sink

Bedeutungen von dem Begriff "sink" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	sink	pileta [f]
2	Common	sink	hundir [v]
Irregular Verb
3	Irregular Verb	sink	sank/sunk - sunk [v]
General
4	General	sink	fregadero [m]
5	General	sink	fregador [m]
6	General	sink	lavamanos [m]
7	General	sink	pila [f]
8	General	sink	naufragar [v]
9	General	sink	hundirse [v]
10	General	sink	perforar [v]
11	General	sink	sumir [v]
12	General	sink	sumirse [v]
13	General	sink	zozobrar [v]
14	General	sink	echar a pique [v]
15	General	sink	aguamanil [m]
16	General	sink	artesón [m]
17	General	sink	fregadero [m]
18	General	sink	fregador [m]
19	General	sink	lavatorio [m]
20	General	sink	sumidero [m]
21	General	sink	pila [f]
22	General	sink	afondar [v]
23	General	sink	inundar [v]
24	General	sink	anegar [v]
25	General	sink	deprimir [v]
26	General	sink	hundir [v]
27	General	sink	hundirse [v]
28	General	sink	naufragar [v]
29	General	sink	perderse [v]
30	General	sink	rehundir [v]
31	General	sink	rellanarse [v]
32	General	sink	cavar [v]
33	General	sink	sepultar [v]
34	General	sink	sumergir [v]
35	General	sink	sumergirse [v]
36	General	sink	sumirse [v]
37	General	sink	sumir [v]
38	General	sink	tragar [v]
39	General	sink	tronchar [v]
40	General	sink	zahondar [v]
41	General	sink	depósito [m]
42	General	sink	hundimiento [m]
43	General	sink	lavabo [m]
44	General	sink	destino [m]
45	General	sink	lavadero [m]
46	General	sink	desagüe [m]
47	General	sink	pilón [m]
48	General	sink	enclochar [v]
49	General	sink	sumergirse [v]
50	General	sink	bajar [v]
51	General	sink	irse a pique [v]
52	General	sink	asentarse [v]
53	General	sink	abrir [v]
54	General	sink	conducto [m]
55	General	sink	vertedero [m]
56	General	sink	vaciadero [m]
57	General	sink	sumidero [m]
58	General	sink	alberca [f]
59	General	sink	madre [f]
60	General	sink	sentina [f]
61	General	sink	ahondar [v]
62	General	sink	anegarse [v]
63	General	sink	declinar [v]
64	General	sink	gravear [v]
65	General	sink	rehundir [v]
66	General	sink	zabullirse [v]
67	General	sink	zambullir [v]
68	General	sink	sucumbir [v]
69	General	sink	sumergir [v]
70	General	sink	fregadero (de cocina) [m]
71	General	sink	excavar [v]
72	General	sink	clavar en tierra [v]
73	General	sink	echar al fondo [v]
74	General	sink	abatir un pozo [v]
75	General	sink	hacer caer [v]
76	General	sink	suprimir [v]
77	General	sink	humillar [v]
78	General	sink	grabar [v]
79	General	sink	cayar [v]
80	General	sink	hacer desaparecer [v]
81	General	sink	disipar [v]
82	General	sink	destruir [v]
83	General	sink	derribar [v]
84	General	sink	exterminar [v]
85	General	sink	invertir (dinero) [v]
86	General	sink	grabarse (en la memoria) [v]
87	General	sink	caer [v]
88	General	sink	bajarse [v]
89	General	sink	menguar [v]
90	General	sink	desaparecer [v]
91	General	sink	ir desapareciendo [v]
92	General	sink	disiparse [v]
93	General	sink	irse al fondo [v]
94	General	sink	abatirse [v]
95	General	sink	rendirse [v]
96	General	sink	dejarse caer [v]
97	General	sink	debilitarse [v]
98	General	sink	acoquinarse [v]
99	General	sink	amilanarse [v]
100	General	sink	perecer [v]
101	General	sink	arruinarse [v]
102	General	sink	ir a menos [v]
103	General	sink	empeorar [v]
104	General	sink	sink (inglés) [m] US
105	General	sink	lavatrastos [m] HN
106	General	sink	resumidero [m] ECrare
107	General	sink	lavamanos [m] MXNICRPACUDOBOCLPErare
108	General	sink	lavaplatos [m] COVEBOCL
109	General	sink	resumidero [m] MXGTHNPADOPRCOBOCLARUY
110	General	sink	lavador [m] GTPE
111	General	sink	val [m] rur.rare
112	General	sink	regadera [f] HNNIPACOPY
113	General	sink	bacha [f] PYARUY
114	General	sink	sentina [f] fig.
115	General	sink	reposadera [f] GT
116	General	sink	terina [f] DO
117	General	sink	pileta [f] PYARUY
118	General	sink	bañada [f] DO
119	General	sink	boquera [f] ESlocal
120	General	sink	sink (inglés) [f] US
121	General	sink	coladera [f] MX
122	General	sink	pileta [f] UY
123	General	sink	enfusar [v] ESlocal
124	General	sink	deprimir [v] fig.
125	General	sink	zambutir [v] MXGTSV
126	General	sink	fundir [v] disused
127	General	sink	entoñar [v] ESlocal
128	General	sink	trabucarse [v] CI
129	General	sink	zambutir [v] MXSV
130	General	sink	zambutirse [v] MXSV
Idioms
131	Idioms	sink	irse a fondo [v]
Colloquial
132	Colloquial	sink	sambutir [v]
Slang
133	Slang	sink	embaular [v]
Business
134	Business	sink	disipador [m]
Computer
135	Computer	sink	sumidero de calor
Electricity
136	Electricity	sink	perforación [f]
Engineering
137	Engineering	sink	receptor [m]
138	Engineering	sink	disipador [m]
139	Engineering	sink	sumidero [m]
140	Engineering	sink	cono de avance [m]
141	Engineering	sink	carga [f]
142	Engineering	sink	dolina [f]
143	Engineering	sink	hoyada [f]
144	Engineering	sink	depresión [f]
145	Engineering	sink	tarja [f]
146	Engineering	sink	pileta [f]
147	Engineering	sink	cavidad [f]
148	Engineering	sink	cavidad [f]
149	Engineering	sink	hundir [v]
150	Engineering	sink	anegarse [v]

Bedeutungen, die der Begriff "sink" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	bathroom sink [us]	jofaina [f]
