|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
oran testi |
likeli ratio test n.
|
|
2 |
General |
gözlem hattı oran fonksiyonu |
line of sight rate function n.
|
|
|
3 |
General |
sabit oran |
steady pace n.
|
|
4 |
General |
indirilmiş oran |
reduced rate n.
|
|
5 |
General |
cari oran |
current ratio n.
|
|
6 |
General |
indirimli oran |
reduced rate n.
|
|
7 |
General |
yüksek oran |
high rate n.
|
|
8 |
General |
eşdeğer oran |
equivalent ratio n.
|
|
9 |
General |
eşeysel oran |
sex ratio n.
|
|
10 |
General |
büyük oran |
tidy sum n.
|
|
11 |
General |
büyük oran |
sight n.
|
|
12 |
General |
büyük oran |
mess n.
|
|
13 |
General |
büyük oran |
pot n.
|
|
14 |
General |
büyük oran |
flock n.
|
|
15 |
General |
büyük oran |
deal n.
|
|
16 |
General |
büyük oran |
batch n.
|
|
17 |
General |
büyük oran |
mass n.
|
|
18 |
General |
büyük oran |
pile n.
|
|
19 |
General |
büyük oran |
mountain n.
|
|
20 |
General |
büyük oran |
wad n.
|
|
21 |
General |
büyük oran |
stack n.
|
|
22 |
General |
büyük oran |
spate n.
|
|
23 |
General |
büyük oran |
quite a little n.
|
|
24 |
General |
büyük oran |
mint n.
|
|
25 |
General |
büyük oran |
mickle n.
|
|
26 |
General |
büyük oran |
peck n.
|
|
27 |
General |
büyük oran |
passel n.
|
|
28 |
General |
büyük oran |
muckle n.
|
|
29 |
General |
büyük oran |
hatful n.
|
|
30 |
General |
oran gözetme yetkisi |
measure n.
|
|
31 |
General |
hatalı oran |
miscorrelation n.
|
|
32 |
General |
altın oran |
golden number n.
|
|
33 |
General |
ekstra oran |
overrate n.
|
|
34 |
General |
genel oran |
overall rate n.
|
|
35 |
General |
yıllık eşdeğer oran |
aer (annual equivalent rate) n.
|
|
36 |
General |
küçük oran |
scantling n.
|
|
37 |
General |
dörtte birlik oran |
square [obsolete] n.
|
|
38 |
General |
çeyrek oran |
square [obsolete] n.
|
|
39 |
General |
sabit bir oran veya ölçeğe göre borcu azaltmak |
scale a debt v.
|
|
40 |
General |
sabit bir oran veya ölçeğe göre ücreti azaltmak |
scale wages v.
|
|
41 |
General |
(fiyat, oran) düşmek |
recede v.
|
|
42 |
General |
hava-yakıt oranı fazla oran |
rich adj.
|
|
|
43 |
General |
boyut, oran, kapsam veya güç bakımından önemsiz sayılan |
dwarf adj.
|
|
44 |
General |
-da.....-ı /-den....-ü/-nin haricinde/(oran olarak) |
out of prep.
|
|
45 |
General |
oran anlamında kullanılan bir ön ek |
logo- pref.
|
|
Phrasals |
|
46 |
Phrasals |
(fiyat, oran) düşmek |
come down v.
|
|
47 |
Phrasals |
(fiyat, oran) inmek |
come down v.
|
|
48 |
Phrasals |
(oran, değer) hızla inmek/düşmek |
spiral down v.
|
|
49 |
Phrasals |
(oran, değer) çakılmak |
spiral down v.
|
|
50 |
Phrasals |
(oran, değer) aniden düşmek/çakılmak |
spiral down v.
|
|
51 |
Phrasals |
(ses, miktar, oran) azaltmak |
ramp down v.
|
|
Colloquial |
|
52 |
Colloquial |
düşük oran |
a low ebb n.
|
|
Idioms |
|
53 |
Idioms |
yükselen grafik/oran |
rising tide [cliché] n.
|
|
54 |
Idioms |
büyük oran/derece |
leaps and bounds n.
|
|
Trade/Economic |
|
55 |
Trade/Economic |
vergiye esas olan oran miktarı |
ratal n.
