Turc - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Synonymes
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-TR
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Allemand - Anglais
Historique
çalıştırmak
Sens de
"çalıştırmak"
dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 57 résultat(s)
Catégorie
Turc
Anglais
Common Usage
1
Common Usage
çalıştırmak
activate
v.
2
Common Usage
çalıştırmak
run
v.
3
Common Usage
çalıştırmak
operate
v.
4
Common Usage
çalıştırmak
actuate
v.
5
Common Usage
çalıştırmak
employ
v.
General
6
General
çalıştırmak
make something work
v.
7
General
çalıştırmak
manipulate
v.
8
General
çalıştırmak
exercise
v.
9
General
çalıştırmak
set to work
v.
10
General
çalıştırmak
fuel
v.
11
General
çalıştırmak
put on
v.
12
General
çalıştırmak
train
v.
13
General
çalıştırmak
task
v.
14
General
çalıştırmak
coach
v.
15
General
çalıştırmak
start up
v.
16
General
çalıştırmak
drive
v.
17
General
çalıştırmak
drill
v.
18
General
çalıştırmak
make things hum
v.
19
General
çalıştırmak
switch on
v.
20
General
çalıştırmak
put to work
v.
21
General
çalıştırmak
work
v.
22
General
çalıştırmak
employ
v.
23
General
çalıştırmak
have somebody on the payroll
v.
24
General
çalıştırmak
engage
v.
25
General
çalıştırmak
groom
v.
26
General
çalıştırmak
start
v.
27
General
çalıştırmak
applicate
v.
28
General
çalıştırmak
harness
v.
29
General
çalıştırmak
open
v.
30
General
çalıştırmak
poor [dialect]
v.
31
General
çalıştırmak
fee [scotland]
v.
32
General
çalıştırmak
involve
v.
33
General
çalıştırmak
prime
v.
34
General
çalıştırmak
pull
v.
35
General
çalıştırmak
set
v.
36
General
çalıştırmak
spring
v.
37
General
çalıştırmak
opr (operate; operator)
abrev.
Phrasals
38
Phrasals
çalıştırmak
throw on
v.
39
Phrasals
çalıştırmak
turn over
v.
40
Phrasals
çalıştırmak
keep on
v.
41
Phrasals
çalıştırmak
throw on
v.
Colloquial
42
Colloquial
çalıştırmak
let her roll
v.
43
Colloquial
çalıştırmak
let it rip
v.
44
Colloquial
çalıştırmak
let her rip
v.
Idioms
45
Idioms
çalıştırmak
exercise in
v.
46
Idioms
çalıştırmak
go/set to work
v.
47
Idioms
çalıştırmak
make tick
v.
Trade/Economic
48
Trade/Economic
çalıştırmak
employ
v.
49
Trade/Economic
çalıştırmak
recruit
v.
Technical
50
Technical
çalıştırmak
actuate
v.
51
Technical
çalıştırmak
operate
v.
52
Technical
çalıştırmak
work
v.
53
Technical
çalıştırmak
power
v.
54
Technical
çalıştırmak
run
v.
55
Technical
çalıştırmak
start
v.
Computer
56
Computer
çalıştırmak
launch
v.
Automotive
57
Automotive
çalıştırmak
coach
v.
Sens de
"çalıştırmak"
avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 241 résultat(s)
Catégorie
Turc
Anglais
General
1
General
pamuk tarağını çalıştırmak için gerekli olan beygir gücü türü
gin power
n.
2
General
kafayı çalıştırmak
use one's life
v.
3
General
kaçırıp zorla gemide çalıştırmak
shanghai
v.
4
General
saksıyı çalıştırmak
use one's life
v.
5
General
rotasyonlu olarak çalıştırmak
rotate
v.
6
General
arabasının motorunu çalıştırmak
give someone a start
v.
7
General
sırayla çalıştırmak
rotate
v.
8
General
bir makineyi çalıştırmak
start something going
v.
9
General
kapasitesinden fazla çalıştırmak
overwork
v.
