Original - Spanisch Englisch Wörterbuch

Original

Bedeutungen von dem Begriff "Original" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 58 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
original original [adj]
original primitivo [adj]
original originario [adj]
General
original original [m]
original matriz [f]
original novedoso [adj]
original primigenio [adj]
original prístino [adj]
original primero [adj]
original ejemplar [m]
original original [m]
original inédito [adj]
original matriz [adj]
original novedoso [adj]
original original [adj]
original originario [adj]
original primero [adj]
original primigenio [adj]
original primitivo [adj]
original primordial [adj]
original prístino [adj]
original único [m]
original castizo [adj]
original prototipo [m]
original auténtica [f]
original primordial [adj]
original propio [adj]
original ocurrente [adj]
original radical [adj]
original primer escrito [m]
original nuevo [adj]
original novel [adj]
original muerto [m] SV
original primevo [adj] outdated
original fontal [adj] outdated
original primevo [adj] disused
original primeva [adj/f] outdated
original originaria [adj/f]
original novedosa [adj/f]
original primitiva [adj/f]
original prístina [adj/f]
original nueva [adj/f]
original primigenia [adj/f]
original propia [adj/f]
Colloquial
original de nuevo cuño [adj]
original de reciente cuño [adj]
original divino  [adj] AR
original divina  [adj/f] AR
Business
original inicial [adj]
original original [adj]
original matriz [adj]
Law
original matriz [adj]
original primero [adj]
original copia original
Engineering
original primario [adj]
original inédito [adj]
original original [adj]
original producto final

Bedeutungen von dem Begriff "Original" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 58 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
original [adj] original
General
original [m] copy
original [m] original
original [adj] novel
original [adj] innovative
original [m] creative
original [adj] genuine
original [m] master
original [m] original document
original [m] original
original [m] model
original [m] muse
original [m] person represented by a portrait
original [m/f] innovator
original [adj] original
original [adj] innovative
original [adj] novel
original [adj] undubbed
original [adj] primal
original [adj] aboriginal
original [adj] clever
original [adj] authentic
original [adj] first
original [adj] new
original [adj] unusual
original [adj] eccentric
original [m] archetype
original [m] first copy/draft
original [m] manuscript
original [m] odd person
original [m] person represented in a portrait
original [adj] primitive
original [adj] odd
original [adj] quaint
original [adj] authentical
original [adj] radical
original [adj] native
original [adj] unconventional
original [adv] quaintly
Colloquial
original [adj] queer
Slang
original ridgy-didge
Business
original [adj] original
original [adj] authentic
original [adj] master
Finance
original [adj] primitive
Law
original [m] exemplar
original [m] original copy
original [adj] ingenious
original [adj] inventive
Engineering
original [m] master
original [adj] prime
original [adj] primary
original [adj] fundamental
original [adj] master
original [adj] original
Aeronautics
original [m] example
Petrol
original [adj] unconventional
Energy
original [adj] root

