|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
fırça kangurusu |
brush kangaroo i.
|
|
2 |
Genel |
fırça sakal |
beaver i.
|
|
3 |
Genel |
fırça darbesi |
stroke i.
|
|
4 |
Genel |
fırça ayaklı kelebek |
brush footed butterfly i.
|
|
5 |
Genel |
fırça atma |
lashing i.
|
|
6 |
Genel |
fırça atma |
ribbing i.
|
|
7 |
Genel |
fırça kurdu |
brush wolf i.
|
|
8 |
Genel |
fırça hindisi |
brush turkey i.
|
|
9 |
Genel |
fırça bıyık |
scrub i.
|
|
10 |
Genel |
fırça çekme |
dressing somebody down i.
|
|
11 |
Genel |
fırça darbesi |
touch i.
|
|
12 |
Genel |
fırça gibi sakal |
stubble i.
|
|
13 |
Genel |
fırça (çekmek) |
dressing someone down i.
|
|
|
14 |
Genel |
körüklü fırça |
blower brush i.
|
|
15 |
Genel |
fırça darbesi |
brush i.
|
|
16 |
Genel |
fırça atma |
keelhauling i.
|
|
17 |
Genel |
kaba fırça |
coarse brush i.
|
|
18 |
Genel |
tırnakları temizlemek için fırça |
nailbrush i.
|
|
19 |
Genel |
fırça izi |
brush mark i.
|
|
20 |
Genel |
fırça izleri |
brushmarks i.
|
|
21 |
Genel |
domuz kılı fırça |
fitch i.
|
|
22 |
Genel |
kıvrık uçlu fırça |
doe-foot applicator i.
|
|
23 |
Genel |
fırça atlaması |
holiday i.
|
|
24 |
Genel |
fırça uçlu kalem |
brush pen i.
|
|
25 |
Genel |
hassas kapatıcı fırça |
precision concealer brush i.
|
|
26 |
Genel |
ince kapatıcı fırça |
precision concealer brush i.
|
|
27 |
Genel |
fırça darbesi |
brushstroke i.
|
|
28 |
Genel |
fırça darbeleri |
brushstrokes i.
|
|
29 |
Genel |
çanak tel fırça |
cup wire brush i.
|
|
30 |
Genel |
sert fırça |
bristle brush i.
|
|
31 |
Genel |
sert fırça |
bristle i.
|
|
32 |
Genel |
fırça tüyü yapımında kullanılan sert bitkisel bir lif |
tampico fiber i.
|
|
33 |
Genel |
fırça (eleştiri) |
rag i.
|
|
34 |
Genel |
devetüyünden ya da benzer bir malzemeden yapılan fırça |
camel's-hair pencil i.
|
|
35 |
Genel |
devetüyünden ya da benzer bir malzemeden yapılan fırça |
camelshair i.
|
|
36 |
Genel |
fırça (azarlama) |
rating i.
|
|
37 |
Genel |
fırça atma |
re proval i.
|
|
38 |
Genel |
uzun saplı fırça |
long handled brush i.
|
|
39 |
Genel |
fırça bıyık |
toothbrush mustache i.
|
|
40 |
Genel |
fırça saç |
berstle i.
|
|
41 |
Genel |
fırça darbesi |
line i.
|
|
42 |
Genel |
yak öküzü kuyruğu kılından yapılan fırça |
chowry i.
|
|
43 |
Genel |
kıl fırça |
hairbrush i.
|
|
44 |
Genel |
(fırça) sert kıl |
bristle i.
|
|
45 |
Genel |
fırça gibi kuyruk |
brush i.
|
|
46 |
Genel |
saçın fırça gibi dik durduğu kısa saç kesimi |
brush cut i.
|
|
47 |
Genel |
yumuşak düzleştirici fırça |
lure i.
|
|
48 |
Genel |
fırça çekme |
coating [dialect] i.
|
|
49 |
Genel |
(genellikle toz alma veya pencere yıkamada kullanılan) uzun saplı fırça |
pope's head i.
|
|
50 |
Genel |
sansar kılı fırça |
fitch i.
|
|
51 |
Genel |
sinekleri uzaklaştırmaya yarayan fırça |
flywhisk i.
|
|
52 |
Genel |
büyük fırça atma |
scold i.
|
|
53 |
Genel |
tel fırça kullanan kimse |
scratcher i.
|
|
|
54 |
Genel |
fırça gibi şey |
scrub i.
|
|
55 |
Genel |
(yalnızca fırça darbesi ile yazılmış) gravür veya baskı provası |
skeleton proof i.
|
|
56 |
Genel |
(fırça) darbesi |
stroke i.
|
|
57 |
Genel |
fırça atmak |
sail into f.
|
|
58 |
Genel |
fırça atmak |
berate f.
|
|
59 |
Genel |
fırça atmak |
roast f.
|
|
60 |
Genel |
fırça ile temizlemek |
brush off f.
|
|
61 |
Genel |
fırça atmak |
lambaste f.
|
|
62 |
Genel |
fırça atmak |
give the stick f.
|
|
63 |
Genel |
fırça atmak |
keelhaul f.
|
|
64 |
Genel |
fırça atmak |
chew out f.
|
|
65 |
Genel |
fırça atmak |
rate f.
|
|
66 |
Genel |
fırça atmak |
come down on f.
|
|
67 |
Genel |
fırça çekmek |
dress somebody down f.
|
|
68 |
Genel |
fırça atmak |
slam f.
|
|
69 |
Genel |
fırça ile ovmak |
scrub f.
