Tone

Bedeutungen von dem Begriff "Tone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 69 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	tone	tono [m]
2	Common	tone	tonificar [v]
3	Common	tone	virar [v]
General
4	General	tone	diapasón [m]
5	General	tone	señal [f]
6	General	tone	tonalidad [f]
7	General	tone	tónica [f]
8	General	tone	entonar [v]
9	General	tone	tenor [m]
10	General	tone	sonoridad [f]
11	General	tone	tonicidad [f]
12	General	tone	acento [m]
13	General	tone	tónico [m]
14	General	tone	tono [m]
15	General	tone	altura [f]
16	General	tone	entonación [f]
17	General	tone	tónica [f]
18	General	tone	entonar [v]
19	General	tone	matizar [v]
20	General	tone	patinar [v]
21	General	tone	virado [m]
22	General	tone	son [m]
23	General	tone	sonido [m]
24	General	tone	entonación [f]
25	General	tone	tonillo [m]
26	General	tone	acento (de la voz) [m]
27	General	tone	sonsonete [m]
28	General	tone	tendencia [f]
29	General	tone	dar el tono [v]
30	General	tone	modificar el tono [v]
31	General	tone	amortiguar el sonido [v]
32	General	tone	suavizar el tono [v]
33	General	tone	corresponder en tono [v]
34	General	tone	armonizar [v]
35	General	tone	carácter [m]
36	General	tone	color [m] fig.
37	General	tone	cantado [m] CUEC
38	General	tone	canturreo [m] HNNIDOderog.
39	General	tone	aspecto [m] fig.
40	General	tone	cantadito [m] MXGTHNSVNIPACUPRVEEC:S
41	General	tone	matiz [m] fig.
Business
42	Business	tone	tono [m]
43	Business	tone	inflexión [f]
Engineering
44	Engineering	tone	zumbido [m]
45	Engineering	tone	matiz [m]
46	Engineering	tone	tono [m]
47	Engineering	tone	tonalidad [f]
Physics
48	Physics	tone	timbre [m]
Chemistry
49	Chemistry	tone	virador [m]
Acoustics
50	Acoustics	tone	acorde [m]
51	Acoustics	tone	tono [m]
Geology
52	Geology	tone	tono [m]
53	Geology	tone	tonalidad [f]
Technical
54	Technical	tone	afinar [v]
55	Technical	tone	templar [v]
56	Technical	tone	avivar [v]
57	Technical	tone	acompasar [v]
Printing
58	Printing	tone	tonalidad [f]
Mineralogy
59	Mineralogy	tone	timbre [m]
Music
60	Music	tone	término [m]
61	Music	tone	diapasón [m]
62	Music	tone	término [m]
63	Music	tone	tono [m]
64	Music	tone	altura [f]
Photography
65	Photography	tone	tono [m]
Linguistics
66	Linguistics	tone	tono [m]
Phonetics
67	Phonetics	tone	tonalidad [f]
Color
68	Color	tone	tono [m]
Painting
69	Painting	tone	matiz de colores [m]

Bedeutungen, die der Begriff "Tone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	tone of voice	tono [m]
