temel

"temel" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	temel	base i.
In order to do this, however, I must address the issue that the rapporteur raised on the legal base of the programme. Ancak bunu yapabilmek için, raportörün programın yasal temeline ilişkin dile getirdiği soruna değinmem gerekiyor. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	temel	basis i.
The Commission takes Article 95 on the internal market as its basis. Komisyon, iç pazara ilişkin 95. Maddeyi temel almaktadır. More Sentences
3	Yaygın Kullanım	temel	foundation i.
Our friendship is built on a foundation of trust. Dostluğumuz güven temeli üzerine inşa edilmiştir. More Sentences
4	Yaygın Kullanım	temel	basic s.
The studio lacks even the most basic recording equipment. Stüdyoda en temel düzeyde kayıt ekipmanı bile yok. More Sentences
Genel
5	Genel	temel	ground i.
I regret that discrimination on the ground of sexual orientation was not discussed. Cinsel yönelim temelinde ayrımcılığın tartışılmamış olmasından üzüntü duyuyorum. More Sentences
6	Genel	temel	groundwork i.
The first meeting laid the groundwork for the contract. İlk toplantıda sözleşmenin temelleri atıldı. More Sentences
7	Genel	temel	cornerstone i.
The polluter-pays principle is a cornerstone of European Union environmental policy. Kirleten öder ilkesi Avrupa Birliği çevre politikasının temel taşlarından biridir. More Sentences
8	Genel	temel	root i.
Opiates, such as heroin, are the root cause of most drug-related deaths. Eroin gibi opiyatlar, uyuşturucuya bağlı ölümlerin çoğunun temel nedenidir. More Sentences
9	Genel	temel	baseline i.
The figures for 2004 were used as a baseline for our research. 2004 yılı rakamları araştırmamız için bir temel olarak kullanılmıştır. More Sentences
10	Genel	temel	fundament i.
Models, mathematics, statistics, data and algorithms are the fundament of our digital world. Modeller, matematik, istatistik, veri ve algoritmalar dijital dünyamızın temelidir. More Sentences
11	Genel	temel	substructure i.
The bridge was destroyed in the explosion, but the substructure remained undamaged. Köprü patlamada yıkıldı ancak temeli sağlam kaldı. More Sentences
12	Genel	temel	footing i.
The footing of the hospital was damaged by the earthquake. Hastanenin temeli depremden zarar gördü. More Sentences
13	Genel	temel	foundation i.
Our friendship is built on a foundation of trust. Dostluğumuz güven temeli üzerine inşa edilmiştir. More Sentences
14	Genel	temel	base i.
In order to do this, however, I must address the issue that the rapporteur raised on the legal base of the programme. Ancak bunu yapabilmek için, raportörün programın yasal temeline ilişkin dile getirdiği soruna değinmem gerekiyor. More Sentences
15	Genel	temel	fundamental i.
These two choices are fundamental and I hope that Parliament will ratify these. Bu iki seçenek temel niteliktedir ve Parlamentonun bunları onaylayacağını umuyorum. More Sentences
16	Genel	temel	principle i.
The principle design of the flange face includes two independent seals. Flanş yüzünün temel tasarımı iki bağımsız conta içerir. More Sentences
17	Genel	temel	foundation stone i.
Galileo's analysis was the foundation stone of modern dynamics. Galileo'nun analizi modern dinamiğin temel taşıydı. More Sentences
18	Genel	temel	thrust i.
The thrust of her argument is that we need more clients. İddiasının temeli, daha fazla müşteriye ihtiyacımız olduğu yönünde. More Sentences
19	Genel	temel	elemental s.
The families are responsible for the elemental education of the children. Çocukların temel eğitiminden aileler sorumludur. More Sentences
20	Genel	temel	constitutive s.
Memory is constitutive of identity. Hafıza kimliğin temelidir. More Sentences
21	Genel	temel	underlying s.
It is these factors that underlie the Commission's proposals for reform, which are being debated here today. Bugün burada tartışılmakta olan Komisyon'un reform önerilerinin temelinde bu faktörler yatmaktadır. More Sentences
22	Genel	temel	essential s.
The motion for a resolution is restricted to certain essential issues. Karar önergesi belli temel konularla sınırlandırılmıştır. More Sentences
23	Genel	temel	staple s.
Cheese has been a staple food for centuries. Peynir yüzyıllardır temel bir gıda olmuştur. More Sentences
