Geçmiş

bırakılmış

"bırakılmış" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 8 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	bırakılmış	abandoned s.
General
2	Genel	bırakılmış	entrusted s.
3	Genel	bırakılmış	quitted s.
4	Genel	bırakılmış	relinquished s.
5	Genel	bırakılmış	destitute [obsolete] s.
6	Genel	bırakılmış	orphaned s.
Law
7	Hukuk	bırakılmış	derelict s.
8	Hukuk	bırakılmış	abandoned s.

"bırakılmış" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 169 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	serbest bırakılmış	discharged s.
General
2	Genel	emanete bırakılmış yolcu bagajı	left luggage i.
3	Genel	yasal haklardan yoksun bırakılmış kimse	outlaw i.
4	Genel	toplum dışı bırakılmış kimse	pariah i.
5	Genel	savaş gibi nedenlerle vatanını terk etmek zorunda bırakılmış kimse	displaced person i.
6	Genel	serbest bırakılmış	liberation i.
7	Genel	yarım bırakılmış iş	unfinished business i.
8	Genel	yarım bırakılmış iş	loose end i.
9	Genel	kızılderili saçı gibi kenarları kazınmış sadece ortada bırakılmış saç modeli	mohawk i.
10	Genel	özgür bırakılmış kimse	releasee i.
11	Genel	özgür bırakılmış kimse	relessee i.
12	Genel	(askeriyede) taarruz birliklerinin geçmesi için kazıklı çit içerisinde bırakılmış geçit	klicket i.
13	Genel	(dama) aralarında boş bir kare bırakılmış aynı renkte iki taş	bridge i.
14	Genel	(kayak maskesinde) ağız için bırakılmış açıklık	mouth hole i.
15	Genel	atılmış veya yarım bırakılmış yiyecekleri yiyen kimse	opportunivore i.
16	Genel	vatanını terk etmek zorunda bırakılmış kimse	dislocated civilian i.
17	Genel	içine bir şey atılması için bırakılmış açıklık	drop i.
18	Genel	özellikle boş bırakılmış alanlara yapıştırılan yazı	fill-in i.
19	Genel	görüşülmesi ileri bir tarihe bırakılmış olmak (tasarının/meselenin)	be on the table f.
20	Genel	tartışılması ileri bir tarihe bırakılmış olmak (tasarının/meselenin)	be on the table f.
21	Genel	daha önceden tavanı desteklemek bırakılmış mineral sütunlarını sökmek	work the goaf f.
22	Genel	dermansız bırakılmış	enfeebled s.
23	Genel	kendi haline bırakılmış	adrift s.
24	Genel	vasiyetle bırakılmış	legated s.
25	Genel	serbest bırakılmış	enfranchised s.
26	Genel	kimyevi etkiye maruz bırakılmış	entreated s.
27	Genel	hariç bırakılmış	beyond the pale s.
28	Genel	serbest bırakılmış	released s.
29	Genel	rahat bırakılmış	unmolested s.
30	Genel	kansız bırakılmış	exsanguinated s.
31	Genel	aciz bırakılmış	incapacitated s.
32	Genel	açıkta bırakılmış	out in the cold s.
33	Genel	nadasa bırakılmış	fallow s.
34	Genel	mahrum bırakılmış	incapacitated s.
35	Genel	serbest bırakılmış	decontrolled s.
36	Genel	başıboş bırakılmış	unchecked s.
37	Genel	serbest bırakılmış	emancipating s.
38	Genel	miras bırakılmış	legated s.
39	Genel	serbest bırakılmış	emancipated s.
40	Genel	zorunluluk veya sorumluluk altında bırakılmış	encumbered s.
41	Genel	serbest bırakılmış	freed s.
42	Genel	mecalsiz bırakılmış	enfeebled s.
43	Genel	serbest bırakılmış	liberated s.
44	Genel	seçim dışı bırakılmış	excluded s.
45	Genel	kefaletle serbest bırakılmış	bailed s.
46	Genel	devre dışı bırakılmış	deactivated s.
47	Genel	maruz bırakılmış	inflicted s.
48	Genel	yoksun bırakılmış	debarred s.
49	Genel	aç bırakılmış	hungered s.
50	Genel	açık bırakılmış	open-ended s.
51	Genel	(toprak) nadasa bırakılmış	fallow s.
52	Genel	serbest bırakılmış	unchecked s.
53	Genel	ortada bırakılmış	left-off s.
54	Genel	yüzüstü/çaresiz bırakılmış/kalmış	left stranded s.
55	Genel	özgür bırakılmış	liberated s.
56	Genel	yarım bırakılmış	cagmag s.
