|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
foster parent i.
|
üvey anne baba |
|
2 |
Genel |
parent participation i.
|
ebeveyn katılımı |
|
3 |
Genel |
parent undertaking i.
|
ortaklık |
|
4 |
Genel |
parent and teenager i.
|
ebeveyn ve ergen |
|
5 |
Genel |
step parent i.
|
üvey ana baba |
|
6 |
Genel |
parent and teenager i.
|
ebeveyn ve ergenler |
|
7 |
Genel |
surrogate parent i.
|
vekil aile |
|
8 |
Genel |
authoritative parent i.
|
otoriter ebeveyn |
|
9 |
Genel |
parent company i.
|
ana firma |
|
10 |
Genel |
parent and child i.
|
ebeveyn ve çocuk |
|
11 |
Genel |
parent material i.
|
ana madde |
|
12 |
Genel |
single parent family i.
|
tek ebeveynli aile |
|
13 |
Genel |
young parent i.
|
genç ebeveyn |
|
14 |
Genel |
permissive parent i.
|
serbest aile |
|
15 |
Genel |
permissive parent i.
|
müsamahakar aile |
|
16 |
Genel |
permissive parent i.
|
çocuklarını aşırı serbest bırakan aile |
|
17 |
Genel |
parent permission form i.
|
veli izin formu |
|
18 |
Genel |
foster-parent i.
|
sütana-baba |
|
19 |
Genel |
lone-parent family i.
|
tek ebeveynli aile |
|
20 |
Genel |
single-parent home i.
|
tek ebeveynli ev |
|
21 |
Genel |
parent-teacher association i.
|
okul aile birliği |
|
22 |
Genel |
parent-teacher conferences i.
|
ebeveyn-öğretmen toplantıları |
|
23 |
Genel |
parent-teacher relationships i.
|
ebeveyn-öğretmen ilişkileri |
|
24 |
Genel |
single-parent family i.
|
tek ebeveynli aile |
|
25 |
Genel |
one-parent family i.
|
tek ebeveynli aile |
|
26 |
Genel |
parent node i.
|
üst düğüm |
|
27 |
Genel |
parent node i.
|
ata düğüm |
|
28 |
Genel |
ultimate parent company i.
|
nihai ana şirket |
|
29 |
Genel |
natural parent i.
|
ana ve baba |
|
|
30 |
Genel |
natural parent i.
|
ebeveyn |
|
31 |
Genel |
parent process i.
|
üst süreç |
|
32 |
Genel |
stand-in parent i.
|
manevi ebeveyn |
|
33 |
Genel |
stand-in parent i.
|
manevi aile |
|
34 |
Genel |
male parent i.
|
erkek ebeveyn |
|
35 |
Genel |
male parent i.
|
baba |
|
36 |
Genel |
female parent i.
|
kadın ebeveyn |
|
37 |
Genel |
female parent i.
|
anne |
|
38 |
Genel |
parent pick up i.
|
çocuğu okuldan ebeveyinlerinin alması |
|
39 |
Genel |
parent drop-off i.
|
çocuğu okula ebeveyinlerinin bırakması |
|
40 |
Genel |
block parent program of canada i.
|
kanada'da bir hayır ve çocuk kurumu |
|
41 |
Genel |
birth parent i.
|
biyolojik ebeveyn |
|
42 |
Genel |
parent-in-law i.
|
evlenilen kişinin ebeveyni |
|
43 |
Genel |
parent-in-law i.
|
kayınvalide |
|
44 |
Genel |
parent-in-law i.
|
kayınpeder |
|
45 |
Genel |
single-parent i.
|
bekar ebeveyn |
|
46 |
Genel |
foster parent i.
|
manevi ebeveyn |
|
47 |
Genel |
foster parent i.
|
çocuğa hamilik eden kimse |
|
48 |
Genel |
foster-parent i.
|
koruyucu ebeveyn |
|
49 |
Genel |
foster-parent i.
|
üvey ebeveyn |
|
50 |
Genel |
foster-parent i.
|
manevi ebeveyn |
|
51 |
Genel |
become a parent f.
|
evlat sahibi olmak |
|
Phrases |
|
52 |
İfadeler |
this document has been issued upon the request of parent expr.
|
bu belge velinin isteği üzerine verilmiştir |
|
Colloquial |
|
53 |
Konuşma Dili |
step-parent i.
|
üvey ebeveyn |
|
54 |
Konuşma Dili |
step-parent i.