|
|
70 |
Genel |
fırça atmak |
lam into f.
|
|
71 |
Genel |
fırça atmak |
trounce f.
|
|
72 |
Genel |
fırça çekmek |
blow somebody up f.
|
|
73 |
Genel |
fırça atmak |
give somebody a roasting f.
|
|
74 |
Genel |
fırça atmak |
give somebody a telling-off f.
|
|
75 |
Genel |
fırça çekmek |
tick off f.
|
|
76 |
Genel |
fırça atmak |
call on the carpet f.
|
|
77 |
Genel |
fırça atmak |
lambast f.
|
|
78 |
Genel |
fırça çekmek |
rag f.
|
|
79 |
Genel |
fırça atmak |
reproof f.
|
|
80 |
Genel |
fırça çekmek |
lecture f.
|
|
81 |
Genel |
fırça atmak |
rag f.
|
|
82 |
Genel |
fırça atmak |
rebuke f.
|
|
83 |
Genel |
fırça çekmek |
berate f.
|
|
84 |
Genel |
fırça çekmek |
chide f.
|
|
85 |
Genel |
fırça çekmek |
jaw f.
|
|
86 |
Genel |
fırça atmak |
jaw f.
|
|
87 |
Genel |
fırça çekmek |
lambast f.
|
|
88 |
Genel |
fırça çekmek |
have words f.
|
|
89 |
Genel |
fırça atmak |
reprimand f.
|
|
90 |
Genel |
fırça çekmek |
reprimand f.
|
|
91 |
Genel |
fırça çekmek |
rebuke f.
|
|
92 |
Genel |
fırça atmak |
lecture f.
|
|
93 |
Genel |
fırça atmak |
scold f.
|
|
94 |
Genel |
fırça çekmek |
scold f.
|
|
95 |
Genel |
fırça çekmek |
lambaste f.
|
|
96 |
Genel |
fırça çekmek |
trounce f.
|
|
97 |
Genel |
fırça çekmek |
remonstrate f.
|
|
98 |
Genel |
fırça çekmek |
reproof f.
|
|
99 |
Genel |
fırça atmak |
chide f.
|
|
100 |
Genel |
fırça atmak |
have words f.
|
|
101 |
Genel |
fırça çekmek |
call on the carpet f.
|
|
102 |
Genel |
fırça atmak |
remonstrate f.
|
|
103 |
Genel |
hafifçe fırça yemek |
get slap on the wrist f.
|
|
104 |
Genel |
fırça yemek |
get a scolding f.
|
|
105 |
Genel |
fırça atmak |
check [dialect] f.
|
|
106 |
Genel |
fırça atmak |
remord [obsolete] f.
|
|
107 |
Genel |
ahenkli fırça darbeleri vurmak |
keep stroke f.
|
|
108 |
Genel |
(kalem, fırça) parmağını ucuna yakın tutmak |
choke f.
|
|
109 |
Genel |
durmadan fırça çekmek |
dingdong f.
|
|
110 |
Genel |
durmadan fırça çekmek |
ding-dong f.
|
|
111 |
Genel |
enfiyeyi fırça veya çubuk yardımıyla diş etlerine ve dişlere sürtmek |
dip f.
|
|
112 |
Genel |
uzun süre fırça atmak |
overroast f.
|
|
113 |
Genel |
fırça ile köpeği taramak |
brush the dog f.
|
|
114 |
Genel |
fırça atmak |
increpate [obsolete] f.
|
|
115 |
Genel |
fırça atmak |
peck f.
|
|
116 |
Genel |
tel fırça ile temizlemek |
scratch f.
|
|
117 |
Genel |
yavaş fırça darbeleri ile boyamak |
smoosh f.
|
|
118 |
Genel |
hafif fırça darbeleri atmak |
smoosh f.
|
|
119 |
Genel |
fırça gibi |
stubbly s.
|
|
120 |
Genel |
fırça ayaklı |
brush footed s.
|
|
121 |
Genel |
fırça gibi |
wiry s.
|
|
122 |
Genel |
fırça gibi tüylü |
wirehaired s.
|
|
123 |
Genel |
fırça gibi |
stubby s.
|
|
124 |
Genel |
fırça gibi |
bushy s.
|
|
125 |
Genel |
fırça gibi |
scrubby s.
|
|
126 |
Genel |
fırça gibi |
penicillate s.
|
|
127 |
Genel |
fırça yemiş |
reprimanded s.
|
|
128 |
Genel |
fırça yemiş |
scolded s.
|
|
129 |
Genel |
fırça yemiş |
admonished s.
|
|
130 |
Genel |
fırça yemiş |
rebuked s.
|
|
131 |
Genel |
fırça gibi |
brushy s.
|
|
132 |
Genel |
fırça atılmış |
rated s.
|
|
133 |
Genel |
fırça çeken |
rebucous [obsolete] s.
|
|
134 |
Genel |
fırça atan |
rebucous [obsolete] s.
|
|
135 |
Genel |
fırça çeken |
rebukeful s.
|
|
136 |
Genel |
fırça atan |
rebukeful s.
|
|
137 |
Genel |
fırça atılmamış |
unrebuked s.
|
|
138 |
Genel |
fırça atılmamış |
unreprimanded s.
|
|
139 |
Genel |
fırça yememiş |
unreproved s.
|
|
140 |
Genel |
fırça atılmayan |
untouchable s.
|
|
141 |
Genel |
fırça gibi |
brushlike s.
|
|
142 |
Genel |
fırça şeklinde olan |
muscariform s.
