|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
beyaz boya |
whitewash i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
son kat boya |
finish i.
|
|
3 |
Genel |
boya sanayii |
dyeing industry i.
|
|
4 |
Genel |
boya kalemi |
crayon i.
|
|
5 |
Genel |
boya kabı |
dye beck i.
|
|
6 |
Genel |
kromat sarısı boya |
chrome i.
|
|
7 |
Genel |
astar boya |
priming i.
|
|
8 |
Genel |
boya (saçı hafifçe boyamak için kullanılan) |
rinse i.
|
|
9 |
Genel |
metal boya |
metallic paint i.
|
|
10 |
Genel |
pastel boya |
pastel i.
|
|
|
11 |
Genel |
boya badana |
paint and white wash i.
|
|
12 |
Genel |
son kat boya (boyanmış yüzeyde) |
topcoat i.
|
|
13 |
Genel |
disazo boya |
disazo dye i.
|
|
14 |
Genel |
sprey boya ile duvarlara yazan kimse |
tagger i.
|
|
15 |
Genel |
boya kutusu |
paintbox i.
|
|
16 |
Genel |
palet (boya için) |
palette i.
|
|
17 |
Genel |
boya rulosu |
paint roller i.
|
|
18 |
Genel |
kireç boya |
distemper i.
|
|
19 |
Genel |
siyah boya |
blacking i.
|
|
20 |
Genel |
göz kamaşmasını önlemek için göz altına sürülen siyah boya |
eyeblack i.
|
|
21 |
Genel |
siyah boya |
black i.
|
|
22 |
Genel |
parlatmak boya |
glaze i.
|
|
23 |
Genel |
arsenikli yeşil boya |
paris green i.
|
|
24 |
Genel |
astar boya |
filler i.
|
|
25 |
Genel |
yol yol boya |
streak i.
|
|
26 |
Genel |
bitkisel boya |
vegetable dye i.
|
|
27 |
Genel |
boya tabakası |
paint coat i.
|
|
28 |
Genel |
koyu kırmızı boya |
lake i.
|
|
29 |
Genel |
bir tür doğal boya |
crocetin i.
|
|
30 |
Genel |
beyaz boya |
whitewash i.
|
|
31 |
Genel |
löko küp boya |
leuco vat dye i.
|
|
32 |
Genel |
emaye boya |
enamel paint i.
|
|
33 |
Genel |
püskürtme boya |
spray paint i.
|
|
34 |
Genel |
tabaka (boya) |
coat i.
|
|
35 |
Genel |
boya ağacı |
dye wood i.
|
|
36 |
Genel |
boya (ayakkabı) |
polish i.
|
|
37 |
Genel |
fosforlu boya |
luminous paint i.
|
|
38 |
Genel |
yağlı boya |
oil color i.
|
|
39 |
Genel |
boya lekesi |
blotch i.
|
|
40 |
Genel |
ince boya tabakası |
wash i.
|
|
41 |
Genel |
palet (boya) |
palette i.
|
|
42 |
Genel |
boya teknesi |
dye vat i.
|
|
43 |
Genel |
birincil boya |
primary stain i.
|
|
44 |
Genel |
tutkallı boya |
latex paint i.
|
|
45 |
Genel |
toz boya |
paint powder i.
|
|
46 |
Genel |
mor boya |
cudbear i.
|
|
47 |
Genel |
mum boya çalışması |
crayon i.
|
|
48 |
Genel |
astar boya |
primer i.
|
|
49 |
Genel |
boydan boya avrupa yolu |
tem i.
|
|
50 |
Genel |
boya pekiştirici macun |
gambier i.
|
|
|
51 |
Genel |
tutkallı boya |
distemper i.
|
|
52 |
Genel |
reçineli boya |
lac dye i.
|
|
53 |
Genel |
bir kat boya |
coat of paint i.
|
|
54 |
Genel |
boya katır tırnağı |
woadwaxen i.
|
|
55 |
Genel |
toz boya |
pigment i.
|
|
56 |
Genel |
üstü kapalı, üç yanı açık ve evin bir cephesinde boydan boya uzanan balkon |
veranda i.
|
|
57 |
Genel |
mum boya |
crayon i.
|
|
58 |
Genel |
mum boya ile yapılan resim |
crayon i.
|
|
59 |
Genel |
boya çözeltisi |
dye solution i.
|
|
60 |
Genel |
fosforlu boya |
luminescent paint i.
|
|
61 |
Genel |
boya maddesi |
dyestuff i.
|
|
62 |
Genel |
boya teknesi |
dye beck i.
|
|
63 |
Genel |
siyah boya |
sepia i.
|
|
64 |
Genel |
boya kabı |
dye back i.
|
|
65 |
Genel |
boya çıkarıcı |
dye remover i.
|
|
66 |
Genel |
bir tür boya |
tempera i.
|
|
67 |
Genel |
boya tabancası |
paint spray gun i.
|
|
68 |
Genel |
düzgün boyayan boya |
levelling dye i.
|
|
69 |
Genel |
astar boya |
couch i.
|
|
70 |
Genel |
kırmızı boya |
cochineal i.
|
|
71 |
Genel |
boya maddesi |
pigment i.
|
|
72 |
Genel |
alüminyum boya |
aluminium paint i.
