|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
bölüm müdürü |
line manager i.
|
|
2 |
Genel |
en üst bölüm |
top i.
|
|
3 |
Genel |
kadınlara ayrılan bölüm |
gynaecea i.
|
|
4 |
Genel |
bölüm başlığı |
subhead i.
|
|
5 |
Genel |
alt bölüm |
subpart i.
|
|
6 |
Genel |
bölüm başlığı |
subheading i.
|
|
7 |
Genel |
uzun ve sıkıcı bölüm |
longueur i.
|
|
8 |
Genel |
bir canlı türünde aynı karakteri taşıyan canlıların oluşturduğu alt bölüm |
race i.
|
|
9 |
Genel |
yatılı okulda bölüm yönetmeni |
housemaster i.
|
|
10 |
Genel |
tanıtıcı bölüm |
prequel i.
|
|
11 |
Genel |
federal bölüm |
federal department i.
|
|
12 |
Genel |
bölüm başlığı |
rubric i.
|
|
13 |
Genel |
kadınlara ayrılan bölüm |
gynaeceum i.
|
|
14 |
Genel |
ışıklı bölüm (resimde) |
highlight i.
|
|
15 |
Genel |
ilk bölüm |
the first part i.
|
|
16 |
Genel |
canlı çalınan bölüm |
scherzo i.
|
|
17 |
Genel |
bölüm (kitapta) |
chapter i.
|
|
18 |
Genel |
alt bölüm |
subchapter i.
|
|
19 |
Genel |
kabuklu meyvelerde kabuğun sardığı bölüm |
domestic i.
|
|
20 |
Genel |
iç bölüm |
department of interior i.
|
|
21 |
Genel |
ek bölüm |
appendix i.
|
|
22 |
Genel |
altın bölüm |
golden section i.
|
|
23 |
Genel |
iç bölüm |
innerside i.
|
|
24 |
Genel |
idari bölüm |
administrative district i.
|
|
25 |
Genel |
en önemli bölüm |
highlight i.
|
|
26 |
Genel |
ek bölüm |
excursus i.
|
|
27 |
Genel |
son bölüm |
tail i.
|
|
28 |
Genel |
kitaplarda kendi içinde bütünlük oluşturan bölüm |
dam i.
|
|
29 |
Genel |
lokomotif veya kamyon sürücüsünün oturduğu kapalı bölüm |
cab i.
|
|
30 |
Genel |
böceklerin baş kısmında bulunan zırhlı bölüm |
clypeus i.
|
|
31 |
Genel |
doğudaki bölüm |
east i.
|
|
32 |
Genel |
yangın geçirmez bölüm |
fire proof district i.
|
|
33 |
Genel |
beşinci bölüm |
fifth part i.
|
|
34 |
Genel |
özel bölüm |
private parts i.
|
|
35 |
Genel |
dörtte birlik bölüm |
quarter i.
|
|
36 |
Genel |
bina duvarının beşikçatı ile birleştiği yerdeki üçgen bölüm |
gable i.
|
|
37 |
Genel |
idari bölüm |
administrative division i.
|
|
38 |
Genel |
bölüm başı |
department head i.
|
|
39 |
Genel |
şişede ağza yakın dar bölüm |
strait i.
|
|
40 |
Genel |
kitapta bölüm sonlarına koyulan süslü işaret |
tailpiece i.
|
|
41 |
Genel |
kilisede ibadet sırasında kutsal kitaptan okunan bölüm |
lection i.
|
|
42 |
Genel |
erkek pantolonunun önündeki fermuar veya düğmelerle açılıp kapanan bölüm |
fly i.
|
|
43 |
Genel |
son bölüm |
final section i.
|
|
44 |
Genel |
alt bölüm |
subsegment i.
|
|
45 |
Genel |
bağımsız bölüm |
independent section i.
|
|
46 |
Genel |
bölüm başlangıcı |
section start i.
|
|
47 |
Genel |
bölüm adı |
section name i.
|
|
48 |
Genel |
son bölüm |
final chapter i.
|
|
49 |
Genel |
üçüncü bölüm |
third section i.
|
|
50 |
Genel |
nitel bölüm |
category i.
|
|
51 |
Genel |
adli bölüm |
justice department i.
|
|
52 |
Genel |
ek (bölüm) |
appendix i.
|
|
53 |
Genel |
bölüm başlığı |
chapter heading i.
|
|
54 |
Genel |
(roman/oyun) bölüm |
episode i.
|
|
55 |
Genel |
son bölüm |
epilogue i.
|
|
56 |
Genel |
bölüm başkan yardımcısı |
co-head of department i.
|
|
57 |
Genel |
ışıklı bölüm |
highlight i.
|
|
58 |
Genel |
olay, bölüm |
episode i.
|
|
59 |
Genel |
gösteri salonlarında orkestraya bitişik bölüm |
parquet i.
|
|
60 |
Genel |
bağımsız bölüm |
detached section i.
|
|
61 |
Genel |
alt bölüm |
underside i.
|
|
62 |
Genel |
ilgili bölüm |
respective department i.
|
|
63 |
Genel |
ilgili bölüm |
relevant department i.
|
|
64 |
Genel |
kitaba sonradan yazılan ek bölüm |
postface i.
|
|
65 |
Genel |
kitaba sonradan yazılan ek bölüm |
postscript i.
|
|
66 |
Genel |
okunamayacak kadar küçük basılmış bölüm |
the small print i.
|
|
67 |
Genel |
ön kısmında şeffaf bölüm bulunan zarf |
window envelope i.
|
|
68 |
Genel |
stadyumda sahaya en uzak bölüm |
nosebleed section i.
|
|
69 |
Genel |
stadyumda sahaya en uzak bölüm |
nosebleed seats i.
|
|
70 |
Genel |
hayati önem taşıyan bölüm |
vital part i.
|
|
71 |
Genel |
hayati önemde kısım/bölüm |
vital part i.
|
|
72 |
Genel |
mutfak bölüm şefi |
chef de partie i.
