arroz

Bedeutungen von dem Begriff "arroz" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	arroz [m]	rice
General
2	General	arroz [m]	rice grain
3	General	arroz [m]	rice stew
4	General	arroz [m] VEdisused	small informal party
Gastronomy
5	Gastronomy	arroz [m] BO	sweet made from pressed rice and sugar with red food coloring
Sports
6	Sports	arroz [m] SV	bending a soccer ball
Botany
7	Botany	arroz [m]	rice (oryza)

Bedeutungen, die der Begriff "arroz" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	polvo de arroz [m]	rice powder
2	General	vinagre de arroz [m]	a kind of vinegar
3	General	vinagre de arroz [m]	rice vinegar
4	General	arroz caldo [m]	congee
5	General	arroz caldo [m]	a kind of rice porridge
6	General	arroz indígena [m]	northern wild rice
7	General	arroz en cáscara [m]	paddy
8	General	arroz con cáscara [m]	paddy
9	General	arroz con leche [m]	rice pudding
10	General	arroz a la marinera [m]	rice cooked in fish broth
11	General	el arroz con pollo [m]	rice with chicken
12	General	el arroz integral [m]	brown rice
13	General	arroz con mango [m] NICRPACUDOVE	disorder
14	General	arroz con chancho [m] SVEC	gay man
15	General	arroz con culo [m]	rice with mango
16	General	arroz con mango [m] NICRPACUDOVE	confusion
17	General	arroz con mango [m] NICRPACUDOVE	chaos
18	General	arroz con culo [m] PR	chaos
19	General	arroz con culo [m] PR	disorder
20	General	arroz con culo [m] PR	confusion
21	General	este arroz ya se cocinó [expr] MXGTHNSVNI	indicating that something has come to an end
22	General	este arroz ya se cocinó [expr] MXGTHNSVNI	it's done
23	General	este arroz ya se cocinó [expr] MXGTHNSVNI	it's over
24	General	este arroz ya se cocinó [expr] MXGTHNSVNI	it's a done deal
25	General	almidón de arroz	rice starch
26	General	un bol de arroz	a bowl of rice
27	General	leche de arroz	rice milk
28	General	arroz cantonés	fried rice
29	General	arroz tres delicias	special fried rice
30	General	galleta de arroz	rice cake
31	General	arroz integral	brown rice
32	General	arroz cocido [m]	boiled rice without salt
33	General	papel de paja de arroz [m]	rice paper
34	General	arroz con leche [m]	rice-pudding
35	General	arroz canilla [m] DOCUdisused	long grain white rice
36	General	arroz con coco [m] VE	childrens' game similar to ring around the rosie
37	General	arroz con cumbrera [m] PRrur.	full plate of rice
38	General	arroz con pollo [m] CU	hopscotch (children's game)
39	General	arroz con leche [m] HNCLARUY	childrens' game similar to a tisket a tasket
40	General	arroz de cebada [m] EC	barley grain cracked in the mill and lightly toasted
41	General	arroz cortado [m] BO	small grain rice
42	General	arroz de coyol [m] CR:Nw	substance extracted from the coyol grain (bactris guineensis) which is dehydrated and used to prepare an alcoholic drink
43	General	arroz en granza [m] HNNI	grain of rice with the hull and other impurities
44	General	arroz enchalado [m] BO:C,E	unhusked rice
45	General	arroz oro [m] HNNI	husked rice
46	General	arroz seco [m] EC	cooked rice evaporated until dry
47	General	arroz vano [m] DO	poor quality small grain rice
48	General	arroz blanco [m] PR	someone who's everywhere
49	General	negrito en el arroz [m] MX	annoyance
50	General	negrito en el arroz [m] MX	annoying person
51	General	negrito en el arroz [m] MX	irritating person
52	General	negrito en el arroz [m] MX	discomfort
53	General	negrito en el arroz [m] MX	bothersome person
54	General	negrito en el arroz [m] MX	hindrance
55	General	negrito en el arroz [m] MX	third wheel
56	General	comer arroz con perico [v] PR	talk too much
57	General	¡arroz que carne hay! [interj] PR	expressing admiration of the voluptuous beauty of a woman
58	General	¡arroz! [interj] MX	expressing happiness for completing something difficult
Idioms
59	Idioms	arroz y gallo muerto [v]	(a meal) fit for a king
60	Idioms	pasarse el arroz [v]	be over the hill
61	Idioms	pasarse el arroz [v]	be past one's prime
62	Idioms	pasársele el arroz a alguien [v]	be on the shelf
63	Idioms	prietitos del mismo arroz	it’s all in a day’s work
64	Idioms	lo mejor después del arroz con leche	best thing since sliced bread
65	Idioms	ese arroz ya se coció	that's what she wrote
66	Idioms	ese arroz ya se coció	that's all she wrote
67	Idioms	se le ha pasado el arroz	he's no spring chicken
68	Idioms	se le ha pasado el arroz	she/he's over the hill
69	Idioms	se le ha pasado el arroz	she's no spring chicken
70	Idioms	se le ha pasado el arroz	he/she past his/her prime
71	Idioms	prietito en el arroz [m] MX	disadvantage
72	Idioms	prietito en el arroz [m] MX	issue
73	Idioms	prietito en el arroz [m] MX	problem
74	Idioms	prietito en el arroz [m] MX	obstacle
75	Idioms	prietito en el arroz [m] MX	hurdle
76	Idioms	dar de arroz y de masa [v] PR	humiliate someone
77	Idioms	dárselas de arroz con pollo [v] NI	think oneself an expert when that is not the case