|
|
56 |
Trade/Economic |
altın oran |
golden ratio n.
|
|
57 |
Trade/Economic |
altın oran |
golden proportion n.
|
|
58 |
Trade/Economic |
altın oran |
divine proportion n.
|
|
59 |
Trade/Economic |
artan oran |
increasing rate n.
|
|
60 |
Trade/Economic |
asgari oran |
minimum rate n.
|
|
61 |
Trade/Economic |
azalan oran |
degressive rate n.
|
|
62 |
Trade/Economic |
azaltılmış oran |
reduced rate n.
|
|
63 |
Trade/Economic |
belirtilen oran |
stated rate n.
|
|
64 |
Trade/Economic |
baz oran |
base rate n.
|
|
65 |
Trade/Economic |
bir kredinin ilk verilişinde teklif edilen cazip oran |
teaser rate n.
|
|
66 |
Trade/Economic |
bileşik oran |
compound ratio n.
|
|
67 |
Trade/Economic |
borçlular ile satışlar arasındaki oran |
debtors sales ratio n.
|
|
68 |
Trade/Economic |
cari oran |
current rate n.
|
|
69 |
Trade/Economic |
cari oran |
current ratio n.
|
|
70 |
Trade/Economic |
cari aktif ve cari pasif arasındaki oran |
working capital ratio n.
|
|
71 |
Trade/Economic |
cari oran |
working capital ratio n.
|
|
72 |
Trade/Economic |
deneysel oran |
experimental rate n.
|
|
73 |
Trade/Economic |
doğal oran hipotezi |
natural rate hypothesis n.
|
|
74 |
Trade/Economic |
disponibilite oran |
cash ratio n.
|
|
75 |
Trade/Economic |
düz artışlı oran |
proportional rate n.
|
|
76 |
Trade/Economic |
finansal oran |
financial ratio n.
|
|
77 |
Trade/Economic |
güncel oran |
current rating n.
|
|
78 |
Trade/Economic |
işe yeni girenlerle eski işçiler arasındaki oran |
accession rate n.
|
|
79 |
Trade/Economic |
kritik oran |
critical ratio n.
|
|
80 |
Trade/Economic |
londra bankalararası teklif edilen oran |
london interbank offered rate n.
|
|
81 |
Trade/Economic |
marjinal oran |
marginal rate n.
|
|
82 |
Trade/Economic |
mali oran |
financial ratio n.
|
|
83 |
Trade/Economic |
makinenin bir saatlik çalışması başına düşen oran |
machine-hour rate n.
|
|
84 |
Trade/Economic |
likit değerler ile kısa vadeli borçlar arasındaki oran |
acid test ratio n.
|
|
85 |
Trade/Economic |
mutabık kalınan oran |
agreed rate n.
|
|
86 |
Trade/Economic |
oran analizi |
ratio analysis n.
|
|
87 |
Trade/Economic |
oran orantı |
ratio and proportion n.
|
|
88 |
Trade/Economic |
orantılı oran |
proportion rate n.
|
|
89 |
Trade/Economic |
ortalama oran |
average rate n.
|
|
90 |
Trade/Economic |
oran şeması |
ratio chart n.
|
|
91 |
Trade/Economic |
negatif etken oran |
negative effective rate n.
|
|
92 |
Trade/Economic |
oran usulüne göre hazırlanmış vergiler |
percentage taxes n.
|
|
93 |
Trade/Economic |
oran-duyarlı pasifler |
rate sentitive liabilities n.
|
|
94 |
Trade/Economic |
resmi döviz kurları arasındaki oran |
par of exchange n.
|
|
95 |
Trade/Economic |
satış hasılatı ile masraflar arasındaki oran |
variable cost ratio n.
|
|
96 |
Trade/Economic |
sabit oran |
peg n.
|
|
97 |
Trade/Economic |
sabit oran |
flat rate n.
|
|
98 |
Trade/Economic |
rasyo (oran) analizi |
ratio analysis n.
|
|
99 |
Trade/Economic |
sabit oran |
fixed rate n.
|
|
100 |
Trade/Economic |
risksiz oran |
risk-free rate n.
|
|
101 |
Trade/Economic |
sermaye yeterlik oran |
capital adequacy ratio n.
|
|
102 |
Trade/Economic |
senelik oran |
annual rate n.