Bedeutungen, die der Begriff "Original" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
original petition libelo [m]
General
original text manuscrito [m]
original document original [m]
original sin pecado original [m]
copy of an original tanto [m]
weighing one sixth of the original sextantario [adj]
original sin pecado original [m]
the state of being original or novel originalidad [f]
floridian descended from the original spanish settlers of florida floridano [adj]
be a true copy of the original ser una copia fiel del original [v]
be an exact copy of the original ser una copia exacta del original [v]
be original ser original [v]
be original ser un original [v]
be a true copy of the original ser una copia auténtica del original [v]
be an exact copy of the original ser una copia exacta del original [v]
original sin pecado original
the original owner el primer propietario
original genius ingenio [m]
authentic copy duly compared with original compulsa [f]
original draft of a writing matriz [f]
original stock suerte [f]
destroy the integrity of an original text contaminar [v]
translate back into the original language retraducir [v]
ectype (a copy from an original : an imitation or reproduction) copia [f]
any neighbourhood of the original or ancient part of a city barrio [m] MX
original point punto de partida [m]
original potato (ullusus tuberosas) ulluco [m] BOECPE
not original cuete [adj] EC
lose its original color (clothes) curtirse [v] HNSVNIDOCO
Idioms
think in an original or creative way pensar fuera de la caja [v]
think in an original or creative way pensar más allá de la caja [v]
think in an original or creative way pensar fuera de lo común [v]
think in an original or creative way pensar fuera de lo establecido [v]
be someone or something very special or very original and different from other things or people (whether in a positive or negative sense) ser capítulo aparte [v]
original entry de primera entrada [adv]
original (object, apparatus, or equipment) de fábrica [adj] CU
be more complicated than one original thought it would be jugar garrote [v] VEdisused
Speaking
you still haven't answered my original question aún no has contestado mi pregunta original
you still haven't answered my original question aún no has contestado lo primero que te pregunté
Phrases
appropriate to the original adecuado al original
Colloquial
original sin pecado original [m]
original sin pecado original
festive get-together where participants end up drinking alcohol (although the original idea was a cook out) asado de vidrio [m] CL
original and unedited gossip cocoa [f] PA
not original and typically of poor quality falseta [adj] EC
Slang
an original gangster un verdadero gánster
o.g (original gangster) auténtico pandillero
original gangster auténtico pandillero
Business
original cost coste primitivo [m]
original cost coste de producción [m]
original cost costo primitivo [m]
original cost costo original [m]
original capital capital inicial [m]
original allotment asignación inicial [f]
repurchase by the original seller retrovendición [f]
repurchase by the original seller retroventa [f]
sell back to the original seller retrovender [v]
original bill of lading conocimiento original
original cost precio de fábrica
original capital capital primitivo
original entry asiento de apertura
original investment capital invertido
original equipment manufacturer fabricante de equipos originales
original equipment manufacturer fabricante original de equipos
original tender oferta original
original issue discount descuento de emisión original
original entry registro cronológico
original idea idea matriz
original deed escritura matriz
original stock acciones primitivas
original cheque cheque original
original age edad original
original acquisition adquisición original
original balance saldo inicial
original assets activo original
original entry asiento original
original estate propiedad original
original insurance seguro original
original equipment equipo original
original inventor inventor original
original margin margen original
original investment inversión original
original invoice factura original
original maturity vencimiento original
original order orden original
original of lading conocimiento original
original copy copia original
original assessment amillaramiento original
original conveyances cesiones originales
original equipment equipo original
original estate propiedad original
original issue discount descuento de emisión original
original language lenguaje original
original members miembros originales
original packing empaquetamiento original
book of original entries registro de transacciones
original cost coste original
original cost costo original
original inventor inventor original
original investment inversión original
book containing the original entry libro de asiento original
book containing the original entry libro de primera entrada
original assets activo original
original balance saldo inicial
original acquisition adquisición original
original margin margen original
original insurance seguro original
original assessment imposición original
original patent patente original
original entry asiento original
original document documento original
original age edad original
original order orden original
original title título originario
original title título primordial
original capital capital antecedente
original capital capital fundacional
original order pedido original
original invoice factura original
original maturity vencimiento original
Quality Management
original inspection control en primera presentación [m]
Accounting
original issue discount descuento de emisión
book of original entry libro de entrada original
original cost costo original
original cost costo de adquisición
original entry asiento de diario
original records registros originales
original capital capital de constitución
book of original entry libro diario
Finance
original issue discount bond bono emitido con descuento
original maturity vencimiento inicial
original member país miembro fundador
original maturity vencimiento original
original issue discount bond descuento de emisión original
original cost costo histórico
original cost historic cost costo inicial costo original
original maturity plazo de vencimiento inicial
original maturity plazo de vencimiento original
original investment amount monto original de la inversión
depreciated original cost costo original depreciado
original cost costo original
original cost costo primitivo
original issue discount descuento de emisión
original cost precio de adquisición
original document documento original
book of original entry libro de anotación original
book of original entry libro de entrada original
book of original entry libro de primera entrada
book of original entry libro de primer registro
book of original entry libro de registro inicial