57	Genel	bakımsız bırakılmış	ragged s.
58	Genel	(bir şeylere) mecbur bırakılmış	captive s.
59	Genel	serbest bırakılmış	relinquished s.
60	Genel	başkasına bırakılmış	relinquished s.
61	Genel	yüzüstü bırakılmış	neglected s.
62	Genel	güdük bırakılmış	truncated s.
63	Genel	(bir şeyden) yoksun bırakılmış	ungraced s.
64	Genel	barınaksız bırakılmış	unhoused s.
65	Genel	insana dair özelliklerden yoksun bırakılmış	unhuman s.
66	Genel	kraliyet asasından mahrum bırakılmış	unsceptered s.
67	Genel	yarış dışı bırakılmış	hors concours s.
68	Genel	aç bırakılmış	hungred s.
69	Genel	hamile bırakılmış	gravidated [obsolete] s.
70	Genel	hamile bırakılmış	impregnated s.
71	Genel	vatandaşlık haklarından mahrum bırakılmış	disenfranchized s.
72	Genel	tam katılım haklarından mahrum bırakılmış	disenfranchized s.
73	Genel	imtiyazdan mahrum bırakılmış	disenfranchized s.
74	Genel	vatandaşlık haklarından mahrum bırakılmış	disenfranchised s.
75	Genel	tam katılım haklarından mahrum bırakılmış	disenfranchised s.
76	Genel	imtiyazdan mahrum bırakılmış	disenfranchised s.
77	Genel	kurumun dışında bırakılmış	disincorporate s.
78	Genel	tüyleri pula benzeyen, pulsuz bırakılmış	scaled s.
79	Genel	kayıtsızca bırakılmış	scattered [obsolete] s.
80	Genel	serbest bırakılmış	freed s.
81	Genel	mahrum bırakılmış bir halde	alienly zf.
82	Genel	seçim dışı bırakılmış	excl (excluded) kısalt.
Colloquial
83	Konuşma Dili	geride bırakılmış	aced s.
84	Konuşma Dili	evde yalnız bırakılmış (çocuk)	home-alone s.
85	Konuşma Dili	(biri) mecbur bırakılmış	upon (one) s.
Idioms
86	Deyim	bırakılmış olmak	be off the hook f.
87	Deyim	serbest bırakılmış	off the hook s.
88	Deyim	istemediği biriyle/bir şeyle baş başa bırakılmış	stuck with someone or something s.
89	Deyim	istemediği halde bir şeyle baş başa bırakılmış	stuck with s.
90	Deyim	bakımsız bırakılmış	ridden hard and put away wet [us] s.
91	Deyim	bakımsız bırakılmış	ridden hard and put up wet [us] s.
92	Deyim	bakımsız bırakılmış	rode hard and put away wet s.
93	Deyim	bakımsız bırakılmış	rode hard and put up wet [us] s.
94	Deyim	özgür/serbest bırakılmış	cast loose s.
95	Deyim	mirastan yoksun bırakılmış/bırakılan	cut off without a shilling/cent s.
96	Deyim	mirastan yoksun bırakılmış/bırakılan	cut off with a shilling/cent s.
97	Deyim	mirastan yoksun bırakılmış/bırakılan	cut off without a penny [dated] s.
98	Deyim	kendi haline bırakılmış	left to (one's) own devices s.
99	Deyim	kendi başına bırakılmış	left to (one's) own devices s.
100	Deyim	nikah masasında terk edilmiş/bırakılmış	left at the altar s.
101	Deyim	dımdızlak kalmış/bırakılmış	left out in the cold s.
102	Deyim	dışarıda bırakılmış/kalmış	left out in the cold s.
103	Deyim	açıkta bırakılmış/kalmış	left out in the cold s.
104	Deyim	kendi haline bırakılmış	left to your own devices s.
105	Deyim	kendi başına bırakılmış	left to your own devices s.
106	Deyim	(biri/bir şey) tarafından yüz üstü bırakılmış	put upon by (someone or something) s.
107	Deyim	kendi haline bırakılmış	left to stew in one's own juice s.
108	Deyim	duygularıyla baş başa bırakılmış	left to stew in one's own juice s.
109	Deyim	kendi hatasının cezasını çekmesi için tek başına bırakılmış	left to stew in one's own juice s.
110	Deyim	göt gibi ortada bırakılmış	like cheese at four pence [uk] zf.
111	Deyim	açıkta bırakılmış	out in the open expr.
112	Deyim	dışarıda/soğukta/sokakta bırakılmış	out in the cold expr.
113	Deyim	rehin bırakılmış	in pop [obsolete] expr.
114	Deyim	dışarıda bırakılmış	on the outside, looking in expr.
115	Deyim	zorda bırakılmış	at gunpoint expr.