2	General	kitchen sink	fregadero [m]
3	General	laundry sink	lavabo [m]
4	General	bathroom sink	jofaina [f]
5	General	sink into an abyss	abismar [v]
6	General	sink teeth into	adentellar [v]
7	General	sink hooves into the ground	apezuñar [v]
8	General	sink into lethargy	aplanarse [v]
9	General	sink in	correrse [v]
10	General	cause to sink down	hundir [v]
11	General	sink down	hundirse [v]
12	General	sink into the abyss	tragarse [v]
13	General	sink cleaner	limpiador de fregadero [m]
14	General	sink hole	cenote [m]
15	General	washing sink	lavadero [m]
16	General	kitchen sink	fregadero [m]
17	General	kitchen sink	pila [f]
18	General	(the sun) to sink	anochecer [v]
19	General	(the sun) sink	caer la tarde [v]
20	General	(the sun) sink	ponerse el sol [v]
21	General	sink beneath the horizon	poner [v]
22	General	sink by making holes through the bottom of a ship	dar barreno a un barco [v]
23	General	sink a ship deliberately by making holes in the bottom	dar barreno a un barco [v]
24	General	a kitchen-sink play	obra ultrarrealista
25	General	a device installed under a kitchen sink	trituradora de basura
26	General	sink unit	fregadero con mueble debajo
27	General	sink the edge of the hoof into the ground	apezuñar [v]
28	General	sink down	derrumbarse [v]
29	General	sink a sewer	desatrampar [v]
30	General	sink behind the mountains	tramontar [v]
31	General	sink into soft ground (the feet)	zahondar [v]
32	General	counter-sink	avellanador [m]
33	General	counter-sink	abocardar [v]
34	General	sink under	atribularse con [v]
35	General	sink under	atribularse en [v]
36	General	sink down	penetrar profundamente [v]
37	General	sink under	anonadarse [v]
38	General	sink down	caer [v]
39	General	sink on one's knees	caer de rodillas [v]
40	General	bathroom sink	tacho [m] AMER
41	General	bathroom sink	lavador [m] PErur.
42	General	bathroom sink	lavador [m] BO
43	General	kitchen sink	lavaplatos [m] NICOVEBOCL
44	General	bathroom sink	lavatorio [m] CRECPECLPYARUY
45	General	kitchen sink	lavatrastos [m] HNSV
46	General	kitchen sink	platillero [m] CO:Ne
47	General	kitchen sink	platón [m] CUdisused
48	General	kitchen sink	platón [m] PACO
49	General	washing sink	platillero [m] CO:Ne
50	General	washing sink	platón [m] CUdisused
51	General	washing sink	platón [m] PACO
52	General	sink hole cover	sapo [m] CL
53	General	bathroom sink	tazón [m] AL
54	General	sink of iniquity	coluvie [f] fig.rare
55	General	a sink	bacha [f] PYAR
56	General	hand wash sink	lavacara [f] EC
57	General	bathroom sink	palangana [f] UY
58	General	washing sink	platera [f] CO:N
59	General	kitchen sink	pileta [f] PYARUYALCI
60	General	sink with legs and a washboard	pileta [f] UY
61	General	bathroom sink	ponchera [f] DOVE
62	General	bathroom sink	zafa (árabe) [f] ESlocal
63	General	sink in deep water	fondear [v] DOPECL