|
|
143 |
Genel |
geniş fırça darbeleriyle boyanmış bir desene sahip |
slashed s.
|
|
144 |
Genel |
fırça atarak |
rebukefully zf.
|
|
145 |
Genel |
fırça atarak |
rebukingly zf.
|
|
Phrasals |
|
146 |
Öbek Fiiller |
fırça atmak |
rag on (someone) f.
|
|
147 |
Öbek Fiiller |
fırça ile boyamak |
brush up f.
|
|
148 |
Öbek Fiiller |
fırça ile temizlemek |
brush up f.
|
|
149 |
Öbek Fiiller |
fırça ile parlatmak |
brush up f.
|
|
150 |
Öbek Fiiller |
kurşun kalem veya fırça darbeleriyle (detay) eklemek |
touch in f.
|
|
151 |
Öbek Fiiller |
fırça çekmek |
brush down f.
|
|
152 |
Öbek Fiiller |
fırça atmak |
call down f.
|
|
153 |
Öbek Fiiller |
fırça çekmek |
bawl out f.
|
|
154 |
Öbek Fiiller |
fırça atmak |
dress down f.
|
|
155 |
Öbek Fiiller |
fırça çekmek |
call down f.
|
|
156 |
Öbek Fiiller |
fırça atmak |
chew out f.
|
|
157 |
Öbek Fiiller |
fırça çekmek |
chew out f.
|
|
158 |
Öbek Fiiller |
fırça atmak |
bawl out f.
|
|
159 |
Öbek Fiiller |
(birinden) fırça yemek |
hear from (someone or something) f.
|
|
160 |
Öbek Fiiller |
fırça yemek |
hear from f.
|
|
161 |
Öbek Fiiller |
birinden fırça yemek |
hear from f.
|
|
162 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça çekmek/atmak |
sling off at (someone) [australia/new zealand] f.
|
|
163 |
Öbek Fiiller |
fırça vb. ile geriye ittirmek |
brush back f.
|
|
164 |
Öbek Fiiller |
birine fırça atmak |
go off f.
|
|
165 |
Öbek Fiiller |
birine fırça atmak |
go off on f.
|
|
166 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça çekmek |
jump on (someone) f.
|
|
167 |
Öbek Fiiller |
fırça çekmek |
jump on f.
|
|
168 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça atmak |
pounce on (someone) f.
|
|
169 |
Öbek Fiiller |
'-e fırça atmak |
pounce on f.
|
|
170 |
Öbek Fiiller |
fırça atmak |
chew off f.
|
|
171 |
Öbek Fiiller |
fırça atmak |
lay out f.
|
|
172 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça atmak |
unload on (someone) f.
|
|
173 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şey) için fırça çekmek/atmak |
admonish (one) for (something) f.
|
|
174 |
Öbek Fiiller |
için fırça çekmek/atmak |
admonish for f.
|
|
175 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şey) için fırça çekmek/atmak |
admonish (one) for (something) f.
|
|
176 |
Öbek Fiiller |
için fırça çekmek/atmak |
admonish for f.
|
|
177 |
Öbek Fiiller |
fırça atmak |
bag out f.
|
|
178 |
Öbek Fiiller |
birine fırça atmak |
call someone down f.
|
|
179 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey hakkında) fırça yemek |
catch hell (about someone or something) f.
|
|
180 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey hakkında) fırça yemek |
get hell (about someone or something) f.
|
|
181 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey hakkında) fırça yemek |
catch hell (for something) f.
|
|
182 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça atmak |
come down on (someone) f.
|
|
183 |
Öbek Fiiller |
(birinden) fırça yemek |
hear from (one) f.
|
|
184 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şey) için fırça çekmek |
lecture (one) for (something) f.
|
|
185 |
Öbek Fiiller |
'-e fırça çekmek |
lecture at f.
|
|
186 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça çekmek |
lecture at (one) f.
|
|
187 |
Öbek Fiiller |
için fırça çekmek |
lecture for f.
|
|
188 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça atmak |
pick at (one) f.
|
|
189 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça atıp durmak |
pick away at (one) f.
|
|
190 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça atmak |
pounce on (someone) f.
|
|
191 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça çekmek |
rag on (one) f.
|
|
192 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça çekmek |
rail at (one) f.
|
|
193 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça çekmek |
rake on (one) f.
|
|
194 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye bir şey/bir şey yaptığı) için fırça çekmek |
rebuke (someone or something) for (doing) (something) f.
|
|
195 |
Öbek Fiiller |
için fırça çekmek |
rebuke for f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye bir şey için/bir şey yaptığı için) fırça atmak |
reprimand (someone or something) for (doing) (something) f.
|
|
197 |
Öbek Fiiller |
için fırça atmak |
reprimand for f.
|
|
198 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça atmak |
sail into (one) f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça çekmek |
talk to (one) f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça çekmek |
talk with (someone) f.
|
|
201 |
Öbek Fiiller |
fırça atmak |
come down upon f.
|
|
202 |
Öbek Fiiller |
fırça atmak |
shake up [obsolete] f.
|
|
Colloquial |
|
203 |
Konuşma Dili |
fırça atmak |
carpet i.
|
|
204 |
Konuşma Dili |
çok fena fırça yemek |
get a hammering f.
|
|
205 |
Konuşma Dili |
çok fena fırça yemek |
get a pasting f.
|
|
206 |
Konuşma Dili |
fırça yemek |
get the stick f.
|
|
207 |
Konuşma Dili |
birine çok fena fırça çekmek |
give it to somebody [uk] f.
