funcionar - Spanisch Englisch Wörterbuch

funcionar

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "funcionar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 27 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
funcionar [v] function
funcionar [v] work
funcionar [v] operate
funcionar [v] run
funcionar [v] carry on a function
funcionar [v] serve
funcionar [v] be of use
funcionar [v] be a success
funcionar [v] perform
funcionar [v] function
funcionar [v] act
funcionar [v] officiate
Business
funcionar [v] work
funcionar [v] work out
funcionar [v] perform
Law
funcionar [v] work out
Engineering
funcionar [v] operate
funcionar [v] run
funcionar [v] work
Geology
funcionar [v] function
Technical
funcionar [v] do duty
funcionar [v] be in operation
funcionar [v] go
funcionar [v] functionate
funcionar [v] ride
funcionar [v] operate
Energy
funcionar [v] work

Bedeutungen, die der Begriff "funcionar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 184 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
dejar de funcionar (el ordenador/la computadora) [v] (computer) to crash
dejar de funcionar (el ordenador/la computadora) [v] (one's computer) to crash
dejar de funcionar (el ordenador/la computadora) [v] (one's face) flush
hacer funcionar [v] set into action
hacer funcionar [v] work
hacer funcionar (máquina) [v] operate
funcionar bien [v] be in good working
funcionar (máquina) [v] be in operation
hacer funcionar [v] run
funcionar mal [v] malfunction
funcionar mal cada dos por tres [v] malfunction regularly
funcionar con pilas [v] run on batteries
funcionar a pilas [v] run on batteries
funcionar correctamente [v] work correctly
funcionar con gas [v] run on gas
funcionar correctamente [v] work right
funcionar de forma irregular [v] malfunction
dejar de funcionar [v] become nonfunctional
comportarse o funcionar indebidamente [v] behave or function improperly
dejar de funcionar [v] become inoperable
dejar de funcionar [v] become inoperative
funcionar con baterías [v] be powered by battery
funcionar con pilas [v] be powered by battery
hacerse funcionar [v] be run
funcionar a pilas [v] be powered by battery
habilidad para sobrevivir y funcionar ability to survive and operate
dejar de funcionar [v] bust
dejar de funcionar [v] cut out
empezar a funcionar [v] start up
Idioms
dejar de funcionar [v] give up the ghost
no funcionar [v] go wrong
dejar de funcionar [v] grind to a halt
dejar de funcionar [v] grind to a standstill
funcionar de manera exacta y fiable [v] go like clockwork
funcionar a la perfección [v] go like a rocket
funcionar a la perfección [v] go like clockwork
funcionar como un reloj [v] go like clockwork
no funcionar [v] go out of action
funcionar de manera defectuosa [v] be on the blink
funcionar de manera defectuosa [v] be on the fritz
funcionar como un reloj [v] run on all cylinders
funcionar como un reloj [v] run precisely
funcionar como un reloj [v] work like a charm
funcionar como un reloj [v] go like a rocket
funcionar como un reloj [v] run like clockwork
funcionar a la perfección [v] run on all cylinders
funcionar sin fisuras [v] purr like a cat
funcionar sin fisuras [v] purr like a kitten
funcionar por libre [v] act by oneself without assistance
funcionar a pleno rendimiento [v] work at full stretch
funcionar a pleno rendimiento [v] work all out
funcionar a pleno rendimiento [v] run at full capacity
funcionar a pleno rendimiento [v] work at full steam
¿qué lo hace funcionar? what makes it tick?
funcionar en armonía keep in step
funcionar en armonía con alguien keep in step with someone
funcionar con la precisión de un reloj work like clockwork
funcionar a las mil maravillas work like a charm
funcionar a la perfección work like magic
funcionar como un reloj work like clockwork
funcionar de maravilla work like magic
funcionar muy bien work a treat
funcionar como un puente function as a bridge
Speaking
no creo que va a funcionar i don't think that would work
parece funcionar para ambas partes it seems to work both ways
no pude hacerlo funcionar I couldn't get it to work
no puedo hacerlo funcionar I can't get it to work
puedo hacer funcionar eso I can make that work
el teléfono dejó de funcionar the phone went dead