64	General	sink the wrong ball (pool)	encholarse [v] CR
65	General	it expresses the desire to drown and sink someone or something	¡afixealo! [interj] DO
66	General	washboard sink	piletas [f/pl] PRARUY
Idioms
67	Idioms	sink one's teeth into	hincar los dientes en [v]
68	Idioms	sink one's teeth into	hincarle el diente a [v]
69	Idioms	sink into oblivion	caer en el pozo airón [v]
70	Idioms	sink back into the chair	arrellenarse en el asiento [v]
71	Idioms	sink into sadness	sumirse en la tristeza [v]
72	Idioms	sink into oblivion	caer en el olvidarse [v]
73	Idioms	sink into oblivion	caer en el pozo [v]
74	Idioms	sink into oblivion	hundir en el olvidarse [v]
75	Idioms	sink into oblivion	enterrar en el olvidarse [v]
76	Idioms	sink into depression	hundirse en la miseria [v]
77	Idioms	sink into despair	hundirse en la miseria [v]
78	Idioms	sink like a stone	fracasar por completo [v]
79	Idioms	sink one's teeth in	hincarle el diente a [v]
80	Idioms	sink like a stone	hundirse sin remedio [v]
81	Idioms	sink one's teeth in	involucrarse por completo en [v]
82	Idioms	sink like a stone	tocar fondo [v]
83	Idioms	sink to something	rebajarse a (hacer) algo [v]
84	Idioms	sink to someone's level	bajar al nivel de alguien [v]
85	Idioms	sink to (doing) something	rebajarse a (hacer) algo [v]
86	Idioms	sink without trace	desaparecer sin dejar rastro [v]
87	Idioms	sink to such depths	hundirse a tales profundidades [v]
88	Idioms	sink without trace	caer en el olvido [v]
89	Idioms	sink into oblivion	caer algo en un pozo [v]
90	Idioms	let what someone is saying sink in	beber el semblante a alguien [v]
91	Idioms	make one's heart sink	caérsele a uno el alma a los pies
92	Idioms	loose lips sink ships	el pez por la boca muere
93	Idioms	make one's heart sink	desilusionar
94	Idioms	sink one's teeth into something	hincar los dientes en algo
95	Idioms	sink or swim	caja o faja
96	Idioms	everything but the kitchen sink	casi todo lo que uno pueda imaginar
97	Idioms	everything but the kitchen sink	casi todo lo que uno pueda pensar
98	Idioms	everything but the kitchen sink	muchas cosas diferentes
99	Idioms	too many pilots sink the ship	demasiados timoneles hunden el barco
100	Idioms	everything and the kitchen sink	todo el cotarro
101	Idioms	sink down	irse al concho [v] CL
102	Idioms	steal everything but the kitchen sink	volarle la gallina [v] HN
103	Idioms	bring everything but the kitchen sink	llevar piñas a milagro [v] EC
104	Idioms	bring everything but the kitchen sink	llevar cocos a sonsonate [v] SV
105	Idioms	take everything but the kitchen sink	sacarle hasta la ciquitrilla [v] DO
106	Idioms	everything but the kitchen sink	con hatos y garabatos [adv] EC
Speaking
107	Speaking	the harder you try to pull yourself out the deeper you sink	cuanto más te esfuerzas para salir más te hundes