10
General
hızlı çalıştırmak (avaradaki motoru)
race
v.
11
General
arabayı çalıştırmak
run the car
v.
12
General
kolunu çevirerek çalıştırmak
grind
v.
13
General
çalıştırmak (motoru)
fire something up
v.
14
General
makine vb fazla çalıştırmak
overrun
v.
15
General
birini başkasının yerine çalıştırmak
substitute
v.
16
General
pedalla çalıştırmak
treadle
v.
17
General
çok çalıştırmak
overwork
v.
18
General
tekrar çalıştırmak
reactivate
v.
19
General
pedalla çalıştırmak
pedal
v.
20
General
yerine çalıştırmak
substitute
v.
21
General
motoru birdenbire tam gazla çalıştırmak
gun
v.
22
General
yeniden çalıştırmak
rerun
v.
23
General
bir makineyi çalıştırmak
start something up
v.
24
General
fazla çalıştırmak
overwork
v.
25
General
arabayı çalıştırmak
start the car
v.
26
General
elle çalıştırmak
manipulate
v.
27
General
personel çalıştırmak
employ
v.
28
General
benzinle çalıştırmak
run with gasoline
v.
29
General
boşta çalıştırmak
ungear
v.
30
General
boşta çalıştırmak
run in out of gear
v.
31
General
araba çalıştırmak
start the car
v.
32
General
işçi çalıştırmak
employ workers
v.
33
General
-i çalıştırmak
coach
v.
34
General
birdenbire tam gaz çalıştırmak
gun
v.
35
General
motoru avarada tam gazla çalıştırmak
race an engine
v.
36
General
aküsü bitmiş aracın motorunu takviye kablosuyla ya da vurdurmak suretiyle çalıştırmak
jump-start
v.
37
General
aküsü bitmiş aracın motorunu takviye kablosuyla ya da vurdurmak suretiyle çalıştırmak
jumpstart
v.
38
General
birini çalıştırmak
put someone to work
v.
39
General
eleman çalıştırmak
employ
v.
40
General
-e olarak işe almak/çalıştırmak
employ someone as something
v.
41
General
motoru çalıştırmak
start an engine
v.
42
General
motoru çalıştırmak
start the engine
v.
43
General
bir şeyi (motoru/makineyi) çalıştırmak
power something up
v.
44
General
arabayı iterek çalıştırmak
roll start a car
v.
45
General
krankla çalıştırmak
crank up
v.
46
General
el ile çalıştırmak
activate manually
v.
47
General
(sistemi) gerektiğinden fazla çalıştırmak
overactuate
v.
48
General
fazla hızlı çalıştırmak
rave
v.
49
General
beynini çalıştırmak
cerebrate
v.
50
General
aşırı çalıştırmak
tire
v.
51
General
az kişi çalıştırmak
underwork
v.
52
General
bir amaç için çalıştırmak
use
v.
53
General
uğultu çıkaran bir radyo alıcısını çalıştırmak
bloop
v.
54
General
(bir şeye karşı veya bir şey için) çalıştırmak
militate
v.
55
General
(karşı) çalıştırmak
mitigate
v.
56
General
yeniden çalıştırmak
revoke [obsolete]
v.
57
General
yavaş çalıştırmak
lose
v.
58
General
(mekanik veya elektronik parçaları) bütün olarak bir araya getirmek veya çalıştırmak
gang
v.
59
General
aşırı çalıştırmak
overcoach
v.
60
General
aşırı çalıştırmak
overinform
v.
61
General
aşırı çalıştırmak
overlabor
v.
62
General
kapasitesinden fazla çalıştırmak
overlabor
v.
63
General
ihtiyaçtan fazla adam çalıştırmak
overman
v.
64
General
çok çalıştırmak
overply
v.
65
General
(lamba veya motoru aşırı gerilim, basınç veya güç ile) çalıştırmak
overrun
v.
66
General
aşırı çalıştırmak
overstudy
v.
67
General
hızlı çalıştırmak
double-quick
v.