|
üvey anne baba |
|
55 |
Konuşma Dili |
(one) could be (someone's) (parent/grandparent) expr.
|
(birinin ebeveyni/büyük annesi veya dedesi) olacak yaşta |
|
56 |
Konuşma Dili |
(one) could be (someone's) (parent/grandparent) expr.
|
(birinin ebeveyni/büyük annesi veya dedesi) yaşında |
|
Idioms |
|
57 |
Deyim |
(one) is old enough to be (someone's) (parent/grandparent) expr.
|
(birinin ebeveyni/büyük annesi veya dedesi) olacak yaşta |
|
58 |
Deyim |
(one) is old enough to be (someone's) (parent/grandparent) expr.
|
(birinin ebeveyni/büyük annesi veya dedesi) yaşında |
|
Chat Usage |
|
59 |
Chatleşme Dili |
pir (parent in room) kısalt.
|
odaya annem/babam girdi |
|
Trade/Economic |
|
60 |
Ticaret/Ekonomi |
parent store i.
|
ana mağaza |
|
61 |
Ticaret/Ekonomi |
parent authority i.
|
ana baba otoritesi |
|
62 |
Ticaret/Ekonomi |
trade receivables and trade payables from parent company, subsidiaries and participations i.
|
ana kuruluş, bağlı ortaklık ve iştiraklerin ticari alacak ve ticari borçlar içindeki payları |
|
63 |
Ticaret/Ekonomi |
parent store i.
|
ana satış mağazası |
|
64 |
Ticaret/Ekonomi |
parent undertaking i.
|
ana teşebbüs |
|
65 |
Ticaret/Ekonomi |
parent company i.
|
ana kuruluş |
|
66 |
Ticaret/Ekonomi |
parent organisation i.
|
ana kuruluş |
|
67 |
Ticaret/Ekonomi |
sales to parent company, main establishment subsidiaries and participations i.
|
ana kuruluş, ana ortaklık, müessese, bağlı ortaklık ve iştiraklerle yapılan satışlar |
|
68 |
Ticaret/Ekonomi |
parent company i.
|
ana kurum |
|
69 |
Ticaret/Ekonomi |
parent undertaking i.
|
ana şirket |
|
70 |
Ticaret/Ekonomi |
parent firm i.
|
ana şirket |
|
71 |
Ticaret/Ekonomi |
parent company i.
|
ana şirket |
|
72 |
Ticaret/Ekonomi |
parent association i.
|
çatı örgüt |
|
73 |
Ticaret/Ekonomi |
amount of financial expenses paid to parent company, main establishment, subsidiaries and participations in total financial expenses i.
|
dönemin finansman giderlerinden ana kuruluş ana ortaklık, müessese, bağlı ortaklık ve iştiraklerle ilgili kısmın tutarı |
|
74 |
Ticaret/Ekonomi |
next most senior parent i.
|
ikincil ana kuruluş |
|
75 |
Ticaret/Ekonomi |
parent component asset i.
|
parent component asset |
|
Law |
|
76 |
Hukuk |
adoptive parent i.
|
evlat edinen aile |
|
77 |
Hukuk |
adoptive parent i.
|
evlat edinen |
|
78 |
Hukuk |
single parent family i.
|
tek ebeveynli aile |
|
79 |
Hukuk |
one parent family i.
|
tek ebeveynli aile |
|
80 |
Hukuk |
courier parent [canada] i.
|
çocuklarının oturum hakkı alabilmesi için kanada'ya göçmenlik başvurusu yapan kimse |
|
81 |
Hukuk |
instead of a parent expr.
|
anne/baba yerine |
|
82 |
Hukuk |
in the place of a parent expr.
|
anne/baba yerine |
|
83 |
Hukuk |
parent has custody of child expr.
|
çocuğun velayeti ebeveyninde |
|
84 |
Hukuk |
in the place of a parent expr.
|
ebeveyn yerine |
|
85 |
Hukuk |
instead of a parent expr.
|
ebeveyn yerine |
|
86 |
Hukuk |
in the place of a parent expr.
|
(çocuğunun/öğrencinin) velisi yerine |
|
87 |
Hukuk |
instead of a parent expr.
|
(çocuğunun/öğrencinin) velisi yerine |
|
Technical |
|
88 |
Teknik |
parent rock i.
|
ana kaya |
|
89 |
Teknik |
parent glass i.