116	Deyim	kefaletle bırakılmış	out on bail expr.
Trade/Economic
117	Ticaret/Ekonomi	bırakılmış eşya	left property i.
118	Ticaret/Ekonomi	doldurulacak yerleri boş veya açık bırakılmış belge	blank i.
119	Ticaret/Ekonomi	ödenmesi belirli bir süre sonuna bırakılmış borç	timed debt i.
Law
120	Hukuk	bırakılmış olan	abandum i.
121	Hukuk	serbest dalgalanmaya bırakılmış döviz kurları	crawling peg exchange rates i.
122	Hukuk	vasiyetle bırakılmış ve belirli bir fondan ödenecek para	demonstrative legacy i.
123	Hukuk	vasiyetle bırakılmış şey	legacy i.
124	Hukuk	yasal haklarından yoksun bırakılmış kimse	outlaw i.
125	Hukuk	(duruşmaya çıkmadan önce serbest bırakılmış) davaya gelmeyen/katılmayan kişi	bail jumper i.
126	Hukuk	serbest bırakılmış	released s.
127	Hukuk	vasiyet ile (birine) bırakılmış	testate s.
128	Hukuk	kefaletle serbest bırakılmış	bailed s.
Politics
129	Siyasal	(hindistan) miras yolu ile bırakılmış mülk	taluk i.
130	Siyasal	(hindistan) miras yolu ile bırakılmış mülk	taluka i.
131	Siyasal	(hindistan) miras yolu ile bırakılmış mülk	talooka i.
132	Siyasal	geri bırakılmış bölgeler	depressed areas i.
133	Siyasal	oy verme gibi vatandaşlık haklarından mahrum bırakılmış insanlar	the disenfranchized i.
134	Siyasal	oy verme gibi vatandaşlık haklarından mahrum bırakılmış insanlar	the disenfranchised i.
135	Siyasal	vatandaşlık haklarından mahrum bırakılmış	disfranchised s.
Technical
136	Teknik	ucu dışarıda bırakılmış kiriş	hammer beam i.
137	Teknik	diğer kütüklerin oturması için çukurluk bırakılmış enine uzanan bir kütük	saddle i.
138	Teknik	ucu dışarıda bırakılmış kiriş	hammerbeam i.
139	Teknik	gevşek bırakılmış	slack s.
140	Teknik	x-ışınlarına maruz bırakılmış	xrayed s.
Computer
141	Bilgisayar	bilerek boş bırakılmış	intentionally left blank s.
142	Bilgisayar	bağlantı noktası açık bırakılmış	port left open s.
143	Bilgisayar	özellikle boş bırakılmış	intentionally left blank s.
144	Bilgisayar	kasten boş bırakılmış	intentionally left blank s.
Telecom
145	Telekom	serbest bırakılmış döngü	released loop i.
Automotive
146	Otomotiv	fren pedalı bırakılmış	brake pedal released s.
Aeronautic
147	Havacılık	yarıda bırakılmış yaklaşma	discontinued approach i.
Gastronomy
148	Mutfak	tencerede güveçte bırakılmış (çay)	zamzawed [dialect] s.
Biology
149	Biyoloji	besinsiz ortamda bırakılmış (kök hücre)	short-starved s.
Agriculture
150	Tarım	nadasa bırakılmış	laid fallow i.
151	Tarım	nadasa bırakılmış arazi	layland i.
Breeding
152	Hayvancılık	serbest bırakılmış hayvan	releasee i.
153	Hayvancılık	serbest bırakılmış hayvan	relessee i.
History
154	Tarih	serbest bırakılmış mahkum	emancipist i.
155	Tarih	serbest bırakılmış mahkum	emancipist [australia] i.
156	Tarih	(kilise hukukuna göre) kendinden alt kademedeki bir rahibin yetkisine bırakılmış meselelere ilişkin yargı yetkisi	prevention i.
Environment
157	Çevre	başıboş bırakılmış zehirli atık alanı	orphan site i.
Geology
158	Jeoloji	üreme amaçlı bırakılmış fosil iz yapısı	calichnia i.
Military
159	Askeri	serbest bırakılmış maddeler	decentralized items i.
Archaic
160	Eski Kullanım	aç bırakılmış	anhungered s.
161	Eski Kullanım	aç bırakılmış	anhungred s.
162	Eski Kullanım	haktan mahrum bırakılmış	sequestered s.
Slang
163	Argo	dışarıda bırakılmış	exed out s.
164	Argo	hamile bırakılmış	pumped s.
165	Argo	oyun dışı bırakılmış (beyzbol koşucusu)	dead s.
166	Argo	serbest bırakılmış	in the streets expr.
167	Argo	serbest bırakılmış	in the street expr.
168	Argo	serbest bırakılmış	on the streets expr.
169	Argo	serbest bırakılmış	on the street expr.