|
|
73 |
Genel |
astar boya |
undercoat i.
|
|
74 |
Genel |
boya teknesi |
dye back i.
|
|
75 |
Genel |
bir boya damlası |
a blob of paint i.
|
|
76 |
Genel |
boya kökü |
madder i.
|
|
77 |
Genel |
metalik boya |
metallic paint i.
|
|
78 |
Genel |
boya kökü |
madder root i.
|
|
79 |
Genel |
boya kabı |
dye vessel i.
|
|
80 |
Genel |
boya maddesi |
tinction i.
|
|
81 |
Genel |
yarı mat boya |
semigloss i.
|
|
82 |
Genel |
yağlı boya |
painting i.
|
|
83 |
Genel |
sulu boya |
watermark i.
|
|
84 |
Genel |
mavi ve siyah arası renklerde bir boya türü |
nigrosine i.
|
|
85 |
Genel |
boya satıcısı |
colorman i.
|
|
86 |
Genel |
boya satıcısı |
colourman i.
|
|
87 |
Genel |
boya satıcısı |
paint salesman i.
|
|
88 |
Genel |
tutkallı boya |
destemper i.
|
|
89 |
Genel |
boya esası |
vehicle i.
|
|
90 |
Genel |
pullanma (boya) |
paint peeling i.
|
|
91 |
Genel |
boya raspası |
paint scraper i.
|
|
92 |
Genel |
boya püskürtme |
paint spraying i.
|
|
93 |
Genel |
boya tabancası |
paint spraying pistol i.
|
|
94 |
Genel |
boya tabancası |
paint blaster i.
|
|
95 |
Genel |
boya püskürtme kabini |
paint spraying booth i.
|
|
96 |
Genel |
boya fırçası |
paintbrush i.
|
|
97 |
Genel |
boya fırçası |
paint brush i.
|
|
98 |
Genel |
boya püskürteci |
paint blower i.
|
|
99 |
Genel |
boya işi |
paintwork i.
|
|
100 |
Genel |
boya sıyırıcı |
paint stripper i.
|
|
101 |
Genel |
boya ekibi |
painting crew i.
|
|
102 |
Genel |
boya kurutucu |
paint drier i.
|
|
103 |
Genel |
boya tabancası |
paint gun i.
|
|
104 |
Genel |
boya işi |
paint work i.
|
|
105 |
Genel |
boya püskürtme makinesi |
paint spraying machine i.
|
|
106 |
Genel |
boya yağı |
paint oil i.
|
|
107 |
Genel |
plastik boya kabı |
paint pot i.
|
|
108 |
Genel |
püskürtme boya kabini |
paint spraying booth i.
|
|
109 |
Genel |
boya sökücü |
paint remover i.
|
|
110 |
Genel |
boya püskürtme memesi |
painting nozzle i.
|
|
111 |
Genel |
boya çıkarıcı |
paint stripper i.
|
|
112 |
Genel |
boya atölyesi |
paint shop i.
|
|
113 |
Genel |
statik boya |
static paint i.
|
|
114 |
Genel |
boya eldiveni |
paint glove i.
|
|
115 |
Genel |
boya astarı |
clearcole i.
|
|
116 |
Genel |
renkli boya |
colored paint i.
|
|
117 |
Genel |
boya eki kusuru |
crawl i.
|
|
118 |
Genel |
boya katı |
coat i.
|
|
119 |
Genel |
dezenfektan boya |
disinfectant paint i.
|
|
120 |
Genel |
kalınlaşmış boya |
fatty paint i.
|
|
121 |
Genel |
has boya |
fast dye i.
|
|
122 |
Genel |
ilk boya katı |
first coat i.
|
|
123 |
Genel |
solmaz boya |
fast dye i.
|
|
124 |
Genel |
altın boya |
gold paint i.
|
|
125 |
Genel |
sarı yaldız boya |
gold bronze paint i.
|
|
126 |
Genel |
boya göre ağırlık |
weight-for-height i.
|
|
127 |
Genel |
püskürtme boya |
gun-sprayed paint i.
|
|
128 |
Genel |
beziryağlı boya |
linseed oil paint i.
|
|
129 |
Genel |
ince püskürtme boya katı |
mist coat i.
|
|
130 |
Genel |
akımgeçirmez boya |
nonconducting paint i.
|
|
131 |
Genel |
pastel boya kalemi |
pastel i.
|
|
132 |
Genel |
hazır boya |
prepared paint i.
|
|
133 |
Genel |
toz boya |
powder paint i.
|
|
134 |
Genel |
(boya) kuersitrin |
quercitrin i.
|
|
135 |
Genel |
boya teknesi |
vat i.
|
|
136 |
Genel |
aslında koyu renk saçı olup boya ile açmış kadın |
bottle blonde i.
|
|
137 |
Genel |
boya ve dekorasyon |
painting and decorating i.
|
|
138 |
Genel |
yağlı boya resim |
oil painting i.
|
|
139 |
Genel |
yağlı boya tablo |
oil painting i.
|
|
140 |
Genel |
sulu boya |
watercolor paint i.
|
|
141 |
Genel |
saçların tonunu sarımsıdan mavimsiye döndüren boya |
blue rinse i.