|
ana cam |
|
90 |
Teknik |
parent metal i.
|
ana evre |
|
91 |
Teknik |
parent material i.
|
ana gereç |
|
92 |
Teknik |
parent metal i.
|
ana metal |
|
93 |
Teknik |
parent rock i.
|
ana taş |
|
94 |
Teknik |
parent channel i.
|
besleme kanalı |
|
95 |
Teknik |
parent element i.
|
ebeveyn element |
|
96 |
Teknik |
parent glass i.
|
esas cam |
|
97 |
Teknik |
parent domain i.
|
üst etki alanı |
|
Computer |
|
98 |
Bilgisayar |
parent domain i.
|
ana etki alanı |
|
99 |
Bilgisayar |
parent window i.
|
ana pencere |
|
100 |
Bilgisayar |
parent style i.
|
ana biçem |
|
101 |
Bilgisayar |
parent frame i.
|
ana pencere |
|
102 |
Bilgisayar |
parent ca i.
|
ana ca |
|
103 |
Bilgisayar |
parent device i.
|
ana aygıt |
|
104 |
Bilgisayar |
parent directory i.
|
ana dizin |
|
105 |
Bilgisayar |
parent entryid i.
|
ana entryıd |
|
106 |
Bilgisayar |
parent ca i.
|
ana sertifika yetkilisi |
|
107 |
Bilgisayar |
parent class i.
|
ana sınıf |
|
108 |
Bilgisayar |
parent path i.
|
ana yol |
|
109 |
Bilgisayar |
parent node i.
|
ata düğüm |
|
110 |
Bilgisayar |
physical parent i.
|
fiziksel üstöğe |
|
111 |
Bilgisayar |
parent frame i.
|
üst çerçeve |
|
112 |
Bilgisayar |
parent ca i.
|
üst ca |
|
113 |
Bilgisayar |
parent element i.
|
üstöğe |
|
114 |
Bilgisayar |
parent class i.
|
üst sınıf |
|
115 |
Bilgisayar |
parent guid i.
|
üst guid |
|
116 |
Bilgisayar |
parent element i.
|
üst öğe |
|
117 |
Bilgisayar |
parent page i.
|
üst sayfa |
|
118 |
Bilgisayar |
parent device i.
|
üst aygıt |
|
119 |
Bilgisayar |
parent folder i.
|
üst klasör |
|
120 |
Bilgisayar |
parent directory i.
|
üst rehber |
|
121 |
Bilgisayar |
parent directory i.
|
üst dizin |
|
122 |
Bilgisayar |
parent node i.
|
üst düğüm |
|
123 |
Bilgisayar |
parent object i.
|
üst nesne |
|
124 |
Bilgisayar |
parent level i.
|
üst düzey |
|
125 |
Bilgisayar |
change to the parent directory f.
|
ana dizine geçmek |
|
126 |
Bilgisayar |
no such parent expr.
|
böyle üst yok |
|
127 |
Bilgisayar |
no parent expr.
|
üst öğe yok |
|
128 |
Bilgisayar |
collapse parent expr.
|
üst öğeyi daralt |
|
Telecom |
|
129 |
Telekom |
parent domain i.
|
üst etki alanı |
|
Automotive |
|
130 |
Otomotiv |
main bearing parent bore i.
|
ana yatak deliği |
|
131 |
Otomotiv |
camshaft bearing parent bore i.
|
kam mili yatak yuvası |
|
Aeronautic |
|
132 |
Havacılık |
parent-child airplane i.
|
ikiz uçak |
|
Medical |
|
133 |
Medikal |
parent-child i.
|
ana-baba ve çocuk |
|
134 |
Medikal |
parent drug i.
|
ana ilaç |
|
135 |
Medikal |
schizophrenogenic parent i.
|
şizofrenojenik aile |
|
Psychology |
|
136 |
Psikoloji |
parent image i.
|
ebeveyn imajı |
|
137 |
Psikoloji |
co-parent i.
|
ortak ebeveyn |
|
138 |
Psikoloji |
authoritarian parent i.
|
otoriter ebeveyn |
|
139 |
Psikoloji |
authoritative parent i.
|
otoritatif ebeveyn |
|
140 |
Psikoloji |
schizophrenogenic parent i.
|
şizofrenojenik ebeveyn |
|
141 |
Psikoloji |
surrogate parent i.
|
vekil ebeveyn |
|
Physics |
|
142 |
Fizik |
parent element i.
