|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
mean n.
|
ortalama |
|
The mean age of the patients was 33,6±11,8 years.
Hastaların yaş ortalaması 33,6±11,8 yıl idi.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
mean v.
|
demek istemek |
|
What I mean is, I don’t enjoy the same activities as I did when I was younger.
Demek istediğim şu ki, gençken yaptığım aktivitelerden artık zevk almıyorum.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
mean v.
|
kastetmek |
|
‘Do you mean me?’ "Yes, you, the girl in the pink dress".
Beni mi kastediyorsun? "Evet, seni, pembe elbiseli kızı".
More Sentences
|
| 4 |
Common Usage |
mean v.
|
anlamına gelmek |
|
The green traffic light means permission to pass.
Yeşil ışık geçiş izni anlamına gelir.
More Sentences
|
| 5 |
Common Usage |
mean adj.
|
aşağılık |
|
You people are really mean.
Siz insanlar gerçekten aşağılıksınız.
More Sentences
|
| 6 |
Common Usage |
mean adj.
|
adi |
|
What a mean fellow!
Ne adi bir adam!
More Sentences
|
| 7 |
Common Usage |
mean n.
|
orta |
|
| 8 |
Common Usage |
mean adj.
|
alçak |
|
| General |
|
| 9 |
General |
mean v.
|
kastetmek |
|
Well, they mean money for research activities, money which - let there be no mistake - comes from the public purse.
Burada kastedilen, araştırma faaliyetleri için - yanlış anlaşılmasın - kamu kesesinden gelen paradır.
More Sentences
|
| 10 |
General |
mean v.
|
ifade etmek |
|
Does the name Marisol Smith mean anything to you?
Marisol Smith ismi size bir şey ifade ediyor mu?
More Sentences
|
| 11 |
General |
mean v.
|
amaçlamak |
|
We need the profession of driver to be enhanced; that is what the Directive is meant to do.
Şoförlük mesleğinin geliştirilmesine ihtiyacımız var; Yönerge de bunu amaçlıyor.
More Sentences
|
| 12 |
General |
mean v.
|
düşünmek |
|
I've been meaning to tell you.
Sana söylemeyi düşünüyordum.
More Sentences
|
| 13 |
General |
mean v.
|
demek istemek |
|
Those who were in the Chamber just now know what I mean.
Az önce Mecliste bulunanlar ne demek istediğimi anladılar.
More Sentences
|
| 14 |
General |
mean v.
|
anlamına gelmek |
|
It means that business has no trust whatsoever in the situation and that there is inadequate investment.
Bu, iş dünyasının duruma hiçbir şekilde güvenmediği ve yetersiz yatırım olduğu anlamına gelir.
More Sentences
|
| 15 |
General |
mean v.
|
demek olmak |
|
Do you know what it means to be a mother?
Anne olmanın ne demek olduğunu biliyor musun?
More Sentences
|
| 16 |
General |
mean v.
|
anlam ifade etmek |
|
That is why, of course, none of us can be satisfied with declarations that do not mean very much.
Bu nedenle elbette hiçbirimiz çok fazla anlam ifade etmeyen beyanlarla tatmin olamayız.
More Sentences
|
| 17 |
General |
mean v.
|
istemek |
|
I’m sure he didn’t mean to hurt your feelings.
Duygularını incitmek istemediğine eminim.
More Sentences
|
| 18 |
General |
mean v.
|
anlamında olmak |
|
Even the danger would mean nothing if you were with me.
Yanımda olsaydın tehlikenin bile hiçbir anlamı olmazdı.
More Sentences
|
| 19 |
General |
mean v.
|
ciddi olmak |
|
I want you to know that I meant every word I said.
Söylediğim her kelimede ciddi olduğumu bilmeni istiyorum.
More Sentences
|
| 20 |
General |
mean v.
|
niyetinde olmak |
|
I'm sure Tom didn't mean any harm.
Tom'un kötü bir niyeti olmadığına eminim.
More Sentences
|
|
|
| 21 |
General |
mean v.
|
önemli olmak |
|
Be sincere and show them how much their efforts mean to the company.
Samimi olun ve onlara çabalarının şirket için ne kadar önemli olduğunu gösterin.
More Sentences
|
| 22 |
General |
mean v.
|
ciddi olmak |
|
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.
Edward Kathy'nin gözlerinin içine baktı ve ona söylediklerinde ciddi olup olmadığını sordu.
More Sentences
|
| 23 |
General |
mean v.
|
sonucunu doğurmak |
|
The merger will mean the opening of several offices across the USA.
Birleşme, ABD genelinde birkaç ofisin açılması sonucunu doğuracaktır.
More Sentences
|
| 24 |
General |
mean v.
|
gerçekten kastetmek |
|
Parents should mean it if they say ‘no’ to children.
Ebeveynler çocuklarına 'hayır' derken bunu gerçekten kastetmelidirler.
More Sentences
|
| 25 |
General |
mean v.
|
göstermek |
|
Dark skies mean that it will rain soon.
Karanlık gökyüzü yakında yağmur yağacağını gösterir.
More Sentences
|
| 26 |
General |
mean v.
|
… bedel olmak |
|
He said to her, "You mean the world to me."
Ona "Sen benim için dünyalara bedelsin" dedi.
More Sentences
|
| 27 |
General |
mean v.
|
söylemek |
|
I do not mean that we want to go around telling other nations what to do.
Bunu söylerken diğer uluslara ne yapmaları gerektiğini söylemek istediğimizi kastetmiyorum.
More Sentences
|
| 28 |
General |
mean v.
|
demek |
|
Europe means talking to each other.
Avrupa demek birbirimizle konuşmak demektir.
More Sentences
|
| 29 |
General |
mean adj.
|
zalim |
|
My dear child, stay down here, otherwise the mean geese will bite you to death.
Sevgili çocuğum, burada kal, yoksa zalim kazlar seni ölümüne ısırır.
More Sentences
|
| 30 |
General |
mean adj.
|
huysuz |
|
Is your dog mean?
Köpeğiniz huysuz mudur?
More Sentences
|
| 31 |
General |
mean adj.
|
pinti |
|
She’s too mean to buy a gift for her husband.
Kocasına hediye alamayacak kadar pinti biri.
More Sentences
|
| 32 |
General |
mean adj.
|
acımasız |
|
The terms that we have offered the applicant states are unimaginative and mean.
Başvuran devletlere sunduğumuz şartlar hayal gücünden yoksun ve acımasızdır.
More Sentences
|
| 33 |
General |
mean adj.
|
zor |
|
No mean task for the Council and the Commission, in fact.
Aslında Konsey ve Komisyon için hiç de zor bir görev değil.
More Sentences
|
| 34 |
General |
mean adj.
|
kötü davranan |
|
Why are you always so mean to Tom?
Neden Tom'a hep kötü davranıyorsun?
More Sentences
|
| 35 |
General |
mean adj.
|
kaba |
|
Tom was mean to me.
Tom bana kaba davrandı.
More Sentences
|
| 36 |
General |
mean adj.
|
kötü |
|
You are a mean person.
Sen kötü bir insansın.
More Sentences
|
| 37 |
General |
mean adj.
|
cimri |
|
Tom is very mean to me.
Tom bana karşı çok cimri.
More Sentences
|
| 38 |
General |
mean adj.
|
kötü |
|
You're so mean.
Çok kötüsün.
More Sentences
|
| 39 |
General |
mean adj.
|
fena |
|
Tom has a mean streak.
Tom'un damarı tuttu mu fenadır.
More Sentences
|
| 40 |
General |
mean adj.
|
ayıp |
|
Making fun of someone's appearance is mean behavior.
Birinin dış görünüşüyle dalga geçmek ayıp bir davranıştır.
More Sentences
|
|
|
| 41 |
General |
mean adj.
|
perişan |
|
They walked briskly through the mean and dirty streets of New York.
New York'un perişan ve kirli sokaklarında hızlı adımlarla yürüdüler.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 42 |
Technical |
mean v.
|
anlamına gelmek |
|
That means radical changes, as other candidates have also experienced.
Bu da diğer adayların da tecrübe ettiği gibi radikal değişiklikler anlamına gelmektedir.
More Sentences
|
| 43 |
Technical |
mean v.
|
demek olmak |
|
I don't know what it means to die.
Ölmenin ne demek olduğunu bilmiyorum.
More Sentences
|
| 44 |
Technical |
mean v.
|
demek istemek |
|
We only have to look at today's debate to know what I mean.
Ne demek istediğimi anlamak için bugünkü tartışmaya bakmamız yeterli.