|
|
142 |
Genel |
saçların tonunu sarımsıdan mavimsiye döndüren boya |
blue hair i.
|
|
143 |
Genel |
sulu boya |
tempera i.
|
|
144 |
Genel |
sulu boya resim |
tempera i.
|
|
145 |
Genel |
sulu boya |
water color i.
|
|
146 |
Genel |
yağlı boya kalemi |
grease pencil i.
|
|
147 |
Genel |
yağlı boya taklidi resim |
oleograph i.
|
|
148 |
Genel |
yağlı boya |
oil paint i.
|
|
149 |
Genel |
yağlı boya resim tahtası |
panel-board i.
|
|
150 |
Genel |
yağlı boya resim |
painting i.
|
|
151 |
Genel |
güney amerika yerlilerinin yüzlerine sürdükleri kırmızı renkte bir boya |
chica i.
|
|
152 |
Genel |
boydan boya fermuarlı cüzdan |
zip around wallet i.
|
|
153 |
Genel |
ıslak boya |
wet paint i.
|
|
154 |
Genel |
ıslak boya üstüne ıslak boya kullanma tekniği |
wet-on-wet painting technique i.
|
|
155 |
Genel |
dip boya |
root dye/touch-up i.
|
|
156 |
Genel |
bir kutu boya |
a tin of paint i.
|
|
157 |
Genel |
pastel boya |
crayon i.
|
|
158 |
Genel |
yağlı boya resim sergisi |
oil painting exhibition i.
|
|
159 |
Genel |
boya tenekesi |
paint can i.
|
|
160 |
Genel |
boya kovası |
paint can i.
|
|
161 |
Genel |
boya kutusu |
paint can i.
|
|
162 |
Genel |
boya lekesi |
stain of dye i.
|
|
163 |
Genel |
boya lekesi |
dye stain i.
|
|
164 |
Genel |
karşıt boya |
counterstain i.
|
|
165 |
Genel |
bir önceki boyaya uygulanan ikinci boya |
counterstain i.
|
|
166 |
Genel |
boya fabrikası |
paint factory i.
|
|
167 |
Genel |
boya topu |
paintball i.
|
|
168 |
Genel |
boya maskesi |
paint mask i.
|
|
169 |
Genel |
bir damla boya |
a drop of paint i.
|
|
170 |
Genel |
ahşap boya fırçası |
wooden paint brush i.
|
|
171 |
Genel |
guaj boya |
poster paint i.
|
|
172 |
Genel |
boya savaşı |
paint war i.
|
|
173 |
Genel |
tropik boya ağacı |
caliatour [old-fashioned] i.
|
|
174 |
Genel |
tropik boya ağacı |
calliature [old-fashioned] i.
|
|
175 |
Genel |
boya kutusu |
paint bucket i.
|
|
176 |
Genel |
bulutlu veya eksik tanımlanmış boya izi |
nebulation i.
|
|
177 |
Genel |
boydan boya yüzme |
tranation [obsolete] i.
|
|
178 |
Genel |
boydan boya seyahat etme |
traversal i.
|
|
179 |
Genel |
boya kazanı |
keir i.
|
|
180 |
Genel |
boya maddesi |
lit [scotland] i.
|
|
181 |
Genel |
son kat boya |
bloom i.
|
|
182 |
Genel |
lekeli bir görünüm elde etmek için kullanılan boya fırçası |
mottler i.
|
|
183 |
Genel |
siyah boya |
link [obsolete] i.
|
|
184 |
Genel |
boya lekesi |
glob i.
|
|
185 |
Genel |
boya sıçraması |
glob i.
|
|
186 |
Genel |
parlak boya |
gloss i.
|
|
187 |
Genel |
boya tüpleri |
paint tubes i.
|
|
188 |
Genel |
yeşil boya |
green i.
|
|
189 |
Genel |
(paintball) silaha takılmadan önce boya toplarının yerleştirildiği tüp |
guppy i.
|
|
190 |
Genel |
uzun ömürlü boya |
one shot i.
|
|
191 |
Genel |
uzun ömürlü boya |
one-shot i.
|
|
192 |
Genel |
koruyucu tabaka (boya, cila) |
overcoating i.
|
|
193 |
Genel |
koruyucu kaplama (boya, cila) |
overcoating i.
|
|
194 |
Genel |
(boya, vernik ile) kaplanan alan |
coverage i.
|
|
195 |
Genel |
pastel boya kartonu |
crayon board i.
|
|
196 |
Genel |
kimyasal ürün ve boya tüccarı |
dry-salter [uk] i.
|
|
197 |
Genel |
kimyasal ürün ve boya ürünleri |
drysaltery [uk] i.
|
|
198 |
Genel |
kimyasal ürün ve boya ticareti |
drysaltery [uk] i.
|
|
199 |
Genel |
genellikle siyah, gri veya kahverengi olup kil ve grafitten üretilen pastel boya |
conte i.
|
|
200 |
Genel |
boya edilen liken |
crottles i.
|
|
201 |
Genel |
yağlı boya tahtası |
panel i.
|
|
202 |
Genel |
yağlı boya tahtasına yapılan resim |
panel i.
|
|
203 |
Genel |
turuncu renk veren pigment veya boya |
orange i.