2	Common	tone deaf	sordo [adj]
General
3	General	tone deaf	desorejado [adj]
4	General	tone down	desvanecer [v]
5	General	tone down	suavizar [v]
6	General	tone up	entonar [v]
7	General	tone down	esfumar [v]
8	General	tone up	tonificar [v]
9	General	tone down	rebajar [v]
10	General	tone down	moderar [v]
11	General	two-tone	bicolor [adj]
12	General	tone down	matizar [v]
13	General	mocking tone	sonsonete [m]
14	General	tone of voice	tonillo [m]
15	General	sarcastic tone	tonillo [m]
16	General	tone of voice	tono [m]
17	General	muscle tone	tono [m]
18	General	tone of voice	vigor [m]
19	General	get off tone	pitada [f]
20	General	dial tone	señal [f]
21	General	tone down	abemolar [v]
22	General	tone down	difuminar [v]
23	General	tone down	disfumar [v]
24	General	tone down	enlutar [v]
25	General	tone out	entonar [v]
26	General	tone down	medirse [v]
27	General	tone up	muscularse [v]
28	General	tone down	oscurecer [v]
29	General	tone down	quebrantar [v]
30	General	tone down	temperar [v]
31	General	tone (of voice)	acento [m]
32	General	muscle tone	tono muscular [m]
33	General	alien tone	tono extraño [m]
34	General	skin tone	tono de piel [m]
35	General	muscle tone	tonicidad muscular [f]
36	General	skin tone	color de piel [f]
37	General	one-tone	monocolor [adj]
38	General	tone-deaf	sin oído musical [adj]
39	General	tone-deaf	que no tiene oído [adj]
40	General	shrill (high-pitched and piercing in tone or sound)	agudo [adj]
41	General	tone down	amortiguar [v]
42	General	tone down	apagar [v]
43	General	change one's tone	cambiar el tono [v]
44	General	change one's tone	cambiar de tono [v]
45	General	change the tone of one's voice	cambiar el tono (de voz) [v]
46	General	set the tone	dar el tono [v]
47	General	raise one's tone	subir el diapasón [v]
48	General	have a squeaking tone	tener voz de pito [v]
49	General	adjust the tone	ajustar el tono [v]
50	General	adjust the tone	modificar el tono [v]
51	General	adjust the tone	cambiar el tono [v]
52	General	ring tone	tono de llamada [n]
53	General	simple tone	tono puro
54	General	touch tone dialing	marcado multifrecuencia
55	General	simple tone	sonido puro
56	General	simple tone	tono sencillo
57	General	high tone	tono agudo
58	General	simple tone	tono simple
59	General	clean tone	sonido puro
60	General	tone mark	marca de tono
61	General	engaged tone [uk]	señal de comunicando
62	General	dialling tone [us]	tono de marcación
63	General	dialling tone [uk]	tono de marcación
64	General	ringing tone	tono de llamada
65	General	exaggeration of tone (in the voice)	desentonamiento [m]
66	General	harsh tone	desentono [m]
67	General	rude tone	desentono [m]
68	General	tone-color	timbre [m]
69	General	monotonous tone	tonillo [m]
70	General	quiet and slow in tone	acompasado [adj]
71	General	tone down	atenuar [v]
72	General	cry in a mournful tone	clamar [v]
73	General	tone prints	entonar [v]
74	General	subdued tone	tono sumiso [m]
75	General	subdued tone	voz baja [f]
76	General	tone-deaf	oído de tarro [m] CL
77	General	tone-deaf	oído de tarro [m] CL
78	General	young man wearing a colorful wide suit, two-tone shoes, and a hat with a feather	pachuco [m] MXdisused
79	General	magisterial tone	magisterio [m] disused
80	General	mocking tone	zurraspita [f] DO
81	General	lightly tanned (skin tone)	apiñonado [adj] MX
82	General	with a lightly tanned skin tone	apiñonado [adj] MX
83	General	light brown (skin tone)	arrosquetado [adj] VE
84	General	tone-deaf	desorejado [adj] PAPEBOAR
85	General	high-tone	jaitón (inglés high tone) [adj] PRderog.
86	General	high-tone	jaitón (inglés high tone) [adj] PRderog.
87	General	tone down	difumar [v] rare
88	General	expressing the order to stop dancing for a while in traditional festivals and some folkloric dances so that the dancers can have a drink or sing a folk song in a cheeky tone	¡aro! [interj] CLAR