More Sentences
|
| General |
|
| 45 |
General |
mean n.
|
orta nokta |
|
| 46 |
General |
mean n.
|
orta noktada veya orta noktanın yakınında olan şey |
|
| 47 |
General |
mean n.
|
(konfüçyüsçülük'te) ihtiyat ve ölçülülük eylemlerinin geliştirilmesinde uçlar arasındaki ılımlı eylemi izleme |
|
| 48 |
General |
mean n.
|
(budizm'de) orta yol |
|
| 49 |
General |
mean n.
|
(budizm'de) vurdumduymazlık ve çilecilik arasındaki ılımlı yol |
|
| 50 |
General |
mean n.
|
ılımlılık |
|
| 51 |
General |
mean n.
|
ölçülülük |
|
| 52 |
General |
mean n.
|
ara bağlantı unsuru |
|
| 53 |
General |
mean n.
|
kararında olan şey |
|
| 54 |
General |
mean n.
|
iki uç arasında yer alan unsur |
|
| 55 |
General |
mean n.
|
amaca götüren şey |
|
| 56 |
General |
mean n.
|
eylemi tamamlamaya yönelik araç |
|
| 57 |
General |
mean n.
|
sonuca götüren şey |
|
| 58 |
General |
mean v.
|
demeye gelmek |
|
| 59 |
General |
mean v.
|
niyet etmek |
|
| 60 |
General |
mean v.
|
niyetlenmek |
|
| 61 |
General |
mean v.
|
kurmak |
|
| 62 |
General |
mean v.
|
tasarlamak |
|
| 63 |
General |
mean v.
|
sonucu doğurmak |
|
| 64 |
General |
mean v.
|
önem taşımak |
|
| 65 |
General |
mean v.
|
sözünün eri olmak |
|
| 66 |
General |
mean v.
|
şakası olmamak |
|
| 67 |
General |
mean v.
|
belirli bir kaderi seçmek |
|
| 68 |
General |
mean v.
|
kıymetinde olmak |
|
| 69 |
General |
mean v.
|
üretmek |
|
| 70 |
General |
mean v.
|
sebebiyet vermek |
|
| 71 |
General |
mean v.
|
kehanette bulunmak |
|
| 72 |
General |
mean v.
|
delalet etmek |
|
| 73 |
General |
mean v.
|
çok önemli olmak |
|
| 74 |
General |
mean v.
|
anlamı olmak |
|
| 75 |
General |
mean adj.
|
kılıksız |
|
| 76 |
General |
mean adj.
|
hasis |
|
| 77 |
General |
mean adj.
|
keyifsiz |
|
| 78 |
General |
mean adj.
|
aşağı |
|
| 79 |
General |
mean adj.
|
vasat |
|
| 80 |
General |
mean adj.
|
eli sıkı |
|
|
|
| 81 |
General |
mean adj.
|
süfli |
|
| 82 |
General |
mean adj.
|
pespaye |
|
| 83 |
General |
mean adj.
|
vasati |
|
| 84 |
General |
mean adj.
|
sefil |
|
| 85 |
General |
mean adj.
|
ahlaksız |
|
| 86 |
General |
mean adj.
|
değersiz |
|
| 87 |
General |
mean adj.
|
utangaç |
|
| 88 |
General |
mean adj.
|
orantılı |
|
| 89 |
General |
mean adj.
|
tehlikeli |
|
| 90 |
General |
mean adj.
|
kibritçi |
|
| 91 |
General |
mean adj.
|
bayağı |
|
| 92 |
General |
mean adj.
|
kötü (davranış) |
|
| 93 |
General |
mean adj.
|
rezil |
|
| 94 |
General |
mean adj.
|
şahsiyetsiz |
|
| 95 |
General |
mean adj.
|
yoksul |
|
| 96 |
General |
mean adj.
|
kanı bozuk |
|
| 97 |
General |
mean adj.
|
kubat |
|
| 98 |
General |
mean adj.
|
keyifsiz |
|
| 99 |
General |
mean adj.
|
rahatsız |
|
| 100 |
General |
mean adj.
|
kirli |
|
| 101 |
General |
mean adj.
|
pis |
|
| 102 |
General |
mean adj.
|
eli sıkı |
|
| 103 |
General |
mean adj.
|
bencil |
|
| 104 |
General |
mean adj.
|
küstah |
|
| 105 |
General |
mean adj.
|
başbelası |
|
| 106 |
General |
mean adj.
|
zapt edilemez |
|
| 107 |
General |
mean adj.
|
başa çıkılmaz |
|
| 108 |
General |
mean adj.
|
çekingen |
|
| 109 |
General |
mean adj.
|
mahcup |
|
| 110 |
General |
mean adj.
|
çetin |
|
| 111 |
General |
mean adj.
|
budala |
|
| 112 |
General |
mean adj.
|
aptal |
|
| 113 |
General |
mean adj.
|
salak |
|
| 114 |
General |
mean adj.
|
ahmak |
|
| 115 |
General |
mean adj.
|
özsaygısı azalmış |
|
| 116 |
General |
mean adj.
|
mahcup |
|
| 117 |
General |
mean adj.
|
utanç duyan |
|
| 118 |
General |
mean adv.
|
alçakça |
|
| 119 |
General |
mean adv.
|
adice |
|
| 120 |
General |
mean adv.
|
kepaze gibi |
|
| Irregular Verb |
|
| 121 |
Irregular Verb |
mean v.
|
meant - meant |
|
| Colloquial |
|
| 122 |
Colloquial |
mean adj.
|
terbiyesiz |
|
| Idioms |
|
| 123 |
Idioms |
mean adj.
|
çok iyi |
|
| 124 |
Idioms |
mean adj.
|
muhteşem |
|
| 125 |
Idioms |
mean adj.
|
sağlam |
|
| 126 |
Idioms |
mean adj.
|
nefis |
|
| Technical |
|
| 127 |
Technical |
mean n.
|
iki şeyin ortası |
|
| 128 |
Technical |
mean n.
|
iki seyin ortası |
|
| 129 |
Technical |
mean adj.
|
ortalama |
|
| 130 |
Technical |
mean adj.
|
vasat |
|
| Construction |
|
| 131 |
Construction |
mean n.
|
ortalama |
|
| Math |
|
| 132 |
Math |
mean n.
|
bir kümenin elemanlarının tümünü bir mantığa göre temsil eden ve bulundukları aralıkta yer alan türdeş çokluk |
|
| 133 |
Math |
mean n.
|
beklenen değer |
|
| 134 |
Math |
mean n.
|
aritmetik ortalama |
|
| 135 |
Math |
mean n.
|
bir değişkenin verilen limitler arasındaki ortalama değeri |
|
| 136 |
Math |
mean n.
|
bir orantının ortanca iki teriminden her biri |
|
| Statistics |
|
| 137 |
Statistics |
mean n.
|
ortalama |
|
| Linguistics |
|
| 138 |
Linguistics |
mean n.
|
ortalama |
|
| Meteorology |
|
| 139 |
Meteorology |
mean n.
|
ortalama |
|
| Music |
|
| 140 |
Music |
mean n.
|
14. yüzyıl koro müziğinde orta ses |
|
| 141 |
Music |
mean n.
|
armonili müzikal bir bestede alto veya tenor gibi orta kısma verilen ad |
|
| 142 |
Music |
mean n.
|
birbirine eşlik eden viyolalardan alto olanı |
|
| 143 |
Music |
mean n.
|
viyolanın orta tellerinden birisi |
|
| Slang |
|
| 144 |
Slang |
mean adj.
|
harika |
|
| 145 |
Slang |
mean adj.
|
mükemmel |
|
| 146 |
Slang |
mean adj.
|
şahane |
|
|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
mean business v.
|
ciddi olmak |
|
We must show we mean business.
Ciddi olduğumuzu göstermeliyiz.
More Sentences
|
| 2 |
General |
mean well v.
|
niyeti iyi olmak |
|
I know you mean well.
Niyetinin iyi olduğunu biliyorum.
More Sentences
|
| 3 |
General |
in the mean adv.
|
bu arada |
|
However, we would like your word in the mean time that this directive will actually be adopted.
Ancak bu arada bu yönergenin gerçekten kabul edileceğine dair söz vermenizi istiyoruz.
More Sentences
|
| Phrasals |
|
| 4 |
Phrasals |
mean (something) by (something) v.
|
(başka bir şey) kastetmek |
|
What is actually meant by a 'political breakthrough' in the negotiations?
Müzakerelerde 'siyasi atılım' ile aslında kastedilen nedir?
