a sock	tercio [m]
113	General	part	testigo [m]
114	General	part of an olive press	trabón [m]
115	General	part of grain held in the reaper's hand	tramojo [m]
116	General	part of a process	trámite [m]
117	General	thirteenth part of the value of items sold that was paid to the jurisdictional lord	trecén [m]
118	General	three-part work	tríptico [m]
119	General	three-part document	tríptico [m]
120	General	upper part of the stern of some latin vessels	aleta [f]
121	General	time it takes for sand to move into the lower part of an hourglass	ampolleta [f]
122	General	helmet part that covers cheeks, mouth, and chin	babera [f]
123	General	rounded part	barriga [f]
124	General	thin part	brizna [f]
125	General	highest part	cabeza [f]
126	General	fleshy part	carnosidad [f]
127	General	part of a horse's back where a packsaddle hangs	carona [f]
128	General	in cod and hake, fleshy part of the jaw, considered a delicacy	cococha (euskera) [f]
129	General	round and wide part of a epaulet or capona	concha [f]
130	General	part of a forest off limits	concia [f]
131	General	person who is part of a conspiracy	conjurado [f]
132	General	part-ownership	copropiedad [f]
133	General	part ownership	copropiedad [f]
134	General	right that the parish has to a part of all the gifts and emoluments of a funeral and masses of a parishioner celebrated in another church	cuarta [f]
135	General	right that the parish has to a part of all the gifts and emoluments of a funeral and masses of a parishioner celebrated in another church	cuarta funeral [f]
136	General	part of an oyster remaining on the shell	desbulla [f]
137	General	part of a brake	embocadura [f]
138	General	most substantial part	enjundia [f]
139	General	most important part	enjundia [f]
140	General	cutting part of the hair when it is too thick	entresaca [f]
141	General	part	fornitura [f]
142	General	part	fracción [f]
143	General	most important part	fuerza [f]
144	General	taking part in	intervención [f]
145	General	lower and round part of the beard	manzanilla [f]
146	General	part	medida [f]
147	General	main part	nata [f]
148	General	eighth part of a silver mark	ochava [f]
149	General	eighth part of a sheet of paper	octavilla [f]
150	General	part of a hide corresponding to the navel (tanning)	ombligada [f]
151	General	edge or small and thin part of a grass	paja [f]
152	General	part	parcela [f]
153	General	part	parte [f]
154	General	part of the world	parte del mundo [f]
155	General	part and parcel	parte integrante [f]
156	General	integral part	parte integrante [f]
157	General	part and parcel	parte integral [f]
158	General	integral part	parte integral [f]
159	General	part	partidura [f]
160	General	hair part	partidura [f]
161	General	part	pieza [f]
162	General	part	pieza [f]
163	General	part	porción [f]
164	General	hind part	rabera [f]
165	General	part	raya [f]
166	General	hair part	raya [f]
167	General	part	refacción [f]
168	General	replacement part	refacción [f]
169	General	part of a saint's body	reliquia [f]
170	General	main part of the body of a saint	reliquia insigne [f]
171	General	separate part	separata [f]
172	General	sexta (part of roman day)	sexta [f]
173	General	flat part between two pleats	tabla [f]
174	General	unpleated part of a dress	tabla [f]
175	General	third part	tercia [f]
176	General	part of a room heated using hypocaust	trébede [f]
177	General	visible part	vista [f]
178	General	best part	yema [f]
179	General	deepest and clearest part of a port	canal [m/f]
180	General	part of a riot	amotinado [adj]
181	General	part of a mutiny	amotinado [adj]
182	General	part of a parish	aparroquiado [adj]
183	General	fleshy part of hides	envesado [adj]
184	General	part	figurante [adj]
185	General	chestnut colored on the upper and middle part and the rest of the body lighter colored	lombardo [adj]
186	General	part	parcial [adj]
187	General	part	partícipe [adj]
188	General	become part of criminal slang	agermanarse [v]
189	General	take part in	andar [v]
190	General	take part in	andarse [v]
191	General	part	apunchar [v]