|
|
73 |
Genel |
düğüm noktası ile çözüm arasındaki bölüm |
falling action (in a work of literature) i.
|
|
74 |
Genel |
bölüm/kısım |
passus i.
|
|
75 |
Genel |
ikinci bölüm |
second part i.
|
|
76 |
Genel |
ikinci bölüm |
second section i.
|
|
77 |
Genel |
son bölüm |
epilog i.
|
|
78 |
Genel |
birinci bölüm |
section one i.
|
|
79 |
Genel |
ana bölüm |
main section i.
|
|
80 |
Genel |
aşan bölüm |
exceeding part i.
|
|
81 |
Genel |
üçüncü bölüm |
third part i.
|
|
82 |
Genel |
antik tiyatrolarda izleyicilerin oturduğu bölüm |
cavea i.
|
|
83 |
Genel |
okul/bölüm ikinciliği |
second place i.
|
|
84 |
Genel |
okul/bölüm birinciliği |
first place i.
|
|
85 |
Genel |
üst bölüm |
upper part i.
|
|
86 |
Genel |
alt bölüm |
lower part i.
|
|
87 |
Genel |
antik roma hamamında sıcak bölüm |
cella caldaria i.
|
|
88 |
Genel |
antik roma hamamında sıcak bölüm |
caldarium i.
|
|
89 |
Genel |
antik roma hamamında sıcak bölüm |
cella coctilium i.
|
|
90 |
Genel |
otelde çıkış işlemlerinin yapıldığı bölüm |
checkout desk i.
|
|
91 |
Genel |
bölüm başkanı |
department chair i.
|
|
92 |
Genel |
en alt bölüm |
lowest part i.
|
|
93 |
Genel |
altı çizili bölüm |
underlined part i.
|
|
94 |
Genel |
duvara özel olarak işlenmiş bölüm |
table i.
|
|
95 |
Genel |
son bölüm |
tail i.
|
|
96 |
Genel |
bi şeyin en arkasındaki bölüm |
tail-end i.
|
|
97 |
Genel |
hindistan'ın bazı eyaletlerinde bulunan idari bölüm |
tahsil i.
|
|
98 |
Genel |
en son bölüm |
tag end i.
|
|
99 |
Genel |
güney asya'daki bazı ülkelerde idari bölüm |
taluk i.
|
|
100 |
Genel |
güney asya'daki bazı ülkelerde idari bölüm |
talook i.
|
|
101 |
Genel |
bir metin içerisinde dikkat çekmek için belirginleştirilmiş bölüm |
call-out i.
|
|
102 |
Genel |
(tiyatro oyununda) bölüm |
act i.
|
|
103 |
Genel |
arka bölüm |
back matter i.
|
|
104 |
Genel |
arka bölüm |
end matter i.
|
|
105 |
Genel |
orta veya son bölüm |
afternoon i.
|
|
106 |
Genel |
son bölüm |
afterword i.
|
|
107 |
Genel |
genellikle kalkanın sağ üst kenarında bulunan kare ya da dikdörtgen bölüm |
canton i.
|
|
108 |
Genel |
denetçi tarafından işaretlenerek sansürlenen bölüm |
caviar i.
|
|
109 |
Genel |
bir dizi olayın oluşturduğu bölüm |
chapter i.
|
|
110 |
Genel |
(incil'de) metinden alıntı yaparken kullanılan belirli bir bölüm ve ayet |
chapter and verse i.
|
|
111 |
Genel |
bölüm başlığı |
chapter head i.
|
|
112 |
Genel |
birinci bölüm |
part one i.
|
|
113 |
Genel |
bölüm bir |
part one i.
|
|
114 |
Genel |
konser salonu veya stadyumda koltuk numarası olmayan (rezerve edilmemiş) bölüm |
general admission i.
|
|
115 |
Genel |
belli bölüm veya dizelerin alfabede birbirini takip eden harflerle başladığı yazılar |
abecedarian psalms i.
|
|
116 |
Genel |
vücuttan sarkan bölüm |
bag i.
|
|
117 |
Genel |
alt bölüm |
undersurface i.
|
|
118 |
Genel |
aşağı bölüm |
undersurface i.
|
|
119 |
Genel |
son bölüm |
last i.
|
|
120 |
Genel |
en üst bölüm |
upperpart i.
|
|
121 |
Genel |
en hayati bölüm |
jugular i.
|
|
122 |
Genel |
oyuncunun ezberlemesi gereken bölüm |
line i.
|
|
123 |
Genel |
oyuncunun ezberlemesi gereken bölüm |
line i.
|
|
124 |
Genel |
bölüm simgesi |
§ i.
|
|
125 |
Genel |
hukuk metinlerinde bölüm/paragraf için kullanılan simge |
§ i.
|
|
126 |
Genel |
gemde atın salyasının aktığı bölüm |
masticador i.
|
|
127 |
Genel |
hukuk yardımı sağlayan kimse/bölüm |
legal i.
|
|
128 |
Genel |
önemli bölüm |
half i.
|
|
129 |
Genel |
ana bölüm |
mass i.
|
|
130 |
Genel |
haritada çizgiler içinde yer alan bölüm |
body of a map i.
|
|
131 |
Genel |
grafikte çizgiler içinde yer alan bölüm |
body of a chart i.
|
|
132 |
Genel |
ana bölüm |
heading i.
|
|
133 |
Genel |
külotlu çorabın üstü ile ayağı arasındaki bölüm |
boot i.
|
|
134 |
Genel |
(özellikle silindirik bir nesnenin ucundaki) yuvarlak ve genişlemiş bölüm |
bulb i.
|
|
135 |
Genel |
emniyette cinayetleri soruşturmak üzere yetkili bölüm |
homicide i.
|
|
136 |
Genel |
atın alt dudağında gemin etki ettiği bölüm |
mouth i.
|
|
137 |
Genel |
kullanılmayan bölüm |
loose end i.