More Sentences
|
| 5 |
Phrasals |
mean (something) by (something) v.
|
(başka bir şey) demek istemek |
|
Let me explain what I mean by that remark.
Bu sözle ne demek istediğimi açıklamama izin verin.
More Sentences
|
| 6 |
Phrasals |
mean to v.
|
niyet etmek |
|
Tom didn't mean to shoot anyone.
Tom kimseyi vurmaya niyet etmedi.
More Sentences
|
| 7 |
Phrasals |
mean by v.
|
ile (bir şey) kastetmek |
|
What is meant by lessening the intensity of the conflict in Chechnya?
Çeçenistan'daki çatışmanın yoğunluğunun azaltılması ile kastedilen nedir?
More Sentences
|
| 8 |
Phrasals |
mean to v.
|
istemek |
|
I would emphasise that emergency vaccination is meant to help prevent foot and mouth disease from spreading.
Acil aşılamanın şap hastalığının yayılmasını önlemeye yardımcı olmak için yapıldığını vurgulamak isterim.
More Sentences
|
| Phrases |
|
| 9 |
Phrases |
must not mean expr.
|
anlamına gelmemeli |
|
More Europe' must not mean more of an omnipresent, overbearing Europe.
Daha fazla Avrupa' her yerde hazır ve nazır bir Avrupa anlamına gelmemelidir.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 10 |
Colloquial |
mean business v.
|
ciddi olmak |
|
They know that Tom means business.
Tom'un ciddi olduğunu biliyorlar.
More Sentences
|
| 11 |
Colloquial |
mean (one) no harm v.
|
(birine) zarar vermek istememek |
|
He meant no harm.
Zarar vermek istemedi.
More Sentences
|
| Idioms |
|
| 12 |
Idioms |
mean well v.
|
iyi niyet göstermek |
|
I'm sure you meant well.
İyi niyet gösterdiğinden eminim.
More Sentences
|
| General |
|
| 13 |
General |
mean water level n.
|
ortalama su düzeyi |
|
| 14 |
General |
emotional mean n.
|
duygusal ortalama |
|
| 15 |
General |
mean time to repair n.
|
ortalama onarım zamanı |
|
| 16 |
General |
greenwich mean time n.
|
milletlerarası saat |
|
| 17 |
General |
mean solar time n.
|
ortalama güneş zamanı |
|
| 18 |
General |
mean height n.
|
ortalama yükseklik |
|
| 19 |
General |
mean sea level n.
|
denizin kabarması ve çekilmesi seviyeleri ortasında kalan deniz seviyesi |
|
| 20 |
General |
mean daily temperature n.
|
günlük ortalama sıcaklık |
|
| 21 |
General |
mean sun n.
|
ortalama güneş |
|
| 22 |
General |
mean square value n.
|
ortalama kareler değeri |
|
| 23 |
General |
mean latitude n.
|
ortalama enlem |
|
| 24 |
General |
mean time between failure n.
|
arıza arası ortalama zaman |
|
| 25 |
General |
mean calorie n.
|
ortalama kalori |
|
| 26 |
General |
greenwich mean time n.
|
greenwich ortalama zamanı |
|
| 27 |
General |
mass mean diameter n.
|
kütle ortalama çapı |
|
| 28 |
General |
mean anomaly n.
|
ortalama anomali |
|
| 29 |
General |
mean effective pressure n.
|
ortalama etkili basınç |
|
| 30 |
General |
mean temperature n.
|
ortalama sıcaklık |
|
| 31 |
General |
mean curvature n.
|
ortalama eğrilik |
|
| 32 |
General |
mean sidereal time n.
|
ortalama yıldız zamanı |
|
| 33 |
General |
mean sea level n.
|
orta deniz seviyesi |
|
| 34 |
General |
mean reversion n.
|
ortalamaya dönme |
|
| 35 |
General |
mean diameter n.
|
ortalama çap |
|
| 36 |
General |
mean free time n.
|
ortalama serbest zaman |
|
| 37 |
General |
golden mean n.
|
ılımlılık |
|
| 38 |
General |
mean time clock n.
|
ortalama zaman saati |
|
| 39 |
General |
mean value theorem n.
|
ortalama değer teoremi |
|
| 40 |
General |
mean distance n.
|
ortalama uzaklık |
|
| 41 |
General |
mean depth n.
|
ortalama derinlik |
|
| 42 |
General |
mean noon n.
|
ortalama öğle |
|
| 43 |
General |
mean time n.
|
ortalama zaman |
|
| 44 |
General |
mean solar day n.
|
ortalama güneş günü |
|
| 45 |
General |
mean velocity n.
|
ortalama hız |
|
| 46 |
General |
mean stress n.
|
ortalama gerilim |
|
| 47 |
General |
mean sea level n.
|
ortalama deniz seviyesi |
|
| 48 |
General |
mean pole n.
|
ortalama kutup |
|
| 49 |
General |
geometric mean n.
|
geometrik ortalama |
|
| 50 |
General |
golden mean n.
|
ılım |
|
| 51 |
General |
golden mean n.
|
itidal |
|
| 52 |
General |
mean-time clock n.
|
ortalama zaman saati |
|
| 53 |
General |
weighted mean n.
|
ağırlıklı ortalama |
|
| 54 |
General |
golden mean n.
|
ölçülük |
|
| 55 |
General |
happy mean n.
|
tam ortası |
|
| 56 |
General |
greenwich mean time n.
|
greenwich saati |
|
| 57 |
General |
local mean time n.
|
mahalli vasati zaman |
|
| 58 |
General |
mean of results n.
|
sonuç ortalaması |
|
| 59 |
General |
mean of results n.
|
sonuçların ortalaması |
|
| 60 |
General |
harmonic mean n.
|
harmonik ortalama |
|
| 61 |
General |
mean age n.
|
ortalama yaş |
|
| 62 |
General |
mean [obsolete] n.
|
ara |
|
| 63 |
General |
mean [obsolete] n.
|
çöpçatan |
|
| 64 |
General |
mean [obsolete] n.
|
uygun koşul |
|
| 65 |
General |
mean [obsolete] n.
|
arabulucu |
|
| 66 |
General |
mean [obsolete] n.
|
aracı |
|
| 67 |
General |
mean [obsolete] n.
|
ara zamanı |
|
| 68 |
General |
mean [obsolete] n.
|
fırsat |
|
| 69 |
General |
mean [obsolete] n.
|
elçi |
|
| 70 |
General |
mean-spiritedness n.
|
kötü niyetli olma özelliği |
|
| 71 |
General |
mean-spiritedness n.
|
aşağılık olma özelliği |
|
| 72 |
General |
mean-spiritedness n.
|
cimri olma özelliği |
|
| 73 |
General |
lmt (local mean time) n.
|
mahalli vasati saat |
|
| 74 |
General |
mean for v.
|
yapmak (bir şeyi biri için) |
|
| 75 |
General |
mean for v.
|
yöneltmek (sözü birine) |
|
| 76 |
General |
come to mean v.
|
demeğe gelmek |
|
| 77 |
General |
mean business v.
|
çok ciddi olmak |
|
| 78 |
General |
come to mean v.
|
anlamına gelmek |
|
| 79 |
General |
mean everything to (me/him/her) v.
|
çok şey ifade etmek |
|
| 80 |
General |
mean business v.
|
niyetli olmak |
|
| 81 |
General |
mean for v.
|
hazırlamak (bir şeyi biri için) |
|
| 82 |
General |
mean business v.
|
şaka yapmamak |
|
| 83 |
General |
not mean to do so v.
|
böyle yapmak istememek |
|
| 84 |
General |
not mean to do so v.
|
böyle olsun istememek |
|
| 85 |
General |
not mean to do so v.
|
böyle olmasını istememek |
|
| 86 |
General |
not mean to do so v.
|
öyle olsun istememek |
|
| 87 |
General |
not mean to do so v.
|
öyle yapmak istememek |
|
| 88 |
General |
not mean to do so v.
|
öyle olmasını istememek |
|
| 89 |
General |
mean more than (that) v.
|
daha öte bir anlam taşımak |
|
| 90 |
General |
mean more than (that) v.
|
daha öte anlam taşımak |
|
| 91 |
General |
mean something v.
|
manidar olmak |
|
| 92 |
General |
mean a lot v.
|
çok şey ifade etmek |
|
| 93 |
General |
be supposed to mean v.
|
...demek olmak |
|
| 94 |
General |
be supposed to mean v.
|
...anlamına gelmek |
|
| 95 |
General |
mean [obsolete] v.