|
|
204 |
Genel |
roccella ve lecanora cinsi likenlerden elde edilen boya maddesi |
orchel i.
|
|
205 |
Genel |
esas olarak roccella cinsi likenlerden elde edilen mor renkli bir boya maddesi |
orseille i.
|
|
206 |
Genel |
esas olarak roccella cinsi likenlerden elde edilen mor renkli bir boya maddesi |
orselle i.
|
|
207 |
Genel |
mat veya yarı mat boya üzerindeki parlak nokta |
shiner i.
|
|
208 |
Genel |
sübstantif boya |
substantive color i.
|
|
209 |
Genel |
doğrudan kendi rengini gösteren boya |
substantive color i.
|
|
210 |
Genel |
sabit boya |
substantive color i.
|
|
211 |
Genel |
direkt boya |
substantive color i.
|
|
212 |
Genel |
sübstantif boya |
substantive dye i.
|
|
213 |
Genel |
sabit boya |
substantive dye i.
|
|
214 |
Genel |
direkt boya |
substantive dye i.
|
|
215 |
Genel |
selüloz liflerine uygulanan bir boya çeşidi |
substantive dye i.
|
|
216 |
Genel |
(boya) çözelti formdaki madde ile lif arasındaki etkileşim |
substantivity i.
|
|
217 |
Genel |
boya çekmek |
shoot up f.
|
|
218 |
Genel |
tutkallı boya ile boyamak |
distemper f.
|
|
219 |
Genel |
vurmak (boya vb'ni) |
apply f.
|
|
220 |
Genel |
boya almak |
take paint wood f.
|
|
221 |
Genel |
gelişigüzel boya vurmak |
slap paint on f.
|
|
222 |
Genel |
püskürtmek (püskürteçle/boya tabancasıyla/spreyle) |
spray f.
|
|
223 |
Genel |
kabarıp dökülmek (boya tabakaları vb) |
flake off f.
|
|
224 |
Genel |
sadece gereken yerlere boya vurarak bir şeyin görünümünü düzeltmek |
touch something up f.
|
|
225 |
Genel |
mum boya ile resim yapmak |
crayon f.
|
|
226 |
Genel |
kabarıp dökülmek (boya tabakaları vb) |
flake away f.
|
|
227 |
Genel |
damlatmak (boya vb) |
splatter f.
|
|
228 |
Genel |
ince boya tabakasıyla kaplamak |
wash f.
|
|
229 |
Genel |
kireç boya sürmek |
distemper f.
|
|
230 |
Genel |
inceltmek (boya) |
reduce f.
|
|
231 |
Genel |
boya sürmek |
splash f.
|
|
232 |
Genel |
bir tabaka (boya vb) sürmek |
coat f.
|
|
233 |
Genel |
boydan boya geçmek |
go across f.
|
|
234 |
Genel |
sıyrılmak (ağacın kabuğu/insanın derisi/boya vb) |
peel f.
|
|
235 |
Genel |
boydan boya kesmek |
cut down f.
|
|
236 |
Genel |
boya soyulmak |
(paint) peel f.
|
|
237 |
Genel |
boya sürmek |
put on paint f.
|
|
238 |
Genel |
boya sürmek |
apply paint f.
|
|
239 |
Genel |
boya ile resmini yapmak |
paint f.
|
|
240 |
Genel |
boya vurmak |
put on paint f.
|
|
241 |
Genel |
boya vurmak |
apply paint f.
|
|
242 |
Genel |
(boya) astar vurmak |
prime f.
|
|
243 |
Genel |
boya kusmak |
bleed f.
|
|
244 |
Genel |
boya renklendirmek |
colour f.
|
|
245 |
Genel |
boya renklendirmek |
color f.
|
|
246 |
Genel |
boya inceltmek |
thin a paint f.
|
|
247 |
Genel |
sulu boya yapmak |
paint watercolor f.
|
|
248 |
Genel |
boya tabancasıyla boyamak |
airbrush f.
|
|
249 |
Genel |
(yeni boya) özellikle nem nedeniyle donuklaşmak |
blush f.
|
|
250 |
Genel |
boya, yağ ile kirletmek |
borm [dialect] f.
|
|
251 |
Genel |
(boya, yapışkan) jelleşmek |
liver f.
|
|
252 |
Genel |
(boya, yapışkan) kalınlaşıp lastik gibi olmak |
liver f.
|
|
253 |
Genel |
boydan boya geçmek |
overgang [scotland] f.
|
|
254 |
Genel |
kızıl kahve boya uygulamak |
russet f.
|
|
255 |
Genel |
(nem, boya) ile sırılsıklam etmek |
imbue f.
|
|
256 |
Genel |
kırmızı boya ile boyamak |
ingrain [obsolete] f.
|
|
257 |
Genel |
(deri olarak işlenecek posta) kanatlı çarklı boya teknesinde işlem uygulamak |
paddle f.
|
|
258 |
Genel |
birden fazla boya ile renklendirmek |
polychromize [us] f.
|
|
259 |
Genel |
birden fazla boya ile renklendirmek |
polychromise [uk] f.
|
|
260 |
Genel |
(deriyi, postu) çarklı boya teknesinde işlemek |
paddle f.
|
|
261 |
Genel |
(boya) yayılmak |
flow f.