192	General	be part of	componer [v]
193	General	take part in	concurrir [v]
194	General	take part in a competition	concurrir [v]
195	General	to break off part of	descantillar [v]
196	General	remove part of something	descarnar [v]
197	General	have a part of something removed	descarnarse [v]
198	General	remove the best part	desnatar [v]
199	General	collect part of	embeber [v]
200	General	form part of	entrar [v]
201	General	cut part of the hair when it is too thick	entresacar [v]
202	General	removed the burned part of a wick	espabilar [v]
203	General	part from	hacerse [v]
204	General	become part of	integrarse [v]
205	General	take part in	intervenir [v]
206	General	take part	jugar [v]
207	General	be part of a business	mojar [v]
208	General	deduct the eighth part	octavar [v]
209	General	take part	participar [v]
210	General	bid the fifth part in auctions of leases or purchases	quintar [v]
211	General	collect the ninth part of fruits already tithed	rediezmar [v]
212	General	lose part of	remitir [v]
213	General	lose part of	remitirse [v]
214	General	part from	salir [v]
215	General	part from	salirse [v]
216	General	part water/liquid	surcar [v]
217	General	take part	terciar [v]
218	General	in part	parcialmente [adv]
219	General	the lower part of the back	lomos [m/pl]
220	General	part of a whole	azón [suf]
221	General	the lower part of the back	lomo [m]
222	General	court part	corte [m]
223	General	the central part of some fruits consisting of the seed and a hard endocarp layer	hueso [m]
224	General	single part	accesorio [m]
225	General	part	apartado [m]
226	General	detail part	repuesto [m]
227	General	hair parting or part	partido [m]
228	General	part	trozo [m]
229	General	part-time	tiempo parcial [m]
230	General	hundredth part	céntimo [m]
231	General	first part	planteamiento [m]
232	General	taking part	involucramiento [m]
233	General	part of the happy couple	contrayente [m]
234	General	someone that is part machine	ciborg [m]
235	General	someone that is part of a conspiracy	conspirador [m]
236	General	center part of the sternum	cuerpo del esternón [m]
237	General	center part of the sternum	mesosternón [m]
238	General	someone that is part of the goth subculture	gótico [m]
239	General	central part of a nut	núcleo [m]
240	General	extreme part	fin [m]
241	General	fleshy back part of neck of cattle	morrillo [m]
242	General	hit with the back part of a gun	culatazo [m]
243	General	part or device	tambor [m]
244	General	taking an active part	protagonismo [m]
245	General	part	segmento [m]
246	General	part/mode of joropo (see golpe)	pasaje [m]
247	General	part	tramo [m]
248	General	part of a dress that covers the shoulder	hombro [m]
249	General	back part	zaga [f]
250	General	eight part of a sheet of paper	octavilla [f]
251	General	part of a bullring that is in the shade	sombra [f]
252	General	rear part	culata [f]
253	General	fourth part	cuarta (parte) [f]
254	General	bottom part of a sleeve	bocamanga [f]
255	General	part	sección [f]
256	General	nutritious part of food	sustancia [f]
257	General	part share of lottery ticket	participación [f]
258	General	pulpy part	penca [f]
259	General	front part	delantera [f]
260	General	part of a melon resting on the ground	cama [f]
261	General	part	entrega [f]
262	General	part	lumbrera [f]
263	General	projecting part	ceja [f]
264	General	(one's) part	la parte (que le toca a uno) [f]
265	General	a direct part	una parte directa [f]
266	General	replacement part	pieza de repuesto [f]
267	General	replacement part	pieza de recambio [f]
268	General	top (part of a text)	cabecera [f]
269	General	hundredth part	centésima [f]
270	General	palm (inner/concave part of hand)	palma de la mano [f]
271	General	removing part of the stomach	antrectomía [f]
272	General	part	categoría [f]
273	General	part	raya [f]
274	General	part of speech	categoría gramatical [f]
275	General	edible part of a fruit	carne [f]
276	General	spare part	refacción [f]
277	General	central part of a nut	almendra [f]
278	General	part (chile/panama/puerto rico)	partidura [f]