|
sanmak |
|
| 96 |
General |
mean [obsolete] v.
|
konuşmak |
|
| 97 |
General |
mean [scotland] v.
|
şikayet etmek |
|
| 98 |
General |
mean [scotland] v.
|
yakınmak |
|
| 99 |
General |
mean [scotland] v.
|
merhamet etmek |
|
| 100 |
General |
mean [scotland] v.
|
matem tutmak |
|
| 101 |
General |
mean [obsolete] v.
|
bir fikri savunmak |
|
| 102 |
General |
mean [scotland] v.
|
şikayet olarak dile getirmek |
|
| 103 |
General |
mean [obsolete] v.
|
ara bulmak |
|
| 104 |
General |
mean [obsolete] v.
|
anlatmak |
|
| 105 |
General |
mean [obsolete] v.
|
aracılık etmek |
|
| 106 |
General |
mean [scotland] v.
|
içerlemek |
|
| 107 |
General |
mean [scotland] v.
|
acımak |
|
| 108 |
General |
mean [scotland] v.
|
sızlanmak |
|
| 109 |
General |
mean proportional adj.
|
orta orantılı |
|
| 110 |
General |
mean-spirited adj.
|
kötü kalpli |
|
| 111 |
General |
mean-spirited adj.
|
kötü niyetli |
|
| 112 |
General |
mean-minded adj.
|
zalim |
|
| 113 |
General |
mean-minded adj.
|
kaba |
|
| 114 |
General |
mean-minded adj.
|
anlayışsız |
|
| 115 |
General |
mean-minded adj.
|
acımasız |
|
| 116 |
General |
mean-minded adj.
|
insafsız |
|
| 117 |
General |
mean [uk] adj.
|
ortak olarak düzenlenen veya yapılan |
|
| 118 |
General |
mean [obsolete] adj.
|
mesafe olarak ortada bulunan |
|
| 119 |
General |
mean-spiritedly adv.
|
kötü niyetli bir biçimde |
|
| 120 |
General |
mean [obsolete] adv.
|
bir dereceye kadar |
|
| 121 |
General |
mean [obsolete] adv.
|
nispeten daha az |
|
| 122 |
General |
mean [obsolete] adv.
|
arasına denk gelecek şekilde |
|
| 123 |
General |
mean [obsolete] adv.
|
ılımlı olarak |
|
| 124 |
General |
mean time adv.
|
bu süre içerisinde |
|
| 125 |
General |
mean time adv.
|
aynı anda |
|
| 126 |
General |
mean time adv.
|
tam bu sırada |
|
| 127 |
General |
in the mean space [obsolete] adv.
|
bu sırada |
|
| 128 |
General |
in the mean space [obsolete] adv.
|
aynı zamanda |
|
| 129 |
General |
in the mean space [obsolete] adv.
|
bu esnada |
|
| 130 |
General |
in the mean space [obsolete] adv.
|
bu arada |
|
| 131 |
General |
in the mean space [obsolete] adv.
|
aynı anda |
|
| 132 |
General |
gmt (greenwich mean time) abrev.
|
greenwich ortalama zamanı |
|
| 133 |
General |
rms ( root-mean-square) abrev.
|
ortalama karekök |
|
| Phrasals |
|
| 134 |
Phrasals |
mean something as something v.
|
manasında/anlamında olmak |
|
| 135 |
Phrasals |
mean by something v.
|
(başka bir şey) demek istemek |
|
| 136 |
Phrasals |
mean by something v.
|
kinayeli/üstü kapalı konuşmak |
|
| 137 |
Phrasals |
mean (something) by (something) v.
|
sözlerinin altında başka bir anlam gizli olmak |
|
| 138 |
Phrasals |
mean by something v.
|
sözlerinin altında başka bir anlam gizli olmak |
|
| 139 |
Phrasals |
mean by something v.
|
(başka bir şey) kastetmek |
|
| 140 |
Phrasals |
mean (something) by (something) v.
|
kinayeli/üstü kapalı konuşmak |
|
| 141 |
Phrasals |
mean as v.
|
manasında/anlamında olmak |
|
| 142 |
Phrasals |
mean to v.
|
niyetinde olmak |
|
| 143 |
Phrasals |
mean (something) as (something else) v.
|
(bir şeyi bir şey) olarak kastetmek |
|
| 144 |
Phrasals |
mean (something) as (something else) v.
|
(bir şey) söylemekteki/yapmaktaki maksadı (bir şey) olmak |
|
| 145 |
Phrasals |
mean by v.
|
ile (bir şey) demek istemek |
|
| 146 |
Phrasals |
mean (something) as (something else) v.
|
(bir şey) söyleyerek/yaparak (bir şey) kastetmek |
|
| 147 |
Phrasals |
mean to v.
|
niyetlenmek |
|
| 148 |
Phrasals |
mean (something) as (something else) v.
|
(bir şey) söylemekteki/yapmaktaki niyeti (bir şey) olmak |
|
| Phrases |
|
| 149 |
Phrases |
no mean cook expr.
|
çok iyi bir aşçı |
|
| 150 |
Phrases |
I mean expr.
|
şunu demek istiyorum ki |
|
| 151 |
Phrases |
don’t be mean, go green expr.
|
duyarsız olma, çevreci ol |
|
| 152 |
Phrases |
do it like you mean it expr.
|
hakkını vererek yap |
|
| 153 |
Phrases |
numbers mean nothing expr.
|
rakamların hiçbir önemi yok |
|
| 154 |
Phrases |
numbers mean nothing expr.
|
sayıların hiçbir önemi yok |
|
| Proverb |
|
| 155 |
Proverb |
treat them mean keep them keen
|
seversen üzülürsün üzersen sevilirsin |
|
| 156 |
Proverb |
treat them mean keep them keen
|
ilgi gösterme ilgi duysun |
|
| Colloquial |
|
| 157 |
Colloquial |
mean statement n.
|
zehir zemberek açıklama |
|
| 158 |
Colloquial |
mean business v.
|
niyeti ciddi olmak |
|
| 159 |
Colloquial |
mean business v.
|
bir işin üzerine ciddiyetle eğilmek |
|
| 160 |
Colloquial |
mean business v.
|
bir işi ciddiye almak |
|
| 161 |
Colloquial |
mean nothing v.
|
hiçbir anlam ifade etmemek |
|
| 162 |
Colloquial |
not mean diddly v.
|
bir değeri olmamak |
|
| 163 |
Colloquial |
not mean diddly v.
|
bir anlamı olmamak |
|
| 164 |
Colloquial |
not mean diddly v.
|
bir şey/anlam ifade etmemek |
|
| 165 |
Colloquial |
mean (one) no harm v.
|
(birini) olumsuz etkilemek istememek |
|
| 166 |
Colloquial |
not mean (one) any harm v.
|
(birini) olumsuz etkilemek istememek |
|
| 167 |
Colloquial |
not mean (one) any harm v.
|
(birini) üzmek istememek |
|
| 168 |
Colloquial |
mean (one) no harm v.
|
(birini) kırmak istememek |
|
| 169 |
Colloquial |
not mean (one) any harm v.
|
(birini) kırmak istememek |
|
| 170 |
Colloquial |
mean (one) no harm v.
|
(birini) üzmek istememek |
|
| 171 |
Colloquial |
not mean (one) any harm v.
|
(birine) zarar vermek istememek |
|
| 172 |
Colloquial |
mean nothing to somebody v.
|
biri için önemsiz olmak |
|
| 173 |
Colloquial |
mean nothing to somebody v.
|
biri için hiçbir şey ifade etmemek |
|
| 174 |
Colloquial |
mean nothing to somebody v.
|
biri için bir önemi olmamak |
|
| 175 |
Colloquial |
mean nothing to somebody v.
|
birinin sevdiği biri olmamak |
|
| 176 |
Colloquial |
mean nothing to somebody v.
|
biri için önemli olmamak |
|
| 177 |
Colloquial |
mean nothing to somebody v.
|
birinin gözünde bir değeri olmamak |
|
| 178 |
Colloquial |
mean something (to someone) v.
|
(birine) iyi gelmek |
|
| 179 |
Colloquial |
mean something v.
|
bir anlam ifade etmek |
|
| 180 |
Colloquial |
mean something (to someone) v.
|
(birine) iyi hissettirmek |
|
| 181 |
Colloquial |
mean something v.
|
bir şey ifade etmek |
|
| 182 |
Colloquial |
mean something v.
|
bir anlamı olmak |
|
| 183 |
Colloquial |
be no mean... v.
