guerra - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

guerra

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "guerra" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 24 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
guerra [f] war
guerra [f] warfare
General
guerra [f] war
guerra [f] fight
guerra [f] conflict
guerra [f] rivalry
guerra [f] battle
guerra [f] combat
guerra [f] opposition
guerra [interj] to war!
guerra [f] opposition
guerra [f] battle
guerra [f] fighting
guerra [f] hostility
guerra [f] strife
guerra [f] dissension
guerra [f] struggle
guerra [f] fight
guerra [f] conflict
guerra [f] UY card game where the loser is the player who is left without any cards
Colloquial
guerra [f] billiards
guerra [f] SV itching of the skin, especially on the groin or testicles
Law
guerra [f] combat
guerra [f] bellum

Bedeutungen, die der Begriff "guerra" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
estar en pie de guerra [v] be on a war footing
dar guerra [v] make trouble
declarar la guerra [v] declare war
declarar la guerra a [v] declare war on
hacer la guerra [v] wage war
crucero (buque de guerra) [m] cruiser
auditor de guerra [m] judge advocate
bando de guerra [m] proclamation of war
bando de guerra [m] war proclamation
capitán a guerra [m] war captain
capitán de mar y guerra [m] captain
cohete de guerra [m] congreve rocket
consejo de guerra [m] military tribunal
consejo de guerra [m] court-martial
contrabando de guerra [m] war contraband
estado de guerra [m] state of siege
estado de guerra [m] state of war
hijo habido en buena guerra [m] love son
hombre de guerra [m] military man
navío de guerra [m] warship
navío de guerra [m] war vessel
niño de la guerra [m] son of the war
niño de la guerra [m] boy of the war
nombre de guerra [m] nom de guerre
prisionero de guerra [m] pow
prisionero de guerra [m] prisoner of war
acción de guerra [f] act of war
contribución de guerra [f] war contribution
contribución de guerra [f] war participation
fragata de guerra [f] war frigate
guerra a muerte [f] all out war
guerra a muerte [f] battle to the death
guerra abierta [f] enmity
guerra abierta [f] feud
guerra abierta [f] hostility
guerra abierta [f] open war
guerra atómica [f] nuclear warfare
guerra atómica [f] atomic warfare
guerra atómica [f] thermonuclear warfare
guerra biológica [f] biological warfare
guerra civil [f] civil war
guerra de bolas [f] billiards game
guerra de cifras [f] war of figures
guerra de nervios [f] psychological warfare
guerra de palos [f] billiards game
guerra de posiciones [f] trench warfare
guerra de precios [f] price war
guerra de trincheras [f] trench warfare
guerra electrónica [f] electronic warfare
guerra fría [f] cold war
guerra galana [f] line of battle tactics
guerra nuclear [f] nuclear warfare
guerra nuclear [f] atomic warfare
guerra nuclear [f] thermonuclear warfare
guerra preventiva [f] preventive war
guerra psicológica [f] psychological warfare
guerra sicológica [f] psychological warfare
guerra química [f] chemical warfare
guerra santa [f] holy war
guerra sin cuartel [f] all out war
guerra sin cuartel [f] battle to the death
guerra sorda [f] deaf war
guerra sucia [f] dirty war
hija habida en buena guerra [f] natural daughter
hija habida en buena guerra [f] love daughter
madrina de guerra [f] war godmother
marina de guerra [f] navy
pólvora de guerra [f] military gunpowder
tambores de guerra [m/pl] drums of war
guerra civil [m] civil war
guerra mundial [m] world war
hombre de guerra [m] a military man
hombre de guerra [m] a man of war
botín de guerra [m] spoils of war
crimen de guerra [m] war crime
señor de la guerra [m] warlord
buque de guerra [m] warship
buque de guerra [m] kind of watercraft
prisionero de guerra [m] prisoner of war
ministro de guerra [m] army minister
arte de la guerra [m] arts of war
diamante extraído en una zona de guerra y vendido para financiar un movimiento insurgente [m] blood diamond
grito de guerra [m] war cry
cuerno de guerra [m] battle horn
partidario de la guerra [m] advocate of war
grito de guerra [m] battle cry
grito de guerra [m] battle-cry
hacha de guerra [f] broad-ax