|
|
103 |
Trade/Economic |
spot oran |
spot rate n.
|
|
104 |
Trade/Economic |
standart oran |
standard rate n.
|
|
105 |
Trade/Economic |
taban oran |
floor n.
|
|
106 |
Trade/Economic |
temel oran riski |
basis risk n.
|
|
107 |
Trade/Economic |
temel oran |
basis rate n.
|
|
108 |
Trade/Economic |
tespit edilen oran |
stated rate n.
|
|
109 |
Trade/Economic |
temel oran |
basic rate n.
|
|
110 |
Trade/Economic |
yıllık oran |
annual rate n.
|
|
111 |
Trade/Economic |
yıllık yüzde oran |
annual percentage rate n.
|
|
112 |
Trade/Economic |
yüzde oran |
percentage n.
|
|
113 |
Trade/Economic |
borç servisi karşılama oran |
debt service coverage ratio (dscr) n.
|
|
114 |
Trade/Economic |
temel oran |
headline rate n.
|
|
115 |
Trade/Economic |
(vergide) oran ile ilgili |
ratal adj.
|
|
116 |
Trade/Economic |
oran üzerinden |
prorata adj.
|
|
117 |
Trade/Economic |
oran dahilinde |
prorata adj.
|
|
118 |
Trade/Economic |
oran üzerine |
prorata adv.
|
|
119 |
Trade/Economic |
bileşik net yıllık oran |
cnar (compound net annual rate) abrev.
|
|
Law |
|
120 |
Law |
artık oran |
surplus ratio n.
|
|
121 |
Law |
bilanço ile gelir arasındaki oran |
balance sheet revenue ratio n.
|
|
122 |
Law |
bilanço ile gelir arasındaki oran |
balance sheet ration n.
|
|
Politics |
|
123 |
Politics |
oran destek hibesi |
rsg (rate support grant) [uk] abrev.
|
|
Insurance |
|
124 |
Insurance |
bir yıldan fazla süre için akdedilen hayat poliçesi dışındaki poliçe için geçerli olan indirimli oran |
term rate n.
|
|
Technical |
|
125 |
Technical |
açısal oran |
angle factor n.
|
|
126 |
Technical |
ağırlıkça oran |
percentage by weight n.
|
|
127 |
Technical |
artık direnç oran ölçümü |
residual resistance ratio measurement n.
|
|
128 |
Technical |
bazal metabolik oran |
basal metabolic rate n.
|
|
129 |
Technical |
belirgin oran |
characteristic ratio n.
|
|
130 |
Technical |
çapraz oran |
cross ratio n.
|
|
131 |
Technical |
değişmez oran |
steady rate n.
|
|
132 |
Technical |
dönel mıktanıssal oran |
gyromagnetic ratio n.
|
|
133 |
Technical |
doğru oran |
direct proportion n.
|
|
134 |
Technical |
eksenel oran |
axial ratio n.
|
|
135 |
Technical |
gerilme oran |
stress ratio n.
|
|
136 |
Technical |
hacimsel oran |
volume fraction n.
|
|
137 |
Technical |
hava/gaz oran kontrolleri |
gas/air ratio controls n.
|
|
138 |
Technical |
hava oran valfi |
control air fuel ratio n.
|
|
139 |
Technical |
kompleks oran |
complex ratio n.
|
|
140 |
Technical |
kuplajlı güç oran ölçümü |
coupled power ratio measurement n.
|
|
141 |
Technical |
matriksin süper iletkene olan hacimsel oran ölçümü |
matrix to superconductor volume ratio measurement n.
|
|
142 |
Technical |
oran ağırlığı |
rate weight n.
|
|
143 |
Technical |
oran detektörü |
ratio detector n.
|
|
144 |
Technical |
ortak oran |
common ratio n.
|
|
145 |
Technical |
plağın kenarları arasındaki oran |
ratio of slab edge lengts n.
|
|
146 |
Technical |
trigonometrik oran |
trigonometrical ratio n.
|
|
147 |
Technical |
ters oran |
inverse proportion n.
|
|
148 |
Technical |
uyumlu oran |
harmonic ratio n.
|
|
149 |
Technical |
yüzey-alanının-hacmine-oranı |
surface-area-to-volume ratio n.