|
kayda değer biri/bir şey olmak |
|
| 184 |
Colloquial |
be no mean... v.
|
çok başarılı olmak |
|
| 185 |
Colloquial |
be no mean... v.
|
bir şeyin çok iyi bir örneği olmak |
|
| 186 |
Colloquial |
mean to (do something) v.
|
(bir şey yapmak) istemek |
|
| 187 |
Colloquial |
mean to (do something) v.
|
(bir şey yapma) niyetinde olmak |
|
| 188 |
Colloquial |
mean to say v.
|
demek istemek |
|
| 189 |
Colloquial |
mean to (do something) v.
|
(bir şey yapmak) zorunda olmak |
|
| 190 |
Colloquial |
mean to (do something) v.
|
(bir şey yapmaya) niyetlenmek |
|
| 191 |
Colloquial |
mean to do v.
|
yapmak istemek |
|
| 192 |
Colloquial |
mean to do v.
|
yapmak zorunda olmak |
|
| 193 |
Colloquial |
mean to do v.
|
yapma niyetinde olmak |
|
| 194 |
Colloquial |
mean to (one) v.
|
(biri) için bir anlam ifade etmek |
|
| 195 |
Colloquial |
mean to say v.
|
demeye çalışmak |
|
| 196 |
Colloquial |
mean to (one) v.
|
(biri) için önemli/değerli olmak |
|
| 197 |
Colloquial |
mean to say v.
|
kastetmek |
|
| 198 |
Colloquial |
mean to do v.
|
yapmaya niyetlenmek |
|
| 199 |
Colloquial |
mean to do v.
|
yapmaya niyet etmek |
|
| 200 |
Colloquial |
mean to (one) v.
|
(biri) için bir anlamı olmak |
|
| 201 |
Colloquial |
mean to (do something) v.
|
(bir şey yapmaya) niyet etmek |
|
| 202 |
Colloquial |
in the mean time adv.
|
bu arada |
|
| 203 |
Colloquial |
wdym (what do you mean) expr.
|
ne demek istiyorsun? |
|
| 204 |
Colloquial |
really I mean it expr.
|
gerçekten samimi söylüyorum |
|
| 205 |
Colloquial |
well... /I mean that expr.
|
efendime söyleyeyim |
|
| 206 |
Colloquial |
mean enough to steal a penny off a dead man's eyes [uk] expr.
|
eli sıkı |
|
| 207 |
Colloquial |
mean enough to steal a penny off a dead man's eyes [uk] expr.
|
eli cebine gitmeyen |
|
| 208 |
Colloquial |
mean enough to steal a penny off a dead man's eyes [uk] expr.
|
üç kuruşa tamah eden |
|
| 209 |
Colloquial |
mean enough to steal a penny off a dead man's eyes [uk] expr.
|
üç kuruşun/üçün beşin hesabını yapan |
|
| 210 |
Colloquial |
mean enough to steal a penny off a dead man's eyes [uk] expr.
|
çok pinti |
|
| 211 |
Colloquial |
mean enough to steal a penny off a dead man's eyes [uk] expr.
|
cebinde akrep olan |
|
| 212 |
Colloquial |
mean enough to steal a penny off a dead man's eyes [uk] expr.
|
çok cimri |
|
| 213 |
Colloquial |
mean enough to steal a penny off a dead man's eyes [uk] expr.
|
günahını vermeyen |
|
| 214 |
Colloquial |
not mean diddly expr.
|
tamamen önemsiz |
|
| 215 |
Colloquial |
not mean diddly expr.
|
bir önemi yok |
|
| 216 |
Colloquial |
(do) you mean to tell me (that) (something is the case)? expr.
|
bana (…) mi söylemeye çalışıyorsun? |
|
| 217 |
Colloquial |
(do) you mean to say (that) (something is the case)? expr.
|
(bir şey olduğunu) mu ima ediyorsun? |
|
| 218 |
Colloquial |
(do) you mean to say (that) (something is the case)? expr.
|
yani (bir şey) mi demek istiyorsun? |
|
| 219 |
Colloquial |
(do) you mean to say (that) (something is the case)? expr.
|
yani (bir şey) mi diyorsun? |
|
| 220 |
Colloquial |
(do) you mean to say (that) (something is the case)? expr.
|
(bir şey) mi demeye çalışıyorsun? |
|
| 221 |
Colloquial |
(do) you mean to say (that) (something is the case)? expr.
|
yani (bir şey) olduğunu mu söylüyorsun? |
|
| 222 |
Colloquial |
you mean to tell me something expr.
|
bir şey mi kastediyorsun? |
|
| 223 |
Colloquial |
I see what you mean expr.
|
ne demek istediğini anlıyorum |
|
| 224 |
Colloquial |
I see what you mean expr.
|
ne demek istediğini anladım |
|
| 225 |
Colloquial |
you mean to tell me something expr.
|
bir şey mi demeye çalışıyorsun? |
|
| 226 |
Colloquial |
I know (just) what you mean expr.
|
(kesinlikle) anlıyorum/katılıyorum |
|
| 227 |
Colloquial |
I know (just) what you mean expr.
|
ne demek istediğini (tam olarak) anlıyorum |
|
| 228 |
Colloquial |
I know (just) what you mean expr.
|
ben de (tam olarak) öyle düşünüyorum |
|
| 229 |
Colloquial |
if you see what I mean expr.
|
bilmem anlatabiliyor muyum? |
|
| 230 |
Colloquial |
if you see what I mean expr.
|
demek istediğimi anlıyorsan eğer |
|
| 231 |
Colloquial |
if you see what I mean expr.
|
anlarsın ya |
|
| 232 |
Colloquial |
iswym (I see what you mean) expr.
|
ne demek istediğini anlıyorum |
|
| 233 |
Colloquial |
iswym (I see what you mean) expr.
|
ne demek istediğini anladım |
|
| 234 |
Colloquial |
iyswim (if you see what I mean) expr.
|
bilmem anlatabiliyor muyum? |
|
| 235 |
Colloquial |
iykwim (if you know what I mean) expr.
|
bilmem anlatabiliyor muyum? |
|
| 236 |
Colloquial |
ykwim (you know what I mean) expr.
|
neden bahsettiğimi biliyorsun |
|
| 237 |
Colloquial |
you mean to tell me expr.
|
(…) mı demeye çalışıyorsun? |
|
| 238 |
Colloquial |
ykwim (you know what I mean) expr.
|
ne demek istediğimi biliyorsun |
|
| 239 |
Colloquial |
you mean to tell me expr.
|
bana (…) mi söylemeye çalışıyorsun? |
|
| 240 |
Colloquial |
I don't mean to pry expr.
|
burnumu sokmak istemiyorum |
|
| 241 |
Colloquial |
I don't mean to pry expr.
|
burnumu sokmak istemem |
|
| Idioms |
|
| 242 |
Idioms |
golden mean n.
|
orta yol |
|
| 243 |
Idioms |
no mean feat n.
|
büyük başarı |
|
| 244 |
Idioms |
no mean feat n.
|
büyük bir başarı |
|
| 245 |
Idioms |
no mean something n.
|
hatırı sayılır bir şey |
|
| 246 |
Idioms |
mean streak n.
|
sert/haşin huy veya karakter |
|
| 247 |
Idioms |
lean, mean (something) machine n.
|
(bir şey) makinası |
|
| 248 |
Idioms |
lean, mean (something) machine n.
|
(bir şey) uzmanı |
|
| 249 |
Idioms |
lean, mean (something) machine n.
|
sıkı bir çalışmaya hazır ve nazır kimse, alet |
|
| 250 |
Idioms |
lean, mean (something) machine n.
|
(bir şeyde) çok iyi/verimli bir alet, kimse |
|
| 251 |
Idioms |
the happy/golden mean n.
|
ılımlı/ölçülü bir şey |
|
| 252 |
Idioms |
the happy/golden mean n.
|
tam ortasında/arasında kalan bir şey |
|
| 253 |
Idioms |
mean well v.
|
niyeti iyi olmak |
|
| 254 |
Idioms |
mean all the world to v.
|
dünyaya bedel olmak |
|
| 255 |
Idioms |
mean something special for someone v.
|
birine özel anlam ifade etmek |
|
| 256 |
Idioms |
mean no offense v.
|
kötü (bir) niyeti olmamak |
|
| 257 |
Idioms |
run lean and mean v.
|
verimli bir şekilde çalışmak |
|
| 258 |
Idioms |
mean something v.
|
bir şey ifade etmek |
|
| 259 |
Idioms |
mean something v.