|
|
138 |
Genel |
kesilen bölüm |
lop i.
|
|
139 |
Genel |
(olayda) can sıkıcı bölüm |
lowlight i.
|
|
140 |
Genel |
(olayda) baş ağrıtıcı bölüm |
lowlight i.
|
|
141 |
Genel |
evde ıslak ve çamurlu kıyafetlerin veya ayakkabıların çıkarıldığı bir bölüm |
mud room i.
|
|
142 |
Genel |
barda sergilenen içkilerin arkasındaki bölüm |
gantry i.
|
|
143 |
Genel |
postanelerde gönderilen postaların alıcılarını beklediği bölüm |
general delivery i.
|
|
144 |
Genel |
(kılıç veya bıçak) sapa yakın bilenmeyen bölüm |
ricasso i.
|
|
145 |
Genel |
dar bölüm |
choke i.
|
|
146 |
Genel |
yumuşak gel-git düzlüğünde midyelerin gizlendiği bölüm |
clam-flat [new england] i.
|
|
147 |
Genel |
mücevherde taşı tutan narin bölüm |
claw i.
|
|
148 |
Genel |
son bölüm |
decline i.
|
|
149 |
Genel |
bölüm şefi |
department head i.
|
|
150 |
Genel |
en derin bölüm |
depth i.
|
|
151 |
Genel |
orta bölüm |
depth i.
|
|
152 |
Genel |
en alttaki bölüm |
descent [obsolete] i.
|
|
153 |
Genel |
merkezi bölüm |
omphalos i.
|
|
154 |
Genel |
merkezi bölüm |
omphalus i.
|
|
155 |
Genel |
üst bölüm |
overpart i.
|
|
156 |
Genel |
yukarı bölüm |
overpart i.
|
|
157 |
Genel |
kıvrımlı bölüm |
round i.
|
|
158 |
Genel |
öküz boyunduruğunda öküzün boynuna yerleştirilen bölüm |
oxbow i.
|
|
159 |
Genel |
(özellikle romanda, oyunda) küçük bölüm |
incident i.
|
|
160 |
Genel |
(ses perdesi) orta bölüm |
midrange i.
|
|
161 |
Genel |
kilise sunağı arkasında yükselen bölüm |
dorse [obsolete] i.
|
|
162 |
Genel |
kilise sunağı arkasında yükselen bölüm |
dorsel i.
|
|
163 |
Genel |
elin başparmak ekleminin altındaki bombeli bölüm |
cushion i.
|
|
164 |
Genel |
karıştırılan bölüm |
dollop i.
|
|
165 |
Genel |
eklenen bölüm |
dollop i.
|
|
166 |
Genel |
karıştırılan bölüm |
dallop i.
|
|
167 |
Genel |
eklenen bölüm |
dallop i.
|
|
168 |
Genel |
tek parça giysinin alt yarısındaki ayrıca açılıp indirilebilen arka bölüm |
drop seat i.
|
|
169 |
Genel |
ağız arkası yükseltiye ait yaprak biçimli bölüm |
paragnath i.
|
|
170 |
Genel |
en iyi bölüm |
pick i.
|
|
171 |
Genel |
insan kafasında saçlı bölüm |
poll i.
|
|
172 |
Genel |
şişmiş bölüm |
pooch i.
|
|
173 |
Genel |
küçük bölüm |
pop i.
|
|
174 |
Genel |
gazeteden alınan kısa bölüm |
clip i.
|
|
175 |
Genel |
yuvarlak kesimli elmasta fasetli alt bölüm |
culasse i.
|
|
176 |
Genel |
düz duvar cephesinde komşu iki duvarı birbirine bağlayan bölüm |
curtain i.
|
|
177 |
Genel |
daha büyük bölüm |
feck [obsolete] i.
|
|
178 |
Genel |
birlikte yaşanan aile evine ait bağımsız bölüm |
in-law apartment i.
|
|
179 |
Genel |
reçetede ilacın adı ve dozunun yer aldığı bölüm |
inscription i.
|
|
180 |
Genel |
en yakın bölüm |
inside i.
|
|
181 |
Genel |
eski silahların kilidinde yer alan oyuk bölüm |
pan i.
|
|
182 |
Genel |
balinanın alt çenesinde geniş arka bölüm |
pan i.
|
|
183 |
Genel |
klozette su ve taharet musluğunun yer aldığı iç bölüm |
pan [uk] i.
|
|
184 |
Genel |
(kıyafette) pensli bölüm |
panel i.
|
|
185 |
Genel |
(hava balonu veya hava gemisi) dış yüzeye ait kumaş bölüm |
panel i.
|
|
186 |
Genel |
elektronik iletişim sinyaline ait en güçlü bölüm |
peak i.
|
|
187 |
Genel |
(hecede) en dolgun sesletilen bölüm |
peak i.
|
|
188 |
Genel |
pektoral bölüm |
pectoral i.
|
|
189 |
Genel |
(yaylı çalgıda) tellerin üste eklendiği bölüm |
peg i.
|
|
190 |
Genel |
gizli bölüm |
penetrail i.
|
|
191 |
Genel |
iç bölüm |
penetrail i.
|
|
192 |
Genel |
gizli bölüm |
penetralia i.
|
|
193 |
Genel |
iç bölüm |
penetralia i.
|
|
194 |
Genel |
öğrenme eğrisinde düşüşün veya yükselişin olmadığı yatay bölüm |
plateau i.
|
|
195 |
Genel |
gözenekli bölüm |
porosity i.
|
|
196 |
Genel |
hayati bölüm |
core i.
|
|
197 |
Genel |
ana bölüm |
corpse [obsolete] i.
|
|
198 |
Genel |
esas bölüm |
corpse [obsolete] i.
|
|
199 |
Genel |
ana bölüm |
corpus i.
|
|
200 |
Genel |
temel bölüm |
corpus i.
|
|
201 |
Genel |
belgede küçük puntolarla yazılı bölüm |
fine print i.