|
|
208 |
Konuşma Dili |
çok fena fırça yemek |
get what for [uk] f.
|
|
209 |
Konuşma Dili |
(birine) fena fırça atmak |
give (one) a hammering f.
|
|
210 |
Konuşma Dili |
(birine) fena fırça atmak |
give (one) a pasting f.
|
|
211 |
Konuşma Dili |
çok fena fırça çekmek |
give it to f.
|
|
212 |
Konuşma Dili |
fırça çekmek |
have it f.
|
|
213 |
Konuşma Dili |
fırça çekmek |
let someone have it f.
|
|
214 |
Konuşma Dili |
sert fırça yemek |
take a hammering f.
|
|
215 |
Konuşma Dili |
(bir şeyle) ilgili fırça yemek |
get hell about (something) f.
|
|
216 |
Konuşma Dili |
(bir şey) için fırça yemek |
get hell for (something) f.
|
|
217 |
Konuşma Dili |
(birine) fırça çekmek |
thrash on (one) f.
|
|
218 |
Konuşma Dili |
birine fırça çekmek |
thrash on someone f.
|
|
219 |
Konuşma Dili |
fırça yemek |
catch f.
|
|
Idioms |
|
220 |
Deyim |
fırça atma |
a flea in one's ear i.
|
|
221 |
Deyim |
fırça çekme |
a piece of (one's) mind i.
|
|
222 |
Deyim |
fırça çekme |
piece of one's mind i.
|
|
223 |
Deyim |
fırça çekme |
a piece of (one's) mind i.
|
|
224 |
Deyim |
fırça kayma, haşlama anlamına gelen "ass-chewing" için örtmece bir kodlama |
alpha charlie i.
|
|
225 |
Deyim |
fırça atma |
a flea in your ear i.
|
|
226 |
Deyim |
azar/fırça kayma |
a flea in your ear i.
|
|
227 |
Deyim |
fırça yeme |
a slap on the wrist i.
|
|
228 |
Deyim |
fırça atmak |
rake over the coals f.
|
|
229 |
Deyim |
fırça atmak |
give a flea in (one's) ear f.
|
|
230 |
Deyim |
fırça atmak |
chew over f.
|
|
231 |
Deyim |
fırça yemek |
catch heat f.
|
|
232 |
Deyim |
fırça yemek |
catch the devil f.
|
|
233 |
Deyim |
birisine fırça çekmek |
give someone a good bawling out f.
|
|
234 |
Deyim |
fırça yemek |
catch hell something f.
|
|
235 |
Deyim |
fırça yemek |
cop it f.
|
|
236 |
Deyim |
fırça yemek |
get hell something f.
|
|
237 |
Deyim |
fırça atmak |
haul someone on the carpet f.
|
|
238 |
Deyim |
fırça atmak |
walk into f.
|
|
239 |
Deyim |
fırça atmak |
read a lecture/lesson f.
|
|
240 |
Deyim |
fırça atmak |
call someone on the carpet f.
|
|
241 |
Deyim |
fırça yemek |
get it hot and strong f.
|
|
242 |
Deyim |
fırça çekmek |
read a lecture/lesson f.
|
|
243 |
Deyim |
fırça yemek |
be taken to task f.
|
|
244 |
Deyim |
fırça yemek |
be on the carpet f.
|
|
245 |
Deyim |
fırça yemek |
catch hell for something f.
|
|
246 |
Deyim |
(birine) fırça atmak |
pin back (one's) ears f.
|
|
247 |
Deyim |
(birinden) şaka yollu fırça yemek |
get a ribbing (from someone) f.
|
|
248 |
Deyim |
fırça yemek |
get the devil f.
|
|
249 |
Deyim |
(birine) fena fırça atmak |
give (one) the devil f.
|
|
250 |
Deyim |
fırça yemek |
get into trouble f.
|
|
251 |
Deyim |
birine çok fena fırça çekmek |
give someone what for f.
|
|
252 |
Deyim |
fırça yemek |
take a bawling out f.
|
|
253 |
Deyim |
(birine) bir ton fırça çekmek/atmak |
be down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
|
254 |
Deyim |
(birine) bir ton fırça çekmek/atmak |
come down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
|
255 |
Deyim |
(birine) fırça atmak |
give it to (one) f.
|
|
256 |
Deyim |
birine fırça çekmek |
give someone an earful f.
|
|
257 |
Deyim |
fırça atmak |
lay (one) out in lavender [obsolete] f.
|
|
258 |
Deyim |
(birine/bir şeye) fırça çekmek |
tear (someone or something) to pieces f.
|
|
259 |
Deyim |
(birine/bir şeye) fırça çekmek |
tear (someone or something) to shreds f.
|
|
260 |
Deyim |
birine fırça atmak |
rap someone's knuckles f.
|
|
261 |
Deyim |
fırça yemek |
take a telling-off f.
|
|
262 |
Deyim |
herkesin içinde azar işitmek/fırça yemek |
be tarred and feathered f.
|
|
263 |
Deyim |
birine bir ton fırça çekmek/atmak |
be/come down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
|
264 |
Deyim |
(birine) fırça atmak |
bring (one) to task f.
|
|
265 |
Deyim |
(birine) fırça atmak |
call (one) on the carpet f.
|
|
266 |
Deyim |
(birine) fırça atmak |
call (one) to task f.
|
|
267 |
Deyim |
fena fırça yemek |
catch it in the neck f.
|
|
268 |
Deyim |
fırça yemek |
have a flea in (one's) ear f.