|
bir anlama gelmek |
|
| 260 |
Idioms |
mean something v.
|
(biri için) değerli olmak |
|
| 261 |
Idioms |
mean something v.
|
(biri için) çok şey ifade etmek |
|
| 262 |
Idioms |
mean all the world to somebody v.
|
dünyalara değişmemek |
|
| 263 |
Idioms |
mean all the world to somebody v.
|
çok sevilmek |
|
| 264 |
Idioms |
mean all the world to somebody v.
|
her şeyden daha fazla sevilmek |
|
| 265 |
Idioms |
mean all the world to somebody v.
|
dünyalara bedel/değer olmak |
|
| 266 |
Idioms |
mean all the world to somebody v.
|
biri için çok kıymetli olmak |
|
| 267 |
Idioms |
be/mean (all) the world to somebody v.
|
biri için çok kıymetli/önemli/değerli olmak |
|
| 268 |
Idioms |
be/mean (all) the world to somebody v.
|
çok sevmek |
|
| 269 |
Idioms |
be/mean (all) the world to somebody v.
|
çok değer vermek |
|
| 270 |
Idioms |
be/mean (all) the world to somebody v.
|
dünyalara bedel/değer olmak |
|
| 271 |
Idioms |
be/mean (all) the world to somebody v.
|
her şeyden daha fazla sevmek |
|
| 272 |
Idioms |
be/mean (all) the world to somebody v.
|
dünyalara değişmemek |
|
| 273 |
Idioms |
mean the world to (someone) v.
|
gönülden borçlu olmak |
|
| 274 |
Idioms |
mean the world to (someone) v.
|
biri için çok kıymetli/önemli/değerli olmak |
|
| 275 |
Idioms |
mean the world to (someone) v.
|
dünyalara bedel/değer olmak |
|
| 276 |
Idioms |
mean the world to (someone) v.
|
minnettar olmak |
|
| 277 |
Idioms |
mean the world to (someone) v.
|
çok değer vermek |
|
| 278 |
Idioms |
mean the world to (someone) v.
|
dünya bir yana o bir yana |
|
| 279 |
Idioms |
mean the world to (someone) v.
|
çok teşekkür etmek |
|
| 280 |
Idioms |
mean the world to (someone) v.
|
biri için çok kıymetli/önemli/değerli/anlamlı olmak |
|
| 281 |
Idioms |
mean the world to (someone) v.
|
dünyalara değişmemek |
|
| 282 |
Idioms |
mean the world to (someone) v.
|
çok sevmek |
|
| 283 |
Idioms |
mean the world to (someone) v.
|
dünyalara bedel/değer olmak |
|
| 284 |
Idioms |
mean the world to (someone) v.
|
her şeyden daha fazla sevmek |
|
| 285 |
Idioms |
mean (something) for the best v.
|
sonucu iyi/olumlu olur niyetiyle yapmak/söylemek |
|
| 286 |
Idioms |
do/mean something for the best v.
|
iyi niyetle yapmak/söylemek |
|
| 287 |
Idioms |
do/mean something for the best v.
|
niyeti iyi olmak/kötü olmamak |
|
| 288 |
Idioms |
mean (something) for the best v.
|
sonucu iyi/olumlu olur umuduyla yapmak/söylemek |
|
| 289 |
Idioms |
mean (something) for the best v.
|
iyi niyetle yapmak/söylemek |
|
| 290 |
Idioms |
mean (something) for the best v.
|
iyi niyetli/olumlu düşünerek yapmak/söylemek |
|
| 291 |
Idioms |
do/mean something for the best v.
|
sonucu iyi/olumlu olur niyetiyle yapmak/söylemek |
|
| 292 |
Idioms |
do/mean something for the best v.
|
sonucu iyi/olumlu olur umuduyla yapmak/söylemek |
|
| 293 |
Idioms |
do/mean something for the best v.
|
iyi/olumlu sonuçlanmasını umarak yapmak/söylemek |
|
| 294 |
Idioms |
mean (something) for the best v.
|
iyi/olumlu sonuçlanmasını umarak yapmak/söylemek |
|
| 295 |
Idioms |
do/mean something for the best v.
|
iyi niyetli/olumlu düşünerek yapmak/söylemek |
|
| 296 |
Idioms |
mean (something) for the best v.
|
niyeti iyi olmak/kötü olmamak |
|
| 297 |
Idioms |
mean/do something for the best v.
|
bir şeyi yardım olsun diye söylemek/yapmak |
|
| 298 |
Idioms |
mean/do something for the best v.
|
bir şeyi yardımı dokunsun diye söylemek/yapmak |
|
| 299 |
Idioms |
mean/do something for the best v.
|
bir şeyi iyiliğine söylemek/yapmak |
|
| 300 |
Idioms |
mean/do something for the best v.
|
bir şeyi iyilik olsun diye söylemek/yapmak |
|
| 301 |
Idioms |
not mean any offense v.
|
kötü niyetle yapmamak |
|
| 302 |
Idioms |
not mean any offense v.
|
kötü niyetle söylememek |
|
| 303 |
Idioms |
not mean any offense v.
|
kırmak/incitmek istememek |
|
| 304 |
Idioms |
not mean any offense v.
|
kıracak bir şey söylemek/yapmak istememek |
|
| 305 |
Idioms |
not mean any offense v.
|
kötü bir niyeti olmamak |
|
| 306 |
Idioms |
mean (something) for the best v.
|
iyi niyetle söylemek |
|
| 307 |
Idioms |
mean (something) for the best v.
|
iyi niyetli düşünerek söylemek |
|
| 308 |
Idioms |
mean (something) for the best v.
|
niyeti iyi olmak |
|
| 309 |
Idioms |
mean (something) for the best v.
|
sonucu iyi olur umuduyla söylemek |
|
| 310 |
Idioms |
mean (something) for the best v.
|
niyeti kötü olmamak |
|
| 311 |
Idioms |
be no mean (something) v.
|
oldukça önemli (bir şey) olmak |
|
| 312 |
Idioms |
be no mean feat v.
|
yabana atılır şey olmamak |
|
| 313 |
Idioms |
be no mean (something) v.
|
çok iyi (bir şey) olmak |
|
| 314 |
Idioms |
be no mean feat v.
|
büyük başarı olmak |
|
| 315 |
Idioms |
be no mean (something) v.
|
yabana atılmayacak (bir şey) olmak |
|
| 316 |
Idioms |
be no mean (something) v.
|
epeyce zor (bir şey) olmak |
|
| 317 |
Idioms |
be no mean feat v.
|
büyük bir başarı olmak |
|
| 318 |
Idioms |
be no mean (something) v.
|
harika (bir şey) olmak |
|
| 319 |
Idioms |
be no mean (something) v.
|
kayda değer (bir şey) olmak |
|
| 320 |
Idioms |
be no mean feat v.
|
yabana atılmayacak şey olmak |
|
| 321 |
Idioms |
be no mean (something) v.
|
yabana atılır (bir şey) olmamak |
|
| 322 |
Idioms |
mean the world to somebody v.
|
çok değer vermek |
|
| 323 |
Idioms |
mean the world to somebody v.
|
her şeyden daha fazla sevmek |
|
| 324 |
Idioms |
mean the world to somebody v.
|
dünyalar kadar sevmek |
|
| 325 |
Idioms |
mean the world to somebody v.
|
dünyalara değişmemek |
|
| 326 |
Idioms |
mean nothing to somebody v.
|
birinin sevdiği biri olmamak |
|
| 327 |
Idioms |
mean nothing to somebody v.
|
biri için hiçbir şey ifade etmemek |
|
| 328 |
Idioms |
mean the world to somebody v.
|
biri için dünyalara bedel/değer olmak |
|
| 329 |
Idioms |
mean the world to somebody v.
|
çok sevmek |
|
| 330 |
Idioms |
mean nothing to somebody v.
|
birinin gözünde bir değeri olmamak |
|
| 331 |
Idioms |
mean the world to somebody v.
|
biri için çok kıymetli/önemli/değerli olmak |
|
| 332 |
Idioms |
mean nothing to somebody v.
|
biri için bir önemi olmamak |
|
| 333 |
Idioms |
mean nothing to somebody v.
|
biri için bir anlam ifade etmemek |
|
| 334 |
Idioms |
mean nothing to somebody v.
|
biri için önemsiz olmak |
|
| 335 |
Idioms |
mean nothing to somebody v.
|
biri için önemli olmamak |
|
| 336 |
Idioms |
follow the golden mean v.
|
belli sınırlar içerisinde kalmak |
|
| 337 |
Idioms |
follow the golden mean v.