Bedeutungen, die der Begriff "Original" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
pecado original [m] original sin
justicia original [f] state of innocence
pecado original [m] original sin
poco original [adj] predictable
ser una copia exacta del original [v] be an exact copy of the original
ser una copia fiel del original [v] be a true copy of the original
ser original [v] be original
ser un original [v] be original
ser una copia auténtica del original [v] be a true copy of the original
ser una copia exacta del original [v] be an exact copy of the original
ser original [v] be authentic
pecado original original sin
procedimiento por el cual un traductor interpreta un documento previamente traducido a otro idioma de vuelta al idioma original back translation
original de una publicación listo para ser pasado al proceso de reproducción camera ready copy
original juego de poker [m] primero (a gambling card game, popular in elizabethan england)
energía original [f] muzzle energy
original (original) [adj] out of the way
original de imprenta manuscript
estado original primitiveness
Idioms
volver a la posición original [v] do a three-sixty
volver a la situación original [v] go full circle
volver al estado original [v] go full circle
saber de buen original algo [v] have from a good source
saber de buen original algo [v] get straight from the horse's mouth
en su envase original mint in box
no muy original warmed over
artículo original genuine article
el pecado original the old adam
el original the real mccoy
Speaking
aún no has contestado mi pregunta original you still haven't answered my original question
Phrasals
volver a su estado original (algo) [v] change back
volver a su estado original (algo) [v] change back into
devolver algo a su estado original [v] change something back
Phrases
adecuado al original appropriate to the original
Colloquial
pecado original [m] original sin
pecado original original sin
Slang
eso es tan poco original that's so chun
Business
costo original [m] original cost
documento original source document
oferta original original tender
conocimiento original original bill of lading
fabricante original de equipos original equipment manufacturer
descuento de emisión original original issue discount
cheque original original cheque
lenguaje original source language
activo original original assets
edad original original age
adquisición original original acquisition
asiento original original entry
seguro original original insurance
equipo original original equipment
propiedad original original estate
inventor original original inventor
inversión original original investment
margen original original margin
factura original original invoice
vencimiento original original maturity
orden original original order
conocimiento original original of lading
copia original original copy
amillaramiento original original assessment
equipo original original equipment
propiedad original original estate
descuento de emisión original original issue discount
lenguaje original original language
empaquetamiento original original packing
coste original original cost
costo original original cost
inventor original original inventor
inversión original original investment
libro de asiento original book containing the original entry
activo original original assets
adquisición original original acquisition
margen original original margin
seguro original original insurance
imposición original original assessment
contrato original primary contract
patente original original patent
asiento original original entry
documento original original document
edad original original age
orden original original order
patente original basic patent
pedido original original order
factura original original invoice
vencimiento original original maturity
Accounting
costo original original cost
libro de entrada original book of original entry
reducción del precio de venta original markdown
Finance
vencimiento original initial maturity
plazo de vencimiento original initial maturity
vencimiento original original maturity
descuento de emisión original original issue discount bond
costo inicial costo original original cost historic cost
plazo de vencimiento original original maturity
costo original historical cost
monto original de la inversión original investment amount
costo original depreciado depreciated original cost
costo original original cost
documento original original document
libro de anotación original book of original entry
libro de entrada original book of original entry
valor histórico original historical cost
Economy
coste original [m] first cost
costo original [m] first cost
Insurance
costo original original cost
costo original first cost
Law
decreto original [m] original decree
escritura original [f] script
extraer de un original [v] estreat
sacar copia de un original [v] estreat
sacar traslado de un original [v] estreat
necesidad del original best evidence rule
evidencia original original evidence
petición original original petition
copia cotejada con el original examined copy
demanda original original bill
costo original original cost
principio de preferencia por el documento original original document rule
prueba original original evidence
emisión original original issue
adqu¡rente original first purchaser
alquiler original master lease
copia original original
alquiler original master contract
título original root of title
documento original original evidence
copia corroborada con el original examined copy
adquisición original original acquisition
acto original original act
acción original original action
documento original original document
asiento original original entry
propiedad original original estate
prueba original original evidence
presentación original original filing
seguro original original insurance
inventor original original inventor
inversión original original investment
factura original original invoice
jurisdicción original original jurisdiction
lenguaje original original language
obligación original original obligation
patente original original patent
trabajo original de autoría original work of authorship
contrato original primary contract
copia original original copy
obra original de autoría original work of authorship
registro original original filing
tribunal de jurisdicción original court of original jurisdiction