|
|
269 |
Deyim |
(birine) fırça atmak |
put a flea in (one's) ear f.
|
|
270 |
Deyim |
(birinden) fırça/papara yemek |
get/take stick from somebody [uk] f.
|
|
271 |
Deyim |
(birine) çok fena fırça çekmek |
give (one) (the) what for f.
|
|
272 |
Deyim |
(birine bir güzel/bir temiz) fırça çekmek |
give (one) a (good) bawling out f.
|
|
273 |
Deyim |
(birine bir güzel/bir temiz) fırça çekmek |
give (one) a (good) talking to f.
|
|
274 |
Deyim |
birine (bir güzel/bir temiz) fırça çekmek |
give someone a (good) talking to f.
|
|
275 |
Deyim |
(birine) fırça atmak |
give (one) a roasting f.
|
|
276 |
Deyim |
(birine) fırça atmak |
give (one) a rocket [uk/australia] f.
|
|
277 |
Deyim |
(birine) fırça çekmek |
give (one) an earful f.
|
|
278 |
Deyim |
fırça çekmek |
give a bawling out f.
|
|
279 |
Deyim |
birine çok fena fırça çekmek |
give somebody what for [uk] f.
|
|
280 |
Deyim |
fena halde fırça yemek |
get what for [uk] f.
|
|
281 |
Deyim |
birine fırça çekmek |
give someone a talking to f.
|
|
282 |
Deyim |
birine fırça çekmek |
give someone a working over f.
|
|
283 |
Deyim |
birine fırça çekmek |
give someone beans f.
|
|
284 |
Deyim |
(birine) fırça atmak |
haul (one) on the carpet f.
|
|
285 |
Deyim |
birine fırça atmak |
have words with f.
|
|
286 |
Deyim |
birine fırça çekmek |
have words with f.
|
|
287 |
Deyim |
fırça atmak |
lay out in lavender f.
|
|
288 |
Deyim |
(birine) fırça atmak/çekmek |
read (one) a lecture f.
|
|
289 |
Deyim |
(birine) fırça atmak/çekmek |
read (one) a lesson f.
|
|
290 |
Deyim |
birine fırça atmak |
sail into someone f.
|
|
291 |
Deyim |
birine fırça atmak |
light into someone f.
|
|
292 |
Deyim |
(birinden bir ton) fırça/papara yemek |
take (a lot of) stick (from someone) f.
|
|
293 |
Deyim |
birinden fırça yiyecek konumda |
on the mat expr.
|
|
294 |
Deyim |
fırça atıp |
with a flea in your ear expr.
|
|
Industry |
|
295 |
Sanayi |
ahşap veya metal tanelemede kullanılan fırça |
grainer i.
|
|
Technical |
|
296 |
Teknik |
bant fırça makinesi |
belt brushing machine i.
|
|
297 |
Teknik |
boyunduruk tipi fırça tutucu |
yoke-type brush gear i.
|
|
298 |
Teknik |
boyunduruk tipi fırça tutucu |
yoke-type brush holder i.
|
|
299 |
Teknik |
borularının temizlenmesinde kullanılan tel fırça |
wire brush i.
|
|
300 |
Teknik |
çapraz fırça makinesi |
cross brushing machine i.
|
|
301 |
Teknik |
döner fırça |
rotary brush i.
|
|
302 |
Teknik |
döner fırça |
circular brush i.
|
|
303 |
Teknik |
endüstriyel fırça |
industrial brush i.
|
|
304 |
Teknik |
fırça temas kayıpları |
brush contact losses i.
|
|
305 |
Teknik |
fırça tutucusu kapağı |
brush retainer cover i.
|
|
306 |
Teknik |
fırça ile boyama |
brushing i.
|
|
307 |
Teknik |
fırça ile uygulanabilirlik |
brushability i.
|
|
308 |
Teknik |
fırça kaldırma düzeneği |
brush lifting device i.
|
|
309 |
Teknik |
fırça tutucu kutusu |
brush holder box i.
|
|
310 |
Teknik |
fırça tutucusu bağlantısı |
brush retainer attachment i.
|
|
311 |
Teknik |
fırça konumu |
brush position i.
|
|
312 |
Teknik |
fırça basıncı |
brush pressure i.
|
|
313 |
Teknik |
fırça tutucu civatası |
brush holder bolt i.
|
|
314 |
Teknik |
fırça monteli döner mil ile çalışan elektronik parçalar |
bush-mounted spindle-operated electronic components i.
|
|
315 |
Teknik |
fırça ile yapılan iş |
brush work i.
|
|
316 |
Teknik |
fırça sürtünmesi |
brush friction i.
|
|
317 |
Teknik |
fırça köprüsü |
brush rocker i.
|
|
318 |
Teknik |
fırça basıncı |
brush tension i.
|
|
319 |
Teknik |
fırça tutacağı |
brush holder i.
|
|
320 |
Teknik |
fırça muhafazası |
brush guard i.
|
|
321 |
Teknik |
fırça aparatı |
brush assembly i.
|
|
322 |
Teknik |
fırça kalitesi |
brushing quality i.
|
|
323 |
Teknik |
fırça çark |
brush wheel i.
|
|
324 |
Teknik |
fırça silindiri |
brush cylinder i.
|
|
325 |
Teknik |
fırça baskısı |
brush printing i.
|
|
326 |
Teknik |
fırça tutucu mafsalı |
brush holder hinge i.
|
|
327 |
Teknik |
fırça tutucu sabitleme elemanı |
brush holder mount i.