|
|
262 |
Genel |
sıvı, boya veya ışıkla kaplamak |
perfuse f.
|
|
263 |
Genel |
sıvı, boya veya ışık yaymak |
perfuse f.
|
|
264 |
Genel |
sprey boya uygulamak |
spray-paint f.
|
|
265 |
Genel |
sprey boya ile işlem yapmak |
spray-paint f.
|
|
266 |
Genel |
sprey boya ile yazmak |
spray-paint f.
|
|
267 |
Genel |
(kitap sayfasının dış kenarlarına) noktalar şeklinde boya püskürtmek |
sprinkle f.
|
|
268 |
Genel |
alelade boya sürmek |
squiggle f.
|
|
269 |
Genel |
boydan boya serilmiş |
laid edge to edge s.
|
|
270 |
Genel |
yol yol boya |
streaked s.
|
|
271 |
Genel |
ülkeyi boydan boya geçen |
cross country s.
|
|
272 |
Genel |
substantif (boya) |
substantive s.
|
|
273 |
Genel |
sabit (boya vb) |
indelible s.
|
|
274 |
Genel |
ıslak (boya) |
tacky s.
|
|
275 |
Genel |
karanlıkta ışık saçan (fosforlu boya gibi) |
luminous s.
|
|
276 |
Genel |
(boya) direkt |
substantive s.
|
|
277 |
Genel |
(boya) düzgünsüz |
unlevel s.
|
|
278 |
Genel |
(boya) kurumamış |
wet s.
|
|
279 |
Genel |
boya maddesi |
coloring matter s.
|
|
280 |
Genel |
şehri bir boydan diğer boya kesen |
crosstown s.
|
|
281 |
Genel |
ıslak (boya) |
tackey s.
|
|
282 |
Genel |
boydan boya kat edilebilir |
traversable s.
|
|
283 |
Genel |
(yüzeye boya damlatmada olduğu gibi) çok renkli bir dekoratif etkiye sahip olan |
broken s.
|
|
284 |
Genel |
(boya) damlacık şeklinde |
guttiform s.
|
|
285 |
Genel |
(cila veya boya) yarı parlak |
semigloss s.
|
|
286 |
Genel |
(cila veya boya) mat |
semigloss s.
|
|
287 |
Genel |
boydan boya |
thoroughly zf.
|
|
288 |
Genel |
boydan boya uzanarak |
longitudinally zf.
|
|
289 |
Genel |
boydan boya |
from end to end zf.
|
|
290 |
Genel |
boydan boya |
all along zf.
|
|
291 |
Genel |
boydan boya |
dripping zf.
|
|
Phrasals |
|
292 |
Öbek Fiiller |
çevresini dolanmadan boydan boya geçmek |
cut across f.
|
|
293 |
Öbek Fiiller |
boydan boya/bir uçtan bir uca seyahat etmek |
travel across f.
|
|
294 |
Öbek Fiiller |
testereyle boydan boya kesmek |
saw through something f.
|
|
295 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) (yağ/boya vb) sürmek |
plaster something with something f.
|
|
296 |
Öbek Fiiller |
(arabayla) boydan boya geçmek |
drive across f.
|
|
297 |
Öbek Fiiller |
(pantolona/gömleğe vs) (boya vb) bulaşmak |
rub off onto f.
|
|
298 |
Öbek Fiiller |
(bir yeri) boydan boya hızla gezmek |
cruise through (something) f.
|
|
299 |
Öbek Fiiller |
bir yeri boydan boya hızla gezmek |
cruise through f.
|
|
300 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) boydan boya yırtıvermek |
tear through (something) f.
|
|
301 |
Öbek Fiiller |
-i boydan boya yırtıvermek |
tear through f.
|
|
302 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi tümüyle/boydan boya sulamak |
water something down f.
|
|
303 |
Öbek Fiiller |
-den kabarıp dökülmek (boya tabakaları) |
flake off of f.
|
|
304 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) kabarıp dökülmek (boya tabakaları) |
flake off of (something) f.
|
|
305 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) boydan boya geçmek |
go across (something) f.
|
|
306 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) boydan boya geçip (birine/bir şeye) ulaşmak/varmak |
go across (something) to (someone or something) f.
|
|
307 |
Öbek Fiiller |
boydan boya geçip (birine/bir şeye) ulaşmak/varmak |
go across to f.
|
|
308 |
Öbek Fiiller |
testereyle boydan boya kesmek |
saw through f.
|
|
309 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi/bir yeri) boydan boya/uçtan uca gezmek |
travel across (something or some place) f.
|
|
310 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi/bir yeri) boydan boya geçmek |
travel across (something or some place) f.
|
|
311 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi/bir yeri) boydan boya/baştan sona geçmek |
travel through (something or some place) f.
|
|
312 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi/bir yeri) boydan boya/baştan başa yürümek |
walk across (something or some place) f.
|
|
Colloquial |
|
313 |
Konuşma Dili |
badana boya |
a lick of paint i.
|
|
314 |
Konuşma Dili |
parmak boya günü |
finger-painting day i.
|
|
315 |
Konuşma Dili |
çin kökenli yeşil bitkisel boya |
green indigo i.
