| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Yaygın Kullanım | ||||
| Yaygın Kullanım | draft i. | tasarı | ||
|
I also look forward to having a clear and detailed provision and would like to see a draft bill for us to debate. Ben de açık ve detaylı bir hüküm bekliyorum ve tartışmamız için bir tasarı görmek istiyorum. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | draft i. | taslak | ||
|
I’m expecting your final draft on my desk tomorrow morning. Son taslağınızı yarın sabah masamda bekliyorum. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | draft i. | cereyan | ||
|
You had better not leave the baby in a draft; it is freezing here. Bebeği cereyanda bırakmasan iyi olur; burası çok soğuk. More Sentences |
||||
| Genel | ||||
| Genel | draft i. | yudum | ||
|
Milan took a draft of wine and decided to leave the party. Milan şarabından bir yudum aldı ve partiden ayrılmaya karar verdi. More Sentences |
||||
| Genel | draft i. | hava akımı | ||
|
A strong draft's blowing in through that window. Şu pencereden içeri güçlü bir hava akımı giriyor. More Sentences |
||||
| Genel | draft i. | çek | ||
|
He was required to present a banker’s draft or cash. Kendisinden banka çeki ya da nakit para ibraz etmesi istenmiştir. More Sentences |
||||
| Genel | draft i. | askere alma | ||
|
In March 1943, Mostel was drafted by the US Army. Mart 1943'te Mostel, ABD Ordusu tarafından askere alındı. More Sentences |
||||
| Genel | draft i. | yük | ||
|
The camels make one of the best draft animals thanks to their humps. Develer hörgüçleri sayesinde en iyi yük hayvanlarındandır. More Sentences |
||||
| Genel | draft f. | askere almak | ||
|
They refused to be drafted. Onlar askere alınmayı reddettiler. More Sentences |
||||
| Genel | draft f. | karalamak | ||
|
My last three books were written as fast drafts. Bu nedenle son üç kitabım acele karalamalar şeklindeydi. More Sentences |
||||
| Genel | draft f. | tasarı hazırlamak | ||
|
We are drafting a law here, and when we draft laws the entire House needs to give its opinion. Biz burada bir yasa tasarısı hazırlıyoruz ve yasa tasarısı hazırlarken tüm Meclisin görüş bildirmesi gerekiyor. More Sentences |
||||
| Genel | draft f. | oluşturmak | ||
|
To avoid deliberately upsetting nature, we must draft effective climate policy. Doğayı kasıtlı olarak tahrip etmekten kaçınmak için etkili bir iklim politikası oluşturmalıyız. More Sentences |
||||
| Genel | draft f. | (belgenin) taslağını hazırlamak | ||
|
We are not going to cancel enlargement and we are not going to stop drafting a European constitution. Genişlemeyi iptal etmeyeceğiz ve Avrupa anayasası taslağını hazırlamaktan vazgeçmeyeceğiz. More Sentences |
||||
| Ticaret/Ekonomi | ||||
| Ticaret/Ekonomi | draft i. | çek | ||
|
He was required to present a banker’s draft or cash. Kendisinden banka çeki ya da nakit para ibraz etmesi istenmiştir. More Sentences |
||||
| Ticaret/Ekonomi | draft i. | taslak | ||
|
I’m expecting your final draft on my desk tomorrow morning. Son taslağınızı yarın sabah masamda bekliyorum. More Sentences |
||||
| Ticaret/Ekonomi | draft i. | yasa taslağı | ||
|
The draft act has, I believe, come down decisively on one side of the line. Yasa taslağının, çizginin bir tarafında kararlı bir şekilde durduğuna inanıyorum. More Sentences |
||||
| Hukuk | ||||
| Hukuk | draft i. | taslak | ||
|
I’m expecting your final draft on my desk tomorrow morning. Son taslağınızı yarın sabah masamda bekliyorum. More Sentences |
||||
| Teknik | ||||
| Teknik | draft i. | taslak | ||
|
I’m expecting your final draft on my desk tomorrow morning. Son taslağınızı yarın sabah masamda bekliyorum. More Sentences |
||||
| Bilgisayar | ||||
| Bilgisayar | draft i. | taslak | ||
|
