asleep - Spanisch Englisch Wörterbuch

asleep

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "asleep" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
asleep dormido [adj]
General
asleep adormecido [adj]
asleep durmiente [adj]
asleep inactivo [adj]
asleep inactiva [f/adj]
asleep durmiendo [adv]
asleep dormiente [adj] disused
asleep zorniado [adj] NI
asleep enroscado [adj] CRdisusedrur.
asleep palmado [adj] AR
asleep mancornado [adj] VE:Crur.
asleep ruco [adj] EC
asleep sorneado [adj] HNSVNI
asleep ñisido [adj] BO
asleep dormida [adj/f]
Colloquial
asleep traspuesto [adj]
asleep cuajado [adj]
asleep roque [adj]
asleep jetón [adj] MXHN
asleep jato [adj] PE
Slang
asleep albanado [adj]
asleep jetón [adj] MXHN
asleep jetona [adj/f] MXHN
Archaic
asleep albanado [adj]
asleep albanada [adj/f]

Bedeutungen, die der Begriff "asleep" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
fall asleep dormirse [v]
fall asleep adormecerse [v]
General
half asleep adormilado [adj]
half-asleep semidormido [adj]
be asleep estar dormido [v]
fall asleep quedarse dormido [v]
half asleep entresueño [m]
half-asleep semidormido [adj]
almost asleep semidormido [adj]
fall asleep adormecerse [v]
fall asleep adormir [v]
fall asleep adormirse [v]
be asleep at the wheel dormir [v]
fall asleep dormirse [v]
fall asleep dormirse [v]
be asleep at the wheel dormirse [v]
be half asleep entredormirse [v]
be half-asleep trasponerse [v]
being half-asleep duermevela [m/f]
fast asleep frito [adj]
fall asleep dormirse [v]
fall asleep amodorrarse [v]
be asleep estar profundamente dormido [v]
fall asleep caer dormido [v]
fall asleep coger el sueño [v]
fall asleep conciliar el sueño [v]
fall asleep quedarse dormida [v]
fall asleep dar una cabezada [v]
fall asleep echar una cabezada [v]
fall asleep echar una cabezadita [v]
pretend to be asleep fingirse dormido [v]
fall asleep transponerse [v]
be sound asleep estar dormido profundamente [v]
fast asleep profundamente dormido
lull asleep adormecer [v]
asleep on the ground karapampazo [m] BO:W
not be able to fall asleep desvelada [f] MXGTHNSVNICRPACUCOPEBOCL
sound asleep achocado [adj] PR
fast asleep noqueado [adj] MXHNSVNICRCUDOPRBOCLUYrare
fast asleep parqueado [adj] GT
fast asleep raneado [adj] SV
fast asleep seco [adj] PEUY
fast asleep súpito [adj] MX
fall asleep from tiredness achocarse [v] PR
be asleep apolillarse [v] BOPYARUY
fall asleep apolillarse [v] PYARUY
fall asleep apoliyarse [v] ARUY
fall asleep in front of others gotearse [v] PR
fall asleep cuajarse [v] MXGTHNSV
fall asleep while sitting or standing cocotear [v] PR
fall asleep palmarse [v] AR
pickpocket a drunk person while they are asleep rastrillar [v] BO:Wdelinq.
fall fast asleep rundirse [v] MXdisused
fall asleep sornearse [v] HNSVNI
fall fast asleep zocar [v] SV
fall asleep zorniarse [v] NI
fall asleep toldearse [v] HN
fall asleep adormentarse [v] rare
fall asleep aquedarse [v] disused
half asleep adormilada [adj/f]
half-asleep semidormida [adj/f]
Idioms
fall soundly asleep dormirse como un tronco [v]
fall asleep at the switch desatender las responsabilidades [v]
fall asleep at the switch descuidar las tareas bajo su responsabilidad [v]
fall asleep (euphemism) morir [v]
fall asleep estar sopa [v]
fall asleep quedarse roque [v]
fall asleep quedarse sobao [v]
fall asleep quedarse sopa [v]
drop asleep estar sopa [v]
drop asleep quedarse roque [v]
drop asleep quedarse sobao [v]
drop asleep quedarse sopa [v]
fall asleep coger alguien el sueño [v]
half asleep a duerme y vela [adv]
half asleep durmiendo velando [adv]
half asleep entre duerme y vela [adv]
half-asleep a cierra ojos [adv]
half-asleep a ojos cerrados [adv]
half asleep entre sueños [adv]
asleep at the switch estar desatento en el trabajo
asleep at the wheel estar desatento en el trabajo
asleep at the switch estar en la luna
asleep at the wheel estar en la luna
asleep at the switch estar en las nubes (alguien)
asleep at the wheel estar en las nubes (alguien)
asleep at the wheel no prestar atención en el trabajo
be asleep at the switch estar disperso en el trabajo
be asleep at the switch estar dormido en el trabajo
be asleep at the switch estar dormido en los controles
be asleep at the switch estar durmiendo la siesta
be asleep at the switch estar en la luna
fall asleep pegar el ojo
sound asleep en un sueño profundo
sound asleep dormido como una piedra
sound asleep completamente dormido
half asleep (person) a medios chiles [adj] MX
fall asleep dar bandazos [v] PR
fall asleep bajar la cortina [v] CL
fall asleep bajar la persiana [v] CL
fall asleep bajar la persiana [v] CL
fall asleep clavar el pico [v] CRBOUYCO:C
fall asleep dar el piojo [v] MX
fall asleep (body part) coger un aire [v] DO
be fast asleep dormir como yuca [v] PR
fall asleep at the wheel dormirse el pájaro [v] NI
stop and fall asleep due to tiredness, fatigue, or drunkenness plantar el pico [v] PE
Speaking
you must have fallen asleep debes haberte quedado dormido
i am about to fall asleep me estoy por quedar dormido
i'm falling asleep tengo sueño
i am about to fall asleep me estoy cayendo de sueño
don't fall asleep no te duermas
we thought you were asleep pensamos que estabas dormido
i must have fallen asleep debo haberme quedado dormido
I fall asleep the minute my head hits the pillow me quedo dormido al instante de apoyar la cabeza en la almohada
I fall asleep the minute my head hits the pillow me quedo dormido en el momento que apoyo la cabeza en la almohada
i fell asleep me quedé dormido
i fell asleep me dormí
Colloquial
fast asleep cuajado [adj]
be half asleep estar medio dormido [v]
fast asleep estar frito [v]
be fast asleep estar roque [v]
be asleep on one's feet morirse de sueño [v]
drop asleep quedarse cuajado [v]
fall asleep or doze dar cabeceadas [v]
fall asleep or doze dar cabezadas [v]
fall asleep dar cabeceadas [v]
fall asleep dar cabezadas [v]
fall asleep easily tener buenas dormideras [v]
fall asleep quedarse frito [v]
be falling asleep caerse de sueño alguien [v]
be half asleep caerse de sueño alguien [v]
still be half asleep estar hecho un zorro [v]
fast asleep profundamente dormido
fall asleep on the couch quedarse dormido en el sofá
fast asleep dormido como un tronco
fast asleep fundido [adj] CO
fast asleep privado [adj] HNSVNICR
stay sound asleep caer [v] MXGTNICRECUY
fall asleep bajar la cortina [v] CL
be able to fall asleep jatear [v] PE
fall asleep jetearse [v] MXHNNI
suddenly fall asleep dompearse (inglés dump) [v] MXteen
be fast asleep privarse [v] GTHNSVNICR
fall asleep torrarse [v] UY
fall asleep torrarse [v] BOdelinq.
fall asleep anywhere hacer la rosca [v] disused
fall asleep anywhere hacer la rosca del galgo [v] disused
fast asleep cuajada [adj/f]
Slang
fall asleep caer dormido de inmediato [v]