|
|
316 |
Konuşma Dili |
ne kadar boyarsan boya hala aynı saçmalık |
no matter how thin you slice it, it's still baloney expr.
|
|
Idioms |
|
317 |
Deyim |
çin'de üretilen parlak yeşil bir bitkisel boya |
chinese green i.
|
|
318 |
Deyim |
biyolojik leke olarak kullanılan koyu kırmızı/kızıl boya |
scarlet red i.
|
|
319 |
Deyim |
(bir yeri) boydan boya |
the length and breadth of (something) i.
|
|
320 |
Deyim |
boydan boya geçmek |
cover ground f.
|
|
321 |
Deyim |
boydan boya |
the length and breadth of expr.
|
|
322 |
Deyim |
eğer anlatacak iyi/parlak bir şeyin yoksa, palavrayla/abartıyla gözlerini boya/ikna et |
if you can't dazzle them with brilliance, baffle them with bull expr.
|
|
Speaking |
|
323 |
Konuşma |
resimleri boya |
color the pictures expr.
|
|
Trade/Economic |
|
324 |
Ticaret/Ekonomi |
boya sanayii |
paint industry i.
|
|
325 |
Ticaret/Ekonomi |
boya sektörü |
paint industry i.
|
|
326 |
Ticaret/Ekonomi |
boya endüstrisi |
paint industry i.
|
|
327 |
Ticaret/Ekonomi |
gün ışığında parlayan bir pigment ve boya markası |
day-glo® i.
|
|
Law |
|
328 |
Hukuk |
(para destesinin arasına konan) boya paketi |
dye pack i.
|
|
Industry |
|
329 |
Sanayi |
siyah kaşu bitkisinden elde edilen boya hammaddesi |
japan earth i.
|
|
330 |
Sanayi |
şekeri şurup veya boya maddesi içinde tavada döndüren makine operatörü |
grosser i.
|
|
331 |
Sanayi |
boya fuları |
padder i.
|
|
Technical |
|
332 |
Teknik |
film üzerindeki boya, vernik vb. kaynaklı yumru veya parçacık |
nib i.
|
|
333 |
Teknik |
ışıklı boya |
electroluminescent paint i.
|
|
334 |
Teknik |
ışıklı boya |
light emitting coat i.
|
|
335 |
Teknik |
açık boya |
tincture i.
|
|
336 |
Teknik |
aerosol boya |
aerosol paint i.
|
|
337 |
Teknik |
ak boya |
white paint i.
|
|
338 |
Teknik |
ak boya |
leuco base i.
|
|
339 |
Teknik |
akustik boya |
acoustical paint i.
|
|
340 |
Teknik |
alkali boya |
basic dye i.
|
|
341 |
Teknik |
alt kat (boya) |
prime coat i.
|
|
342 |
Teknik |
altın boya |
gold paint i.
|
|
343 |
Teknik |
altın renkli boya |
gold paint i.
|
|
344 |
Teknik |
altın yaldız boya |
gold bronze paint i.
|
|
345 |
Teknik |
altkat boya |
body coat i.
|
|
346 |
Teknik |
alüminyum boya |
aluminium paint i.
|
|
347 |
Teknik |
ana boya |
stock liquor i.
|
|
348 |
Teknik |
ana boya |
stock dye i.
|
|
349 |
Teknik |
anilin boya |
aniline dye i.
|
|
350 |
Teknik |
antikorozif boya |
anticorrosive paint i.
|
|
351 |
Teknik |
antistatik boya |
antistatic paint i.
|
|
352 |
Teknik |
aside dayanır boya |
acid-resisting paint i.
|
|
353 |
Teknik |
astar boya |
priming i.
|
|
354 |
Teknik |
astar boya |
prime paint i.
|
|
355 |
Teknik |
astar boya |
primer i.
|
|
356 |
Teknik |
astar boya |
priming colour i.
|
|
357 |
Teknik |
astar boya |
wash primer i.
|
|
358 |
Teknik |
astar boya |
body coat i.
|
|
359 |
Teknik |
astar boya |
anticorrosive paint i.
|
|
360 |
Teknik |
ateşe dayanır boya |
fire-resistant paint i.
|
|
361 |
Teknik |
azoik boya |
azo dye i.
|
|
362 |
Teknik |
azoik boya |
ice dyestuff i.
|
|
363 |
Teknik |
azoik boya |
azoic dye i.
|
|
364 |
Teknik |
azoik boya |
ice colour i.
|
|
365 |
Teknik |
bakteri öldürücü boya |
bactericidal paint i.
|
|
366 |
Teknik |
basınçlı boya kabı |
pressure paint pot i.
|
|
367 |
Teknik |
(boya astar cila) kaplama |
coating i.
|
|
368 |
Teknik |
boya kazanı |
dyeing boiler i.
|
|
369 |
Teknik |
boya soğurumu |
dye absorption i.
|
|
370 |
Teknik |
boya maddesi olarak kullanılan cıva sülfür |
vermilion i.
|
|
371 |
Teknik |
boya banyosu |
dye liquor i.
|
|
372 |
Teknik |
boya sistemi seçimi |
choice of paint system i.
|
|
373 |
Teknik |
boya mordanı |
dye mordant i.
|
|
374 |
Teknik |
boya tabakası |
plaint skin i.
