|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
so as to |
para [prep] |
|
| 2 |
General |
right to stand as a candidate |
sufragio pasivo [m] |
|
|
|
| 3 |
General |
regale as an offering to the dead |
caridad [f] |
|
| 4 |
General |
x to mark as dead |
cruz [f] |
|
| 5 |
General |
portion of land assigned to servants as bonus to their wages |
senara [f] |
|
| 6 |
General |
product harvested from the portion of land assigned to servants as bonus to their wages |
senara [f] |
|
| 7 |
General |
pertaining to anticaria, city in bética, today known as antequera and inhabitants |
anticariense [adj] |
|
| 8 |
General |
pertaining to using a direct object as an indirect object |
laísta [adj] |
|
| 9 |
General |
pertaining to using an indirect object as a direct object |
leísta [adj] |
|
| 10 |
General |
act as guardian to |
tutelar [v] |
|
| 11 |
General |
public festivity where one dresses as moorish and christians pretending to fight |
moros y cristianos [m/pl] |
|
| 12 |
General |
a mournful poem or a song composed as a memorial to a deceased person |
canto fúnebre [m] |
|
|
|
| 13 |
General |
something which is given to the poor as charity |
limosna [f] |
|
| 14 |
General |
something which is done so as to accomplish a purpose |
acción [f] |
|
| 15 |
General |
device which is used to assist in motion as a cane |
muleta [f] |
|
| 16 |
General |
putting to death as a penalty |
ejecución [f] |
|
| 17 |
General |
issue (a final result, as a solution to a problem) |
solución [f] |
|
| 18 |
General |
pertaining to ceramic as material |
cerámico [adj] |
|
| 19 |
General |
pertaining to as a result of malice or spite |
maligno [adj] |
|
| 20 |
General |
pertaining to functioning as a microbicide |
microbicida [adj] |
|
| 21 |
General |
pertaining to serving as a diacritic |
diacrítico [adj] |
|
| 22 |
General |
pertaining to serving as a precaution |
preventivo [adj] |
|
| 23 |
General |
pertaining to serving as a precaution |
precautorio [adj] |
|
| 24 |
General |
related to people as a whole |
público [adj] |
|
| 25 |
General |
as if to spite me |
como por despecho [adj] |
|
| 26 |
General |
as if to spite me |
como para fastidiarme [adj] |
|
| 27 |
General |
act as godmother to |
amadrinar [v] |
|
| 28 |
General |
make as if to |
amagar [v] |
|
| 29 |
General |
(for something) to lead to the same result (as another) |
conducir al mismo resultado (algo) [v] |
|
| 30 |
General |
(for something) to lead to the same result (as another) |
llevar al mismo resultado (algo) [v] |
|
| 31 |
General |
act as godfather to |
apadrinar [v] |
|
| 32 |
General |
man (to supply with men, as for defense or service) |
servir [v] |
|
|
|
| 33 |
General |
act as a guardian to |
tutelar [v] |
|
| 34 |
General |
succumb (to die as a result of something, such as disease, injury, old age) |
morir [v] |
|
| 35 |
General |
attest as to |
certificar [v] |
|
| 36 |
General |
to label someone as |
calificar a alguien de [v] |
|
| 37 |
General |
to label someone as |
etiquetar a alguien de [v] |
|
| 38 |
General |
look as if one is about to |
hacer ademán de [v] |
|
| 39 |
General |
serve as an example to someone |
servir de ejemplo a alguien [v] |
|
| 40 |
General |
serve as a guideline to |
servir de pauta a [v] |
|
| 41 |
General |
raise the shoulders so as to give them a square appearance (to show dislike) |
enderezar los hombros [v] |
|
| 42 |
General |
be so kind as to |
pedirle un favor a alguien [v] |
|
| 43 |
General |
be used to be known as |
soler ser conocido como [v] |
|
| 44 |
General |
be so bold as to do something |
ser lo bastante osado para hacer algo [v] |
|
| 45 |
General |
be supplied to the consumer as fresh |
ser vendido al consumidor como fresco [v] |
|
| 46 |
General |
be so bold as to do something |
ser lo bastante atrevido para hacer algo [v] |