68
General
hızlı çalıştırmak
double-time
v.
69
General
daha büyük veya önemli bir şeyle birlikte kurup çalıştırmak
piggyback
v.
70
General
aşırı çalıştırmak
fatigue
v.
71
General
pantografla çalıştırmak
pantograph
v.
72
General
ortaklaşa çalıştırmak
coemploy
v.
73
General
(makineyi) çalıştırmak
control
v.
74
General
önceden çalıştırmak
premiss
v.
75
General
aniden çalıştırmak
spring
v.
76
General
(program) çalıştırmak
invoke
v.
Phrasals
77
Phrasals
makineyi çalıştırmak
fire up
v.
78
Phrasals
test, kontrol veya ısıtma amacıyla (uçak motorunu) yüksek hızda çalıştırmak
run up
v.
79
Phrasals
ile çalıştırmak
operate with
v.
80
Phrasals
(bilgisayarı) başlatmak/çalıştırmak
boot up
v.
81
Phrasals
-ile çalıştırmak
prime something with something
v.
82
Phrasals
birini bir konuya çalıştırmak
drill someone in something
v.
83
Phrasals
birine bir konuyu ayrıntılı/derinlemesine çalıştırmak/öğretmek
drill someone in something
v.
84
Phrasals
bir makineyi çalıştırmak
fire up
v.
85
Phrasals
(birini) bir şeye çalıştırmak
train on (someone)
v.
86
Phrasals
krank kolunu çevirerek çalıştırmak/hareket ettirmek
crank up
v.
87
Phrasals
çevirme koluyla çalıştırmak
crank up
v.
88
Phrasals
kolu çevirerek çalıştırmak
crank up
v.
89
Phrasals
bir şeyi çalıştırmak
crank something up
v.
90
Phrasals
bir şeyi krank kolunu çevirerek çalıştırmak/harekete geçirmek
crank something up
v.
91
Phrasals
bir şeyi çevirme koluyla çalıştırmak
crank something up
v.
92
Phrasals
bir şeyi kolu çevirerek çalıştırmak
crank something up
v.
93
Phrasals
(bir şeyi bir şey) kullanarak çalıştırmak
power (something) with (something else)
v.
94
Phrasals
bir şeyi bir şeyle çalıştırmak
power something with something
v.
95
Phrasals
(bir şeyle) çalıştırmak
start up with (something)
v.
96
Phrasals
(bir şey) kullanarak çalıştırmak
start up with (something)
v.
97
Phrasals
bir şeyi bir şeyle çalıştırmak
start something up with something
v.
98
Phrasals
bir şeyi bir şey kullanarak çalıştırmak
start something up with something
v.
99
Phrasals
(mürettebatı) ceza olarak gereksiz işlerde çalıştırmak
work up
v.
100
Phrasals
(yarışmaya) hazırlamak/yetiştirmek/çalıştırmak
coach for
v.
101
Phrasals
için çalıştırmak
coach for
v.
102
Phrasals
'-i çalıştırmak
coach up
v.
103
Phrasals
(birini bir şeyde) görevlendirmek/çalıştırmak
employ (someone) for (something)
v.
104
Phrasals
(birini bir şeyde) görevlendirmek/çalıştırmak
employ (someone) in (something)
v.
105
Phrasals
olarak işe almak/çalıştırmak
employ as
v.
106
Phrasals
için işe almak/çalıştırmak
employ for
v.
107
Phrasals
-de çalıştırmak
employ in
v.
108
Phrasals
(birini bir şeye) çalıştırmak
exercise (one) in (something)
v.
109
Phrasals
birini çalıştırmak
hire someone out
v.
110
Phrasals
bir şeyi kurup çalıştırmak
hook something up
v.
111
Phrasals
ile çalıştırmak
prime with
v.
112
Phrasals
(bir şeyi) çalıştırmak
set (something) off
v.
113
Phrasals
(bir alanda) çalıştırmak
train in (something)
v.
114
Phrasals
(bir şeye) çalıştırmak
train up to (something)
v.
