Tune

Bedeutungen von dem Begriff "Tune" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 65 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	tune	melodía [f]
2	Common	tune	afinar [v]
3	Common	tune	tonada [f]
4	Common	tune	sintonizar [v]
5	Common	tune	templar [v]
General
6	General	tune	musiquilla [f]
7	General	tune	melodía [f]
8	General	tune	tonada [f]
9	General	tune	acicalar (árabe) [v]
10	General	tune	asentar [v]
11	General	tune	educar [v]
12	General	tune	entonar [v]
13	General	tune	sintonizar [v]
14	General	tune	templar [v]
15	General	tune	sintonía [f]
16	General	tune	cancioncilla [f]
17	General	tune	poner a punto [v]
18	General	tune	acordar [v]
19	General	tune	tañido [m]
20	General	tune	aria [f]
21	General	tune	sonada [f]
22	General	tune	entonar [v]
23	General	tune	concertar [v]
24	General	tune	humor [m]
25	General	tune	acuerdo [m]
26	General	tune	concordancia [f]
27	General	tune	consonancia [f]
28	General	tune	armonía [f]
29	General	tune	ajustar (motores) [v]
30	General	tune	templar (instrumentos) [v]
31	General	tune	sintonizar (radio) [v]
32	General	tune	adaptar (automóviles) [v]
33	General	tune	coger (radio) [v]
34	General	tune	tunear [v]
35	General	tune	aprimar [v] disused
Colloquial
36	Colloquial	tune	tararear [v]
Radio
37	Radio	tune	acordar [v]
Electricity
38	Electricity	tune	sintonizar [v]
39	Electricity	tune	ajustar [v]
Engineering
40	Engineering	tune	afinación [f]
41	Engineering	tune	ajustar [v]
42	Engineering	tune	sintonizar [v]
Physics
43	Physics	tune	ajustar [v]
44	Physics	tune	afinar [v]
Acoustics
45	Acoustics	tune	acordar [v]
46	Acoustics	tune	afinar [v]
Geology
47	Geology	tune	sintonizar [v]
Technical
48	Technical	tune	modular [v]
49	Technical	tune	l acordar [v]
50	Technical	tune	reglar [v]
51	Technical	tune	adaptar [v]
52	Technical	tune	entrar en resonancia [v]
53	Technical	tune	armonizar [v]
Telecom
54	Telecom	tune	ajustar a resonancia [v]
55	Telecom	tune	acordar [v]
Automotive
56	Automotive	tune	ajustar [v]
Aeronautics
57	Aeronautics	tune	ajustar motores
58	Aeronautics	tune	poner a punto
Energy
59	Energy	tune	sintonizar [v]
60	Energy	tune	ajustar [v]
61	Energy	tune	poner a punto
Music
62	Music	tune	punto [m]
63	Music	tune	canción [f]
64	Music	tune	templar [v]
Folklore
65	Folklore	tune	canta [f] VE

Bedeutungen von dem Begriff "Tune" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Colloquial
1	Colloquial	tune [m] SV	according to popular belief, spirit or force a child is born with