|
| 47 |
General |
be so kind as to |
ser lo suficiente amable como para [v] |
|
| 48 |
General |
be supplied to the consumer as fresh |
ser provisto al consumidor como fresco [v] |
|
| 49 |
General |
as opposed to |
al contrario que [adv] |
|
| 50 |
General |
as regards to |
en lo que respecta a [prep] |
|
| 51 |
General |
as regards to |
con relación a [prep] |
|
| 52 |
General |
so as to |
con el fin de [prep] |
|
| 53 |
General |
so as to |
a fin de [prep] |
|
| 54 |
General |
so as to |
con el fin de que [prep] |
|
| 55 |
General |
used as an answer to a question to which you do not want to reveal the origin |
me lo dijo adela [expr] CUDO |
|
| 56 |
General |
person considered to belong to the same social class as that mentioned |
gente como uno [n] CLcult |
|
| 57 |
General |
set of traditionally difficult subjects to pass, such as mathematics, physics, and chemistry, |
las tres marías [n] VE |
|
| 58 |
General |
a male name equivalent to english name as william |
guillermo |
|
| 59 |
General |
as if to spite me |
como para maldecirme |
|
| 60 |
General |
man who drops as counterweight to raise the curtain in a theatre |
arroje [m] |
|
| 61 |
General |
large stone serving as anchor to net-float |
ancorel [m] |
|
| 62 |
General |
fort serving as defense to a fortress |
antemural [m] |
|
| 63 |
General |
fort serving as defense to a fortress |
antemuro [m] |
|
| 64 |
General |
free sailor in a galley as opposed to a galley-slave |
bagarino [m] |
|
| 65 |
General |
used as an appellation before the names of knights and clergymen belonging to a military order |
frey [m] |
|
| 66 |
General |
worldly life (as opposed to that of religious life) |
siglo [m] |
|
| 67 |
General |
fort serving as defense to a fortress |
antemuralla [f] |
|
| 68 |
General |
dew-drenched herbs given to animals as medicine |
rociada [f] |
|
| 69 |
General |
piece of ground assigned to servants as part of their wages |
senara [f] |
|
| 70 |
General |
relating to the person who sets up as a philosopher or savant |
afilosofado [adj] |
|
| 71 |
General |
relating to any man as member of a community |
ciudadano [adj] |
|
| 72 |
General |
feel (as to comfort/health) |
hallarse (bien/mal) [v] |
|
|
|
| 73 |
General |
fit to the body (as a bodice) |
entallar [v] |
|
| 74 |
General |
oblige to withdraw (as game) |
remontar [v] |
|
| 75 |
General |
begin to rot (as fruit) |
picarse [v] |
|
| 76 |
General |
bud (to develop or grow from or as if from a bud) |
poblar [v] |
|
| 77 |
General |
piles of weeds covered with earth and burned to serve as manure |
hormigueros [m/pl] |
|
| 78 |
General |
soldier assigned as a servant to an officer |
asistente [m/f] |
|
| 79 |
General |
bleed (to die, as for a cause or one's country) |
morir [v] |
|
| 80 |
General |
frame (to make up evidence so as to incriminate a person falsely) |
inventar [v] |
|
| 81 |
General |
league (to come together in or as if in a league) |
unirse [v] |
|
| 82 |
General |
grow (to become attached by or as if by the process of growth) |
unirse [v] |
|
| 83 |
General |
so as to |
de manera que [conj] |
|
| 84 |
General |
as opposed to |
en lugar de [prep] |
|
| 85 |
General |
gourd used as an instrument to accompany dance music |
güiro [m] ANTCRMX |
|
| 86 |
General |
applied as a nickname to evil-minded lame persons |
cojitranco [m] derog. |
|
| 87 |
General |
shell used as an amulet to protect against the evil eye and poisoning |
alicoino [m] DO |
|
| 88 |
General |
a policy that intends to include puerto rico as one of the states of the usa |
asimilismo [m] PR |
|
| 89 |
General |
strong push that a person gives to something or somebody to put it/him/her apart or as an aggression |
aventón [m] MXGTHNNIPAECPErare |
|
| 90 |
General |
a gift granted by an indian to a white male so as to please and gain goodwill |