|
|
150 |
Technical |
(kristalografide) temel eksenel oran |
parameter n.
|
|
151 |
Technical |
küp kökleri arasındaki oran ile ilgili |
sesquiplicate adj.
|
|
Computer |
|
152 |
Computer |
ana oran isdn |
basic rate isdn n.
|
|
153 |
Computer |
en büyük f-oranı |
maximum f-ratio n.
|
|
154 |
Computer |
oran sezicisi |
ratio detector n.
|
|
155 |
Computer |
olabilirlik oran sınaması |
likelihood ratio test n.
|
|
156 |
Computer |
örnek oran |
sample rate n.
|
|
157 |
Computer |
oran değiştir |
change ratio expr.
|
|
158 |
Computer |
oran yok |
no rates expr.
|
|
Telecom |
|
159 |
Telecom |
bit hata oran testi |
bit error rate test n.
|
|
160 |
Telecom |
bileşik oran |
banded rates n.
|
|
161 |
Telecom |
gelişmiş tam oran |
enhanced full rate n.
|
|
162 |
Telecom |
oran algılayıcı |
rate sensor n.
|
|
163 |
Telecom |
rastlantısal oran |
coincidental rating n.
|
|
Electric |
|
164 |
Electric |
müşterinin kullandığı elektrik miktarına ve azami talebine dayalı oran ile belirlenen elektrik faturası |
two-charge rate n.
|
|
165 |
Electric |
oran detektörü |
ratio detector n.
|
|
166 |
Electric |
oran sezicisi |
ratio detector n.
|
|
167 |
Electric |
oran düzeltme |
ratio correction n.
|
|
Television |
|
168 |
Television |
istenen yayın sinyali ile parazit sinyalinin genlikleri arasındaki kabul edilebilir minimum oran |
protection ratio n.
|
|
Textile |
|
169 |
Textile |
atkı oran |
weft repeat n.
|
|
Architecture |
|
170 |
Architecture |
mimaride oran uyumu |
eurythmy n.
|
|
171 |
Architecture |
biçim, oran ve süsleme tarzına göre sütun veya pervaz |
order n.
|
|
Construction |
|
172 |
Construction |
modüler oran |
modular ratio n.
|
|
173 |
Construction |
modüler oran yöntemi |
modular ratio method n.
|
|
174 |
Construction |
eş oran |
uniform adj.
|
|
Lighting |
|
175 |
Lighting |
dolaysız oran |
direct ratio n.
|
|
Automotive |
|
176 |
Automotive |
hava-yakıt oran dengeleyicisi |
boost compensator n.
|
|
177 |
Automotive |
oran dağılımı |
ratio spread n.
|
|
178 |
Automotive |
stokiyometrik oran |
stoichiometric ratio n.
|
|
Aeronautic |
|
179 |
Aeronautic |
oran azalma faktörü |
derating factor n.
|
|
180 |
Aeronautic |
temel oran |
base rate n.
|
|
Marine |
|
181 |
Marine |
nakliyat oran bilgisi mesajı |
transport rate information message n.
|
|
Mining |
|
182 |
Mining |
hacimce oran |
percentage by volume n.
|
|
183 |
Mining |
hacimsel oran |
percentage by volume n.
|
|
184 |
Mining |
oylumsal oran |
percentage by volume n.
|
|
Medical |
|
185 |
Medical |
kafatasının eni ile boyu arasındaki oran |
cephalic index n.
|
|
186 |
Medical |
kardiyotorasik oran |
cardiothoracic ratio n.
|
|
187 |
Medical |
uluslararası normalleştirilmiş oran |
inr (international normalized ratio) n.
|
|
Psychology |
|
188 |
Psychology |
değişken-oran teorileri |
variable-rate theories n.
|
|
189 |
Psychology |
F-oranı |
F-ratio n.
|
|
190 |
Psychology |
kritik oran |
critical ratio n.
|
|
191 |
Psychology |
oran düzeni |
ratio schedule n.
|
|
192 |
Psychology |
oran ölçeği |
ratio scale n.
|
|
193 |
Psychology |
temel oran yanılgısı |
base-rate fallacy n.