24	Genel	temel	primary s.
One of the primary tasks of the European Parliament is to assess the way the Commission is functioning. Avrupa Parlamentosunun temel görevlerinden biri Komisyonun işleyişini değerlendirmektir. More Sentences
25	Genel	temel	profound s.
His novel touches on something profound in human psychology. Romanı insan psikolojisindeki temel bir konuya değiniyor. More Sentences
26	Genel	temel	rudimentary s.
Unfortunately, my French is only rudimentary level. Maalesef benim Fransızcam temel düzeyde. More Sentences
27	Genel	temel	elementary s.
Before everything, try to understand this elementary theory. Her şeyden önce, bu temel teoriyi anlamaya çalışın. More Sentences
28	Genel	temel	principal s.
The EC Treaty specifies that the European System of Central Banks shall have price stability as its principal objective. AT Antlaşması, Avrupa Merkez Bankaları Sistemi'nin temel hedefinin fiyat istikrarı olması gerektiğini belirtmektedir. More Sentences
29	Genel	temel	key s.
Financial journalism contributes to one of the key objectives of the directive, that is to ensure market transparency. Finansal gazetecilik, direktifin temel hedeflerinden biri olan piyasa şeffaflığının sağlanmasına katkıda bulunur. More Sentences
30	Genel	temel	foundational s.
Culture is foundational to everything we do. Kültür, yaptığımız her şeyin temelini oluşturur. More Sentences
31	Genel	temel	central s.
As is well known, the Council has not adopted a position on a number of the central features of the future Statute. Bilindiği üzere Konsey, gelecekteki Tüzüğün bazı temel özellikleri konusunda henüz bir tutum benimsememiştir. More Sentences
32	Genel	temel	bedrock s.
Finally, personal choice is a bedrock feature of American culture. Son olarak, kişisel tercih Amerikan kültürünün temel bir özelliğidir. More Sentences
33	Genel	temel	common s.
The common state of this matter is solid. Bu maddenin temel hali katıdır. More Sentences
34	Genel	temel	core s.
Sexual and reproductive health issues are core topics of social and public health debate in Europe today. Cinsel sağlık ve üreme sağlığı konuları bugün Avrupa'da sosyal ve kamu sağlığı tartışmalarının temel konularıdır. More Sentences
35	Genel	temel	main s.
Let us see what the Court's main observations in this respect are. Bakalım Mahkeme'nin bu konudaki temel gözlemleri nelermiş. More Sentences
Ticaret/Ekonomi
36	Ticaret/Ekonomi	temel	principal s.
The EC Treaty specifies that the European System of Central Banks shall have price stability as its principal objective. AT Antlaşması, Avrupa Merkez Bankaları Sistemi'nin temel hedefinin fiyat istikrarı olması gerektiğini belirtmektedir. More Sentences
Hukuk
37	Hukuk	temel	fundamental i.
These two choices are fundamental and I hope that Parliament will ratify these. Bu iki seçenek temel niteliktedir ve Parlamentonun bunları onaylayacağını umuyorum. More Sentences
38	Hukuk	temel	grounds i.
In addition, measures must be taken to combat differences on the grounds of gender. Buna ek olarak, cinsiyet temelindeki farklılıklarla mücadele etmek için tedbirler alınmalıdır. More Sentences
39	Hukuk	temel	base i.
In order to do this, however, I must address the issue that the rapporteur raised on the legal base of the programme. Ancak bunu yapabilmek için, raportörün programın yasal temeline ilişkin dile getirdiği soruna değinmem gerekiyor. More Sentences
Teknik
40	Teknik	temel	foundation i.
Our friendship is built on a foundation of trust. Dostluğumuz güven temeli üzerine inşa edilmiştir. More Sentences
41	Teknik	temel	basis i.
The Commission takes Article 95 on the internal market as its basis. Komisyon, iç pazara ilişkin 95. Maddeyi temel almaktadır. More Sentences
42	Teknik	temel	primal s.
Like the colour blue, stoats are one of the things that appeal to me on a primal level. Mavi renk gibi, kakımlar da temel düzeyde bana hitap eden şeylerden biridir. More Sentences
İnşaat
43	İnşaat	temel	foundation i.
Our friendship is built on a foundation of trust. Dostluğumuz güven temeli üzerine inşa edilmiştir. More Sentences
44	İnşaat	temel	groundwork i.