|
aşırıya kaçmamak |
|
| 338 |
Idioms |
follow the golden mean v.
|
ölçülü olmak |
|
| 339 |
Idioms |
mean nothing to (one) v.
|
(birinin) gözünde bir değeri olmamak |
|
| 340 |
Idioms |
mean nothing to (one) v.
|
(birine) hiçbir anlam ifade etmemek |
|
| 341 |
Idioms |
mean no harm v.
|
kırmak istememek |
|
| 342 |
Idioms |
mean nothing to (one) v.
|
(biri) için hiçbir şey ifade etmemek |
|
| 343 |
Idioms |
mean no harm v.
|
olumsuz etkilemek istememek |
|
| 344 |
Idioms |
mean no harm v.
|
üzmek istememek |
|
| 345 |
Idioms |
mean nothing to (one) v.
|
(biri) için bir önemi olmamak |
|
| 346 |
Idioms |
mean nothing to (one) v.
|
(biri) için önemsiz olmak |
|
| 347 |
Idioms |
mean nothing to (one) v.
|
(biri) için önemli olmamak |
|
| 348 |
Idioms |
mean no harm v.
|
zarar vermek istememek |
|
| 349 |
Idioms |
mean the world to (one) v.
|
(onun için) bir başka olmak |
|
| 350 |
Idioms |
lean and mean adj.
|
sıkı bir çalışmaya hazır ve nazır |
|
| 351 |
Idioms |
a mean (something) adj.
|
muhteşem |
|
| 352 |
Idioms |
a mean (something) adj.
|
sağlam |
|
| 353 |
Idioms |
a mean (something) adj.
|
nefis |
|
| 354 |
Idioms |
a mean something adv.
|
muhteşem |
|
| 355 |
Idioms |
a mean something adv.
|
başarılı |
|
| 356 |
Idioms |
a mean something adv.
|
sağlam |
|
| 357 |
Idioms |
a mean something adv.
|
nefis |
|
| 358 |
Idioms |
no mean expr.
|
çok iyi |
|
| 359 |
Idioms |
no mean expr.
|
harika |
|
| 360 |
Idioms |
no mean expr.
|
mükemmel |
|
| 361 |
Idioms |
the end justifies the mean expr.
|
sonuç yöntemin haklılığını ortaya koyar |
|
| 362 |
Idioms |
lean and mean expr.
|
kollarını sıvamış bekliyor |
|
| 363 |
Idioms |
no mean something expr.
|
yabana atılmayacak (başarı vs) |
|
| 364 |
Idioms |
no mean something expr.
|
yabana atılmayacak bir şey |
|
| 365 |
Idioms |
no mean something expr.
|
yabana atılacak bir şey değil |
|
| 366 |
Idioms |
no mean expr.
|
yabana atılmayacak |
|
| 367 |
Idioms |
no mean expr.
|
yabana atılır değil |
|
| 368 |
Idioms |
mean as a junkyard dog expr.
|
kavgacı |
|
| 369 |
Idioms |
mean as a junkyard dog expr.
|
zalim |
|
| 370 |
Idioms |
mean as a junkyard dog expr.
|
kindar |
|
| 371 |
Idioms |
as mean as a junkyard dog expr.
|
kavgacı |
|
| 372 |
Idioms |
as mean as a junkyard dog expr.
|
zalim |
|
| 373 |
Idioms |
as mean as a junkyard dog expr.
|
kindar |
|
| 374 |
Idioms |
mean enough to steal a penny off a dead man's eyes [uk] expr.
|
çok cimri |
|
| 375 |
Idioms |
mean enough to steal a penny off a dead man's eyes [uk] expr.
|
canını alırsın parasını alamazsın |
|
| 376 |
Idioms |
mean enough to steal a penny off a dead man's eyes [uk] expr.
|
günahını vermez |
|
| 377 |
Idioms |
mean enough to steal a penny off a dead man's eyes [uk] expr.
|
pintinin önde gideni |
|
| Speaking |
|
| 378 |
Speaking |
what does your name mean? n.
|
adın/ismin ne anlama geliyor |
|
| 379 |
Speaking |
what does it mean v.
|
bu ne demek |
|
| 380 |
Speaking |
I mean what i say expr.
|
bu konuda ciddiyim |
|
| 381 |
Speaking |
hope this doesn't mean something bad's going to happen expr.
|
hayırdır inşallah |
|
| 382 |
Speaking |
what does it mean? expr.
|
ne demek? |
|
| 383 |
Speaking |
you mean everything to me expr.
|
sen benim her şeyimsin |
|
| 384 |
Speaking |
I mean expr.
|
yani |
|
| 385 |
Speaking |
what does it mean expr.
|
bunun anlamı nedir |
|
| 386 |
Speaking |
what I mean expr.
|
demek istediğim |
|
| 387 |
Speaking |
what is this supposed to mean expr.
|
ne demek şimdi bu |
|
| 388 |
Speaking |
what did you mean? expr.
|
ne demek istediniz? |
|
| 389 |
Speaking |
what did you mean? expr.
|
ne demek istedin? |
|
| 390 |
Speaking |
that's the sort of thing i mean expr.
|
böyle bir şey demek istiyorum |
|
| 391 |
Speaking |
call me I mean it expr.
|
beni ara ama mutlaka |
|
| 392 |
Speaking |
I mean expr.
|
yani anlayacağın |
|
| 393 |
Speaking |
what do you mean? expr.
|
ne demek istedin? |
|
| 394 |
Speaking |
what do you mean? expr.
|
ne demek istiyorsun? |
|
| 395 |
Speaking |
you mean a lot expr.
|
benim için değerlisin |
|
| 396 |
Speaking |
you mean a lot to me expr.
|
benim için değerlisin |
|
| 397 |
Speaking |
who do you mean when you say you expr.
|
sen derken kimi kastediyorsun |
|
| 398 |
Speaking |
who do you mean? expr.
|
kimi kastediyorsun? |
|
| 399 |
Speaking |
you do not mean anything at all to me expr.
|
benim için (artık) hiçbir anlam ifade etmiyorsun |
|
| 400 |
Speaking |
you mean nothing at all to me expr.
|
benim için (artık) hiçbir anlam ifade etmiyorsun |
|
| 401 |
Speaking |
you know i didn't mean it expr.
|
onu kastetmediğimi biliyorsun |
|
| 402 |
Speaking |
I didn't mean to do it expr.
|
bunu yapmak istemedim |
|
| 403 |
Speaking |
I didn't mean to do it expr.
|
bunu yapmak istememiştim |
|
| 404 |
Speaking |
I mean it expr.
|
cidden |
|
| 405 |
Speaking |
I mean it expr.
|
söylediklerimde ciddiydim |
|
| 406 |
Speaking |
I mean it expr.
|
ciddiyim |
|
| 407 |
Speaking |
I didn't mean to say that expr.
|
ben öyle demek istemedim |
|
| 408 |
Speaking |
I mean it expr.
|
doğru söylüyorum |
|
| 409 |
Speaking |
I mean it! expr.
|
ciddiyim |
|
| 410 |
Speaking |
what does that mean? expr.
|
bunun anlamı ne? |
|
| 411 |
Speaking |
what does that mean? expr.
|
bu ne demek? |
|
| 412 |
Speaking |
I think I know what you mean expr.
|
sanırım ne demek istediğini anlıyorum |
|
| 413 |
Speaking |
I didn't mean to worry you expr.
|
seni endişelendirmek istememiştim |
|
| 414 |
Speaking |
what do you mean you don't know? expr.
|
bilmiyorum da ne demek? |
|
| 415 |
Speaking |
I didn't mean it expr.
|
böyle olmasını istemedim |
|
| 416 |
Speaking |
I don't mean to disrespect expr.
|
saygısızlık etmek istemedim |
|
| 417 |
Speaking |
what do you mean? expr.
|
ne demek istiyorsun? |
|
| 418 |
Speaking |
you know what i mean expr.
|
ne demek istediğimi biliyorsun |
|
| 419 |
Speaking |
it doesn't mean what you think expr.
|
anlamı düşündüğün gibi değil |
|
| 420 |
Speaking |
why does it mean that? expr.
|
niye öyle bir anlama gelsin ki? |
|
| 421 |
Speaking |
what's all that mean? expr.
|
tüm bunlar ne anlama geliyor? |
|
| 422 |
Speaking |
I don't understand what you mean expr.
|
ne demek istediğini anlamıyorum |
|
| 423 |
Speaking |
if you know what I mean expr.