|
|
328 |
Teknik |
fırça taşıyıcı |
brush carrier i.
|
|
329 |
Teknik |
fırça siperi |
brush guard i.
|
|
330 |
Teknik |
fırça taşıyıcı |
brush-holder i.
|
|
331 |
Teknik |
fırça tetiği |
brush trigger i.
|
|
332 |
Teknik |
fırça yayı |
brush spring i.
|
|
333 |
Teknik |
fırça temas yüzeyi |
brush contact surface i.
|
|
334 |
Teknik |
fırça tutucu kolu |
brush holder arm i.
|
|
335 |
Teknik |
fırça tutucu |
brush holder i.
|
|
336 |
Teknik |
fırça tutucusu |
brush retainer i.
|
|
337 |
Teknik |
fırça çemberi |
brush ring i.
|
|
338 |
Teknik |
fırça işi |
brushwork i.
|
|
339 |
Teknik |
fırça tutucusu plakası |
brush retainer plate i.
|
|
340 |
Teknik |
fırça taşıyıcı |
brush holder i.
|
|
341 |
Teknik |
fırça haznesi |
brush chamber i.
|
|
342 |
Teknik |
fırça boyaması |
brushwork i.
|
|
343 |
Teknik |
fırça teli |
brush wire i.
|
|
344 |
Teknik |
fırça takımı |
brush set i.
|
|
345 |
Teknik |
fırça makinesi |
brushing machine i.
|
|
346 |
Teknik |
gümüş kapları tel fırça ile cilalama |
satin-finish i.
|
|
347 |
Teknik |
grafit fırça |
graphite brush i.
|
|
348 |
Teknik |
ikiz fırça |
twin brush i.
|
|
349 |
Teknik |
karbon fırça |
carbon brush i.
|
|
350 |
Teknik |
kıl fırça |
hair pencil i.
|
|
351 |
Teknik |
kömür fırça |
carbon brush i.
|
|
352 |
Teknik |
rulo fırça |
roller brush i.
|
|
353 |
Teknik |
radyal fırça |
radial brush i.
|
|
354 |
Teknik |
sert fırça |
scrubber i.
|
|
355 |
Teknik |
şerit fırça |
pile weatherstrip i.
|
|
356 |
Teknik |
şevli uçlu fırça |
lining tool i.
|
|
357 |
Teknik |
tandem fırça tutucu |
tandem brush holder i.
|
|
358 |
Teknik |
telli fırça |
wire brushing i.
|
|
359 |
Teknik |
tel fırça |
wire brush i.
|
|
360 |
Teknik |
telli fırça ile fırçalama |
wire brushing i.
|
|
361 |
Teknik |
tel fırça |
wire brushing i.
|
|
362 |
Teknik |
yassı fırça |
flat brush i.
|
|
363 |
Teknik |
yuvarlak tel fırça |
wire wheel i.
|
|
364 |
Teknik |
iki eksenli kristale mikroskopla bakıldığında görülen koyu renkli fırça şeklinde alan |
brush i.
|
|
365 |
Teknik |
kajon fırça bageti |
brush i.
|
|
366 |
Teknik |
fırça izi |
brushmark i.
|
|
367 |
Teknik |
damarlı yüzeyleri damarlı görünümlerini artıracak şekilde boyamada kullanılan fırça |
overgrainer i.
|
|
368 |
Teknik |
dinamo veya motor için ayarlanabilir fırça tutucu |
rocker i.
|
|
369 |
Teknik |
tel fırça |
scratchbrush i.
|
|
370 |
Teknik |
fırça görünümlü elektrostatik boşalma |
streamer i.
|
|
371 |
Teknik |
tel fırça ile temizlemek |
scratchbrush f.
|
|
372 |
Teknik |
(gümüş veya altın partiküllerini) yumuşak fırça ile temizlemek |
skew f.
|
|
Computer |
|
373 |
Bilgisayar |
ince fırça |
fine brush i.
|
|
Electric |
|
374 |
Elektrik |
fırça taşıyıcı |
brush-holder i.
|
|
375 |
Elektrik |
fırça yayı |
brush spring i.
|
|
376 |
Elektrik |
fırça yuvası kolu |
brush rocker i.
|
|
377 |
Elektrik |
fırça yuvası |
brush holder i.
|
|
378 |
Elektrik |
fırça çubuğu |
brush stud i.
|
|
379 |
Elektrik |
fırça kayması |
brush shift i.
|
|
380 |
Elektrik |
grafik fırça |
graphitic brush i.
|
|
381 |
Elektrik |
karbon fırça |
carbon brush i.
|
|
382 |
Elektrik |
kömür fırça |
carbon brush i.
|
|
Mechanic |
|
383 |
Mekanik |
eğenin dişlerini temizlemeye yarayan çelik kıllı fırça |
filecard i.
|
|
Textile |
|
384 |
Tekstil |
çapraz fırça makinesi |
cross-brushing machine i.
|
|
385 |
Tekstil |
fırça silindiri |
brush cylinder i.
|
|
386 |
Tekstil |
fırça makinesi |
brushing machine i.
|
|
387 |
Tekstil |
fırça makinesi |
brusher i.
|
|
388 |
Tekstil |
fırça baskısı |
brush printing i.
|
|
389 |
Tekstil |
kadife fırça |
velure i.
|
|
390 |
Tekstil |
tel fırça |
wire brush i.
|
|
391 |
Tekstil |
tel fırça |
scratch brush i.