Colloquial
115
Colloquial
eşek gibi çalıştırmak
slave-drive
v.
116
Colloquial
köle gibi çalıştırmak
slave-drive
v.
117
Colloquial
motoru hızlı çalıştırmak
gun
v.
118
Colloquial
bir şeyi (makine, cihaz) başlatmak/çalıştırmak
hit it
v.
119
Colloquial
(bir şeyi) çalıştırmak
let (something) rip
v.
120
Colloquial
arabayı çalıştırmak için yardım almak
get a start
v.
121
Colloquial
çalıştırmak (bilgisayarı, motoru)
power up
v.
122
Colloquial
ile çalıştırmak
power with
v.
123
Colloquial
(program) çalıştırmak
fire up
v.
Idioms
124
Idioms
birini/birşeyi harekete geçirmek/çalıştırmak
make someone or something tick
v.
125
Idioms
bacakları çalıştırmak
stretch one's leg
v.
126
Idioms
harekete geçirmek/çalıştırmak
bring someone up to speed
v.
127
Idioms
eşek gibi çalıştırmak
work someone to death
v.
128
Idioms
ölümüne çalıştırmak
work someone to death
v.
129
Idioms
öldüresiye çalıştırmak
work someone to death
v.
130
Idioms
kürek mahkumu gibi çalıştırmak
chain to oars
v.
131
Idioms
saksıyı çalıştırmak
twist brain
v.
132
Idioms
(anlatılan/ yapılan birşeyle)birinin hayal gücünü çalıştırmak
capture someone's imagination
v.
133
Idioms
(deneme amacıyla) bir cihazı çalıştırmak
burn something in
v.
134
Idioms
bir konuda aklını çalıştırmak
bend your mind/efforts to something
v.
135
Idioms
(birini) durmadan çalıştırmak
get run off (one's) feet
v.
136
Idioms
(birini) aralıksız çalıştırmak
get run off (one's) feet
v.
137
Idioms
(birini) çok çalıştırmak
get run off (one's) feet
v.
138
Idioms
(birini) durmadan çalıştırmak
get rushed off (one's) feet
v.
139
Idioms
(birini) aralıksız çalıştırmak
get rushed off (one's) feet
v.
140
Idioms
(birini) çok çalıştırmak
get rushed off (one's) feet
v.
141
Idioms
motoru boşta çalıştırmak
throw (something) out of gear
v.
142
Idioms
zihnini çalıştırmak
jog the mind
v.
143
Idioms
zihnini çalıştırmak
jog someone's mind
v.
144
Idioms
bilgisayar programcılığında, otomatik olarak çalıştırılabilir programlar oluşturabilmek için make adında bir otomasyon aracını bir programın kaynak dosyası üzerinde çalıştırmak
run a make on (someone or something)
v.
145
Idioms
(birinin) hayal gücünü çalıştırmak/harekete geçirmek
capture (one's) imagination
v.
146
Idioms
hayal gücünü çalıştırmak/harekete geçirmek
capture imagination
v.
147
Idioms
bir şeyi çalıştırmak
get something into gear
v.
148
Idioms
birini/bir şeyi çalıştırmak/çalışmaya başlatmak
set someone or something to work
v.
149
Idioms
(birini) çalıştırmak
put (one) to work
v.
150
Idioms
(bir şeyi) çalıştırmak
put (something) to work
v.
151
Idioms
(birini) durmadan çalıştırmak
run (one) off (one's) feet
v.
152
Idioms
(birini) aralıksız çalıştırmak
run (one) off (one's) feet
v.
153
Idioms
(birini) çok çalıştırmak
run (one) off (one's) feet
v.
154
Idioms
(birini) durmadan çalıştırmak
run (one's) feet off
v.
155
Idioms
(birini) aralıksız çalıştırmak
run (one's) feet off
v.
156
Idioms
(birini) çok çalıştırmak
run (one's) feet off
v.
157
Idioms
durmadan çalıştırmak
run feet off
v.