|
|
202 |
Genel |
şömineli bölüm |
firehouse [dialect] [uk] i.
|
|
203 |
Genel |
kıvrık bölüm |
flexion i.
|
|
204 |
Genel |
sayfa benzeri bir dizi bölüm halinde katlanmış olan basılı kağıt |
folder i.
|
|
205 |
Genel |
(mobilyada) çekilerek açılabilen parça veya bölüm |
foldout i.
|
|
206 |
Genel |
en önemli bölüm |
forehand [obsolete] i.
|
|
207 |
Genel |
(kent, manastır) merkeze uzak bölüm |
foreign [obsolete] i.
|
|
208 |
Genel |
ilk bölüm |
forepart i.
|
|
209 |
Genel |
ön bölüm |
forepart i.
|
|
210 |
Genel |
bütünü oluşturan eş bölüm |
part i.
|
|
211 |
Genel |
tiyatroda paradilerin altında yer alan bölüm |
parterre i.
|
|
212 |
Genel |
(hedef tahtasında) beyaz halka dışında kalan bölüm |
petticoat i.
|
|
213 |
Genel |
(kemik) faringeal bölüm |
pharyngeal i.
|
|
214 |
Genel |
ele alınacak bölüm |
phase i.
|
|
215 |
Genel |
mezarlıktaki birden fazla kabirden oluşan küçük bölüm |
plot i.
|
|
216 |
Genel |
gazete haberi öncesinde gelen ilişkili bölüm |
precede i.
|
|
217 |
Genel |
(olay hakkındaki son gelişmeleri sunmak için) gazete haberi öncesine eklenen bölüm |
precede i.
|
|
218 |
Genel |
(anlatı, hikaye serisinde) ilk bölüm |
premiere i.
|
|
219 |
Genel |
temlik senedine ait ilk bölüm |
premises i.
|
|
220 |
Genel |
devir senedinde ilk bölüm |
premises i.
|
|
221 |
Genel |
(dava açma dilekçesinde) şikayetin yazıldığı bölüm |
premises i.
|
|
222 |
Genel |
temlik senedine ait ilk bölüm |
premisses i.
|
|
223 |
Genel |
devir senedinde ilk bölüm |
premisses i.
|
|
224 |
Genel |
(dava açma dilekçesinde) şikayetin yazıldığı bölüm |
premisses i.
|
|
225 |
Genel |
efkaristiya ayinine ait ilk bölüm |
preparation i.
|
|
226 |
Genel |
büyük bölüm |
preponderancy i.
|
|
227 |
Genel |
pulpaya benzer bölüm |
pulp i.
|
|
228 |
Genel |
kümeste tünek olarak kullanılan bölüm |
roost i.
|
|
229 |
Genel |
maden ocağında yatay bölüm |
seat i.
|
|
230 |
Genel |
anahtarın sapı ile ucu arasındaki bölüm |
shank i.
|
|
231 |
Genel |
piponun sapı ile lülesi arasındaki bölüm |
shank i.
|
|
232 |
Genel |
kesilip ayrılan bölüm |
share [obsolete] i.
|
|
233 |
Genel |
gösterinin parçası olan küçük bölüm |
sideshow i.
|
|
234 |
Genel |
on altı bölüm |
sixteenth i.
|
|
235 |
Genel |
kırışan/buruşan bölüm |
crumple i.
|
|
236 |
Genel |
dördüncü bölüm |
fourth part i.
|
|
237 |
Genel |
on altıncı bölüm |
sixteenth part i.
|
|
238 |
Genel |
dar bölüm |
slip i.
|
|
239 |
Genel |
temel bölüm |
snapshot i.
|
|
240 |
Genel |
yumuşak bölüm |
soft i.
|
|
241 |
Genel |
boğa güreşi arenasında güneş alan bölüm |
sol i.
|
|
242 |
Genel |
yeni bölüm |
new installment i.
|
|
243 |
Genel |
doldurma bölüm |
filler episode i.
|
|
244 |
Genel |
(antik dramalarda) karakterlerin tanıtılarak tartışmanın açıklandığı ilk bölüm |
protasis i.
|
|
245 |
Genel |
epitazdan önceki bölüm |
protasis i.
|
|
246 |
Genel |
alt biyocoğrafi bölüm |
province i.
|
|
247 |
Genel |
güneye bakan bölüm |
southward i.
|
|
248 |
Genel |
spiccato tekniğiyle çalınan bölüm |
spiccato i.
|
|
249 |
Genel |
tahkimata ait çıkıntılı bölüm |
spur [obsolete] i.
|
|
250 |
Genel |
kitap kapağına ait çıkıntılı bölüm |
square i.
|
|
251 |
Genel |
kitap kapağına ait dışarı uzanan bölüm |
square i.
|
|
252 |
Genel |
çeyrek bölüm |
square [obsolete] i.
|
|
253 |
Genel |
üst bölüm |
stratosphere i.
|
|
254 |
Genel |
yukarı bölüm |
stratosphere i.
|
|
255 |
Genel |
çeşitli aletlerde ince dar bölüm |
strig i.
|
|
256 |
Genel |
niş pazarlamada alt bölüm |
subniche i.
|
|
257 |
Genel |
internet sayfasında alt bölüm |
subsite i.
|
|
258 |
Genel |
büyük bölüm |
substance i.
|
|
259 |
Genel |
(dergi ve kitaplarda) düzeltme ve ekstra içeriklerin yer aldığı ek bölüm |
supplement i.
|
|
260 |
Genel |
yazılı belgede konu dışı bölüm |
surplusage i.
|
|
261 |
Genel |
aydınlık bölüm |
highlight i.
|
|
262 |
Genel |
incil'den kısa bölüm |
text i.
|
|
263 |
Genel |
(müzik eserinde) bölüm |
part i.
|
|
264 |
Genel |
bir bölüm yönetmek |
run a department f.
|
|
265 |
Genel |
(bölüm, grup, kurum) idare etmek |
officer f.