|
demek istediğimi anlıyorsan eğer |
|
| 424 |
Speaking |
why does it mean so much to you? expr.
|
bu senin için neden bu kadar önemli? |
|
| 425 |
Speaking |
it doesn't mean a thing expr.
|
bir anlam ifade etmiyor |
|
| 426 |
Speaking |
what is that supposed to mean? expr.
|
bu ne demek oluyor? |
|
| 427 |
Speaking |
you mean this one? expr.
|
bunu mu kastediyorsun? |
|
| 428 |
Speaking |
I didn't mean to expr.
|
bunu yapmak istememiştim |
|
| 429 |
Speaking |
I didn’t mean to wake you expr.
|
seni uyandırmak istemedim |
|
| 430 |
Speaking |
what do you mean? expr.
|
ne demek istiyorsunuz? |
|
| 431 |
Speaking |
I can't say I know what you mean expr.
|
ne demek istediğini anladığımı pek söyleyemem |
|
| 432 |
Speaking |
what's that supposed to mean? expr.
|
bu da ne demek oluyor? |
|
| 433 |
Speaking |
do you know what i mean? expr.
|
ne demek istediğimi anladın mı? |
|
| 434 |
Speaking |
we don't mean you any harm expr.
|
size zarar vermek niyetinde değiliz |
|
| 435 |
Speaking |
what does your name mean? expr.
|
adının anlamı ne? |
|
| 436 |
Speaking |
what does your name mean? expr.
|
isminin anlamı nedir? |
|
| 437 |
Speaking |
what does your name mean? expr.
|
adının anlamı nedir? |
|
| 438 |
Speaking |
what does your name mean? expr.
|
isminin anlamı ne? |
|
| 439 |
Speaking |
I mean it expr.
|
çok ciddiyim |
|
| 440 |
Speaking |
we didn't mean it expr.
|
isteyerek yapmadık |
|
| 441 |
Speaking |
you know what i mean! expr.
|
ne dediğimi anladın! |
|
| 442 |
Speaking |
I didn't mean it that way expr.
|
o anlamda söylememiştim |
|
| 443 |
Speaking |
that does not mean i'm going there expr.
|
bu oraya gideceğim anlamına gelmez |
|
| 444 |
Speaking |
I have no idea what you mean expr.
|
ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok |
|
| 445 |
Speaking |
I don't know what you mean expr.
|
ne kastettiğini bilmiyorum |
|
| 446 |
Speaking |
d'you know what i mean? expr.
|
bilmem anlatabildim mi? |
|
| 447 |
Speaking |
if you know what i mean expr.
|
bilmem anlatabiliyor muyum? |
|
| 448 |
Speaking |
I don't mean to intrude expr.
|
burnumu sokmak istemem |
|
| 449 |
Speaking |
what's that supposed to mean? expr.
|
bu da ne demek şimdi? |
|
| 450 |
Speaking |
I don't mean today expr.
|
bugün demiyorum |
|
| 451 |
Speaking |
just because you're older it doesn't mean you 're right expr.
|
yaşlısın diye haklı olman gerekmiyor |
|
| 452 |
Speaking |
does that mean anything to you? expr.
|
bunun senin için bir anlamı var mı? |
|
| 453 |
Speaking |
does this mean anything to you? expr.
|
bunun sizin için bir anlamı var mı? |
|
| 454 |
Speaking |
does this mean anything to you? expr.
|
bu size bir şey ifade ediyor mu? |
|
| 455 |
Speaking |
I know what you mean expr.
|
ne demek istediğini anlıyorum |
|
| 456 |
Speaking |
I don't mean maybe! expr.
|
ciddiyim! |
|
| 457 |
Speaking |
what he says one minute doesn't mean anything the next expr.
|
bir dakika önce söylediği bir dakika sonrasını tutmuyor |
|
| 458 |
Speaking |
what you say one minute doesn't mean anything the next expr.
|
bir dakika önce söylediğin bir dakika sonrasını tutmuyor |
|
| 459 |
Speaking |
what she says one minute doesn't mean anything the next expr.
|
bir dakika önce söylediği bir dakika sonrasını tutmuyor |
|
| 460 |
Speaking |
let me explain what i mean expr.
|
izin verirseniz ne demek istediğimi açıklayayım |
|
| 461 |
Speaking |
I don't mean to interrupt you expr.
|
sözünüzü kesmek istemem |
|
| 462 |
Speaking |
I don't mean to make a comparison expr.
|
benzetmek/ karşılaştırmak gibi olması |
|
| 463 |
Speaking |
it has to mean something expr.
|
bir anlamı olmalı |
|
| 464 |
Speaking |
what do you mean? expr.
|
nasıl yani? |
|
| 465 |
Speaking |
did you mean me? expr.
|
beni mi kastettin? |
|
| 466 |
Speaking |
did he mean me? expr.
|
beni mi kastetti? |
|
| 467 |
Speaking |
I didn't mean to make you wait expr.
|
sizi bekletmek istemezdim |
|
| 468 |
Speaking |
I don't mean maybe! expr.
|
belki demiyorum! |
|
| 469 |
Speaking |
you know what I mean? expr.
|
beni/dediğimi anlıyor musun? |
|
| 470 |
Speaking |
do you know what i mean? expr.
|
beni/dediğimi anlıyor musun? |
|
| 471 |
Speaking |
what do you mean by that? expr.
|
bununla ne demek istiyorsun? |
|
| 472 |
Speaking |
what does that mean exactly? expr.
|
bu tam olarak ne anlama geliyor? |
|
| 473 |
Speaking |
you can't mean that! expr.
|
hadi canım! |
|
| 474 |
Speaking |
you can't mean that! expr.
|
yok daha neler! |
|
| 475 |
Speaking |
i don't mean to complain expr.
|
amacım şikayet etmek değil |
|
| 476 |
Speaking |
I didn't mean to eavesdrop expr.
|
kulak misafiri olmak istemezdim |
|
| 477 |
Speaking |
I didn't mean to scare you expr.
|
seni korkutmak istememiştim |
|
| 478 |
Speaking |
I didn't mean to offend anyone expr.
|
kimseyi incitmek istememiştim |
|
| 479 |
Speaking |
I'm laughing but I don't mean it expr.
|
gülüyorum ama komik olduğundan değil |
|
| 480 |
Speaking |
what do you mean exactly? expr.
|
tam olarak ne demek istiyorsun? |
|
| 481 |
Speaking |
do you know what i mean? expr.
|
dediğimi anlıyor musun? |
|
| 482 |
Speaking |
you know what I mean? expr.
|
dediğimi anlıyor musun? |
|
| 483 |
Speaking |
what does this word mean? expr.
|
bu kelimenin/sözcüğün anlamı nedir? |
|
| 484 |
Speaking |
what does this word mean? expr.
|
bu kelime/sözcük ne demek/ne anlama geliyor? |
|
| 485 |
Speaking |
what do you mean you don't know? expr.
|
nasıl bilmiyorsun? |
|
| 486 |
Speaking |
say what you mean expr.
|
ne demek istediğini söyle |
|
| 487 |
Speaking |
I did not mean that expr.
|
onu kastetmedim |
|
| 488 |
Speaking |
I did not mean that expr.
|
onu demek istemedim |
|
| 489 |
Speaking |
I did not mean that expr.
|
o anlamda söylemedim |
|
| 490 |
Speaking |
I didn't mean that expr.
|
onu kastetmedim |
|
| 491 |
Speaking |
I did not mean that expr.
|
o anlamda demedim |
|
| 492 |
Speaking |
I didn't mean that expr.
|
o anlamda söylemedim |
|
| 493 |
Speaking |
I didn't mean that expr.
|
o anlamda demedim |
|
| 494 |
Speaking |
I didn't mean that expr.
|
onu demek istemedim |
|
| 495 |
Speaking |
that doesn't mean he doesn't care expr.
|
bu onun umursamadığı anlamına gelmez |
|
| 496 |
Speaking |
that doesn't mean she doesn't care expr.
|
bu onun umursamadığı anlamına gelmiyor |
|
| 497 |
Speaking |
that doesn't mean he doesn't care expr.
|
bu onun aldırmadığı anlamına gelmez |
|
| 498 |
Speaking |
that doesn't mean he doesn't care expr.
|
bu onun umursamadığı anlamına gelmiyor |
|
| 499 |
Speaking |
that doesn't mean she doesn't care expr.
|
bu onun aldırmadığı anlamına gelmiyor |
|
| 500 |
Speaking |
that doesn't mean he doesn't care expr.
|
bu onun aldırmadığı anlamına gelmiyor |
|