I’m expecting your final draft on my desk tomorrow morning. Son taslağınızı yarın sabah masamda bekliyorum. More Sentences |
||||
| Otomotiv | ||||
| Otomotiv | draft i. | hava akımı | ||
|
A strong draft's blowing in through that window. Şu pencereden içeri güçlü bir hava akımı giriyor. More Sentences |
||||
| Denizcilik | ||||
| Denizcilik | draft i. | taslak | ||
|
I’m expecting your final draft on my desk tomorrow morning. Son taslağınızı yarın sabah masamda bekliyorum. More Sentences |
||||
| Genel | ||||
| Genel | draft i. | askerlik | ||
| Genel | draft i. | karalama | ||
| Genel | draft i. | çekim | ||
| Genel | draft i. | tasarım | ||
| Genel | draft i. | poliçe | ||
| Genel | draft i. | soba borusunun çekmesi | ||
| Genel | draft i. | müsvedde | ||
| Genel | draft i. | sıkıntı | ||
| Genel | draft i. | çekiş | ||
| Genel | draft i. | rahatsızlık | ||
| Genel | draft i. | hava cereyanı | ||
| Genel | draft i. | fıçıdan çekilen (bira) | ||
| Genel | draft i. | manga | ||
| Genel | draft i. | zorunlu askerlik | ||
| Genel | draft i. | ödeme emri | ||
| Genel | draft i. | draft | ||
| Genel | draft i. | istismar | ||
| Genel | draft i. | çekme | ||
| Genel | draft i. | yazı yazmadan önce kabataslak hazırlanarak kaleme alınan yazı | ||
| Genel | draft i. | baca çekişi | ||
| Genel | draft i. | sürükleme | ||
| Genel | draft i. | derinlik | ||
| Genel | draft i. | taslak veya taslak metin | ||
| Genel | draft i. | fıçıdan içki çekme | ||
| Genel | draft i. | foroz | ||
| Genel | draft i. | çizim | ||
| Genel | draft i. | çekilme | ||
| Genel | draft i. | ağ çekme | ||
| Genel | draft i. | dama oyunu | ||
| Genel | draft i. | bir fırt | ||
| Genel | draft i. | içim | ||
| Genel | draft i. | çizme | ||
| Genel | draft i. | dama taşı | ||
| Genel | draft i. | havalandırma | ||
| Genel | draft i. | taslak çalışma | ||
| Genel | draft i. | kafaya dikerek içme | ||
| Genel | draft i. | (içecek) dikiş | ||
| Genel | draft i. | (yük hayvanları için) koşum takımı | ||
| Genel | draft i. | yük hayvanları ve yükleri | ||
| Genel | draft i. | tek yudumda içilen miktar | ||
| Genel | draft i. | tek solukta solunan miktar | ||
| Genel | draft i. | maruz kalınan deneyimin bir kısmı | ||
| Genel | draft i. | topluluktan özel bir amaçla ayrılma | ||
| Genel | draft i. | özel bir amaçla seçilme | ||
| Genel | draft i. | askere alınma | ||
| Genel | draft i. | özel amaçla seçilenler | ||
| Genel | draft i. | (oda, baca, fırın) kapalı alandaki hava akımı | ||
| Genel | draft f. | görevlendirmek | ||
| Genel | draft f. | taslağını çizmek | ||
| Genel | draft f. | kabaca plan yapmak | ||
| Genel | draft f. | çekmek | ||
| Genel | draft f. | planlamak | ||
| Genel | draft f. | tasarlamak | ||
| Genel | draft f. | taslağını yapmak | ||
| Genel | draft f. | müsveddesini hazırlamak | ||
| Genel | draft f. | askere çağırmak | ||
| Genel | draft f. | cereyan yapmak | ||
| Genel | draft f. | plan çizmek | ||
| Genel | draft f. | oyuncu seçmek | ||
| Genel | draft f. | taslak oluşturmak | ||
| Genel | draft f. | (birini) özel amaçla seçip ayırmak | ||
| Genel | draft f. | tanzim etmek | ||
| Genel | draft f. | ayarlamak | ||
| Genel | draft f. | şekillendirmek | ||
| Genel | draft f. | kurmak | ||
| Genel | draft f. | teknik ressamlık yapmak | ||
| Genel | draft s. | kura ile seçilen | ||
| Genel | draft s. | bir grup içinden kura ile seçilen | ||
| Genel | draft s. | ağır yük (hayvanı) | ||
| Genel | draft s. | (sürüden) seçilmiş (hayvan) | ||
| Genel | draft s. | taslak oluşturan | ||
| Genel | draft s. | örnek oluşturan | ||
| Genel | draft s. | fıçıda bulunan | ||
| Genel | draft s. | fıçıda olan | ||
| Ticaret/Ekonomi | ||||
| Ticaret/Ekonomi | draft i. | bono | ||
| Ticaret/Ekonomi | draft i. | görüldüğünde ödenecek kambiyo senedi ya da poliçe | ||
| Ticaret/Ekonomi | draft i. | havale | ||
| Ticaret/Ekonomi | draft i. | kambiyo senedi | ||
| Ticaret/Ekonomi | draft i. | müsvedde | ||
| Ticaret/Ekonomi | draft i. | ödeme emri | ||
| Ticaret/Ekonomi | draft i. | poliçe | ||
| Ticaret/Ekonomi | draft i. | tediye emri | ||
| Ticaret/Ekonomi | draft i. | borçlunun üçüncü şahsa veya hamiline ödeme yapmasını zorunlu kılan yazılı emir | ||
| Hukuk | ||||
| Hukuk | draft i. | kanun tasarısı | ||
| Hukuk | draft i. | müsvedde | ||
| Hukuk | draft i. | ödeme emri | ||
| Hukuk | draft i. | poliçe | ||
| Hukuk | draft f. | taslak yapmak | ||
| Siyasal | ||||
| Siyasal | draft i. | yasa tasarısı | ||
| Teknik | ||||
| Teknik | draft i. | balık ağı çekme | ||
| Teknik | draft i. | boşalma | ||
| Teknik | draft i. | draft | ||
| Teknik | draft i. | geminin çektiği suyun derinliği | ||
| Teknik | draft i. | kesit indirimi | ||
| Teknik | draft i. | taslak çekme | ||
| Teknik | draft i. | lif ağları, elyafları veya fitillerini çekerek veya incelterek eğirme | ||
| Teknik | draft i. | üretilen malzeme ile kullanılan malzemenin uzunluğu arasındaki oranı ifade eden bir büyüklük | ||
| Teknik | draft i. | kefe veya platformun aşağı çekilmesi | ||
| Teknik | draft i. | tek seferde tartılan malzeme | ||
| Teknik | draft i. | yün paketinin brüt ağırlığının darası ile birlikte yüz libresi başına ödenen ödenek | ||
| Teknik | draft i. | (kurutma, yeniden paketleme nedeniyle) ağırlık kaybı için alıcıya ödenen para miktarı | ||
| Teknik | draft i. | dışarıdaki hava ile içerideki gaz arasındaki hava akımına neden olan basınç farkı | ||
| Teknik | draft i. | hareketli nesnenin arkasındaki azalmış hava basıncı cebi | ||
| Teknik | draft i. | azalmış hava basıncının enerji tasarrufu için kullanımı | ||
| Teknik | draft i. | dökülen kalıbın kolayca çıkarılabilmesi için verilen konik şekil | ||
| Teknik | draft i. | içindekinin kolayca çıkarılabilmesi için kalıba verilen konik şekil | ||
| Teknik | draft i. | değirmen taşı oluklarına verilen eğim | ||
| Teknik | draft i. | hava sirkülasyonunu düzenleyen alet | ||
| Tekstil | ||||
| Tekstil | draft i. | armür | ||
| Tekstil | draft i. | ayakkabı üretiminde kumaş veya deriyi esnetme | ||
| Tekstil | draft i. | ayakkabı şekli ve dış hatlarını belirlemek için kağıdın yerleştirilmesi | ||
| Tekstil | draft i. | dokumada istenen deseni elde etmek için çözgüyü gücü takımlarından geçirme | ||
| Mimarlık | ||||
| Mimarlık | draft i. | taş kenarına oyulup tesviyede kullanılan çizgi | ||
| Otomotiv | ||||
| Otomotiv | draft i. | çekim etkisi | ||
| Denizcilik | ||||
| Denizcilik | draft i. | çizim | ||
| Denizcilik | draft i. | çizme | ||
| Denizcilik | draft i. | draft | ||
| Denizcilik | draft i. | geminin çektiği suyun derinliği | ||
| Denizcilik | draft i. | geminin su çekimi | ||
| Denizcilik | draft i. | geminin çektiği su | ||
| Denizcilik | draft i. | su alma derinliği | ||
| Denizcilik | draft i. | su çekme mesafesi | ||
| Denizcilik | draft i. | su kesimi | ||
| Tarım | ||||
| Tarım | draft i. | çeki kuvveti | ||
| Hayvancılık | ||||
| Hayvancılık | draft i. | sürünün geri kalanından ayrılmış bir grup çiftlik hayvanı | ||
| Balıkçılık | ||||
| Balıkçılık | draft i. | foroz | ||
| Coğrafya | ||||
| Coğrafya | draft i. | dere | ||
| Coğrafya | draft i. | çay | ||
| Askeri | ||||
| Askeri | draft i. | devre (birlikte askere alınan grup) | ||
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Genel | ||
| Genel | draft | draught i. |
| Genel | draft | draft i. |
| Teknik | ||
| Teknik | draft | draught i. |
| Teknik | draft | draft i. |
| Denizcilik | ||
| Denizcilik | draft | gage i. |
| Denizcilik | draft | draft i. |
| Denizcilik | draft | draught i. |