|
|
266 |
Genel |
(bölüm, grup, kurum) komuta etmek |
officer f.
|
|
267 |
Genel |
(bölüm, grup, kurum) yönetmek |
officer f.
|
|
268 |
Genel |
küçük bir bölüm eklemek |
dollop [uk] f.
|
|
269 |
Genel |
küçük bir bölüm eklemek |
dallop [uk] f.
|
|
270 |
Genel |
bölüm ile ilgili |
segmentary s.
|
|
271 |
Genel |
birkaç bölüm ya da üyeden oluşan |
severalfold s.
|
|
272 |
Genel |
bölüm bölüm |
bitty s.
|
|
273 |
Genel |
bölüm süresiyle sınırlı olan |
episodal s.
|
|
274 |
Genel |
bölüm ile ilgili |
episodic s.
|
|
275 |
Genel |
bölüm süresiyle sınırlı olan |
episodical s.
|
|
276 |
Genel |
(motor) ateşleyen bölüm ile ilgili |
ignition s.
|
|
277 |
Genel |
doğaçlama gelişen komik bölüm ile ilgili |
improv s.
|
|
278 |
Genel |
(üst gövdede bulunan bir bölüm) daha yukarıda bulunan |
superior s.
|
|
279 |
Genel |
bölüm bölüm |
a little at a time zf.
|
|
280 |
Genel |
bölüm bölüm |
section by section zf.
|
|
281 |
Genel |
bölüm bölüm |
piecemeal zf.
|
|
282 |
Genel |
alt bölüm anlamı veren ön ek |
basi- ök.
|
|
283 |
Genel |
alt bölüm anlamı veren ön ek |
baso- ök.
|
|
284 |
Genel |
arka bölüm anlamına gelen bir ön ek |
dors- ök.
|
|
285 |
Genel |
arka bölüm anlamına gelen bir ön ek |
dorsi- ök.
|
|
286 |
Genel |
arka bölüm anlamına gelen bir ön ek |
dorso- ök.
|
|
287 |
Genel |
ayağa benzer bölüm anlamı veren son ek |
-podium snk.
|
|
Phrasals |
|
288 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) bölüm bölüm yapmak |
hack away at (something) f.
|
|
289 |
Öbek Fiiller |
ayrı bir bölüm yaratmak |
section off f.
|
|
290 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) bölüm bölüm yapmak |
chip (away) at (something) f.
|
|
291 |
Öbek Fiiller |
bölüm bölüm yapmak |
chip at f.
|
|
292 |
Öbek Fiiller |
bölüm bölüm yapmak |
chip away f.
|
|
293 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden, yazıdan bir şey, bölüm) çıkarmak |
delete (something) from (something) f.
|
|
294 |
Öbek Fiiller |
bölüm bölüm verilen |
doled out s.
|
|
295 |
Öbek Fiiller |
bölüm bölüm verilen |
dealt out s.
|
|
296 |
Öbek Fiiller |
bölüm bölüm verilen |
parceled out s.
|
|
Phrases |
|
297 |
İfadeler |
bölüm 1'de gösterildiği gibi |
as pointed out in section 1 expr.
|
|
298 |
İfadeler |
tek bir bölüm |
a single episode of expr.
|
|
Proverb |
|
299 |
Atasözü |
bilgeliğin kitabındaki ilk bölüm dürüstlüktür |
honesty is the first chapter in the book of wisdom
|
|
Colloquial |
|
300 |
Konuşma Dili |
ana bölüm |
part and parcel i.
|
|
301 |
Konuşma Dili |
pilot bölüm |
a pilot i.
|
|
302 |
Konuşma Dili |
diğer kısımlardan bağımsız olarak tek bir sunum/bölüm |
bit i.
|
|
303 |
Konuşma Dili |
daha fazla bölüm çekmek |
make more shows f.
|
|
Idioms |
|
304 |
Deyim |
bir kompozisyondaki abartılı/karmaşık bölüm |
purple patch i.
|
|
305 |
Deyim |
bir kompozisyondaki abartılı/karmaşık bölüm |
a purple patch i.
|
|
306 |
Deyim |
çiftliğin arka tarafındaki ekilmemiş bölüm |
back forty i.
|
|
307 |
Deyim |
(gazetede) karikatürlerin yer aldığı bölüm |
funnies i.
|
|
308 |
Deyim |
stadyumda, konser alanında yüksekte kalan ve sahaya/sahneye en uzak bölüm |
nosebleed seat i.
|
|
Formal |
|
309 |
Resmi |
(çin'de) yerel idari alt bölüm |
hsien i.
|
|
Speaking |
|
310 |
Konuşma |
en beğendiğim bölüm |
my favorite part i.
|
|
311 |
Konuşma |
en beğendiğim bölüm |
my favourite part i.
|
|
312 |
Konuşma |
hangi bölüm? |
which department? expr.
|
|
313 |
Konuşma |
hangi bölüm? |
which part? expr.
|
|
314 |
Konuşma |
hangi bölüm? |
which section? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
315 |
Ticaret/Ekonomi |
alt bölüm |
subdivision i.
|
|
316 |
Ticaret/Ekonomi |
bölüm başkanı |
chief of department i.
|
|
317 |
Ticaret/Ekonomi |
bölüm gideri |
segment expense i.
|
|
318 |
Ticaret/Ekonomi |
bölüm başkanı |
division president i.
|
|
319 |
Ticaret/Ekonomi |
bölüm varlıkları |
segment assets i.
|
|
320 |
Ticaret/Ekonomi |
bölüm rehberi |
segment directory i.
|
|
321 |
Ticaret/Ekonomi |
bölüm esasına dayalı örgütlenme |
divisional organization i.
|
|
322 |
Ticaret/Ekonomi |
bölüm kodu |
segment code i.
|
|
323 |
Ticaret/Ekonomi |
bir şirkette bir işten sorumlu bölüm |
department i.
|
|
324 |
Ticaret/Ekonomi |
bölüm geliri |
segment revenue i.