158
Idioms
aralıksız çalıştırmak
run feet off
v.
159
Idioms
çok çalıştırmak
run feet off
v.
160
Idioms
birini aşırı derecede çalıştırmak
run somebody/something into the ground
v.
161
Idioms
birini artık çalışamayacak hale gelene kadar çalıştırmak
run somebody/something into the ground
v.
162
Idioms
(birini/bir şeyi bir şey üzerinde çalıştırmak/çalışmaya başlatmak
set (someone or something) to work (on something)
v.
163
Idioms
kafayı işletmek/çalıştırmak
use (one's) head for more than (just) a hat rack
v.
164
Idioms
saksıyı çalıştırmak
use (one's) head for more than (just) a hat rack
v.
165
Idioms
kafayı işletmek/çalıştırmak
use (one's) head for more than something to keep (one's) ears apart
v.
166
Idioms
saksıyı çalıştırmak
use (one's) head for more than something to keep (one's) ears apart
v.
167
Idioms
(birini) eşek gibi çalıştırmak/eşek gibi çalışmak
work (one or oneself) to death
v.
168
Idioms
(birini) öldüresiye çalıştırmak/ölesiye çalışmak
work (one or oneself) to death
v.
169
Idioms
(birini) ölümüne çalıştırmak/ölümüne çalışmak
work (one or oneself) to death
v.
170
Idioms
ölümüne çalışmak/çalıştırmak
work yourself/somebody to death
v.
171
Idioms
eşek gibi çalışmak/çalıştırmak
work yourself/somebody to death
v.
Trade/Economic
172
Trade/Economic
az ücretle çalıştırmak
sweat
v.
173
Trade/Economic
çok sıkı çalıştırmak
sweat
v.
Law
174
Law
zorla çalıştırmak
forced labor
v.
175
Law
zorla çalıştırmak
forced labour
v.
Politics
176
Politics
zorla çalıştırmak
forced labour
v.
Technical
177
Technical
mandalı çalıştırmak için basılan düğme
thumbpiece
n.
178
Technical
bazı makineleri çalıştırmak için kumanda edilen donanım
hard gear
n.
179
Technical
motoru çalıştırmak için ilk dönüş hareketini veren komponent
starter
n.
180
Technical
roket makineleri ve jet motorlarını çalıştırmak için kullanılan oksitleyici yakıtlar
liquid propellants
n.
181
Technical
flaş ampulünü tutup çalıştırmak için kullanılan ve akü kutusu, duy ve yansıtıcı içeren bir cihaz
flashgun
n.
182
Technical
elektrik devresinin şalterini çalıştırmak
switch
v.
183
Technical
otomatik sistemi mekanik çalıştırmak
override
v.
184
Technical
motor çalıştırmak
motor
v.
185
Technical
pompa çalıştırmak
operate a pump
v.
186
Technical
pompayı çalıştırmak
operate a pump
v.
187
Technical
uçak çalıştırmak
aviate
v.
188
Technical
(motoru) çalıştırmak
fire up
v.
189
Technical
vericiyi çalıştırmak
key
v.
190
Technical
ses çalma veya iletme cihazını ideal olandan daha az verimde çalıştırmak
undermodulate
v.
191
Technical
maden eleğini çalıştırmak
jig
v.
192
Technical
(yeni kurulan makineyi) talimatlar doğrultusunda çalıştırmak
run in
v.
193
Technical
su basarak çalıştırmak
fang
v.
194
Technical
(mekanizmayı) servokontrollü bir cihaz ile çalıştırmak
servocontrol
v.
Computer
195
Computer
dış program çalıştırmak için ana makineyi başlatma hatası
error starting console to run external program
n.
196
Computer
bilgisayarın belleğine komutlar okutarak sistemi çalıştırmak
boot
v.
197
Computer
bir programı çalıştırmak
run this program
v.
198
Computer
deneme sürümü çalıştırmak
run a trial version
v.
199
Computer
yeniden çalıştırmak
rerun
v.
