Strip

Bedeutungen von dem Begriff "Strip" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	strip	tira [f]
2	Common	strip	faja [f]
3	Common	strip	franja [f]
4	Common	strip	despojar [v]
5	Common	strip	desnudar [v]
6	Common	strip	yermar [v]
Irregular Verb
7	Irregular Verb	strip	stripped/stript - stripped/stript [v]
General
8	General	strip	listón [m]
9	General	strip	jira [f]
10	General	strip	tirilla [f]
11	General	strip	lista [f]
12	General	strip	desempapelar [v]
13	General	strip	deshacer [v]
14	General	strip	despelotarse [v]
15	General	strip	encuerar [v]
16	General	strip	banzo [m]
17	General	strip	colgajo [m]
18	General	strip	desgarrón [m]
19	General	strip	entredós [m]
20	General	strip	jirón [m]
21	General	strip	listón [m]
22	General	strip	cinta [f]
23	General	strip	ducha [f]
24	General	strip	franja [f]
25	General	strip	jira [f]
26	General	strip	lista [f]
27	General	strip	mediacaña [f]
28	General	strip	raza [f]
29	General	strip	tira [f]
30	General	strip	tirilla [f]
31	General	strip	viñeta [f]
32	General	strip	zona [f]
33	General	strip	decapar [v]
34	General	strip	desconchar [v]
35	General	strip	descoritar [v]
36	General	strip	descoritarse [v]
37	General	strip	desguarnecer [v]
38	General	strip	desvestir [v]
39	General	strip	quitar [v]
40	General	strip	fleje [m]
41	General	strip	entredós [m]
42	General	strip	lámina [f]
43	General	strip	lonja [f]
44	General	strip	añada [f]
45	General	strip	camiseta [f]
46	General	strip	desmontar [v]
47	General	strip	despoblar [v]
48	General	strip	remover [v]
49	General	strip	sacarse la ropa [v]
50	General	strip	expoliar [v]
51	General	strip	desvertebrar [v]
52	General	strip	quitar (pintura/papel pintado) [v]
53	General	strip	despojarse [v]
54	General	strip	deshollejar [v]
55	General	strip	desnudarse [v]
56	General	strip	denudar [v]
57	General	strip	desvestir [v]
58	General	strip	desabrigar [v]
59	General	strip	quitar [v]
60	General	strip	robar [v]
61	General	strip	desvestirse [v]
62	General	strip	desgarrar en tiras [v]
63	General	strip	dejar en cueros [v]
64	General	strip	ordeñar hasta agotar [v]
65	General	strip	desgarrar en jirones [v]
66	General	strip	perder el hilo [v]
67	General	strip	güila [f] CL
68	General	strip	piltrafa [f] GTCLPY
69	General	strip	deschingar [v] CR
70	General	strip	enlluchar [v] EC
71	General	strip	encuerar [v] LAAL
72	General	strip	rodar [v] CL
73	General	strip	desguarnir [v] disused
74	General	strip	empiluchar [v] CL
75	General	strip	despullar [v] disused
76	General	strip	deslinar [v] disused
77	General	strip	tirar [v] disused
78	General	strip	monitos [m/pl] COBO
Colloquial
79	Colloquial	strip	despelotar [v]
80	Colloquial	strip	tirajo [m] derog.
81	Colloquial	strip	empiluchar [v] CL
82	Colloquial	strip	encuerar [v] MXGTHNSVPACUDOECPEBO
Packaging
83	Packaging	strip	fleje [m]
Law
84	Law	strip	lanzar [v]
Engineering
85	Engineering	strip	cordón [m]
86	Engineering	strip	fleje [m]
87	Engineering	strip	listón [m]
88	Engineering	strip	fleje [m]
89	Engineering	strip	brida [f]
90	Engineering	strip	banda [f]
91	Engineering	strip	lámina [f]
92	Engineering	strip	cinta [f]
93	Engineering	strip	tira [f]
94	Engineering	strip	regleta [f]
95	Engineering	strip	faja [f]
96	Engineering	strip	franja [f]
97	Engineering	strip	lista [f]
98	Engineering	strip	desguarnecer [v]
99	Engineering	strip	pelar un cable [v]
100	Engineering	strip	pelar [v]
101	Engineering	strip	quitar el aislamiento [v]
102	Engineering	strip	raspar el aislamiento [v]
103	Engineering	strip	retirar el aislamiento [v]
104	Engineering	strip	desencapillar [v]
105	Engineering	strip	desenyerbar [v]
106	Engineering	strip	desaparejar [v]
107	Engineering	strip	destapar [v]
108	Engineering	strip	limpiar [v]
109	Engineering	strip	listón fino
Biology
110	Biology	strip	denudar [v]
Dyeing
111	Dyeing	strip	despintar [v]
Geology
112	Geology	strip	faja [f]
113	Geology	strip	arrasar [v]
Medicine
114	Medicine	strip	desvenamiento [m]
115	Medicine	strip	raspado [m]
116	Medicine	strip	desvenamiento [m]
117	Medicine	strip	flebectomía [f]
118	Medicine	strip	tira [f]