|
|
325 |
Ticaret/Ekonomi |
bölüm müdürü |
department manager i.
|
|
326 |
Ticaret/Ekonomi |
bölüm karı |
departmental profit i.
|
|
327 |
Ticaret/Ekonomi |
bölüm şefi |
section head i.
|
|
328 |
Ticaret/Ekonomi |
büyük bir mali kuruluşun geniş bir menkul kıymet portföyünü satın alması ve sonra bunu bölüm bölüm müşterilerine satması |
bought deal i.
|
|
329 |
Ticaret/Ekonomi |
bölüm müdürü/yöneticisi |
functional manager i.
|
|
330 |
Ticaret/Ekonomi |
bölüm müdürü |
manager of department i.
|
|
331 |
Ticaret/Ekonomi |
bölüm katkı ücreti |
bench fee i.
|
|
332 |
Ticaret/Ekonomi |
bölüm yöneticisi |
service manager i.
|
|
333 |
Ticaret/Ekonomi |
bölüm adı |
segment name i.
|
|
334 |
Ticaret/Ekonomi |
bölüm hasılatı |
segment revenue i.
|
|
335 |
Ticaret/Ekonomi |
bölüm başkanı |
department head i.
|
|
336 |
Ticaret/Ekonomi |
bölüm kordinatörü |
department coordinator i.
|
|
337 |
Ticaret/Ekonomi |
bölüm sonucu |
segment result i.
|
|
338 |
Ticaret/Ekonomi |
bölüm şefi |
department chief i.
|
|
339 |
Ticaret/Ekonomi |
çoklu bölüm stratejisi |
multiple-segment strategy i.
|
|
340 |
Ticaret/Ekonomi |
çekirdek bölüm |
core segment i.
|
|
341 |
Ticaret/Ekonomi |
esas bölüm |
essential part i.
|
|
342 |
Ticaret/Ekonomi |
giyim eşyası satan bölüm |
outfitting department i.
|
|
343 |
Ticaret/Ekonomi |
iş bölüm çizelgesi |
manning table i.
|
|
344 |
Ticaret/Ekonomi |
işçilerin işyerine giriş ve çıkış saatlerini kaydeden bölüm |
time keeping department i.
|
|
345 |
Ticaret/Ekonomi |
ikincil bölüm bilgisi |
secondary segment information i.
|
|
346 |
Ticaret/Ekonomi |
işçilerin çalışma zamanını kaydeden bölüm |
time keeping department i.
|
|
347 |
Ticaret/Ekonomi |
idari bölüm |
administrative division i.
|
|
348 |
Ticaret/Ekonomi |
inşaat bölüm şefi |
construction section head i.
|
|
349 |
Ticaret/Ekonomi |
koşulları içeren bölüm |
proviso clause i.
|
|
350 |
Ticaret/Ekonomi |
önemli bölüm |
essential part i.
|
|
351 |
Ticaret/Ekonomi |
basit bölüm |
simple segment i.
|
|
352 |
Ticaret/Ekonomi |
piyasa işlemlerinin yürütüldüğü bölüm |
trading room i.
|
|
353 |
Ticaret/Ekonomi |
piyasa işlemlerinin yürütüldüğü bölüm |
trading floor i.
|
|
354 |
Ticaret/Ekonomi |
raporlanabilir bölüm |
reportable segment i.
|
|
355 |
Ticaret/Ekonomi |
satın alan bölüm |
buying segment i.
|
|
356 |
Ticaret/Ekonomi |
tahvil borçlarının bölüm bölüm geri ödenmesi |
debt retirement i.
|
|
357 |
Ticaret/Ekonomi |
tali bölüm bütçesi |
auxiliary department budget i.
|
|
358 |
Ticaret/Ekonomi |
yardımcı bölüm |
auxiliary department i.
|
|
359 |
Ticaret/Ekonomi |
i̇nsan kaynakları bölüm başkanı |
chief human resources officer (chro) i.
|
|
360 |
Ticaret/Ekonomi |
i̇k bölüm başkanı |
chief human resources officer (chro) i.
|
|
361 |
Ticaret/Ekonomi |
devlete ödenen gider ve vergilerden geri kalan bölüm |
disposable income i.
|
|
362 |
Ticaret/Ekonomi |
iş yerinde tüm hükümet düzenlemelerine uyulmasını sağlayan bölüm |
compliance i.
|
|
363 |
Ticaret/Ekonomi |
(şehirde) finans merkezlerinin toplandığı bölüm |
financial center i.
|
|
364 |
Ticaret/Ekonomi |
ürün raflarının bulunduğu bölüm |
floor i.
|
|
Law |
|
365 |
Hukuk |
alt bölüm |
subdivision i.
|
|
366 |
Hukuk |
iddianamedeki suç dolayısıyla sanığa verilmesi talep edilen cezanın bildirildiği bölüm |
accusatory part i.
|
|
367 |
Hukuk |
mahkeme salonunda jürinin oturmasına ayrılmış bölüm (yer) |
jury box i.
|
|
368 |
Hukuk |
temel ve işlevsel bölüm |
body of a law i.
|
|
369 |
Hukuk |
kral mahkemesi makamında bir bölüm |
crown office i.
|
|
370 |
Hukuk |
(yasal mevzuatta, belgede) ayrı bölüm ya da hüküm |
performance i.
|
|
371 |
Hukuk |
temlik senedine ait ilk bölüm |
premises i.
|
|
372 |
Hukuk |
devir senedinde ilk bölüm |
premises i.
|
|
373 |
Hukuk |
(dava açma dilekçesinde) şikayetin yazıldığı bölüm |
premises i.
|
|
374 |
Hukuk |
rusya federal meclisine bağlı bir bölüm |
supreme soviet i.
|
|
Politics |
|
375 |
Siyasal |
bölüm başkanları ve üst düzey yöneticiler |
heads and senior management i.
|
|
376 |
Siyasal |
siyasal bölüm |
political division i.