279	General	part	área [f]
280	General	upper part of the head	morra [f]
281	General	separate part	separata [f]
282	General	meal as part of a business deal	alifara [f]
283	General	end part	postrimerías [f]
284	General	most distant part	lontananza [f]
285	General	flat part	tabla [f]
286	General	saddle part near tail of horse	baticola [f]
287	General	additional part	parte agregada [f]
288	General	additional part	parte de adicional [f]
289	General	after part	parte trasera [f]
290	General	after part	parte posterior [f]
291	General	after part	popa (buques) [f]
292	General	an inseparable part	una parte inseparable [f]
293	General	an inseparable part of the education	una parte intrínseca de la educación [f]
294	General	an inseparable part	una parte intrínseca [f]
295	General	an inseparable part	una parte inherente [f]
296	General	one that takes part in the fallas	fallero [m/f]
297	General	a significant part of	una parte significante de [adj]
298	General	a significant part of	una parte importante de [adj]
299	General	a substantial part of	una importante parte de [adj]
300	General	a substantial part of	una parte significativa de [adj]
301	General	a substantial part of	una parte sustancial de [adj]
302	General	related to that part of africa south of the sahara	subsahariano [adj]
303	General	pertaining to part of the autonomic nervous system	parasimpático [adj]
304	General	part-time	tiempo parcial [adj]
305	General	part-time	jornada parcial [adj]
306	General	part-time	a tiempo parcial [adj]
307	General	lose part of its varnish	desconcharse [v]
308	General	detract a part of	desfalcar [v]
309	General	detach a part of a book	desglosar [v]
310	General	part	despedirse [v]
311	General	take part	mezclarse [v]
312	General	(for someone) have a part in	tomar parte en (algo, una persona) [v]
313	General	take part	acudir [v]
314	General	take part	concurrir [v]
315	General	remove the best part	desnatar [v]
316	General	make part of heritage	patrimonializar [v]
317	General	take part in a feast	banquetear [v]
318	General	take part in kitesurfing	hacer kitesurf [v]
319	General	take part in kitesurfing	kitesurfear {m} [v]
320	General	surgically remove a body part	amputar [v]
321	General	take part	tomar parte [v]
322	General	be part of a group	pertenecer [v]
323	General	part	hacer una raya [v]
324	General	part	partirse [v]
325	General	part	repartir [v]
326	General	part company with	separarse de [v]
327	General	play an important part in	desempeñar un papel importante en [v]
328	General	play an important part in	jugar un papel importante en [v]
329	General	part	peinar con raya (cabello) [v]
330	General	part	abrir (los labios/las cortinas) [v]
331	General	become part of	incorporarse a [v]
332	General	take part in an activity	tomar parte en una actividad [v]
333	General	work part time	trabajar a tiempo parcial [v]
334	General	work part time	trabajar medio turno [v]
335	General	be part of	subirse al tren de [v]
336	General	become part of	encuadrarse en [v]
337	General	work part time	trabajar media jornada [v]
338	General	work part time	trabajar medio día [v]
339	General	tell only part of the story	hablar a medias [v]
340	General	become part of	vincularse a [v]
341	General	take part in	hacer partícipe en [v]
342	General	play a part	jugar un papel [v]
343	General	be an essential part of something	ser parte esencial de algo [v]
344	General	have a scan (on a body part)	hacerse un escáner [v]
345	General	part one's hair	hacerse la raya [v]
346	General	take part in	terciar en [v]
347	General	know one’s singing part well	conocer muy bien su tercio [v]
348	General	become part of an activity or effort	formar parte de una actividad/esfuerzo [v]
349	General	be a part of	ser parte de [v]
350	General	be a part of something	ser parte de algo [v]
351	General	be a part of solution	ser parte de la solución [v]
352	General	be an integral part of something	ser parte integral de algo [v]
353	General	be an integral part of	ser parte integrante de [v]
354	General	be an indivisible part of	ser una parte indivisible de [v]