|
|
392 |
Tekstil |
(çırçır makinesinde) tiftiği temizleyen tekerlekli fırça |
gin wheel i.
|
|
Construction |
|
393 |
İnşaat |
fırça çekilmiş beton yüzeyi |
brushed surface i.
|
|
394 |
İnşaat |
fırça çekilmiş beton |
brushed concrete i.
|
|
395 |
İnşaat |
robot fırça |
adjustable paint brush i.
|
|
396 |
İnşaat |
tel fırça ile fırçalama |
wire brushing i.
|
|
Woodworking |
|
397 |
Ağaç İşleri |
tutkal fırça |
glue brush i.
|
|
Dyeing |
|
398 |
Boyacılık |
yassı fırça |
flat paintbrush i.
|
|
Automotive |
|
399 |
Otomotiv |
çanak tel fırça |
cup brush i.
|
|
400 |
Otomotiv |
fırça tutucu |
brush holder i.
|
|
401 |
Otomotiv |
fırça yayı |
brush spring i.
|
|
402 |
Otomotiv |
karbon fırça |
carbon brush i.
|
|
403 |
Otomotiv |
kömür fırça |
carbon brush i.
|
|
404 |
Otomotiv |
şaft fırça |
brush with shank i.
|
|
405 |
Otomotiv |
tel fırça |
wire brush i.
|
|
406 |
Otomotiv |
tel fırça |
wire brush i.
|
|
407 |
Otomotiv |
üçüncü fırça |
third brush i.
|
|
408 |
Otomotiv |
yuvarlak fırça |
round file i.
|
|
Marine |
|
409 |
Denizcilik |
geminin altını temizlemek için kullanılan sert fırça |
hog i.
|
|
410 |
Denizcilik |
(geminin) alt kısmını fırça ile temizlemek |
hog f.
|
|
Medical |
|
411 |
Medikal |
endoskopik fırça sitolojisi |
endoscopic brush cytology i.
|
|
Printing |
|
412 |
Baskı Teknikleri |
metal, cam gibi yüzeylerin üzerine genellikle parmak veya fırça ile resmedilmiş bir tasarımın kağıt üzerindeki baskısı |
monotype i.
|
|
Gastronomy |
|
413 |
Mutfak |
lezzetlendirmesi veya sertleştirmesi için et, balık, hamur gibi gıdaların üzerine fırça ile sürülen sıvı |
glaze i.
|
|
Physics |
|
414 |
Fizik |
fırça deşarjı |
corona discharge i.
|
|
Biology |
|
415 |
Biyoloji |
fırça şeklinde olan |
penicilliform s.
|
|
Zoology |
|
416 |
Zooloji |
fırça kuyruklu fare |
bushytail woodrat (neotoma cinerea) i.
|
|
417 |
Zooloji |
fırça kuyruklu fare |
trade rat i.
|
|
418 |
Zooloji |
fırça kuyruklu fare |
pack rat i.
|
|
419 |
Zooloji |
fırça kuyruklu fare |
packrat i.
|
|
420 |
Zooloji |
fırça kenar |
brush border i.
|
|
421 |
Zooloji |
fırça bacaklı kelebekler |
brush-footed butterflies i.
|
|
422 |
Zooloji |
fırça kuyruklu fare |
woodrat i.
|
|
423 |
Zooloji |
fırça kuyruklu fare |
wood-rat i.
|
|
424 |
Zooloji |
fırça benzeri saçları olan |
scopiferous s.
|
|
Botanic |
|
425 |
Botanik |
fırça çalısı |
bottlebrush i.
|
|
426 |
Botanik |
fırça çalısı |
callistemon i.
|
|
427 |
Botanik |
bir bitkinin fırça yapımında kullanılan kısmı |
whisk i.
|
|
428 |
Botanik |
fırça gibi mavi veya eflatun çiçekleri için yetiştirilen hassas küçük bir ot |
common ageratum (ageratum houstonianum) i.
|
|
Breeding |
|
429 |
Hayvancılık |
ingiltere'de tilki avı için kullanılan, fırça gibi yoğun kürkü olan küçük bir teriyer cinsi |
lakeland terrier i.
|
|
430 |
Hayvancılık |
kaba ve fırça gibi tüyleri olan orta büyüklükte bir kedi ırkı |
american wirehair i.
|
|
Tobacco |
|
431 |
Tütün |
filtre kağıdı sıyırıcı fırça |
tipping-knife brush scraper i.
|
|
Hunting |
|
432 |
Silah/Atıcılık |
burgulu fırça kullanarak (namludan doldurmalı silahtaki) tüfek sıkısını veya mermiyi çıkarmak |
worm (out of) f.
|
|
Art |
|
433 |
Sanat |
fırça darbesi |
brush stroke i.
|
|
434 |
Sanat |
fırça hareketi |
gesture i.
|
|
435 |
Sanat |
varlıkların doğadaki görünüşlerinin kalem veya fırça gibi araçlarla kağıt üzerinde yapılan biçimleri |
duty i.
|
|
436 |
Sanat |
19. yüzyıl sonlarında fransa'da oluşan nokta fırça darbeleriyle resim yapma akımı |
neoimpressionism i.
|
|
437 |
Sanat |
19. yüzyıl sonlarında fransa'da oluşan nokta fırça darbeleriyle resim yapma akımı |
neo-impressionism i.
|
|
438 |
Sanat |
fırça veya kalem kullanma biçimi |
handling i.
|
|
439 |
Sanat |
ingiltere'ye özgü, 18 ile 20. yy. arasında renkli şeritler ve fırça desenleri ile süslenmiş, yumuşak ve kaba gövdeli bir seramik |
mocha i.