¿qué lo hace funcionar? what makes it work?
lo haremos funcionar we'll make it work
Phrasals
funcionar con algo [v] run on something
funcionar con algo [v] run off something
funcionar al ralentí [v] tick over
funcionar mal act up
funcionar para work for
Phrases
sin funcionar in the off position
en estado de funcionar in working order
listo para funcionar in running order
no funcionar to be out of order
Colloquial
funcionar correctamente [v] be in working order
no funcionar bien [v] be on the blink
no funcionar adecuadamente [v] be on the blink
no funcionar correctamente [v] be on the blink
funcionar muy bien kick butt
no funcionar (un aparato) go south
Slang
no funcionar [v] cark it
empezar a funcionar (haciendo algo) be in the groove
empezar a funcionar (haciendo algo) get in the groove
no funcionar bien on the blink
Business
dejar de funcionar [v] crash
modelo que puede funcionar working model
hacer funcionar work
Law
funcionar con dificultad [v] labor
funcionar con dificultad [v] labour
hacer funcionar un vehículo operate a vehicle
Electricity
oscilador de cristal listo para funcionar [m] simple-packaged crystal oscillator
funcionar por sobrealimentación [v] revert reverse
funcionar mal [v] malfunction
Electronics
funcionar mal [v] malfunction
Engineering
funcionar en carga [m] run under load
funcionar con corriente continua [v] operate on direct current
funcionar en forma compartida [v] operate on party-line basis
hacer funcionar [v] drive
funcionar mal [v] malfunction
listo para funcionar ready-to-operate
funcionar lentamente run slowly
sin funcionar off duty
listo para funcionar ready-to-run
modo de funcionar modus operandi
listo para funcionar ready for action
listo para funcionar ready for service
módem listo para funcionar modem ready
Informatics
módem listo para funcionar [m] data set ready
aptitud para funcionar [f] serviceability
Physics
funcionar mal malfunction
Construction Machinery
capacidad incorporada para funcionar en paralelo built-in parallel operation capability
listo para funcionar turnkey
Technical
apto para funcionar [adj] serviceable
funcionar a plena carga [v] run on full load
dejar de funcionar [v] suspend
funcionar con dificultad [v] work hard
hacer funcionar [v] set in action
hacer funcionar [v] put in action
hacer funcionar [v] start
hacer funcionar [v] bring into action
hacer funcionar [v] control
dejar de funcionar [v] rundown
funcionar en vacío [v] idle
hacer funcionar [v] serve
hacer funcionar [v] manage
hacer funcionar [v] drive
hacer funcionar [v] operate
funcionar sin carga [v] idle
funcionar en vacío [v] turn idle
hacer funcionar una máquina [v] run a machine
hacer funcionar una máquina [v] operate a machine
hacer funcionar run
modo de funcionar modus operandi
hacer funcionar operate
funcionar sin carga no-load operation
Mechanics
poner a funcionar [v] set to work
funcionar en mínima [v] idle
funcionar con marcha lenta [v] idle
funcionar en vacío [v] run on no load
funcionar en vacío [v] idle
funcionar en vacío dry run
hacer funcionar drive
funcionar mal malfunction
funcionar en vacío idle
poner a funcionar set to work
funcionar en mínima idle
Telecom
funcionar mal [v] malfunction
Telecommunication
funcionar mal malfunction
Automotive
hacer funcionar [v] run in
hacer funcionar run in
Aeronautics
aptitud para funcionar [f] runnability
funcionar a molinete [v] windmill
funcionar eléctricamente operate by electricity
funcionar en mínima idle
listo para funcionar in running order
dejar de funcionar run-down
sin funcionar off duty
hacer funcionar bring into action
hacer funcionar operate
hacer funcionar actuate
funcionar para calentamiento warm up run
funcionar irregularmente roger
funcionar a poca potencia idle
fácil de funcionar y conservar easy to operate and maintain
hacer funcionar put in action
hacer funcionar serve
funcionar a molinete windmill
motor que puede funcionar con dos combustibles convertible engine
funcionar en marcha lenta idle
funcionar por inercia coast
funcionar sin lubricante run dry
Maritime
capaz de funcionar able to work
sin funcionar not working
Petrol
hacer funcionar operate
Energy
funcionar en vacío idle
Production
modo de funcionar [m] modus operandi
hacer funcionar [v] operate
hacer funcionar [v] run