78	Idioms	dar de arroz y de masa [v] PR	browbeat someone
79	Idioms	dar de arroz y de masa [v] PR	beat someone
80	Idioms	estar como el arroz [v] DO	appear in many different places
81	Idioms	estar como el arroz blanco [v] CUVE	be all the rage
82	Idioms	estar como el arroz [v] DO	be all the rage
83	Idioms	estar como el arroz [v] DO	be everywhere
84	Idioms	estar como el arroz blanco [v] CUVE	be everywhere
85	Idioms	estar como el arroz blanco [v] PR	not miss any event or activity
86	Idioms	estar de arroz [v] PR	be soundly defeated by the opponent (fighter cock)
87	Idioms	creerse el arroz con pollo [v] HNNI	be smug
88	Idioms	creerse el arroz con pollo [v] HNNI	be stuck up
89	Idioms	creerse el arroz con pollo [v] HNNI	be vain
90	Idioms	comer arroz con perico [v] PR	be a blabbermouth
91	Idioms	comer arroz con perico [v] PR	be a gabber
92	Idioms	creerse el arroz con pollo [v] HNNI	be arrogant
93	Idioms	creerse el arroz con pollo [v] HNNI	be conceited
94	Idioms	picárselas de arroz con pollo [v] NI	blow one's own horn
95	Idioms	picárselas de arroz con pollo [v] NI	brag
96	Idioms	picárselas de arroz con pollo [v] NI	boast
97	Idioms	ser como el arroz blanco [v] DOPR	be everywhere
98	Idioms	ser como el arroz blanco [v] DOPRderog.	be very social
99	Idioms	tirar arroz [v] PE	ignore
100	Idioms	tirar arroz [v] PE	break contact with
Phrases
101	Phrases	que si quieres arroz catalina	no such stubbornness!
102	Phrases	¡que si quieres arroz, catalina!	this phrase expresses the impossibility of getting something or convincing someone to do something
103	Phrases	que si quieres arroz catalina	to no avail!
104	Phrases	que si quieres arroz catalina	it refers to the situation where a person ignores any way to something that was said or done
105	Phrases	que si quieres arroz catalina	no such obstinacy!
Colloquial
106	Colloquial	empacho de arroz [m] SV	a bun in the oven
107	Colloquial	empacho de arroz [m] SV	pregnancy
108	Colloquial	arroz y gallo muerto [expr]	what a spread
109	Colloquial	arroz y gallo muerto [expr]	what a feast
110	Colloquial	temor de que se le pase el arroz	fear of being a spinster
111	Colloquial	arroz y gallo muerto	rice and dead rooster (when a child impatiently asks his/her mother what's for dinner his/her mother answers this question meaning stop asking we are going to eat something)
112	Colloquial	arroz quebrado [m] EC	happy people with unrefined manners who enjoy going out at night
113	Colloquial	arroz con mango [m] CUVE	disturbance
114	Colloquial	arroz con mango [m] CUVE	commotion
115	Colloquial	arroz con mango [m] CUVE	uproar
116	Colloquial	gustarle el arroz con popote [v] MX	be a homosexual man
117	Colloquial	gustarle el arroz con popote [v] MX	be a gay man
118	Colloquial	como arroz [adv] VE	abundantly
119	Colloquial	como arroz [adv] VE	in abundance
120	Colloquial	como arroz [adv] VE	plentifully
121	Colloquial	como arroz [adv] VE	in abundance
122	Colloquial	este arroz ya se coció [expr] MXGTHNSVNI	it's over
123	Colloquial	este arroz ya se coció [expr] MXGTHNSVNI	it's done
124	Colloquial	este arroz ya se coció [expr] MXGTHNSVNI	it's a done deal
125	Colloquial	¡adiós, corazón de arroz! MX	see you later, alligator!
Proverbs
126	Proverbs	corazón de arroz, cuándo seremos dos BO	when will you be mine?
Slang
127	Slang	haber arroz y gallo muerto [v]	be a slap-up do
128	Slang	haber arroz y gallo muerto [v]	be a slap-up meal
129	Slang	se te pasa el arroz	(said to a woman) you get too old for having children
130	Slang	arroz con leche [m] CR	a costa rican dessert made of rice and condensed milk and cinnamon
131	Slang	escarbar el arroz [v] HN	have sexual intercourse
132	Slang	escarbar el arroz [v] HN	knock boots
133	Slang	gustar el arroz con tunco [v] GTHN	have a burning desire
134	Slang	gustarle el arroz con chancho [v] ECHN	be a homosexual man
135	Slang	gustar el arroz con tunco [v] HNSV	be a homosexual man
136	Slang	gustarle el arroz con chancho [v] ECHN	be a gay man
137	Slang	gustar el arroz con tunco [v] HNSV	be a gay man
138	Slang	gustar el arroz con tunco [v] GTHN	vehemently want to have sex
139	Slang	se le quema el arroz CL	poof
140	Slang	se le quema el arroz CL	gay
141	Slang	se le quema el arroz CL	queer
142	Slang	se le quema el arroz CL	effeminate
Industry
143	Industry	cultivo de arroz	rice growing
Politics
144	Politics	arroz, frijoles, azúcar NI	rice, beans, and sugar (package)
145	Politics	comisión nacional del arroz y sorgo NI	national commission for rice and sorghum
146	Politics	federación nacional de cultivadores de arroz EC	national federation of rice growers
147	Politics	empresa nacional del arroz BO	national rice enterprise
Library
148	Library	papel de arroz	rice paper
Computer
149	Computer	papel de paja de arroz	rice paper
Engineering
150	Engineering	arroz rojo [m]	red rice