The first meeting laid the groundwork for the contract. İlk toplantıda sözleşmenin temelleri atıldı. More Sentences
Gıda
45	Gıda	temel	basis i.
The Commission takes Article 95 on the internal market as its basis. Komisyon, iç pazara ilişkin 95. Maddeyi temel almaktadır. More Sentences
46	Gıda	temel	essence i.
Freedom is the essence of mathematics. Matematiğin temeli özgürlüktür. More Sentences
47	Gıda	temel	essential s.
The motion for a resolution is restricted to certain essential issues. Karar önergesi belli temel konularla sınırlandırılmıştır. More Sentences
İstatistik
48	İstatistik	temel	base i.
In order to do this, however, I must address the issue that the rapporteur raised on the legal base of the programme. Ancak bunu yapabilmek için, raportörün programın yasal temeline ilişkin dile getirdiği soruna değinmem gerekiyor. More Sentences
Dilbilim
49	Dilbilim	temel	constitutive s.
Memory is constitutive of identity. Hafıza kimliğin temelidir. More Sentences
50	Dilbilim	temel	principal s.
The EC Treaty specifies that the European System of Central Banks shall have price stability as its principal objective. AT Antlaşması, Avrupa Merkez Bankaları Sistemi'nin temel hedefinin fiyat istikrarı olması gerektiğini belirtmektedir. More Sentences
Genel
51	Genel	temel	backbone i.
52	Genel	temel	corner stone i.
53	Genel	temel	hypostasis i.
54	Genel	temel	ground form i.
55	Genel	temel	substratum i.
56	Genel	temel	back drop i.
57	Genel	temel	socle i.
58	Genel	temel	pedestal i.
59	Genel	temel	working i.
60	Genel	temel	bottom i.
61	Genel	temel	fortification i.
62	Genel	temel	soul i.
63	Genel	temel	rationale i.
64	Genel	temel	bed i.
65	Genel	temel	keystone i.
66	Genel	temel	backdrop i.
67	Genel	temel	grounding i.
68	Genel	temel	radix i.
69	Genel	temel	bread-and-butter i.
70	Genel	temel	precept i.
71	Genel	temel	grass roots i.
72	Genel	temel	cill i.
73	Genel	temel	bace i.
74	Genel	temel	background i.
75	Genel	temel	teachings i.
76	Genel	temel	underlayer [obsolete] i.
77	Genel	temel	bone i.
78	Genel	temel	horn block i.
79	Genel	temel	donkey-work i.
80	Genel	temel	pediment i.
81	Genel	temel	platform i.
82	Genel	temel	found [scotland] i.
83	Genel	temel	skeleton i.
84	Genel	temel	stander i.
85	Genel	temel	strength i.
86	Genel	temel	substance i.
87	Genel	temel	fund (fundamental) i.
88	Genel	temel	baselined s.
89	Genel	temel	parent s.
90	Genel	temel	master s.
91	Genel	temel	basal s.
92	Genel	temel	radical s.
93	Genel	temel	ultimate s.
94	Genel	temel	simple s.
95	Genel	temel	abecedarian s.
96	Genel	temel	guiding s.
97	Genel	temel	essential for s.
98	Genel	temel	chief s.
99	Genel	temel	rudimental s.
100	Genel	temel	substantial s.
101	Genel	temel	basilar s.
102	Genel	temel	elementar [obsolete] s.
103	Genel	temel	magistral s.
104	Genel	temel	maister s.
105	Genel	temel	hardcore s.
106	Genel	temel	meat-and-potatoes s.
107	Genel	temel	boss s.
108	Genel	temel	bread-and-butter s.
109	Genel	temel	hard-core s.
110	Genel	temel	classic s.
111	Genel	temel	grassroot s.
112	Genel	temel	grassroots s.
113	Genel	temel	grubby s.
114	Genel	temel	in chief s.
115	Genel	temel	institutional s.
116	Genel	temel	institutionary s.
117	Genel	temel	palmary s.
118	Genel	temel	first-string s.
119	Genel	temel	primeval s.
120	Genel	temel	primevous [obsolete] s.
121	Genel	temel	premiere s.
122	Genel	temel	subjacent s.
123	Genel	temel	substrate s.
124	Genel	temel	stellar s.
Konuşma Dili
125	Konuşma Dili	temel	no-frills s.
126	Konuşma Dili	temel	gut s.
Deyim
127	Deyim	temel	bread and butter i.
128	Deyim	temel	bricks and mortar s.
Ticaret/Ekonomi
129	Ticaret/Ekonomi	temel	structure i.
Hukuk
130	Hukuk	temel	premise i.
Teknik
131	Teknik	temel	undersetting i.
132	Teknik	temel	radix i.
133	Teknik	temel	primitive s.
Telekom
134	Telekom	temel	fabric i.
Mimarlık
135	Mimarlık	temel	stereobate i.
İnşaat
136	İnşaat	temel	matrix i.