119	Medicine	strip	exprimir [v]
120	Medicine	strip	desagotar [v]
121	Medicine	strip	ordeñar [v]
Construction
122	Construction	strip	listón [m]
123	Construction	strip	fleje [m]
124	Construction	strip	tabla [f]
125	Construction	strip	banda [f]
126	Construction	strip	tabla [f]
127	Construction	strip	desencofrar [v]
Technical
128	Technical	strip	descuello [m]
129	Technical	strip	conicidad [f]
130	Technical	strip	desmoldear [v]
131	Technical	strip	desarmar [v]
132	Technical	strip	deslingotar [v]
133	Technical	strip	desguamir [v]
134	Technical	strip	quitar el aislamiento [v]
135	Technical	strip	destilar [v]
136	Technical	strip	desforrar [v]
137	Technical	strip	desgalvanizar [v]
138	Technical	strip	desencofrar [v]
139	Technical	strip	descortezar [v]
140	Technical	strip	explotar a cielo abierto [v]
141	Technical	strip	desborrar [v]
142	Technical	strip	desnudar cables [v]
143	Technical	strip	raspar [v]
144	Technical	strip	cortar en tiras [v]
145	Technical	strip	desamar [v]
Mechanics
146	Mechanics	strip	jirón [m]
Machinery
147	Machinery	strip	desguarnecer [v]
148	Machinery	strip	agotar [v] MX
Coil Minting
149	Coil Minting	strip	tira de metal
150	Coil Minting	strip	plancha metálica

Bedeutungen, die der Begriff "Strip" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	weather strip	burlete [m]
General
2	General	strip cartoon	historieta [f]
3	General	comic strip	historieta [f]
4	General	strip off	desconchar [v]
5	General	strip down	desguarnecer [v]
6	General	strip bare	desguarnecer [v]
7	General	strip down	desmantelar [v]
8	General	strip down	desmontar [v]
9	General	strip off	despelotarse [v]
10	General	strip the bark from	descortezar [v]
11	General	strip of leaves	deshojar [v]
12	General	long strip	bocadillo [m]
13	General	comic strip	cartoon (inglés) [m]
14	General	reed strip	cincho [m]
15	General	strip the bark	descortezo [m]
16	General	strip club	estriptis [m]
17	General	long strip	melindre [m]
18	General	strip of raw leather	rejo [m]
19	General	strip show	striptease (inglés) [m]
20	General	silk strip	terciado [m]
21	General	pasture strip	añada [f]
22	General	magnetic strip	banda magnética [f]
23	General	linen or paper strip for binding single sheets	cartivana [f]
24	General	strip of land parallel to the fronton court	contracancha [f]
25	General	linen/paper binding strip	escartivana [f]
26	General	wide strip	faja [f]
27	General	strip of paper on an envelope	faja [f]
28	General	strip of paper on the cover of a book	faja [f]
29	General	strip of fabric put on a piece of clothing to widen	hijuela [f]
30	General	cartoon strip	historieta [f]
31	General	comic strip	historieta [f]
32	General	jipijapa strip	jipijapa [f]
33	General	strip of leather	lengüeta [f]
34	General	narrow strip of cloth	lienza [f]
35	General	long, narrow strip of land	longuera [f]
36	General	wood strip	mediacaña [f]
37	General	median strip	mediana [f]
38	General	strip of paper	pieza [f]
39	General	air strip	pista [f]
40	General	dark dorsal strip on a horse	raya de mulo [f]
41	General	power strip	regleta [f]
42	General	cartoon strip	tira [f]
43	General	comic strip	tira [f]
44	General	cartoon strip	tira cómica [f]
45	General	comic strip	tira cómica [f]
46	General	strip of leather	tórdiga [f]
47	General	strip of leather	túrdiga [f]
48	General	comic strip artist	cartonista [m/f]
49	General	comic strip creator	historietista [m/f]
50	General	strip away	cachar [v]
51	General	strip a room	desalhajar [v]
52	General	strip off ornaments and decorations	desataviar [v]
53	General	strip away necessaries or conveniences	desaviar [v]
54	General	strip assets	descapitalizar [v]
55	General	strip the bark from	descorchar [v]
56	General	strip wallpaper	desempapelar [v]
57	General	strip of fat	desensebar [v]
58	General	strip of decoration	desentoldar [v]
59	General	strip bare	desguarnecer [v]
60	General	strip the leaves off	deshojar [v]
61	General	strip oneself	desnudarse [v]
62	General	strip, dislocate/break an animal's shoulder	despaldillar [v]
63	General	strip, dislocate/break an animal's shoulder	despaletillar [v]