355	General	be an inseparable part of	ser una parte inseparable de [v]
356	General	become a part of one's store of ideas	convertirse en parte de las ideas de uno [v]
357	General	become a part of an activity	convertirse en parte de una actividad [v]
358	General	be opened part way	estar medio abierto [v]
359	General	be part of something	formar parte de algo [v]
360	General	do part-time work	trabajar media jornada [v]
361	General	do part-time work	trabajar a medio tiempo [v]
362	General	do part-time work	trabajar a tiempo parcial [v]
363	General	be a part of	formar parte de [v]
364	General	be an indivisible part of	ser una parte indivisible de [v]
365	General	be an inseparable part of	ser una parte inseparable de [v]
366	General	be an integral part of	formar parte integral de [v]
367	General	be an integral part of something	formar parte integral de algo [v]
368	General	be a part of	ser parte de [v]
369	General	be a part of solution	ser parte de la solución [v]
370	General	be a part of something	formar parte de algo [v]
371	General	take part	formar parte [v]
372	General	a certain part of	una cierta parte de [adv]
373	General	part	en parte [adv]
374	General	part-time	a tiempo parcial [adv]
375	General	at least in part	al menos en parte [adv]
376	General	for his/her part	por su parte [adv]
377	General	for your part	por su parte [adv]
378	General	for their part	por su parte [adv]
379	General	for its part	por su parte [adv]
380	General	for his/her/their part	a su vez [adv]
381	General	setback suffered by a person due to their lack of experience in a new activity (considered to be part of the dues one has to pay to participate)	derecho de piso [n] BO
382	General	edible part of animal stomach	lengua de panza [n] BO:E
383	General	part of the sheets that turns down over the blankets	embozo
384	General	part-time	tiempo parcial
385	General	part of an outer garment pulled up	embozo
386	General	part number	número de pieza
387	General	a major part	una gran parte
388	General	a part of our culture	parte de nuestra cultura
389	General	a part of the group	parte del grupo
390	General	a tenth part	una décima parte de
391	General	part-time	de medio tiempo
392	General	part-time	a tiempo parcial
393	General	part and parcel	parte integral
394	General	part of speech	parte de la oración
395	General	part of speech	parte de oración
396	General	part of speech	parte del habla
397	General	party of the second part	segunda parte
398	General	party of the first part	primera parte
399	General	spare part	pieza de recambio
400	General	body part	parte de auto
401	General	part in	participación en
402	General	spare part [aus]	pieza de recambio
403	General	the hottest part of the summer	el rigor del verano
404	General	the hottest part of the summer	pleno verano
405	General	back part	la parte de atrás
406	General	part of the city	la parte de la ciudad
407	General	speaking part	parte hablada
408	General	part of the problem	la parte del problema
409	General	spare part	pieza de repuesto
410	General	replacement part	pieza de repuesto
411	General	hottest part of the summer	pleno verano
412	General	hottest part of the summer	el rigor del verano
413	General	part-time job	trabajo a tiempo parcial
414	General	the upper part	lo alto
415	General	the hard part	lo difícil
416	General	the difficult part	lo difícil
417	General	the serious part is	lo grave es que
418	General	now comes the hard part	ahora viene lo difícil
419	General	the better part of	la mayor parte de
420	General	bad part	lado malo
421	General	deepest part of a thing	profundo [m]
422	General	small part	apartadijo [m]
423	General	sixteenth part of an ounce	adarme [m]
424	General	most intricate part of a question	ápice [m]
425	General	silk from outer part of cocoon and the cloth made from it	adúcar [m]
426	General	part of the pack after being shuffled	alce [m]
427	General	projecting part of a roof	alero [m]
428	General	upper part of a building	ático [m]
429	General	acting of a part	desempeño [m]