Denizcilik
137	Denizcilik	temel	basement i.
138	Denizcilik	temel	stool i.
Fizik
139	Fizik	temel	understructure i.
Biyoloji
140	Biyoloji	temel	protomorphic s.
Eğitim
141	Eğitim	temel	first rudiment i.
Dini
142	Dini	temel	high s.
Kısaltma
143	Kısaltma	temel	card. (cardinal) s.
144	Kısaltma	temel	elem s.
Eski Kullanım
145	Eski Kullanım	temel	cill i.
146	Eski Kullanım	temel	groundsel i.
147	Eski Kullanım	temel	stock i.
148	Eski Kullanım	temel	principial s.
149	Eski Kullanım	temel	peremptory s.
150	Eski Kullanım	temel	subject s.

"temel" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	temel bilgiler	bedrock i.
2	Yaygın Kullanım	temel kaya	bedrock i.
Genel
3	Genel	temel yiyecek (bir kimsenin/bir hayvanın)	staple i.
4	Genel	temel taşı	keystone i.
5	Genel	temel ilkeler	fundamental principles i.
6	Genel	temel taşı	headstone i.
7	Genel	temel harita	base map i.
8	Genel	temel su kalitesi parametresi	main water quality parameter i.
9	Genel	beyzbolda üç temel pozisyonda bulunan oyuncu	sacker i.
10	Genel	temel prensip	fundamental principle i.
11	Genel	beton temel	concrete foundation i.
12	Genel	temel kural	rule of thumb i.
13	Genel	temel mühendislik	basic engineering i.
14	Genel	temel yapılar	building blocks i.
15	Genel	bir şeyin dayandığı temel	origin i.
16	Genel	temel kural	ground rule i.
17	Genel	temel direği	pile i.
18	Genel	temel değerlendirme çalışması	baseline study i.
19	Genel	temel tümce	main clause i.
20	Genel	temel özellik	crux i.
21	Genel	temel kural	fundamental law i.
22	Genel	temel özellikler	basic characteristics i.
23	Genel	temel çalışma (bir konu vb)	background study i.
24	Genel	temel prensip	basic principle i.
25	Genel	temel taşı	lynchpin i.
26	Genel	temel eğitim	basic training i.
27	Genel	temel bilgisi	grounding i.
28	Genel	temel atma töreni	groundbreaking ceremony i.
29	Genel	temel taşı	linchpin i.
30	Genel	temel ölçüt	key criterion i.
31	Genel	temel gıda maddesi	staple i.
32	Genel	temel düşünceleri söyleme	keynoting i.
33	Genel	temel taşı	foundation stone i.
34	Genel	temel kurallar	basic law i.
35	Genel	radye temel	mat foundation i.
36	Genel	temel haklar	inherent rights i.
37	Genel	temel haklar güvenliği	basic rights guarentee i.
38	Genel	temel düşünce	keynote i.
39	Genel	en temel anlaşmazlık	major disagreement i.
40	Genel	temel yazmaç	base register i.
41	Genel	temel ilke	building block i.
42	Genel	temel çatı	skeleton i.
43	Genel	en temel bilgiler	rudiments i.
44	Genel	temel eğitim	primary education i.
45	Genel	temel ilkeler	ultimate principles i.
46	Genel	temel sorumluluk	primary liability i.
47	Genel	temel atma töreni	the groundbreaking i.
48	Genel	temel özgürlükler	fundamental freedoms i.
49	Genel	bir dinin temel ilkelerini içeren ifade	creed i.
50	Genel	temel çivisi	barge spike i.
51	Genel	temel zorunluk	essentialness i.
52	Genel	temel direk	precipitation i.
53	Genel	temel madde	grist i.
54	Genel	temel risk tesbiti	baseline risk assessment i.
55	Genel	temel nokta	cruxes i.
56	Genel	temel gıda	staple food i.
57	Genel	bir inanç sisteminin temel ilkeleri	gospel i.
58	Genel	temel nokta	cruces i.
59	Genel	temel direği	piling i.
60	Genel	temel endişe	basic anxiety i.
61	Genel	bir sanat eserine veya edebi bir esere temel olan ana ilke	data i.
62	Genel	temel parçacık	fundamental particle i.
63	Genel	en temel kurallar	rudiments i.
64	Genel	temel menevişleme eğrisi	master tempering curve i.
65	Genel	temel hata	basic fault i.
66	Genel	temel kazığı	pile i.
67	Genel	temel taşı	cornerstone i.
68	Genel	temel normlar	fundamental norms i.