64	General	strip away	despoblar [v]
65	General	strip down	jibarizar [v]
66	General	strip steel	fleje [m]
67	General	power strip	múltiple [m]
68	General	tool which is used to strip tubing	separador [m]
69	General	strip poker	strip poker [m]
70	General	edging strip	borde [m]
71	General	strip of bacon for larding	mecha [f]
72	General	strip of land	tabla [f]
73	General	narrow strip	tira [f]
74	General	median strip	mediana [f]
75	General	magnetic strip	banda magnética [f]
76	General	comic strip	tira [f]
77	General	a strip cartoon/comic strip	tira cómica [f]
78	General	a strip of esparto	pleita [f]
79	General	power strip	regleta [f]
80	General	blackhead strip	tira limpiadora de barrillos [f]
81	General	blackhead strip	tira limpiadora de puntos negros [f]
82	General	edging strip	tira para bordes [f]
83	General	edging strip	ribete [f]
84	General	strip the paint off	despintar [v]
85	General	(screw) to strip	pasarse de rosca (un clavo) [v]
86	General	strip assets	descapitalizar [v]
87	General	strip the bark off	descortezar [v]
88	General	strip down	desestructurar [v]
89	General	strip apart	desmontar [v]
90	General	strip off	despelotarse [v]
91	General	strip down	desnudar [v]
92	General	strip skin off	desollar [v]
93	General	strip skin off	despellejar [v]
94	General	strip the thread	pasarse de rosca [v]
95	General	comic strip	viñeta
96	General	aragon strip	franja de aragón
97	General	gaza strip	franja de gaza
98	General	möbius strip	banda de möbius
99	General	möbius strip	cinta de möbius
100	General	strip cartoon	tira cómica
101	General	landing strip	pista de aterrizaje
102	General	aragon strip	aragón oriental
103	General	strip lighting	alumbrado fluorescente
104	General	strip cartoon [uk]	historieta tira cómica
105	General	comic strip	tira cómica
106	General	strip of film	tira de película
107	General	magnetic strip	tira magnética
108	General	strip of land	banda de tierra
109	General	strip of rawhide used as a cinch	cinchón (río de la plata) [m]
110	General	weather-strip	burlete [m]
111	General	weather-strip	gualdrín [m]
112	General	door strip covering joint with wall	tapajuntas [m]
113	General	strip used for ceilings	teguillo [m]
114	General	linen or paper strip for binding single sheets	cartivana [f]
115	General	narrow strip of cloth	lienza [f]
116	General	strip of cloth	lista [f]
117	General	strip of ground	mielga [f]
118	General	long, narrow strip of land	longuera [f]
119	General	strip of land between a row of trees	tabla [f]
120	General	strip of hide/new leather	túrdiga [f]
121	General	strip a wall of paper	desempapelar [v]
122	General	strip someone of a coat	desencapotar [v]
123	General	strip of fat	desensebar [v]
124	General	strip a vessel of sails	desenvelejar [v]
125	General	strip off useless leaves or prune	desfollonar [v]
126	General	strip of trimmings	desguarnecer [v]
127	General	strip leaves	deshojar [v]
128	General	strip tobacco	despaldillar [v]
129	General	strip of branches	desramar [v]
130	General	strip oneself	denudarse [v]
131	General	strip a room or chamber	desalhajar [v]
132	General	strip of furniture	desamueblar [v]
133	General	strip of ornaments and decorations	desataviar [v]
134	General	strip of necessaries or conveniences	desaviar [v]
135	General	strip a tree of shoots	descogollar [v]
136	General	strip off scales/shells	desconcharse [v]
137	General	strip of glaze, plaster	desconchar [v]
138	General	strip (bark)	descortezar [v]
139	General	strip of clothes	desnudar [v]
140	General	strip of clothes	dejar en cueros a alguien [v]
141	General	strip-cartoon	cartón comico [m]
142	General	landing-strip	pista de aterrizaje [f]
143	General	narrow strip	tirita [f]
144	General	narrow strip	tirilla [f]
145	General	strip off	desnudar [v]
146	General	strip completely	no dejar ni un clavo en la pared [v]
147	General	strip bare	no dejar ni un clavo en la pared [v]
148	General	strip-cartoon	dibujos (en periódicos) [m/pl]
149	General	machete used to fell and strip the bark of cinchona trees	abuinche [m] CO
150	General	strip of agave leaf	chilpe [m] EC