89	General	tone deaf	desorejada [adj/f]
90	General	quiet and slow in tone	acompasada [adj/f]
Idioms
91	Idioms	set the tone	determinar la atmósfera [v]
92	Idioms	set the tone	marcar el ritmo [v]
93	Idioms	set the tone	marcar la pauta [v]
94	Idioms	set the tone	marcar el tono [v]
95	Idioms	talk a lot and with a strident or unpleasant tone	ser como una gallina [v]
96	Idioms	talk a lot and with a strident or unpleasant tone	parecer como una gallina [v]
97	Idioms	raise one's tone	subir la prima [v]
98	Idioms	change tone	mudar de semblante [v]
99	Idioms	tone down	bajar alguien el tono [v]
100	Idioms	tone down	mudar alguien de tono [v]
101	Idioms	in a low tone	a sovoz [adv]
102	Idioms	in the tone of	en clave de [prep]
103	Idioms	lower the tone	bajar la calidad
104	Idioms	lower the tone	bajar el nivel
105	Idioms	comfort tone	ruido de fondo en radio o dispositivos inalámbricos
106	Idioms	a bantering tone	un tono de broma
107	Idioms	speak with a strong tone	hablar golpeado [v] MXHNSVNICRCOVECL
108	Idioms	speak with a strong tone and as a reprimand, especially to impose authority or to not be overwhelmed	hablar golpeado [v] MXHNSVNICRCOVECL
109	Idioms	speak with a strong tone and as a reprimand, especially to impose authority or to not be overwhelmed	hablarle con perradas [v] NI
110	Idioms	be tone deaf	tener el oído cuadrado [v] CU
Speaking
111	Speaking	don’t talk to me in that tone	no me hables con ese tono
112	Speaking	watch your tone	cuidado con lo que dices
113	Speaking	i don't like your tone of voice	no me gusta tu tono de voz
114	Speaking	i don't like your tone of voice	no me gusta su tono de voz
115	Speaking	please leave a message after the tone	por favor deje un mensaje después de la señal
Phrasals
116	Phrasals	tone up	concertar los instrumentos [v]
117	Phrasals	tone up	poner en forma [v]
118	Phrasals	tone up	afinar los instrumentos [v]
119	Phrasals	tone down	matar [v]
Phrases
120	Phrases	in a low tone	a sovoz [adv]
121	Phrases	after the tone	después de la señal
122	Phrases	in an angry tone	en tono de enojo
Colloquial
123	Colloquial	sarcastic tone	retintín [m]
124	Colloquial	anything read all in the same tone	relación de ciego [f]
125	Colloquial	leave a message after the tone	dejar un mensaje después de la señal [v]
126	Colloquial	tone down	bajar el tono [v]
127	Colloquial	soften one's tone	bajar el tono [v]
128	Colloquial	tone something down	bajar el tono de algo [v]
129	Colloquial	leave your message after the tone	deja tu mensaje después de la señal
130	Colloquial	leave your message after the tone	deje su mensaje después de la señal
131	Colloquial	tone of voice	tono de voz
132	Colloquial	tone-deaf	oído de latonero [m] CO:Ne
133	Colloquial	adult who speaks to children in an infantilizing tone	guaguashimi [m/f] EC:Crur.
134	Colloquial	infantilizing tone used by an adult when talking to a child	guaguashimi [m/f] EC:C
135	Colloquial	tone deaf	desorejado [adj] PACOPEBOAR
136	Colloquial	set the tone	formar atmósfera [v] CU
137	Colloquial	set the tone	formar una atmósfera [v] CU
138	Colloquial	used with an admiring tone to express emphatic denial/disagreement	quién dice [expr] CRPR
Business
139	Business	dialling tone	señal de línea
140	Business	engaged tone	señal de comunicar
141	Business	order tone	tono de orden
142	Business	dial tone	tono de discado
143	Business	dial tone	tono de marcar
144	Business	market tone	tono de mercado
145	Business	bullish tone	tono alcista
146	Business	bearish tone	tono bajista
147	Business	market tone	tono del mercado
Work Safety Terms
148	Work Safety Terms	half-tone	semitono [m]
149	Work Safety Terms	tone audiometry	audiometría tonal [f]
150	Work Safety Terms	pure-tone threshold audiometry	audiometría umbral de tonos puros [f]