69	Genel	afetlerden korunma temel planı	basic plan for disaster prevention i.
70	Genel	güçlendirilmesi gereken temel noktalar	principle factors in need of strengthening i.
71	Genel	temel kurallar	ground rules i.
72	Genel	temel düşünce	donnee i.
73	Genel	temel yasa	basic law i.
74	Genel	alt temel	subgrade i.
75	Genel	sualtında temel atma sandığı	caisson i.
76	Genel	temel bilgiler	rudiments i.
77	Genel	temel madde	key item i.
78	Genel	ithamın temel nedeni	gravamen i.
79	Genel	temel değerler	core values i.
80	Genel	temel faaliyet	core activity i.
81	Genel	sıfır yüklü ve sıfır kütleli temel parçacık	neutrino i.
82	Genel	temel malzemesi	base material i.
83	Genel	temel eğitim	basic education i.
84	Genel	temel okuma öğretimi	basal reading instruction i.
85	Genel	temel gereksinimler	basic needs i.
86	Genel	temel ingilizce	basic english i.
87	Genel	temel almanca	basic german i.
88	Genel	temel fark	main difference i.
89	Genel	temel farklılık	main difference i.
90	Genel	temel sorun	primary concern i.
91	Genel	temel bileşenler	main components i.
92	Genel	temel özellik	key feature i.
93	Genel	temel seviye	basic level i.
94	Genel	temel değer	basic value i.
95	Genel	temel hukuk	basic law i.
96	Genel	temel eğitimi destekleme projesi	basic education support project i.
97	Genel	temel eğitim reformu	basic education reform i.
98	Genel	temel ihtiyaç	basic need i.
99	Genel	temel amaç	main purpose i.
100	Genel	temel unsur	primary element i.
101	Genel	temel amaç	main objective i.
102	Genel	temel unsur	main factor i.
103	Genel	temel unsur	main element i.
104	Genel	temel çıkarlar	fundamental interests i.
105	Genel	temel haklar	civil liberties i.
106	Genel	temel yetenekler	basic skills i.
107	Genel	temel fikir	main idea i.
108	Genel	temel sağlık hizmetleri	basic health services i.
109	Genel	temel amaç	main aim i.
110	Genel	temel amaç	primary aim i.
111	Genel	temel amaç	chief goal i.
112	Genel	temel amaç	primary purpose i.
113	Genel	temel amaç	main goal i.
114	Genel	temel amaç	primary goal i.
115	Genel	temel amaç	chief aim i.
116	Genel	temel malzeme	basic material i.
117	Genel	temel plan	basic plan i.
118	Genel	temel bilgi teknolojisi	basic information technology i.
119	Genel	temel nitelik	basic characteristic i.
120	Genel	temel fonksiyonlar	basic functions i.
121	Genel	temel bilgisayar eğitimi	basic computer training i.
122	Genel	temel nitelik	essential feature i.
123	Genel	temel beceriler	basic skills i.
124	Genel	temel varsayım	basic assumption i.
125	Genel	temel gereksinim	essential requirement i.
126	Genel	temel varsayım	fundamental assumption i.
127	Genel	temel element	basic element i.
128	Genel	temel değişken	basic variable i.
129	Genel	temel işlem	unit operation i.
130	Genel	temel büyüklük	base quantity i.
131	Genel	temel dönem	base period i.
132	Genel	temel tasarım	basic design i.
133	Genel	temel bileşenler	basic components i.
134	Genel	temel düzeyi	base level i.
135	Genel	temel çözüm	basic solution i.
136	Genel	temel faaliyetler	basic activities i.
137	Genel	temel faaliyetler	primary activities i.
138	Genel	radye temel	raft i.
139	Genel	temel yaşam desteği	basic life support i.
140	Genel	temel ekipman	main equipment i.
141	Genel	temel çukuru	launder i.
142	Genel	derin temel	deep foundation i.
143	Genel	temel sanayi	primary industry i.
144	Genel	temel kavramlar	basic concepts i.
145	Genel	temel işlev	basic function i.
146	Genel	temel parametreler	main parameters i.
147	Genel	temel parametreler	basic parameters i.
148	Genel	alt temel	subbasis i.
149	Genel	temel çukuru	pit i.
150	Genel	temel ilke	fundamental i.