|
|
Pharmaceutics |
|
194 |
Pharmaceutics |
öldürücü etkiye neden olan ilaç dozu ile tedavi edici etkiye sahip dozaj arasındaki oran |
therapeutic index n.
|
|
Math |
|
195 |
Math |
ortak oran |
ratio of geometrical progression n.
|
|
196 |
Math |
3'e eşit oran |
triple ratio n.
|
|
197 |
Math |
başka bir orandan ortalamaları değiştirerek türetilen oran |
alternate proportion n.
|
|
198 |
Math |
altın oran |
mean section n.
|
|
199 |
Math |
altın oran |
golden mean n.
|
|
200 |
Math |
altın oran |
golden ratio n.
|
|
201 |
Math |
armonik oran |
harmonic ratio n.
|
|
202 |
Math |
çapraz oran |
cross ratio n.
|
|
203 |
Math |
çapraz oran |
anharmonic ratio n.
|
|
204 |
Math |
çifte oran |
cross ratio n.
|
|
205 |
Math |
çifte oran |
anharmonic ratio n.
|
|
206 |
Math |
harmonik oran |
harmonic ratio n.
|
|
207 |
Math |
karmaşık oran |
complex ratio n.
|
|
208 |
Math |
kompleks oran |
complex ratio n.
|
|
209 |
Math |
oran testi |
ratio test n.
|
|
210 |
Math |
ters oran |
inverse ratio n.
|
|
211 |
Math |
uyumlu oran |
harmonic ratio n.
|
|
212 |
Math |
nihai oran |
ultimate ratio n.
|
|
213 |
Math |
oran veya dizideki ilk veya son terim |
extreme n.
|
|
214 |
Math |
uyumlu oran |
harmonical proportion n.
|
|
215 |
Math |
harmonik oran |
harmonical proportion n.
|
|
216 |
Math |
bileşik oran |
compound ratio n.
|
|
217 |
Math |
çifte oran |
duple ratio n.
|
|
218 |
Math |
oran dışı |
irrational adj.
|
|
219 |
Math |
birden büyük rasyonel sayılı oran ile ilgili |
superpartient adj.
|
|
220 |
Math |
daha büyük terime ait farkın birden büyük olduğu oran ile ilgili |
superpartient adj.
|
|
Geometry |
|
221 |
Geometry |
geometrik oran |
geometrical proportion n.
|
|
222 |
Geometry |
hendesi oran |
geometrical proportion n.
|
|
223 |
Geometry |
ekstrem ve önemli oran |
extreme and mean ratio n.
|
|
224 |
Geometry |
altın oran |
golden section n.
|
|
Statistics |
|
225 |
Statistics |
ardışık olasılık oran sınaması |
sequential probability ratio test n.
|
|
226 |
Statistics |
değişke oran sınaması |
variance ratio test n.
|
|
227 |
Statistics |
en çok olabilirlik oran sınaması |
likelihood ratio test n.
|
|
228 |
Statistics |
göreli oran |
link relative n.
|
|
229 |
Statistics |
genelleştirilmiş ardışık olasılık oran sınaması |
generalised sequential probability ratio test n.
|
|
230 |
Statistics |
ikame t-oranı |
substitute t-ratio n.
|
|
231 |
Statistics |
ikame f-oranı |
substitute f-ratio n.
|
|
232 |
Statistics |
k-oranı |
k-ratio n.
|
|
233 |
Statistics |
k-oranı testi |
k-ratio test n.
|
|
234 |
Statistics |
oran tahmin edici |
ratio estimator n.
|
|
235 |
Statistics |
oran tahmini |
ratio estimate n.
|
|
236 |
Statistics |
oran ölçeği |
ratio scale n.
|
|
237 |
Statistics |
olasılık oran testi |
probability ratio test n.
|
|
238 |
Statistics |
oran erteleme yöntemi |
ratio delay method n.
|
|
239 |
Statistics |
oran kestirici |
ratio estimator n.
|
|
240 |
Statistics |
olasılık oran sınaması |
probability ratio test n.
|
|
241 |
Statistics |
oran tahmin edicisi |
ratio estimator n.
|
|
242 |
Statistics |
t-oran dağılımı |
t-ratio distribution n.
|
|
243 |
Statistics |
uç oran |
extremal quotient n.
|
|
244 |
Statistics |
varyans oran dağılımı |
variance ratio distribution n.