430	General	one-hundredth part of any monetary unit	céntimo [m]
431	General	midst (the middle position or part; the center)	centro [m]
432	General	innermost part	centro [m]
433	General	hundredth part of a millimeter	cienmilímetro [m]
434	General	second/lower part of melody	contrapaso [m]
435	General	part of a cross-bow to which the string is fastened	cintadero [m]
436	General	thickest part of fishing-net	cope [m]
437	General	upper part of the stockings rolled over the knee	barulé [m]
438	General	deepest part of estuary	canal [m]
439	General	neck/narrow part (dart)	degüello [m]
440	General	part of tunny-fishing net	cobarcho [m]
441	General	part of the branch of a tree joining the trunk	codillo [m]
442	General	musical part of a zarzuela	cantable [m]
443	General	remote, inconvenient or unfashionable part of a town	desterradero [m]
444	General	back part of the neck	cogote [m]
445	General	part of a cane from knot to knot	cañuto [m]
446	General	back part of the head	colodrillo [m]
447	General	part of a period	colon [m]
448	General	part of telegraph receiving machine which translates the signal emitted	combinador [m]
449	General	tenth part	diezmo [m]
450	General	sixth part of night	dilúculo [m]
451	General	part of a door-frame	dintel [m]
452	General	fourth part of an inheritance	cuadrante [m]
453	General	fourth part	cuartel [m]
454	General	upper part of windows	cuarterón [m]
455	General	fourth part of a real	cuartillo [m]
456	General	fourth part of a peck	cuartillo [m]
457	General	fourth part	cuarto [m]
458	General	thinnest or tapering part of anything	cuello [m]
459	General	entire part of a building up to a cornice or entablature	cuerpo [m]
460	General	fiftieth part of a gold mark	castellano [m]
461	General	part of wall that has lost its stucco	desconchado [m]
462	General	fleshy part of hides	envesado [m]
463	General	part of a bunch of grapes torn off	gajo [m]
464	General	fold back in top part of sheet	embozo [m]
465	General	part of a cloak or other garment covering the face	embozo [m]
466	General	second part of the digest or pandects of justinian	inforciado [m]
467	General	part of a book	fascículo [m]
468	General	inner part	interior [m]
469	General	upper part of the throat	gollete [m]
470	General	lower part of an animal's hoof	huello [m]
471	General	part of a limestone which remains unburnt in the kiln	hueso [m]
472	General	rear part	fondo [m]
473	General	principal or essential part of a thing	fondo [m]
474	General	solid part of a comb	forzal [m]
475	General	small part of any whole	jirón [m]
476	General	small part	fragmento [m]
477	General	fore part	frente [m]
478	General	part	pedazo [m]
479	General	main part of anything	nervio [m]
480	General	a piece of paper clinging to the frisket and preventing the impression of some part of a sheet	lardón [m]
481	General	ninth part of tithes	noveno [m]
482	General	part of the mass	lavatorio [m]
483	General	part of one's revenue/expenses	renglón [m]
484	General	small part torn from anything	repelón [m]
485	General	essential part	meollo [m]
486	General	eleventh part	onzavo [m]
487	General	smallest part of a thing	punto [m]
488	General	twelfth part of a line	punto [m]
489	General	fourth part of a cuartal	picotín [m]
490	General	dry part of a honeycomb	reseco [m]
491	General	part of a whole	miembro [m]
492	General	hottest part of the day	resistero [m]
493	General	hind part of a plough	orejón [m]
494	General	back part	respaldo [m]
495	General	sixtieth part of a degree or of an hour	minuto [m]
496	General	upper part of the haunch	quijote [m]
497	General	part of a window where the light enters	lucero [m]
498	General	part-owner	quiñonero [m]
499	General	hind part	rabo [m]
500	General	attraction of humours to one part of the body	llamamiento [m]

Sens de "to part" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 4 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	partai (inglés part-time) [m] SV	part-time
2	General	part time (inglés) [m] US PR AR UY	part-time
Medicine
3	Medicine	part aeq	part aeq
4	Medicine	part. vic.	part