|
|
375 |
Teknik |
boya kazanı |
kier i.
|
|
376 |
Teknik |
boya çıkarıcılar |
paint removers i.
|
|
377 |
Teknik |
boya geciktirici |
dye retarder i.
|
|
378 |
Teknik |
boya sisi |
paint mist i.
|
|
379 |
Teknik |
boya makaslama |
shear-to-length i.
|
|
380 |
Teknik |
boya ve ilgili malzemelerin uygulanması |
application of paints and related products i.
|
|
381 |
Teknik |
boya fıçısı |
vat i.
|
|
382 |
Teknik |
boydan boya giden cer tertibatı |
continuous draw-gear i.
|
|
383 |
Teknik |
boya banyosu |
dye bath i.
|
|
384 |
Teknik |
boya püskürtme kabıni |
paint spraying booth i.
|
|
385 |
Teknik |
boya bazı |
dye base i.
|
|
386 |
Teknik |
boya değirmeni |
paint mill i.
|
|
387 |
Teknik |
boya verimi |
dye yield i.
|
|
388 |
Teknik |
boya penetrasyon deneyi |
dye penetration test i.
|
|
389 |
Teknik |
boya giringen deneyi |
dye penetrant test i.
|
|
390 |
Teknik |
bir boya filmi veya kabuk altında ip gibi kıvrıntılı olarak yürüyen korozyon olayı |
filiform corrosion i.
|
|
391 |
Teknik |
boya tabancası |
paint sprayer i.
|
|
392 |
Teknik |
boya sanayi |
dyeing industry i.
|
|
393 |
Teknik |
boya püskürtücüsü |
paint spray gun i.
|
|
394 |
Teknik |
boya fuları |
dye padder i.
|
|
395 |
Teknik |
boya astarı |
ground laying i.
|
|
396 |
Teknik |
boya alma yeteneği |
receptivity for dyes i.
|
|
397 |
Teknik |
boya buharı |
paint mist i.
|
|
398 |
Teknik |
boya alış gücü |
absorptive power i.
|
|
399 |
Teknik |
boya kazanı |
dyeing machine i.
|
|
400 |
Teknik |
boya astarı |
paint base i.
|
|
401 |
Teknik |
boya kiti |
paint kit i.
|
|
402 |
Teknik |
boya tabancası |
paint gun i.
|
|
403 |
Teknik |
boya teknesi |
tye vat i.
|
|
404 |
Teknik |
boya girinimi |
dye penetration i.
|
|
405 |
Teknik |
boya çıkarıcı |
paint remover i.
|
|
406 |
Teknik |
boya dolgu |
dressing i.
|
|
407 |
Teknik |
boya levendi |
dye beam i.
|
|
408 |
Teknik |
boya kabı |
paint cup i.
|
|
409 |
Teknik |
boya merdanesi |
dye feeding roller i.
|
|
410 |
Teknik |
boydan boya uzunluk |
overall dimension i.
|
|
411 |
Teknik |
boya tabancası |
spraying pistol i.
|
|
412 |
Teknik |
boya kökündeki sarı madde |
xanthin i.
|
|
413 |
Teknik |
boya makaslama |
cut-to-length i.
|
|
414 |
Teknik |
boya bobini |
dye tube i.
|
|
415 |
Teknik |
boya nüfuzu |
dye penetration i.
|
|
416 |
Teknik |
boya tabancası |
airbrush i.
|
|
417 |
Teknik |
boya giringen |
dye penetrant i.
|
|
418 |
Teknik |
boya kaplamalarının bozunması |
degradation of paint coatings i.
|
|
419 |
Teknik |
boya sökme |
delacquering i.
|
|
420 |
Teknik |
boya penetranı |
dye penetrant i.
|
|
421 |
Teknik |
boya ve süs şeritleri |
painting and decoration decals i.
|
|
422 |
Teknik |
boya raklesi |
colour doctor i.
|
|
423 |
Teknik |
boya maddesi |
dyestuff i.
|
|
424 |
Teknik |
boya karıştırma |
paint mixing i.
|
|
425 |
Teknik |
boya merdanesi |
paint roller i.
|
|
426 |
Teknik |
boya sökücüler |
paint removers i.
|
|
427 |
Teknik |
boya üretimi |
paint production i.
|
|
428 |
Teknik |
boya tutar |
dyeable i.
|
|
429 |
Teknik |
boya ve pigment kayması |
dye and pigment migration i.
|
|
430 |
Teknik |
beyaz boya |
white lead paint i.
|
|
431 |
Teknik |
boya maddesi |
colouring agent i.
|
|
432 |
Teknik |
boya tutması |
paint adherence i.
|
|
433 |
Teknik |
boya astarı |
paint primer i.
|
|
434 |
Teknik |
boya çökeltileri |
stain precipitates i.
|
|
435 |
Teknik |
bitümlü boya |
bituminous paint i.
|
|
436 |
Teknik |
boydan boya kaynak dolgusu |
weld-through sealant i.
|
|
437 |
Teknik |
boydan boya |
overall i.
|
|
438 |
Teknik |
boya bileşenleri |
paint ingredients i.
|
|
439 |
Teknik |
boya emiş gücü |
absortive power i.