|
|
377 |
Siyasal |
siyasi bölüm |
political division i.
|
|
378 |
Siyasal |
siyasal bölge/bölüm |
political division i.
|
|
379 |
Siyasal |
siyasi bölge/bölüm |
political division i.
|
|
380 |
Siyasal |
sosyal örgütte en etkili üyelerin bulunduğu bölüm |
bag i.
|
|
381 |
Siyasal |
alaska'da abd'nin çoğu eyaletinde ilçeye eşdeğer olan bir idari bölüm |
borough i.
|
|
382 |
Siyasal |
(alaska'da) abd'nin çoğu eyaletinde ilçeye eşdeğer olan bir idari bölüm |
borough i.
|
|
383 |
Siyasal |
ingiltere ve abd'nin bazı bölgelerinde bulunan idari bölüm |
hundred i.
|
|
384 |
Siyasal |
pennsylvania, delaware ve virginia eyaletlerinin koloni döneminde mevcut bir idari bölüm |
hundred i.
|
|
385 |
Siyasal |
eski sovyetler birliği'nin bazı cumhuriyetlerinde idari ve bölgesel bölüm |
oblast i.
|
|
386 |
Siyasal |
britanya kraliyet sarayında adaletten sorumlu bölüm |
green cloth i.
|
|
387 |
Siyasal |
britanya kraliyet sarayında adaletten sorumlu bölüm |
greencloth i.
|
|
388 |
Siyasal |
(parlamento, toplantı salonunda) üyelerin oturarak konuşma yaptıkları bölüm |
floor i.
|
|
389 |
Siyasal |
parlamentoda oturumlara katılmak isteyenlere ayrılan bölüm |
public gallery i.
|
|
390 |
Siyasal |
parlamentoda oturumlara katılmak isteyenlere ayrılan bölüm |
strangers' gallery i.
|
|
Insurance |
|
391 |
Sigortacılık |
şirketin riziko üzerinden kendi üzerinde tuttuğu bölüm |
self retention i.
|
|
392 |
Sigortacılık |
teknik bölüm dengesi |
technical part balance (technical profit) i.
|
|
Tourism |
|
393 |
Turizm |
motel veya başka bir tesiste tüm konukların kayıtlarının tutulduğu bölüm |
front-office i.
|
|
394 |
Turizm |
turizm sektöründe bölüm müdürü |
supervisor i.
|
|
Media |
|
395 |
Medya |
(dizide) çalkantılı bölüm |
dramatic event i.
|
|
396 |
Medya |
(bir tv dizisinde) sondan bir önceki bölüm |
penultimate episode i.
|
|
397 |
Medya |
bir dizinin haftada bir bölüm olarak yayınlaması |
episodic model i.
|
|
398 |
Medya |
sıradaki bölüm |
next installment i.
|
|
399 |
Medya |
geçenki bölüm |
last episode i.
|
|
400 |
Medya |
geçen bölüm |
last episode i.
|
|
401 |
Medya |
son bölüm |
last episode i.
|
|
402 |
Medya |
yeni bölüm |
new episode i.
|
|
Technical |
|
403 |
Teknik |
radyal bölüm |
radial i.
|
|
404 |
Teknik |
alt bölüm |
subsection i.
|
|
405 |
Teknik |
alt bölüm |
lower section i.
|
|
406 |
Teknik |
alt bölüm |
bottom section i.
|
|
407 |
Teknik |
alüminyum bölüm |
aluminium section i.
|
|
408 |
Teknik |
ara bölüm |
intermediate section i.
|
|
409 |
Teknik |
arka bölüm |
rear section i.
|
|
410 |
Teknik |
bölüm başlığı |
section heading i.
|
|
411 |
Teknik |
bombeli bölüm |
principal curvature i.
|
|
412 |
Teknik |
bölüm havalığı |
local vent i.
|
|
413 |
Teknik |
bölüm imi |
division mark i.
|
|
414 |
Teknik |
bölüm çapı |
pitch diameter i.
|
|
415 |
Teknik |
bölüm çizgisi |
graduation i.
|
|
416 |
Teknik |
bölüm sonu |
section break i.
|
|
417 |
Teknik |
bölüm başlığı |
section title i.
|
|
418 |
Teknik |
bölüm imi |
section mark i.
|
|
419 |
Teknik |
bölüm çemberi |
pitch circle i.
|
|
420 |
Teknik |
bölüm dairesi çapı |
pitch diameter i.
|
|
421 |
Teknik |
bölüm tablosu |
partition table i.
|
|
422 |
Teknik |
bölüm başlangıcı |
section start i.
|
|
423 |
Teknik |
dörtte bir bölüm |
quarter section i.
|
|
424 |
Teknik |
düşey bölüm |
subgroup i.
|
|
425 |
Teknik |
iç bölüm |
inner section i.
|
|
426 |
Teknik |
içeceklerin konulup hazırlandığı bölüm |
galley i.
|
|
427 |
Teknik |
işlevsel bölüm |
functional unit i.
|
|
428 |
Teknik |
kompleks bölüm |
complex fraction i.
|
|
429 |
Teknik |
orta bölüm |
centre section i.
|
|
430 |
Teknik |
ön bölüm |
front section i.
|
|
431 |
Teknik |
pivot bölüm |
guide i.
|
|
432 |
Teknik |
şube bölüm |
collecting piece i.
|
|
433 |
Teknik |
teknik bölüm |
engineering department i.
|
|
434 |
Teknik |
üst bölüm |
upper section i.
|
|
435 |
Teknik |
yan bölüm |
side section i.
|
|
436 |
Teknik |
kompleks bütündeki bir bölüm |
equation i.
|
|
437 |
Teknik |
rüzgar türbinlerinde motor, dişli ve fren mekanizmasının olduğu bölüm |
nacelle i.
|
|
438 |
Teknik |
metal kutunun yan duvarlarını oluşturan bölüm |
body i.
|
|
439 |
Teknik |
(ölçüm aygıtları) kavisli bölüm mesafesi |
run i.