|
ana öğe |
|
143 |
Fizik |
parent element i.
|
baş eleman |
|
144 |
Fizik |
parent element i.
|
üst öğe |
|
Chemistry |
|
145 |
Kimya |
parent compound i.
|
ana bileşik |
|
Biology |
|
146 |
Biyoloji |
parent cell i.
|
ana hücre |
|
147 |
Biyoloji |
parent nucleus i.
|
hücre bölünmesi sırasında birden fazla çekirdek oluşturan çekirdek |
|
Biochemistry |
|
148 |
Biyokimya |
parent dna i.
|
ana dna |
|
149 |
Biyokimya |
parent cell i.
|
ana göze |
|
Marine Biology |
|
150 |
Deniz Biyolojisi |
parent population i.
|
ana-baba populasyonu |
|
Astronomy |
|
151 |
Gökbilim |
parent star i.
|
ana yıldız |
|
Zoology |
|
152 |
Zooloji |
colony parent of swarm i.
|
oğulun ebeveyn kolonisi |
|
153 |
Zooloji |
colony parent of swarm i.
|
oğul veren koloni |
|
Botanic |
|
154 |
Botanik |
recurrent parent i.
|
kendi melezleriyle tekrar tekrar çaprazlanan ebeveyn bitki |
|
Agriculture |
|
155 |
Tarım |
parent material i.
|
ana madde |
|
156 |
Tarım |
parent material i.
|
ana materyal |
|
157 |
Tarım |
parent vine i.
|
anaç omca |
|
Apiculture |
|
158 |
Arıcılık |
parent colony i.
|
ebeveyn koloni |
|
159 |
Arıcılık |
colony parent i.
|
oğul veren koloni |
|
160 |
Arıcılık |
parent colony i.
|
oğulu veren koloni |
|
161 |
Arıcılık |
colony parent i.
|
oğulun ebeveyn kolonisi |
|
Social Sciences |
|
162 |
Sosyal Bilimler |
single parent i.
|
çocuğu yalnız başına büyüten ebeveyn |
|
163 |
Sosyal Bilimler |
solo parent i.
|
çocuğu yalnız başına büyüten ebeveyn |
|
164 |
Sosyal Bilimler |
helicopter parent i.
|
çocuğunu aşırı derecede koruyan anne veya baba |
|
165 |
Sosyal Bilimler |
helicopter parent i.
|
çocuğunun üzerine çok düşen ve onun her yaptığını takip eden anne/baba |
|
166 |
Sosyal Bilimler |
helicopter parent i.
|
helikopter ebeveyn |
|
167 |
Sosyal Bilimler |
tiger parent i.
|
katı, kuralcı ebeveyn |
|
168 |
Sosyal Bilimler |
foster parent i.
|
koruyucu anne baba |
|
169 |
Sosyal Bilimler |
single parent i.
|
yalnız anne veya baba |
|
170 |
Sosyal Bilimler |
solo parent i.
|
yalnız anne veya baba |
|
171 |
Sosyal Bilimler |
one-and-done parent i.
|
tek çocuklu ebeveyn |
|
Education |
|
172 |
Eğitim |
parent-teacher's association i.
|
okul aile birliği |
|
173 |
Eğitim |
parent-teacher association board meeting i.
|
okul aile birliği toplantısı |
|
174 |
Eğitim |
parent-teacher association (pta) i.
|
okul aile birliği |
|
175 |
Eğitim |
parent-teacher-student association (ptsa) i.
|
okul aile birliği |
|
176 |
Eğitim |
parent-teacher conference i.
|
öğretmen-ebeveyn toplantısı |
|
177 |
Eğitim |
parent-teacher meeting i.
|
veliler toplantısı |
|
178 |
Eğitim |
parent-teacher meeting i.
|
veli toplantısı |
|
179 |
Eğitim |
parent teacher association i.
|
okul aile birliği |
|
180 |
Eğitim |
parent teacher association i.
|
velilerle öğretmenlerin birlikte oluşturduğu sosyal topluluk |
|
Linguistics |
|
181 |
Dilbilim |
parent language i.
|
anadil |
|
Geology |
|
182 |
Jeoloji |
parent rock i.
|
ana kaya |
|
183 |
Jeoloji |
parent rock i.
|
ana kayaç |
|
Military |
|
184 |
Askeri |
parent unit i.
|
ana birlik |
|
185 |
Askeri |
parent station i.
|
ana ikmal istasyonu |
|