agrado [m] ECPErur. |
|
| 91 |
General |
a project in which someone considers to be its originator and thinks of it as prevailing |
baby [m] US |
|
| 92 |
General |
small ball that is thrown at the beginning of the game to serve as the target (game of boccia) |
bochín [m] ARUY |
|
| 93 |
General |
powder obtained by grinding the grains of the bija or annato and used as a substitute for saffron to flavor and color food |
bijol [m] GTCUDO |
|
| 94 |
General |
the lower part of the dried banana leaves or other plant of wide leaves used as a rope and envelope to protect raw cane sugar blocks or raw tobacco |
bajero [m] VE |
|
| 95 |
General |
a small depression in land, as a hollow, with a tendency to collect water |
bajío [m] MXBO:EUY |
|
| 96 |
General |
guerrilla/paramilitary fighters who voluntarily abandon their activities as members of armed organizations on the fringes of the law in order to work for government organizations |
desmovilizado [m] CO |
|
| 97 |
General |
conversation to request something from someone as a favor or by offering a bribe |
charle [m] BO |
|
| 98 |
General |
article of clothing made of a single piece of strong cloth that covers the body and legs and tends to be used as a work suit for some jobs |
chacanblac (inglés chock-a-block) [m] HN |
|
| 99 |
General |
strip of cloth or other material, generally elastic, that serves to fasten or tie the hair or as an ornament |
cintillo [m] MXHNNICUCO:NVEPEBOCLPY |
|
| 100 |
General |
indigenous folk dance in which dancers hold a bow and arrows and play with them to the sound of music as a part of the choreography |
chuncho [m] BO:C,W |
|
| 101 |
General |
traditional article of clothing used by some women as a skirt (wool cloth that covers from hip to ankle) |
chincuil [m] MX |
|
| 102 |
General |
traditional article of clothing used by some women as a skirt (wool cloth that covers from hip to ankle) |
chincuey [m] MXrare |
|
| 103 |
General |
man serving in the military as an assistant to the police |
chúcaro [m] CO |
|
| 104 |
General |
dwelling offered as a place to meet to celebrate carnival |
fortín [m] AR:Nwrur. |
|
| 105 |
General |
enclosed plot of land to be used as an agricultural field |
cerco [m] PACLrur. |
|
| 106 |
General |
mark that is put to animals as a sign of ownership |
amenjesús [m] DO |
|
| 107 |
General |
vehicle used to transport passengers, travel on rails and use gasoline or oil as fuel |
gascar (inglés gascar) [m] CUdisused |
|
| 108 |
General |
person raised as a son without being a son to the person who raised him |
cosijo [m] MX |
|
| 109 |
General |
influence to obtain something as a favor from an authority |
conecte [m] GTHNSVNICRMX |
|
| 110 |
General |
indigenous farmer who moves to the city and typically works as a porter |
indiaco [m] BO:W |
|
| 111 |
General |
strong trust to separate oneself or as an aggression |
jalón [m] HNNIPA |
|
| 112 |
General |
fine toasted flour used to prepare soup or as a snack, mixed with boiled water and sugar |
jarwi [m] BO:W,C |
|
| 113 |
General |
alcoholic drink similar to sherry taken as an aperitif |
jerezano [m] UY |
|
| 114 |
General |
pasty substance extracted from the female cochineal reduced to powder and used as a red dye for silk, wool, and other materials |
nocheztli [m] MXrur. |
|
| 115 |
General |
earlier document that serves as a guideline to a current one |
muerto [m] SV |
|
| 116 |
General |
chewing cornmeal to use as yeast in the production of chicha or corn liquor |
muqueo [m] BO:C,S |
|
| 117 |
General |
fast horse, trained to run or haul as a pair |
parejero [m] PY |
|
| 118 |
General |
stone bench used as a bed to lie down |
patajahua [m] PErur. |
|
| 119 |
General |
marijuana mixed with dried plants to sell as good quality |
soplado [m] CLdrug |
|
| 120 |
General |