200
Computer
uygulamayı çalıştırmak
run an application
v.
201
Computer
(öğe üzerinde) diff programı çalıştırmak
diff
v.
202
Computer
(yüksek düzey dildeki yazılmış programı) makine diline dönüştürüp çalıştırmak
interpret
v.
203
Computer
(programı) satır satır işlenecek şekilde çalıştırmak
interpret
v.
204
Computer
(program üzerinde) tek bir talimat çalıştırmak
single-step
v.
205
Computer
(girdi/çıktı cihazını) tampon saha ile çalıştırmak
spool
v.
206
Computer
makroyu çalıştırmak
run macro
expr.
Informatics
207
Informatics
yeniden çalıştırmak
rerun
v.
Mechanic
208
Mechanic
bir mekanizmayı çalıştırmak için rüzgar gücüyle döndürülen çark
wind wheel
n.
209
Mechanic
bağlayıcı ve birleştirici aletleri çalıştırmak için kullanılan büyük ve ağır tekerlek
bull wheel
n.
210
Mechanic
(bileşik buhar makinesini) basit buhar makinesi şeklinde çalıştırmak
simple
v.
Automotive
211
Automotive
arabayı başka bir araba ile çekerek motoru çalıştırmak
tow-start
v.
212
Automotive
motoru çalıştırmak
start a car
v.
213
Automotive
motoru çalıştırmak
start
v.
214
Automotive
motoru çalıştırmak
start up
v.
215
Automotive
motoru çalıştırmak
crank
v.
216
Automotive
motoru elle çalıştırmak
hand crank
v.
217
Automotive
krankla çalıştırmak
crank
v.
218
Automotive
takviye aküyle çalıştırmak
jump
v.
219
Automotive
iterek çalıştırmak
bump-start
v.
220
Automotive
vurdurarak çalıştırmak
push-start
v.
Traffic
221
Traffic
(arabayı) vurdurarak çalıştırmak
pop starting
v.
222
Traffic
(arabayı) vurdurarak çalıştırmak
bump starting
v.
223
Traffic
(arabayı) vurdurarak çalıştırmak
push starting
v.
Railway
224
Railway
motorları çalıştırmak için akımı iletmekte üçüncü bir rayın kullanıldığı sistem
third-rail system
n.
Aeronautic
225
Aeronautic
motoru çalıştırmak için ilk dönüş hareketini veren bileşen
starter
n.
226
Aeronautic
motoru çalıştırmak
motor
v.
Marine
227
Marine
nansen şişesi gibi aletleri çalıştırmak için aşağıya bırakılan pirinç ağırlık
messenger
n.
Printing
228
Printing
linotip makinesi çalıştırmak
linotype
v.
Military
229
Military
mecburi çalıştırmak
commandeer
v.
Music
230
Music
piyanist veya orgcuların ellerini çalıştırmak için kullandıkları egzersiz aleti
techniphone
n.
Engineering
231
Engineering
egzoz gazlarının turboşarjı çalıştırmak için türbin içinde genleştiği bir pistonlu motor
compound engine
n.
Slang
232
Slang
canından bezdirecek kadar/eşek gibi çalıştırmak
break (someone's) balls
v.
233
Slang
canından bezdirecek kadar/eşek gibi çalıştırmak
break (someone's) stones
v.
234
Slang
canından bezdirecek kadar/eşek gibi çalıştırmak
bust (someone's) balls
v.
235
Slang
canından bezdirecek kadar/eşek gibi çalıştırmak
bust (someone's) stones
v.
236
Slang
canından bezdirecek kadar/eşek gibi çalıştırmak
break someone’s balls
v.
237
Slang
motoru çalıştırmak
stoke up
v.
238
Slang
motoru çalıştırmak
stoke something up
v.
239
Slang
motor çalıştırmak
putt
v.
British Slang
240
British Slang
saksıyı çalıştırmak
use one's noggin
v.
241
British Slang
saksıyı çalıştırmak
use one's loaf
v.
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of çalıştırmak
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Français Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Allemand Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy