|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
bir kere |
once zf.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
bir kere daha |
once more zf.
|
|
3 |
Yaygın Kullanım |
bir kere daha |
once again zf.
|
|
4 |
Yaygın Kullanım |
iki kere |
twice zf.
|
|
General |
|
5 |
Genel |
budizm'de öğrenci ve ustası arasında öğrencinin meditasyon gelişmesi üzerine günde iki kere yapılan günlük toplantı |
sanzen i.
|
|
6 |
Genel |
çok kere |
heaps of times i.
|
|
7 |
Genel |
bir kere daha |
encore i.
|
|
8 |
Genel |
bir şeyi iki kere yapan kimse |
twicer i.
|
|
9 |
Genel |
iki kere kaybeden kimse |
twicer [brit] i.
|
|
10 |
Genel |
dört kere evlenmiş kimse |
quadrigamist i.
|
|
11 |
Genel |
bir kere yapılan şey |
one shot i.
|
|
12 |
Genel |
bir kere kullanılan şey |
one shot i.
|
|
13 |
Genel |
kendisiyle iki kere çarpmak |
cube f.
|
|
14 |
Genel |
vites değiştirirken iki kere debriyaja basmak |
double-clutch f.
|
|
|
15 |
Genel |
bir kere denemek |
have a try f.
|
|
16 |
Genel |
iki kere okumak |
read twice f.
|
|
17 |
Genel |
üç kere |
treble s.
|
|
18 |
Genel |
üç kere yapılan |
trine s.
|
|
19 |
Genel |
günde iki kere oluşan |
semidaily s.
|
|
20 |
Genel |
yılda iki kere olan |
biannual s.
|
|
21 |
Genel |
senede iki kere olan |
semi-annual s.
|
|
22 |
Genel |
yılda iki kere olan |
semi-annual s.
|
|
23 |
Genel |
yılda iki kere olan |
semiannual s.
|
|
24 |
Genel |
senede iki kere olan |
semiannual s.
|
|
25 |
Genel |
üç kere |
triplasian [obsolete] s.
|
|
26 |
Genel |
günde iki kere olan |
two-a-day s.
|
|
27 |
Genel |
zilyon kere olan |
umteenth s.
|
|
28 |
Genel |
zilyon kere olan |
umpteenth s.
|
|
29 |
Genel |
zilyon kere olan |
umptieth s.
|
|
30 |
Genel |
zilyon kere olan |
zillionth s.
|
|
31 |
Genel |
bilinenden sayısız kere daha büyük olan |
myriadfold s.
|
|
32 |
Genel |
bir kere |
for once zf.
|
|
33 |
Genel |
ayda iki kere |
twice a month zf.
|
|
34 |
Genel |
bin kere |
thousand times zf.
|
|
|
35 |
Genel |
çok kere |
many a time zf.
|
|
36 |
Genel |
ayda bir kere |
once a month zf.
|
|
37 |
Genel |
çok kere |
often zf.
|
|
38 |
Genel |
birçok kere |
many times zf.
|
|
39 |
Genel |
bir kere |
for one thing zf.
|
|
40 |
Genel |
üç kere |
three times zf.
|
|
41 |
Genel |
günde bir kere |
once a day zf.
|
|
42 |
Genel |
bir kere |
begin with zf.
|
|
43 |
Genel |
yüz kere |
hundred times zf.
|
|
44 |
Genel |
haftada bir kere |
once a week zf.
|
|
45 |
Genel |
günde iki kere |
twice a day zf.
|
|
46 |
Genel |
yılda iki kere |
twice a year zf.
|
|
47 |
Genel |
üç kere |
thrice zf.
|
|
48 |
Genel |
bir kere |
for this once zf.
|
|
49 |
Genel |
yılda bir kere |
once a year zf.
|
|
50 |
Genel |
iki kere |
double zf.
|
|
51 |
Genel |
yılda iki kere |
semiannually zf.
|
|
52 |
Genel |
bir iki kere |
once or twice zf.
|
|
53 |
Genel |
3. kere |
third time zf.
|
|
54 |
Genel |
üçüncü kere |
third time zf.
|
|
55 |
Genel |
çok kere |
frequently zf.
|
|
56 |
Genel |
çok kere |
many times zf.
|
|
57 |
Genel |
beş kere |
five times zf.
|
|
58 |
Genel |
dört kere |
four times zf.
|
|
59 |
Genel |
bir kere daha |
one more time zf.
|
|
60 |
Genel |
birçok kere |
time and again zf.
|
|
61 |
Genel |
birçok kere |
time after time zf.
|
|
62 |
Genel |
birçok kere |
many a time zf.
|
|
63 |
Genel |
haftada iki kere |
biweekly zf.
|
|
64 |
Genel |
yılda bir kere |
yearly zf.
|
|
65 |
Genel |
senede iki kere |
semi-annually zf.
|
|
66 |
Genel |
yılda iki kere |
semi-annually zf.
|
|
67 |
Genel |
sabah bir akşam bir olmak üzere günde iki kere |
twice daily once in the morning and once in the evening zf.
|
|
68 |
Genel |
sabah 1 akşam 1 olmak üzere günde 2 kere |
twice daily once in the morning and once in the evening zf.
|
|
69 |
Genel |
sadece bir kere |
only once zf.
|
|
70 |
Genel |
senede iki kere |
twice yearly zf.
|
|
71 |
Genel |
haftada 2 kere |
twice weekly zf.
|
|
72 |
Genel |
haftada 2 kere |
twice a week zf.
|
|
73 |
Genel |
haftada 2 kere |
semiweekly zf.
|
|
74 |
Genel |
haftada 2 kere |
biweekly zf.
|
|
|
75 |
Genel |
haftada iki kere |
twice weekly zf.
|
|
76 |
Genel |
haftada iki kere |
twice a week zf.
|
|
77 |
Genel |
haftada iki kere |
semiweekly zf.
|
|
78 |
Genel |
yılda dört kere |
four times (in) a year zf.
|
|
79 |
Genel |
bir kere daha |
over again zf.
|
|
80 |
Genel |
bir kere daha |
again zf.
|
|
81 |
Genel |
günde üç defa/kez/kere |
three times per day zf.
|
|
82 |
Genel |
birkaç kere |
a few times zf.
|
|
83 |
Genel |
yılda bir veya iki kere |
once or twice a year zf.
|
|
84 |
Genel |
haftada iki kere |
two times a week zf.
|
|
85 |
Genel |
haftada dört kere |
four times a week zf.
|
|
86 |
Genel |
haftada beş kere |
five times a week zf.
|
|
87 |
Genel |
haftada altı kere |
six times a week zf.
|
|
88 |
Genel |
haftada üç kere |
three times a week zf.
|
|
89 |
Genel |
hafta sonları günde beş kere |
five times a day on weekends zf.
|
|
90 |
Genel |
hafta sonları günde beş kere |
five times a day on a weekend zf.
|
|
91 |
Genel |
ayda üç kere |
three times a month zf.
|
|
92 |
Genel |
haftada iki kere |
semi-weekly zf.
|
|
93 |
Genel |
haftada 2 kere |
semi-weekly zf.
|
|
94 |
Genel |
günde üç kere |
three times a day zf.
|
|
95 |
Genel |
günde dört kere |
four times a day zf.
|
|
96 |
Genel |
ayda iki kere |
bimonthly zf.
|
|
97 |
Genel |
haftada 1 kere |
once a week zf.
|
|
98 |
Genel |
yılda 2 kere |
twice per year zf.
|
|
99 |
Genel |
yılda iki kere |
twice per year zf.
|
|
100 |
Genel |
senede 2 kere |
twice per year zf.
|
|
101 |
Genel |
senede iki kere |
twice per year zf.
|
|
102 |
Genel |
yılda 2 kere |
semiannually zf.
|
|
103 |
Genel |
senede iki kere |
semiannually zf.
|
|
104 |
Genel |
senede 2 kere |
semiannually zf.
|
|
105 |
Genel |
yılda 2 kere |
biannually zf.
|
|
106 |
Genel |
yılda iki kere |
biannually zf.
|
|
107 |
Genel |
senede 2 kere |
biannually zf.
|
|
108 |
Genel |
senede iki kere |
biannually zf.
|
|
109 |
Genel |
dakikada iki kere |
twice a minute zf.
|
|
110 |
Genel |
dakikada on kere |
ten times a minute zf.
|
|
111 |
Genel |
dokuz kere |
nine times zf.
|
|
112 |
Genel |
iki kere |
twicet [dialect] zf.
|
|
113 |
Genel |
bir kere |
anes [scottish] zf.
|
|
114 |
Genel |
haftada birçok sefer/kere |
several times a week zf.
|
|
115 |
Genel |
dört kere |
quadruply zf.
|
|
116 |
Genel |
birçok kere |
manifold zf.
|
|
117 |
Genel |
milyon kere |
(by) millionfold zf.
|
|
118 |
Genel |
çok kere |
oftensith zf.
|
|
119 |
Genel |
çok kere |
oftentide zf.
|
|
120 |
Genel |
çok kere |
oft-times zf.
|
|
121 |
Genel |
bir kere |
oncet [us] zf.
|
|
122 |
Genel |
bir kere |
ones zf.
|
|
123 |
Genel |
düşün bir kere! |
just think! ünl.
|
|
124 |
Genel |
üç kere anlamı veren ön ek |
ter- ök.
|
|
125 |
Genel |
üç kere |
tri- ök.
|
|
Phrases |
|
126 |
İfadeler |
birçok kere |
lots of times zf.
|
|
127 |
İfadeler |
kim takar kaç kere/tane olmuş |
who’s counting? expr.
|
|
128 |
İfadeler |
ucuz alan iki kere alır |
buy cheap, buy twice expr.
|
|
129 |
İfadeler |
bozuk saat bile günde iki kere doğruyu gösterir |
even a broken watch is right twice a day expr.
|
|
130 |
İfadeler |
bir kere olsun |
at least for once expr.
|
|
131 |
İfadeler |
bozuk saat bile günde iki kere doğruyu gösterir |
even a stopped watch is right twice a day expr.
|
|
132 |
İfadeler |
bir kere bile |
not even once expr.
|
|
133 |
İfadeler |
haftada en az üç kere |
at least three times a week expr.
|
|
134 |
İfadeler |
haftada en az 3 kere |
at least three times a week expr.
|
|
135 |
İfadeler |
haftada en az 3 kere |
at least 3 times a week expr.
|
|
136 |
İfadeler |
haftada en az üç kere |
at least 3 times a week expr.
|
|
137 |
İfadeler |
iki kere iki dört eder gibi |
as sure as two and two is four expr.
|
|
138 |
İfadeler |
iki kere düşün bir kere kodla |
think twice code once expr.
|
|
139 |
İfadeler |
senede dört kere |
once a quarter expr.
|
|
140 |
İfadeler |
sadece bir kere yaşarsın |
you only live once expr.
|
|
141 |
İfadeler |
yılda dört kere |
once a quarter expr.
|
|
142 |
İfadeler |
bir kere yapan hep yapar |
once a (something), always a (something) expr.
|
|
Proverb |
|
143 |
Atasözü |
yıldırım aynı yere iki kere düşmez |
lightning never strikes twice
|
|
144 |
Atasözü |
yıldırım aynı yere iki kere düşmez |
lightning does not strike twice
|
|
145 |
Atasözü |
noel yılda bir kere olur/gelir |
christmas comes but once a year
|
|
146 |
Atasözü |
insanın bir kere ters gitmeye görsün işi muhallebi yerken kırılır dişi |
misfortunes never come singly
|
|
147 |
Atasözü |
beni bir kere aldatırsan sen utan, ikincide ben kanarsam ben utanayım |
fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me
|
|
148 |
Atasözü |
laf ağızdan bir kere çıkar |
word once spoken is past recalling
|
|
149 |
Atasözü |
laf ağızdan bir kere çıkar |
word spoken is past recalling
|
|
150 |
Atasözü |
söz ağızdan bir kere çıkar |
word spoken is past recalling
|
|
151 |
Atasözü |
söz ağızdan bir kere çıkar |
word once spoken is past recalling
|
|
152 |
Atasözü |
gençlik bir kere yaşanır |
youth comes but once
|
|
153 |
Atasözü |
adımız çıkmış bir kere ne yapsak nafile |
give a dog a bad name and hang him
|
|
154 |
Atasözü |
bozuk/durmuş saat bile günde iki defa/kere doğruyu gösterir |
even a blind hog finds an acorn every now and then
|
|
155 |
Atasözü |
çan dokuz kere çalındığında ölen bir erkektir |
nine tailors make a man
|
|
156 |
Atasözü |
çan dokuz kere çalındığına göre ölen bir erkek |
nine tailors make a man
|
|
157 |
Atasözü |
söz ağızdan bir kere çıkar |
a word (once) spoken cannot be recalled
|
|
158 |
Atasözü |
laf ağızdan bir kere çıkar |
a word (once) spoken cannot be recalled
|
|
159 |
Atasözü |
şans/talih insana bir kere vurur |
fortune knocks once at every man's door
|
|
160 |
Atasözü |
insana hayatta bir kere şans vurur |
fortune knocks once at every man's door
|
|
161 |
Atasözü |
şans kapıyı bir kere çalar |
fortune knocks once at every man's door
|
|
162 |
Atasözü |
insan bir kere ölür |
a man can die but once
|
|
163 |
Atasözü |
bozuk saat bile günde iki kere doğruyu gösterir |
a stopped clock is right twice a day
|
|
164 |
Atasözü |
söz ağızdan bir kere çıkar |
a word (once) spoken is past recalling
|
|
165 |
Atasözü |
laf ağızdan bir kere çıkar |
a word (once) spoken is past recalling
|
|
166 |
Atasözü |
birini yargılarken iki kere düşün |
judge not, that ye not be judged
|
|
167 |
Atasözü |
birini yargılarken iki kere düşün |
judge not, that ye be not judged
|
|
168 |
Atasözü |
birini yargılarken iki kere düşün |
judge not, lest ye be judged
|
|
169 |
Atasözü |
yıldırım aynı yere iki kere düşmez |
lightning doesn't strike twice
|
|
170 |
Atasözü |
yıldırım aynı yere iki kere düşmez |
lightning never strikes (the same place) twice
|
|
171 |
Atasözü |
yıldırım aynı yere iki kere düşmez |
lightning never strikes twice in the same place
|
|
172 |
Atasözü |
insanın bir kere ters gitmeye görsün işi muhallebi yerken kırılır dişi |
misfortunes never come alone
|
|
Colloquial |
|
173 |
Konuşma Dili |
hiçbir şeye/bir kere bile "evet efendim" demeyen çocuk/adam/kişi |
but-boy i.
|
|
174 |
Konuşma Dili |
bowlingde üst üste dört kere tek atışta bütün labutların devrilmesi |
hambone i.
|
|
175 |
Konuşma Dili |
beş kere zafer kazanmak (napolyon olarak da bilinen bir iskambil oyununda) |
go nap f.
|
|
176 |
Konuşma Dili |
(silahı) iki kere üst üste ateşlemek |
double tap f.
|
|
177 |
Konuşma Dili |
birçok kere |
many times zf.
|
|
178 |
Konuşma Dili |
bir iki kere |
once or twice zf.
|
|
179 |
Konuşma Dili |
altı ay boyunca haftada üç kere |
three times a week for six months expr.
|
|
180 |
Konuşma Dili |
bunları günde üç kere alın |
take them three times a day expr.
|
|
181 |
Konuşma Dili |
bir kere giy |
wear it once expr.
|
|
182 |
Konuşma Dili |
bir kere girince çıkmanın yolu yoktur |
once you're in there's no getting out expr.
|
|
183 |
Konuşma Dili |
bir kere olsun |
only just once expr.
|
|
184 |
Konuşma Dili |
bir kere olsun |
just for once expr.
|
|
185 |
Konuşma Dili |
bir kere olsun |
only for once expr.
|
|
186 |
Konuşma Dili |
çoğu kere |
usually expr.
|
|
187 |
Konuşma Dili |
çoğu kere |
more often than not expr.
|
|
188 |
Konuşma Dili |
haftada en az bir kere |
at least once in a week expr.
|
|
189 |
Konuşma Dili |
haftada en az bir kere |
at least once a week expr.
|
|
190 |
Konuşma Dili |
hayatta bir kere |
once in a lifetime expr.
|
|
191 |
Konuşma Dili |
fırsat insanın ayağına bir kere gelir |
opportunity knocks but once expr.
|
|
192 |
Konuşma Dili |
insanın ayağına şans/fırsat bir kere gelir |
opportunity knocks but once expr.
|
|
193 |
Konuşma Dili |
söz bir kere verilir |
a bargain is a bargain expr.
|
|
194 |
Konuşma Dili |
şans insanın ayağına bir kere gelir |
opportunity knocks but once expr.
|
|
195 |
Konuşma Dili |
(bir şey) bir kere kanına girdi mi |
once you get something in your blood expr.
|
|
196 |
Konuşma Dili |
2 kere deneyip yine de başaramama |
oh for two expr.
|
|
197 |
Konuşma Dili |
bir kere mi geleceğiz dünyaya |
damn the expense expr.
|
|
198 |
Konuşma Dili |
haydi bir kere de boş ver! |
be a devil! [uk] expr.
|
|
199 |
Konuşma Dili |
birçok defa/kere |
many's the time expr.
|
|
200 |
Konuşma Dili |
çoğu kere |
often as not expr.
|
|
201 |
Konuşma Dili |
birçok kere |
time and (time) again expr.
|
|
202 |
Konuşma Dili |
zilyon kere olan |
umpty-umpth expr.
|
|
203 |
Konuşma Dili |
sayısız kere |
umpty-umpth expr.
|
|
Idioms |
|
204 |
Deyim |
aynı suçtan üç kere ceza alan kişiye verilen müebbet hapis cezası |
three-strikes rule i.
|
|
205 |
Deyim |
aynı suçtan üç kere ceza alan kişiye verilen müebbet hapis cezası |
three-strike rule i.
|
|
206 |
Deyim |
aldığı kıyafeti bir kere giyip geri iade etme |
wardrobing i.
|
|
207 |
Deyim |
aynı hatayı iki kere yapmak |
stumble over the same stone twice f.
|
|
208 |
Deyim |
bin kere ölmek |
die a thousand deaths f.
|
|
209 |
Deyim |
birkaç kere final yapmak |
do a melba [australia] f.
|
|
210 |
Deyim |
birkaç kere veda etmek |
do a melba [australia] f.
|
|
211 |
Deyim |
melba misali birkaç kere jübile yapmak |
do a melba [australia] f.
|
|
212 |
Deyim |
iki kere düşünüp konuşmak |
be treading on eggshells f.
|
|
213 |
Deyim |
iki kere düşünüp konuşmak |
be walking on eggshells f.
|
|
214 |
Deyim |
iki kere düşünüp konuşmak |
be walking on eggshells f.
|
|
215 |
Deyim |
(birine/bir şeye) destek için üç kere oley diye bağırmak |
(give) three cheers (for somebody/something) f.
|
|
216 |
Deyim |
iki kere |
twice over zf.
|
|
217 |
Deyim |
ağzım yandı bir kere |
I had my fingers burned expr.
|
|
218 |
Deyim |
ağzım yandı bir kere |
I've been burned before expr.
|
|
219 |
Deyim |
bir kere dilim yandı |
I've been burned before expr.
|
|
220 |
Deyim |
bir kere dilim yandı |
I had my fingers burned expr.
|
|
221 |
Deyim |
düşün bir kere |
just think expr.
|
|
222 |
Deyim |
dilim yandı bir kere |
I had my fingers burned expr.
|
|
223 |
Deyim |
insan yalnızca bir kere ölür |
a man can only die once expr.
|
|
224 |
Deyim |
ok yaydan çıktı (bir kere) |
the gauntlet has been thrown expr.
|
|
225 |
Deyim |
olan oldu bir kere |
what's done is done expr.
|
|
226 |
Deyim |
şans kapıyı bir kere çalar |
opportunity knocks but once expr.
|
|
227 |
Deyim |
papaz bir kere pilav yer |
christmas come but once a year expr.
|
|
228 |
Deyim |
dilim yandı bir kere |
I've been burned before expr.
|
|
229 |
Deyim |
birçok defa/kere |
many (and many)'s the time expr.
|
|
230 |
Deyim |
adı/adımız çıkmış bir kere ne yapsa/yapsak nafile |
give a dog a bad name expr.
|
|
231 |
Deyim |
bir şeyi iki kere yapmam |
I don't boil my cabbage twice expr.
|
|
232 |
Deyim |
bir şeyi iki kere yapmam |
I don't chew my cabbage twice expr.
|
|
233 |
Deyim |
birçok defa/kere |
many and many's the time (that) [old-fashioned] expr.
|
|
234 |
Deyim |
ok yaydan çıktı (bir kere) |
the toothpaste is out of the tube expr.
|
|
235 |
Deyim |
iki kere iki dört eder |
water is wet expr.
|
|
Speaking |
|
236 |
Konuşma |
bir kere daha deneyebilir miyiz? |
can we have another go? expr.
|
|
237 |
Konuşma |
bin kez düşün bir kere konuş |
put mind in gear before opening mouth expr.
|
|
238 |
Konuşma |
beş kere beş eşittir yirmi beş |
5 times 5 equals 25 expr.
|
|
239 |
Konuşma |
bir kere sarılabilir miyim? |
can I just get a hug? expr.
|
|
240 |
Konuşma |
bunun hakkında anlattıklarını kaç kere dinledim? |
how many times have I listened to you about this? expr.
|
|
241 |
Konuşma |
bir kere bile yapmadım |
not even once expr.
|
|
242 |
Konuşma |
bunu daha kaç kere söylemem gerek? |
how many times do i have to say it? expr.
|
|
243 |
Konuşma |
bir kere daha deneyebilir miyim? |
can I have another go? expr.
|
|
244 |
Konuşma |
bir kere tadına alıştın mı harika geliyor |
it's pretty good once you get used to the taste expr.
|
|
245 |
Konuşma |
düşün bir kere |
come to think of it expr.
|
|
246 |
Konuşma |
daha önce bir iki kere karşılaşmıştık |
we met before once or twice expr.
|
|
247 |
Konuşma |
dört kere beş eşittir yirmi |
four times five equals twenty expr.
|
|
248 |
Konuşma |
günde iki veya üç kez/defa/kere yemeklerden önce aç karnına |
two to three times a day, before meals, on an empty stomach expr.
|
|
249 |
Konuşma |
hadi bir kere daha deneyelim |
let's try it once more expr.
|
|
250 |
Konuşma |
günde kaç kere dişlerini fırçalarsın? |
how many times a day do you brush your teeth? expr.
|
|
251 |
Konuşma |
hayata bir kere geliyoruz |
we only go around once expr.
|
|
252 |
Konuşma |
günde kaç kere dişini fırçalarsın? |
how many times a day do you brush your teeth? expr.
|
|
253 |
Konuşma |
günde kaç kere dişlerini fırçalarsın? |
how many times do you brush your teeth a day? expr.
|
|
254 |
Konuşma |
iki kere evlendi |
he got married twice expr.
|
|
255 |
Konuşma |
iki kere evlendi |
she got married twice expr.
|
|
256 |
Konuşma |
olan oldu bir kere |
it's no use crying over spilled milk expr.
|
|
257 |
Konuşma |
o ödemeyi üç kere yapmış |
he made the payment three times expr.
|
|
258 |
Konuşma |
o ödemeyi üç kere yapmış |
he made that payment three times expr.
|
|
259 |
Konuşma |
olan oldu bir kere |
don't cry over spilled milk expr.
|
|
260 |
Konuşma |
kaç kere |
how many times expr.
|
|
261 |
Konuşma |
milyon kere yanılabilirsin |
you can be wrong a million times expr.
|
|
262 |
Konuşma |
sana daha kaç kere söylemem gerekiyor? |
how many times do I have to tell you? expr.
|
|
263 |
Konuşma |
sana kaç kere söylemek zorundayım? |
how many times do I have to tell you? expr.
|
|
264 |
Konuşma |
sana bir kere daha soracağım |
so I'm going to ask you one more time expr.
|
|
265 |
Konuşma |
sadece bir kere daha |
just one more time expr.
|
|
266 |
Konuşma |
sana kaç kere daha söylemem gerek? |
how many times do I have to tell you? expr.
|
|
267 |
Konuşma |
sadece bir kere yaşarsın |
you only live once (yolo) expr.
|
|
268 |
Konuşma |
sana kaç kere söylemeliyim? sana kaç kere anlatmalıyım? |
how many times must I tell you? expr.
|
|
269 |
Konuşma |
sadece bir kere ölürsün |
you only die once expr.
|
|
270 |
Konuşma |
sana kaç kere söyledim? |
how many times have I told you? expr.
|
|
271 |
Konuşma |
sana bin kere söyledim |
if I've told you once I've told you a thousand times expr.
|
|
272 |
Konuşma |
üç veya dört kere ateş edildi |
three or four gunshots were fired expr.
|
|
273 |
Konuşma |
4 kere 5 eşittir 20 |
four times five equals twenty expr.
|
|
274 |
Konuşma |
(sana) bin kere söyledim |
if I've said it once i've said it a thousand times expr.
|
|
275 |
Konuşma |
(sana) belki bin kere söylemişimdir |
if I've said it once i've said it a thousand times expr.
|
|
276 |
Konuşma |
5 kere 5 eşittir 25 |
5 times 5 equals 25 expr.
|
|
277 |
Konuşma |
şimdiye kadar iki kere ispanya'ya gittim |
I have been to spain twice so far expr.
|
|
278 |
Konuşma |
şimdiye kadar iki kere ispanya'ya bulundum |
I have been to spain twice so far expr.
|
|
279 |
Konuşma |
haftada iki kere duş alırım |
I shower twice a week expr.
|
|
Trade/Economic |
|
280 |
Ticaret/Ekonomi |
ana deftere bir kere kaydetme |
single entry i.
|
|
281 |
Ticaret/Ekonomi |
ikinci kere imzalamak |
countersign f.
|
|
Law |
|
282 |
Hukuk |
aynı suçtan üç kere ceza alan kişiye verilen müebbet hapis cezası |
three-strikes law i.
|
|
283 |
Hukuk |
aynı suçtan dolayı iki kere yargılanmama |
non bis in idem i.
|
|
284 |
Hukuk |
iki kere mahkumiyet almış |
two time loser s.
|
|
285 |
Hukuk |
duruşma başlamadan önce ortamda bulunan kimselerin dikkatini çekmek için art arda üç kere kullanılan bir ifade |
oyez expr.
|
|
Technical |
|
286 |
Teknik |
bir kere yazılır bellek |
write once read many i.
|
|
287 |
Teknik |
bir kere yazılır optik disk |
write once optical disk i.
|
|
288 |
Teknik |
milyar kere |
giga i.
|
|
289 |
Teknik |
iki kere kilitlemek |
double-lock f.
|
|
290 |
Teknik |
iki kere denetlemek |
double-check f.
|
|
291 |
Teknik |
yılda iki kere olan |
biannual s.
|
|
Computer |
|
292 |
Bilgisayar |
bir kere yazılır bellek |
write-once read-many i.
|
|
293 |
Bilgisayar |
bir kere yazılır bellek |
write-once-read-many i.
|
|
294 |
Bilgisayar |
bir kere yazılır optik disk |
write once optical disk i.
|
|
295 |
Bilgisayar |
bir kere yaz |
write once i.
|
|
296 |
Bilgisayar |
2 kere dokunarak açılan ekran |
double tap screen i.
|
|
297 |
Bilgisayar |
farenin düğmesine iki kere basmak |
double-click f.
|
|
298 |
Bilgisayar |
iki kere tıklatmak |
double-click f.
|
|
299 |
Bilgisayar |
bir kere |
once zf.
|
|
300 |
Bilgisayar |
aynı oyuncu için iki kere oy kullandın |
you have voted twice for the same player expr.
|
|
301 |
Bilgisayar |
aynı oyuncuyu iki kere oyladın |
you have voted twice for the same player expr.
|
|
302 |
Bilgisayar |
sonsuz kere dön |
loop forever expr.
|
|
303 |
Bilgisayar |
bir kere yaz, her yerde çalışır |
wore (write once, run everywhere) kısalt.
|
|
304 |
Bilgisayar |
bir kere yazılır bellek |
worm (write once, read many) kısalt.
|
|
Automotive |
|
305 |
Otomotiv |
vites değiştirirken iki kere debriyaja basmak |
double-declutch [uk] f.
|
|
Aeronautic |
|
306 |
Havacılık |
iki kere/defa söyleyin |
words twice expr.
|
|
Marine |
|
307 |
Denizcilik |
belirli bir yere sadece bir kere yapılacak nakliyatta kullanılan rota |
life line i.
|
|
Medical |
|
308 |
Medikal |
günde üç kere alınacak (reçetelerde) |
tds (to be taken three times a day) i.
|
|
309 |
Medikal |
bir kere doğurmuş anne |
primiparous mother i.
|
|
310 |
Medikal |
günde iki kere ilaç alınması |
bid i.
|
|
311 |
Medikal |
günde iki kere ilaç alınması |
b.i.d. i.
|
|
312 |
Medikal |
günde iki kere ilaç alınması |
twice a day i.
|
|
Food Engineering |
|
313 |
Gıda |
üç kere damıtılan |
triple-distilled s.
|
|
314 |
Gıda |
üç kere damıtılmış |
triple-distilled s.
|
|
Math |
|
315 |
Matematik |
otuz kere |
thirtyfold s.
|
|
Statistics |
|
316 |
İstatistik |
n bölü m şeklinde tanımlanan, bir olayın m tane eşit olasılıklı durum içerisinde n kere gerçekleşme olasılığı |
mathematical probability i.
|
|
317 |
İstatistik |
n bölü m şeklinde tanımlanan, bir olayın m tane eşit olasılıklı durum içerisinde n kere gerçekleşme olasılığı |
classical probability [uk] i.
|
|
Breeding |
|
318 |
Hayvancılık |
iki kere kırpılmış (koyun) |
two-shear [brit] s.
|
|
Literature |
|
319 |
Edebiyat |
bir romanda/yazıda sadece bir kere geçen (kelime) |
hapax legomenon i.
|
|
320 |
Edebiyat |
bir romanda/yazıda sadece bir kere geçen (kelime) |
nonce word i.
|
|
321 |
Edebiyat |
romanda/yazıda sadece bir kere geçen (kelime) |
hapax kısalt.
|
|
Linguistics |
|
322 |
Dilbilim |
bir durum veya olayın kaç kere gerçekleştiğini ifade eden sayı sıfatı |
multiplicative i.
|
|
Religious |
|
323 |
Dini |
islam kurallarına göre kocanın üç kere talaq diyerek evliliği sona erdirmesi |
talaq i.
|
|
324 |
Dini |
islam kurallarına göre kocanın üç kere talak diyerek evliliği sona erdirmesi |
talak i.
|
|
325 |
Dini |
(vika inancında) kişinin dışarı verdiği her türlü enerjinin üç kere kendisine döneceği ilkesi |
rule of three i.
|
|
326 |
Dini |
(niçiren budizmi'nde) günde iki kere yapılan bir ayin |
gongyo i.
|
|
Sport |
|
327 |
Spor |
bowlingde üst üste üç kere bütün labutları devirme |
triple i.
|
|
328 |
Spor |
bowlingde arka arkaya üç kere bütün labutları devirme |
turkey i.
|
|
329 |
Spor |
beysbolda vurucunun dört kere ıskalaması üzerine söylenen alaycı söz |
golden sombrero i.
|
|
330 |
Spor |
bowlingde üst üste üç kere bütün labutları devirmek |
triple f.
|
|
331 |
Spor |
bir kere zıplayarak yüksek bir yerden geçmek |
jump off f.
|
|
Baseball |
|
332 |
Beysbol |
beyzbolda vurucunun üç kere topu ıskalaması sonucu oyundan çıkması kuralı |
three-strikes rule i.
|
|
333 |
Beysbol |
beyzbolda vurucunun üç kere topu ıskalaması sonucu oyundan çıkması kuralı |
three-strike rule i.
|
|
Music |
|
334 |
Müzik |
dizinin ilk derecesinde üç veya dört kere tekrarlanan bir nakarattan oluşan bir müzikal form |
rondo i.
|
|
335 |
Müzik |
ana tema veya ilk konunun aynı tonalitede en az üç kere tekrar edildiği ve aralarda zıt tema veya bölümlerin geçtiği bir enstrümantal kompozisyon |
rondo i.
|
|
Latin |
|
336 |
Latince |
aynı suçtan dolayı iki kere yargılanmama |
ne bis in idem (not twice in the same) expr.
|
|
337 |
Latince |
günde üç kere |
t.ı.d. (ter in die) kısalt.
|
|
338 |
Latince |
günde dört kere |
q.i.d. (quater in die) kısalt.
|
|
Entomology |
|
339 |
Böcek Bilimi |
dönem başına üç kere kuluçkaya yatan |
trivoltine s.
|
|
Slang |
|
340 |
Argo |
yemek sırasına iki kere girmek |
doowop f.
|
|
341 |
Argo |
bir kere siyahi biriyle yaptın mı bir daha başkasıyla yapmak istemezsin |
once you go black, you never go back expr.
|
|
342 |
Argo |
siyahi biriyle bir kere birlikte olmak alışkanlık yapar |
once you go black, you never go back expr.
|
|
Modern Slang |
|
343 |
Modern Argo |
bir hareketin yapılışını bir kere gördükten sonra aynısını yapabilme kabiliyeti |
adoptive muscle memory i.
|
|