piece of bread given to day laborers as a snack |
carolo [m] ESlocal |
|
| 121 |
General |
person who knows an area well enough to acts as a guide |
chane (náhuatl) [m] HN |
|
| 122 |
General |
childrens' game where the objective is to toss coins or round objects at a wall with the goal of getting as close to the wall as possible |
arrimadita [f] ARUY |
|
| 123 |
General |
a glass of water placed as an offering to a saint or a deceased person |
asistencia [f] CU |
|
| 124 |
General |
alcoholic beverage served as an aperitif (similar to cane brandy) |
amarga [f] UY |
|
| 125 |
General |
surrender of guerrilla/paramilitary fighters who voluntarily abandon their activities as members of armed organizations on the fringes of the law in order to work for government organizations |
desmovilización [f] CO |
|
| 126 |
General |
conversation to request something from someone as a favor or by offering a bribe |
charlada [f] BO |
|
| 127 |
General |
exotic item that tends to be sold as a souvenir |
curiosidad [f] MXNI |
|
| 128 |
General |
pin with ribbons given to guests as a keepsake at weddings, baptisms, birthdays, or other social events |
capia [f] PR |
|
| 129 |
General |
medicine with hypnotic effects that is ground to be used as a drug |
chicota [f] CLdrug |
|
| 130 |
General |
short bridle tied to a horse's muzzle and used as a substitute for a bit |
falseta [f] MXVE |
|
| 131 |
General |
long strip of fabric used as a blanket to cover babies |
faja [f] ECdisused |
|
| 132 |
General |
gift involving giving a coin of little value to someone for having excelled in some skill or as a tip |
gala [f] MXDO |
|
| 133 |
General |
blow given as a reprimand, especially to a child |
fuisa [f] DO |
|
| 134 |
General |
cable tied to vessels to control their position as they pass through the panama canal |
guaya [f] PA |
|
| 135 |
General |
ritual offering to mother earth as payment to the gods |
compostura [f] HN:W |
|
| 136 |
General |
green leaf of the upper part of the sugar cane that does not contain sugar, which is cut and left on the ground as fertilizer or to feed cattle |
cola [f] PR |
|
| 137 |
General |
person raised as a daughter without being a daughter to the person who raised her |
cosija [f] MX |
|
| 138 |
General |
bottom of a pumpkin used as a bowl to deposit food |
col [f] GT |
|
| 139 |
General |
evidence presented to deny or contradict something given as true |
contraprueba [f] PRCOVEBO |
|
| 140 |
General |
simulation of a prison break as an excuse to execute the prisoner |
ley faga [f] MXHNPABO |
|
| 141 |
General |
beating given to a prisoner or animal as punishment |
limpia [f] PAdisused |
|
| 142 |
General |
provision of what is necessary to live, such as food |
mantención [f] GTNIDOCOVE |
|
| 143 |
General |
rectangular shawl of colored wool, used to carry children and as part of women's clothing |
llijlla [f] BO:C |
|
| 144 |
General |
fabric made of colorful wool used to make shawls, vests, bags, as decoration, and for clothing |
llijlla [f] BO:W,C |
|
| 145 |
General |
small amount of extra merchandise given to the customer as a courtesy or gratuity |
ñapa [f] MXNICRCU:EDOPRCOVEECPY |
|
| 146 |
General |
small amount of extra merchandise given to the customer as a courtesy or gratuity |
ñapa [f] PAUYdisused |
|
| 147 |
General |
small amount of extra merchandise given to the customer as a courtesy or gratuity |
llapa [f] PECLUY |
|
| 148 |
General |
small amount of extra merchandise given to the customer as a courtesy or gratuity |
yapa [f] NIDOECPECLPYARCO:SOUYBO |
|
| 149 |
General |
metal barrel where different chemicals are mixed to use as pesticides in cultivating pineapple |
tómbola [f] HN:N |
|
| 150 |
General |
sick child who dies in order to be reincarnated as healthy sibling (according to yoruba-derived religion) |
abicú [m/f] CU |
|