|
|
440 |
Teknik |
boya haspeli |
dye winch i.
|
|
441 |
Teknik |
boya kurutma fırını |
paint drying oven i.
|
|
442 |
Teknik |
boya soğurumu deneyi |
dye-absorption test i.
|
|
443 |
Teknik |
boya işareti |
paint mark i.
|
|
444 |
Teknik |
boya püskürtücü |
paint sprayer i.
|
|
445 |
Teknik |
boya kabı |
dye wessel i.
|
|
446 |
Teknik |
boya ağacı |
dyewood i.
|
|
447 |
Teknik |
boya fırçası |
paintbrush i.
|
|
448 |
Teknik |
boya işi |
coating work i.
|
|
449 |
Teknik |
boya katı |
coat of paint i.
|
|
450 |
Teknik |
boya sökücü |
paint remover i.
|
|
451 |
Teknik |
boya astarı |
primer i.
|
|
452 |
Teknik |
boya fabrikası |
dyeworks i.
|
|
453 |
Teknik |
bilye metodu (boya) |
ballotini method i.
|
|
454 |
Teknik |
boya fiksaj maddesi |
dye fixing agent i.
|
|
455 |
Teknik |
bir tür astar boya |
shop primer i.
|
|
456 |
Teknik |
boya hattı |
paint line i.
|
|
457 |
Teknik |
boya koruması |
paint protection i.
|
|
458 |
Teknik |
boya kaplamalarının tebeşirlenme derecesi |
chalking degree of paint coatings i.
|
|
459 |
Teknik |
boya püskürtmesi |
paint mist i.
|
|
460 |
Teknik |
boya maddesi macunu |
pigment paste i.
|
|
461 |
Teknik |
çelik yapıların koruyucu boya sistemiyle korozyondan korunması |
corrosion protection of steel structures by protective paint system i.
|
|
462 |
Teknik |
ceviz boya |
walnut stain i.
|
|
463 |
Teknik |
çinkoca zengin astar boya |
zinc-rich primer i.
|
|
464 |
Teknik |
çelik levhalar üzerine astar olarak sürülen boya |
red lead i.
|
|
465 |
Teknik |
çinkoca zengin boya |
zinc-rich paint i.
|
|
466 |
Teknik |
çinko oksit boya |
chinese white i.
|
|
467 |
Teknik |
çok parlak vernikli boya |
hard gloss paint i.
|
|
468 |
Teknik |
çinko esaslı boya |
zinc paint i.
|
|
469 |
Teknik |
cam boya ile resim yapma |
stereochromy i.
|
|
470 |
Teknik |
çelik yapının koruyucu boya sistemiyle korozyona karşı korunması |
corrosion protection of steel structure by protective paint system i.
|
|
471 |
Teknik |
çürüme önleyici boya |
antifouling paint i.
|
|
472 |
Teknik |
detektör boya |
detector paint i.
|
|
473 |
Teknik |
dalgalı boya |
ripple finish i.
|
|
474 |
Teknik |
dış cephe boya filmi |
exterior paint film i.
|
|
475 |
Teknik |
dalgalı boya |
a crackled or wrinkled paint finish i.
|
|
476 |
Teknik |
deniz kabuklarına karşı kullanılan zehirli boya |
barnacle paint i.
|
|
477 |
Teknik |
dekoratif boya |
decorative paint i.
|
|
478 |
Teknik |
dispersiyon boya |
dispersion paint i.
|
|
479 |
Teknik |
dispers boya |
disperse dye i.
|
|
480 |
Teknik |
dizaso boya |
disazo dye i.
|
|
481 |
Teknik |
düzgün boyayan boya |
leveling dye i.
|
|
482 |
Teknik |
emaye boya |
enamel-paint i.
|
|
483 |
Teknik |
epoksi esaslı boya |
epoxy based paint i.
|
|
484 |
Teknik |
emülsiyon boya |
emulsion paint i.
|
|
485 |
Teknik |
elektrostatik boya püskürtme tabancası |
electrostatic paint spray gun i.
|
|
486 |
Teknik |
galvaniz boya |
cold galvanizing paint i.
|
|
487 |
Teknik |
galvaniz boya |
aluminium paint i.
|
|
488 |
Teknik |
fosforlu boya |
luminous paint i.
|
|
489 |
Teknik |
fırın boya |
oven-dying i.
|
|
490 |
Teknik |
galvaniz boya tozu |
zinc dust i.
|
|
491 |
Teknik |
flüorışımalı boya |
fluorescent dye i.
|
|
492 |
Teknik |
fosforlu boya |
luminous colour i.
|
|
493 |
Teknik |
fosforesan boya |
phosphorescent paint i.
|
|
494 |
Teknik |
fotosensitif boya |
photosensitive dye i.
|
|
495 |
Teknik |
galvaniz boya |
aluminium oil i.
|
|
496 |
Teknik |
grafit boya |
graphite paint i.
|
|
497 |
Teknik |
gres ve boya maddelerinin karışımı |
grease paint i.
|
|
498 |
Teknik |
hazır boya |
ready-mixed paint i.
|
|
499 |
Teknik |
harici boya |
outdoor paint i.
|
|
500 |
Teknik |
herhangi bir boya veya boya maddesi |
fucus i.
|
|