|
|
245 |
Statistics |
varyans oran testi |
variance ratio test n.
|
|
246 |
Statistics |
varyans oran sınaması |
variance ratio test n.
|
|
247 |
Statistics |
zincirleme oran |
chain relative n.
|
|
248 |
Statistics |
test sonucu ve standart değer arasındaki yüzdelik oran |
quotient n.
|
|
Physics |
|
249 |
Physics |
oran birimi |
modulus n.
|
|
250 |
Physics |
oran yasası |
definite proportions, law of n.
|
|
251 |
Physics |
yansıma ve kırılma açıları arasındaki oran |
index of refraction n.
|
|
Chemistry |
|
252 |
Chemistry |
oran sayısı |
proportional number n.
|
|
253 |
Chemistry |
sabit oran kanunu |
law of constant proportion n.
|
|
254 |
Chemistry |
bileşikleri oluşturan elementlerin arasında daima sabit oran bulunduğunu savunan kanun |
law of definite proportions n.
|
|
255 |
Chemistry |
katlı oran yasası |
law of multiple proportion n.
|
|
256 |
Chemistry |
üçe ikilik oran belirten bir ön ek |
subsesqui- pref.
|
|
Biology |
|
257 |
Biology |
çekirdeksi toplazma oran |
nucleocytoplasmic proportion n.
|
|
258 |
Biology |
gözlemlenen çifte çaprazlama sayısıyla rastgele tahmin edilen bir sayı arasındaki oran |
coincidence n.
|
|
259 |
Biology |
dengeli (oran) |
complete adj.
|
|
Marine Biology |
|
260 |
Marine Biology |
gonado-somatik oran |
gonado-somatic ratio n.
|
|
Astronomy |
|
261 |
Astronomy |
evrenin genişleme hızı ile uzaklık arasındaki ilişkiyi veren oran |
hubble constant n.
|
|
262 |
Astronomy |
evrenin genişleme hızı ile uzaklık arasındaki ilişkiyi veren oran |
hubble parameter n.
|
|
263 |
Astronomy |
evrenin genişleme hızı ile uzaklık arasındaki ilişkiyi veren oran |
hubble's constant n.
|
|
264 |
Astronomy |
evrenin genişleme hızı ile uzaklık arasındaki ilişkiyi veren oran |
hubble's parameter n.
|
|
Agriculture |
|
265 |
Agriculture |
belirli bir dönemde tarımsal ve tarımsal olmayan fiyatlar arasında bulunan oran |
parity n.
|
|
Linguistics |
|
266 |
Linguistics |
oran ölçeği |
ratio scale n.
|
|
Meteorology |
|
267 |
Meteorology |
kuru adyabatik oran |
dry adiabatic rate n.
|
|
Military |
|
268 |
Military |
deniz mayın harbinde bir gemi tarafından taranmış bölgenin taranacak kısım yüzdesine bölünmesiyle elde edilen oran |
lap width n.
|
|
Baseball |
|
269 |
Baseball |
vurucunun kaleye ne sıklıkla ulaştığını belirten oran |
on-base percentage n.
|
|
270 |
Baseball |
vurucunun kaleye ne sıklıkla ulaştığını belirten oran |
obp (on-base percentage) abrev.
|
|
Wagering |
|
271 |
Wagering |
bahislerin fazla yapıldığından oran miktarının alçaltılması |
shortening the odds n.
|
|
272 |
Wagering |
oran tahmini |
morning line n.
|
|
273 |
Wagering |
bahisçinin bahsinin daha büyük olduğu oran |
betting odds n.
|
|
274 |
Wagering |
atın handikapörün verdiği oran tahmininin üzerinde bir bahis oranına sahip olması |
overlay n.
|
|
275 |
Wagering |
kazanan bahse ödenen miktar ile oynanan bahis miktarı arasındaki oran |
price n.
|
|
Art |
|
276 |
Art |
altın oran |
golden mean n.
|
|
Engineering |
|
277 |
Engineering |
kesir veya oran olarak ifade edilen harita, çizelge veya fotoğraf ölçeği |
representative fraction n.
|
|
Star Wars |
|
278 |
Star Wars |
büyük oran üretim tesisleri |
large scale production facilities n.
|
|