|
|
440 |
Sanat |
ingiltere'ye özgü, 18 ile 20. yy. arasında renkli şeritler ve fırça desenleri ile süslenmiş, yumuşak ve kaba gövdeli bir seramik |
mocha ware i.
|
|
441 |
Sanat |
keskin kenarlı uzun ve düz fırça |
flat i.
|
|
Music |
|
442 |
Müzik |
kajon fırça bageti |
brush i.
|
|
Painting |
|
443 |
Resim |
çizgiler oluşturmaya yarayan fırça/kalem |
liner i.
|
|
444 |
Resim |
fırça izleri |
trace of brush i.
|
|
445 |
Resim |
fırça vuruşları |
brush strokes i.
|
|
446 |
Resim |
fırça izleri |
brush traces i.
|
|
447 |
Resim |
fırça dokunuşları |
strokes of the brush i.
|
|
448 |
Resim |
fırça dokunuşları |
brush strokes i.
|
|
449 |
Resim |
fırça vuruşları |
stroke of the brush i.
|
|
450 |
Resim |
çeşitli fırça çalışmalarına dayanan bir resim tekniği |
brush drawing i.
|
|
451 |
Resim |
1970’lerde abd, ingiltere ve fransa’da ortaya çıkıp sıradan manzaraları ve insanları ayrıntılı bir gerçeklik, düz görüntüler ve zar zor fark edilen fırça darbeleriyle betimleyen ve genellikle gerçek bir fotoğrafı referans alan bir resim türü |
hyperrealism i.
|
|
452 |
Resim |
tuval üzerinde saf renklerle küçük fırça darbeleri ve noktaların yeni izlenimci bir şekilde kullanımı |
divisionism i.
|
|
453 |
Resim |
stippling tekniği için kullanılan bir fırça çeşidi |
stipple i.
|
|
454 |
Resim |
noktalardan veya kısa fırça/kalem darbelerinden oluşan |
touchy s.
|
|
455 |
Resim |
dışavurumcu fırça darbeleri ve boyanın bol kullanımına ait |
gestural s.
|
|
456 |
Resim |
dışavurumcu fırça darbeleri ve boyanın bol kullanımıyla ilgili |
gestural s.
|
|
457 |
Resim |
dışavurumcu fırça darbeleri ve boyanın bol kullanımıyla nitelenen |
gestural s.
|
|
Bookbindery |
|
458 |
Ciltçilik |
ciltçilikte kullanılan, deve veya porsuk kılından yapılmış fırça |
tip i.
|
|
Archaic |
|
459 |
Eski Kullanım |
fırça atma |
check i.
|
|
460 |
Eski Kullanım |
fırça darbesi |
hand i.
|
|
461 |
Eski Kullanım |
fırça atma |
schooling i.
|
|
462 |
Eski Kullanım |
fırça atmak |
chode f.
|
|
Ornithology |
|
463 |
Kuşbilim |
fırça hindisi |
australian brushturkey (alectura lathami) i.
|
|
464 |
Kuşbilim |
fırça hindisi |
gweela i.
|
|
465 |
Kuşbilim |
avustralya'ya özgü bir fırça hindisi türü |
vultern (talegallus lathami) i.
|
|
466 |
Kuşbilim |
fırça kuyruklu penguenler |
genus pygoscelis i.
|
|
467 |
Kuşbilim |
fırça kuyruklu penguenler |
pygoscelis i.
|
|
Entomology |
|
468 |
Böcek Bilimi |
fırça ayaklı kelebekler olarak da bilinen geniş bir kelebek familyası |
nymphales i.
|
|
469 |
Böcek Bilimi |
fırça ayaklı kelebekler olarak da bilinen geniş bir kelebek familyası |
nymphalidae i.
|
|
470 |
Böcek Bilimi |
bazı örümceklerin ve böceklerin ayaklarındaki fırça benzeri tüy tutamı |
scopula i.
|
|
Slang |
|
471 |
Argo |
fırça bıyık |
toothbrush i.
|
|
472 |
Argo |
fırça gibi sakal |
face fungus i.
|
|
473 |
Argo |
fırça atma |
flea in his ear i.
|
|
474 |
Argo |
fırça atmak |
rag f.
|
|
475 |
Argo |
fırça çekmek |
give (someone) the business f.
|
|
476 |
Argo |
fırça çekmek |
give someone the business f.
|
|
477 |
Argo |
fırça çekmek |
ream (one's) butt f.
|
|
478 |
Argo |
birine fırça atmak |
go off on someone f.
|
|
479 |
Argo |
fırça çekmek |
put (one's) ass in a sling f.
|
|
480 |
Argo |
fırça çekmek |
rag out f.
|
|
481 |
Argo |
(birine) fırça çekmek |
tear (one) a new one f.
|
|
482 |
Argo |
fırça yemek |
get (one's) ass in a sling f.
|
|
483 |
Argo |
(birine) bir ton fırça çekmek/atmak |
come down on (one) like a ton of bricks f.
|
|
484 |
Argo |
birine bir ton fırça çekmek/atmak |
come down on someone like a ton of bricks f.
|
|
485 |
Argo |
(birine) fırça atmak |
give (one) a tongue-lashing f.
|
|
486 |
Argo |
fırça atmak |
cream f.
|
|
487 |
Argo |
(hapishane argosu) fırça atmak |
slag down f.
|
|
Star Wars |
|
488 |
Star Wars |
örtülü fırça |
covered brush i.
|
|