|
|
440 |
Teknik |
pruvadan kıç bölümüne kadar uzanan, gemi yelken direği ile yürütülürken üzerinde yürünen bir bölüm |
running boards i.
|
|
441 |
Teknik |
(cam ergitme fırınında) cam harmanının fırına verildiği bölüm |
doghouse i.
|
|
442 |
Teknik |
(ahşap, duvarcılık) kapı altında yer alan uzun bölüm |
doorsill i.
|
|
443 |
Teknik |
büyük metal klişe gövdesi veya stereotip/elektrikli klişe tabanında boşluk ya da oyuk bölüm |
core i.
|
|
444 |
Teknik |
karbonlanmış veya sertleştirilmiş metalde korunmuş iç bölüm |
core i.
|
|
445 |
Teknik |
kaplamalı ürüne ait ana bölüm |
core i.
|
|
446 |
Teknik |
çark dişinin alt kısmı ile diş açıklığı dairesi arasında kalan bölüm |
flank i.
|
|
447 |
Teknik |
açık dişli dişinin bölüm dairesi ile diş dibi çapı arasındaki kısmı |
root i.
|
|
448 |
Teknik |
yaprak yay ucunda bulunan spiral bölüm |
scroll i.
|
|
449 |
Teknik |
mikrofilm tarayıcı ekranını dış ışıktan koruyan bölüm |
shadow box i.
|
|
450 |
Teknik |
(saatte) eşapman çatalı ile yuvarlayıcı bölüm arasındaki mesafe |
shake i.
|
|
451 |
Teknik |
yüzükte süsleme kenarında yer alan bölüm |
shoulder i.
|
|
452 |
Teknik |
elektrikli cihazda enerjiyi dışa aktaran bölüm |
point i.
|
|
453 |
Teknik |
burgu uçta orta bölüm |
spur i.
|
|
454 |
Teknik |
dokuma mekiğinde metal bölüm |
spur i.
|
|
455 |
Teknik |
(stratigrafik seride) küçük alt bölüm |
stage i.
|
|
456 |
Teknik |
çıkıntılı bölüm |
start i.
|
|
457 |
Teknik |
kavisli bölüm |
start i.
|
|
458 |
Teknik |
bir su değirmeninin ön ve taban bölümünde yer alan kavisli bölüm |
start i.
|
|
459 |
Teknik |
x ekseninde yer alarak kendi eksenindeki normal koordinatı kesen bölüm |
subnormal i.
|
|
460 |
Teknik |
(kitapta bölüm başlığını) alçaltmak |
sink f.
|
|
461 |
Teknik |
(kitapta bölüm başlığını) aşağı indirmek |
sink f.
|
|
Computer |
|
462 |
Bilgisayar |
art bölüm uygulaması |
background application i.
|
|
463 |
Bilgisayar |
bellek bölüm çizelgesi |
partition table i.
|
|
464 |
Bilgisayar |
bölüm tablosu |
section table i.
|
|
465 |
Bilgisayar |
bölüm numarası |
section number i.
|
|
466 |
Bilgisayar |
bu bölüm |
this section i.
|
|
467 |
Bilgisayar |
bölüm etiketi |
chapter label i.
|
|
468 |
Bilgisayar |
bölüm sonu |
end of section i.
|
|
469 |
Bilgisayar |
bölüm arama |
chapter search i.
|
|
470 |
Bilgisayar |
bölüm türü |
partition type i.
|
|
471 |
Bilgisayar |
bölüm başlangıç biçemi |
chapter starts with style i.
|
|
472 |
Bilgisayar |
birinci bölüm |
chapter one i.
|
|
473 |
Bilgisayar |
bölüm numarası |
sectionnumber i.
|
|
474 |
Bilgisayar |
bölüm koruma |
section protection i.
|
|
475 |
Bilgisayar |
bölüm adı |
department name i.
|
|
476 |
Bilgisayar |
bölüm sayısı |
partition count i.
|
|
477 |
Bilgisayar |
bölüm başlığı |
chapter heading i.
|
|
478 |
Bilgisayar |
bölüm no |
department id i.
|
|
479 |
Bilgisayar |
bölüm adı |
sectionname i.
|
|
480 |
Bilgisayar |
bölüm düzeni |
section layout i.
|
|
481 |
Bilgisayar |
bölüm adı |
division name i.
|
|
482 |
Bilgisayar |
bölüm özelliği |
section property i.
|
|
483 |
Bilgisayar |
bölüm sonu canavarı |
level boss i.
|
|
484 |
Bilgisayar |
bölüm adı |
dept name i.
|
|
485 |
Bilgisayar |
bölüm konu başlığı |
chapter title i.
|
|
486 |
Bilgisayar |
bölüm boyutu |
partition size i.
|
|
487 |
Bilgisayar |
bölüm imi |
division mark i.
|
|
488 |
Bilgisayar |
bölüm girintisi |
section indent i.
|
|
489 |
Bilgisayar |
gönderen bölüm |
sender department i.
|
|
490 |
Bilgisayar |
işlevsel bölüm |
functional unit i.
|
|
491 |
Bilgisayar |
korumalı bölüm sonu |
end of protected section i.
|
|
492 |
Bilgisayar |
kritik bölüm |
critical section i.
|
|
493 |
Bilgisayar |
nitel bölüm |
category i.
|
|
494 |
Bilgisayar |
orta bölüm |
middle section i.
|
|
495 |
Bilgisayar |
sayfa içi bölüm sonları |
continuous section breaks i.
|
|
496 |
Bilgisayar |
sağ bölüm |
right section i.
|
|
497 |
Bilgisayar |
sayısal bölüm |
numeric section i.
|
|
498 |
Bilgisayar |
sol bölüm |
left section i.
|
|
499 |
Bilgisayar |
sıfıra bölüm |
zero divide i.
|
|
500 |
Bilgisayar |
şirket/bölüm |
company/dept i.
|
|