Bedeutungen, die der Begriff "Tune" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	in tune	afinado [adj]
2	Common	tune up	afinar [v]
Conjugations
3	Conjugations	you tune	afines [v]
Common
4	Common	tune up	trucar [v]
General
5	General	signature tune	sintonía [f]
6	General	out of tune	destemplado [adj]
7	General	out of tune	discorde [adj]
8	General	in tune	entonado [adj]
9	General	out of tune	desafinado [adj]
10	General	out of tune	desentonado [adj]
11	General	tune to	sintonizar [v]
12	General	tune in to	sintonizar [v]
13	General	sing in tune	entonar [v]
14	General	be in tune	entonar [v]
15	General	tune up	templar [v]
16	General	be out of tune	desentonar [v]
17	General	out of tune	desafinadamente [adv]
18	General	fine-tune	afinar (un plan) [v]
19	General	guitar tune	albarillo [m]
20	General	being out of tune	destemple [m]
21	General	tune of the guitar	saltarén [m]
22	General	little tune	sonecillo [m]
23	General	a short song or tune	arieta (italiano) [f]
24	General	untimely or out of tune saying	clarinada [f]
25	General	musical tune	tonada [f]
26	General	out of tune	destemplador [adj]
27	General	singing in tune	entonador [adj]
28	General	in tune	entonativo [adj]
29	General	tune one's voice	afilar [v]
30	General	sing in tune	afinar [v]
31	General	be out of tune	desafinarse [v]
32	General	be out of tune	desentonar [v]
33	General	get out of tune	destemplar [v]
34	General	be out of tune	destemplarse [v]
35	General	be out of tune	disonar [v]
36	General	sing in tune	entonar [v]
37	General	be out of tune	falsear [v]
38	General	out of tune	desafinadamente [adv]
39	General	tune-up	afinamiento [m]
40	General	theme tune	sintonía [f]
41	General	tune-up	afinación [f]
42	General	get in tune	entonar [v]
43	General	tune-up	afinar [v]
44	General	fine-tune	afinar [v]
45	General	play a tune with the castanets	castañetear [v]
46	General	put out of tune	destemplar [v]
47	General	play in tune	afinar [v]
48	General	fine-tune	cincelar [v]
49	General	tune up	entonar [v]
50	General	cause to go out of tune	destemplar [v]
51	General	play out of tune	desafinar [v]
52	General	be out of tune	disonar [v]
53	General	tune in	sintonizar [v]
54	General	fine-tune	poner a punto [v]
55	General	be in tune with	avenirse con [v]
56	General	be out of tune with	desentonar con [v]
57	General	tune in to a radio station	sintonizar una emisora de radio [v]
58	General	tune an instrument	afinar un instrumento [v]
59	General	in tune with	acorde con [prep]
60	General	theme tune	tema musical
61	General	tune-up	puesta a punto (de un motor)
62	General	tune on the guitar	albarillo [m]
63	General	being out of tune	destemple [m]
64	General	negro dance and tune	cumbé [m]
65	General	someone who sings in tune	entonador [m]
66	General	tune on the guitar	saltarén [m]
67	General	little tune	sonecillo [m]
68	General	false tune	desentonación [f]
69	General	galician dance and its tune	gallegada [f]
70	General	jig (dance and tune)	jiga [f]
71	General	aragonese and yalencian dance and tune	jota [f]
72	General	marching tune	marcha [f]
73	General	someone who sings in tune	entonadora [f]
74	General	in tune	acorde [adj]
75	General	sung out of tune	chirriado [adj]
76	General	out of tune	desacorde [adj]
77	General	singing in tune	entonador [adj]
78	General	tune up	concertar [v]
79	General	tune (instruments)	afinar [v]
80	General	tune musical instruments	acordar [v]
81	General	get out of tune	destemplarse [v]
82	General	be out of tune	desafinar [v]
83	General	be out of tune	discordar [v]
84	General	tune musical instruments	concertar [v]
85	General	be out of tune (a string)	falsear [v]
86	General	hum a tune	tararear [v]
87	General	in tune	afinadamente [adv]
88	General	a merry spanish tune and dance	seguidillas [f/pl]
89	General	in tune	templado [adj]
90	General	in tune	armonioso [adj]
91	General	in tune	acordado [adj]
92	General	out of tune	falso [adj]
93	General	sing in tune	cantar justo [v]
94	General	sing out of tune	cantar falso [v]
95	General	sing out of tune	desacordarse [v]
96	General	sing out of tune	desafinar [v]
97	General	in tune	de acuerdo [adv]
98	General	tune and dance	cielito [m] ARUY
99	General	a slow dance and its tune	danzón [m] CU
100	General	car tune-up	abecé [m] EC
101	General	tune-up	overjol (inglés overhaul) [m] HNNICRPA
102	General	tune up	tune up (inglés) [m] PR
103	General	tune up	tunop (inglés tuneup) [m] PR
104	General	a slow dance and its tune	danza [f] CUPR
105	General	quality of being out of tune	desafinada [f] NIBOCL
106	General	happy tune played on a bugle to announce good news	cuyaya [f] DO
107	General	recognizable tune or melody from a tv or radio program	característica [f] ECdisused
108	General	tune-up	overjoleada [f] HNNICR
109	General	in tune	sintónico [adj] rare
110	General	be out of tune with	no avenirse con [v] fig.
111	General	tune (cars)	afinar [v] AMER
112	General	tune up	afinar [v] AMER
113	General	tune an musical instrument	asolear [v] PA
114	General	tune the voice for singing a song that accompanies a typical dance from panama called tamborito (in which a circle made up by different couples surrounds a couple that dances in the center)	asolearse [v] PA
115	General	tune up a motor	ablandar [v] BO
116	General	sing out of tune	desorejar [v] PEBO
117	General	tune up	tunearse [v] ECteen
118	General	tune up	tunearse [v] PY
119	General	tune an organ	organizar [v] disused
120	General	out of tune	destemplada [adj/f]
121	General	in tune	afinada [adj/f]
122	General	in tune	entonada [adj/f]
123	General	out of tune	desafinada [adj/f]
124	General	out of tune	desentonada [adj/f]
125	General	singing in tune	entonadora [adj/f]
126	General	sung out of tune	chirriada [adj/f]
127	General	in tune	acordada [adj/f]
128	General	in tune	templada [adj/f]
129	General	in tune	armoniosa [adj/f]
130	General	out of tune	falsa [adj/f]
Idioms
131	Idioms	be in tune	conectar con [v]
132	Idioms	tune out	no hacer caso [v]
133	Idioms	dance to the tune of someone	bailar al compás de la música de alguien [v]
134	Idioms	dance to someone’s tune	bailar al compás de la música de alguien [v]
135	Idioms	call the tune	cortar el bacalao [v]
136	Idioms	call the tune	llevar la batuta [v]
137	Idioms	carry a tune	tener oído musical [v]
138	Idioms	carry a tune	tener talento para la música [v]
139	Idioms	change one's tune	cambiar de manera de pensar [v]
140	Idioms	can't carry a tune	no tener oído musical [v]
141	Idioms	can't carry a tune	no tener talento musical [v]
142	Idioms	can't carry a tune in a bucket	no tener talento musical [v]
143	Idioms	can't carry a tune in a bucket	no tener oído musical [v]
144	Idioms	can't carry a tune in a bushel basket	no tener oído musical [v]
145	Idioms	can't carry a tune in a paper sack	no tener talento musical [v]
146	Idioms	can't carry a tune in a bushel basket	no tener talento musical [v]
147	Idioms	can't carry a tune in a paper sack	no tener oído musical [v]
148	Idioms	cannot carry a tune	no tener talento musical [v]
149	Idioms	cannot carry a tune	no tener oído musical [v]
150	Idioms	dance to anaother tune	cambiar de chaqueta [v]