108	Speaking	the water in the sink is coming out brown	el agua en la pileta sale marrón
109	Speaking	we're going to do it, sink or swim!	¡lo haremos, o todo o nada!
110	Speaking	we're going to do it, sink or swim!	¡lo haremos, pase lo que pase!
111	Speaking	they left him to sink or swim	lo dejaron librado a su suerte
Phrasals
112	Phrasals	sink something into	clavar algo en [v]
113	Phrasals	sink something into	hincar algo en (dientes) [v]
114	Phrasals	sink in	hacer mella [v]
115	Phrasals	sink below something	descender por debajo de cierto nivel [v]
116	Phrasals	sink back into something	recostarse y relajarse en algo (sofá) [v]
117	Phrasals	sink in	sumergirse [v]
118	Phrasals	sink under	sumergirse [v]
119	Phrasals	sink down	sumergirse [v]
Phrases
120	Phrases	loose lips sink ships	en boca cerrada no entran moscas
Colloquial
121	Colloquial	sink [us]	lavabo [m]
122	Colloquial	sink of corruption	antro de corrupción [m]
123	Colloquial	sink of iniquity	antro de corrupción [m]
124	Colloquial	sink one's teeth into	hincar el diente [v]
125	Colloquial	sink to one's level	ponerse a su altura [v]
126	Colloquial	sink low	caer bajo [v]
127	Colloquial	sink low	caer muy bajo [v]
128	Colloquial	hit one’s head on the sink	golpearse la cabeza con el lavabo [v]
129	Colloquial	sink money	invertir dinero [v]
130	Colloquial	have one's heart sink to their feet	caérsele a alguien el alma a los pies [v]
131	Colloquial	take everything but the kitchen sink	no dejar clavo ni estaca en la pared [v]
132	Colloquial	sink one's teeth into	hincar el diente [v]
133	Colloquial	everything but the kitchen sink	con todos sus ajilimójilis [adv]
134	Colloquial	sink or swim	herrar o quitar el banco
135	Colloquial	sink of corruption	sumidero de corrupción
136	Colloquial	sink of iniquity	sumidero de corrupción
137	Colloquial	kitchen sink	lavaplatos [m] PY
138	Colloquial	tossed into the water weighted in order to sink (person or body)	fondeado [adj] PEBO
139	Colloquial	everything but the kitchen sink	la biblia [expr] ES
140	Colloquial	everything but the kitchen sink	la biblia en pasto [expr] ES
141	Colloquial	everything but the kitchen sink	la biblia en verso [expr] ES
Proverbs
142	Proverbs	loose lips sink ships	por la boca muere el pez
143	Proverbs	too many pilots sink the ship	donde hay capitán no manda marinero
144	Proverbs	loose lips sink ships	secreto de dos, guardado; de más de dos, en la calle echado
Industry
145	Industry	slop sink	pileta para lavar
Computer
146	Computer	sink current	corriente de drenaje
147	Computer	electronic sink	disipador electrónico
148	Computer	message sink	receptor de mensajes
149	Computer	data sink	colector de datos
150	Computer	data sink	unidad receptora de datos