punta de flecha usada para la guerra y la caza [f] broadhead
guerra atómica [f] atomic warfare
guerra dialéctica [f] battle of words
guerra para desmoralizar [f] battle of nerves
guerra de nervios [f] battle of nerves
guerra aérea [f] aerial war
guerra aérea [f] aerial warfare
guerra aérea [f] air war
una guerra no declarada [f] an undeclared war
protesta en contra de la guerra [f] anti-war demonstration
una guerra sin declarar [f] an undeclared war
guerra de ingenio [f] battle of wits
hacha de guerra [f] battle ax
guerra psicológica [f] battle of nerves
guerra de ideas [f] battle of wits
guerra de palabras [f] battle of words
guerra dialéctica [f] battle of words
orden de guerra [f] battle order
niña de la guerra [f] daughter of the war
niña de la guerra [f] girl of the war
prisionera de guerra [f] pow
prisionera de guerra [f] prisoner of war
en pie de guerra [adj] on the warpath
contra la guerra [adj] antiwar
estallar (una guerra) [v] (the war) to erupt
enterrar el hacha de guerra [v] stop fighting/quarreling
sobrevenir (guerra) [v] ensue
luchar (en guerra) [v] fight
luchar en (guerra) [v] fight
estar en guerra [v] war
marchar a la guerra [v] go off to war
irse a la guerra [v] go off to war
estar en guerra con [v] be at war with
estar en guerra contra [v] be at war with
luchar en una guerra [v] fight in a war
causar una guerra [v] cause a war
dar guerra [v] cause trouble
dar guerra [v] be bad
ganar la guerra [v] win the war
hacer guerra [v] wage war
mover una guerra contra alguien [v] wage war with someone
mover una guerra contra alguien [v] wage war against someone
mover una guerra contra alguien [v] wage war on someone
hacer la guerra a [v] wage war on
hacer la guerra a [v] start war on
reclutar para ir a la guerra [v] call for war duty
ir a la guerra [v] do battle
estar a punto de estallar una guerra [v] be on the brink of war
estar en guerra [v] be at war
entrar en guerra [v] go to war
después de la segunda guerra mundial [adv] after world war II
buques de guerra [m/pl] battleships
efectos de la guerra [m/pl] effects of war
buques de guerra [m/pl] battleships
artes de la guerra [f/pl] arts of war
guerra del centavo [n] CO rivalry between bus drivers to pick up more passengers
nudo de guerra [n] PE tug of war
tiempo de guerra wartime
administración de veteranos de guerra veterans administration
guerra civil internal war
barco de guerra warship
guerra intestina internal war
buque de guerra man-of-war
acto de guerra act of war
guerra civil estadounidense american civil war
guerra de secesión american civil war
prisionero de guerra prisoner of war
guerra coreana korean war
guerra de las malvinas falklands war
guerra fría cold war
guerra mundial world war
primera guerra mundial first world war
primera guerra mundial world war i
guerra célere blitzkrieg
guerra relámpago blitzkrieg
guerra civil civil war
guerra social class warfare
guerra de guerrillas guerrilla
guerra informática cyberwarfare
guerra de ediciones edit war
guerra santa holy war
guerra de la información information warfare
guerra de vietnam vietnam war
segunda guerra mundial world war ii
la guerra de las galaxias star wars
la guerra fría the cold war
consejo de guerra court-martial
guerra de desgaste war of attrition
guerra de guerrillas guerrilla warfare
(barcos de guerra) escuadra squadron
pertrechos de guerra ordnance
buque de guerra warship
tiempos de guerra wartime
la primera guerra mundial world war I
la segunda guerra mundial world war II
segunda guerra mundial second world war
ii guerra mundial world war ii
ii guerra mundial second world war
lisiado de guerra disabled veteran
los tambores de guerra saber rattling
consejo de guerra military tribunal
consejo de guerra military court
era posterior a la guerra post-war era
guerra sin cuartel all-out war
guerra editorial editorial war
guerra contra el terrorismo war on terrorism
guerra fronteriza border war
el botín de guerra the spoils of war
llamamiento a la guerra [m] call to war
consejo de guerra [m] courtmartial
buque de guerra blindado [m] ironclad
buque de guerra [m] man of tear
consejo de guerra [m] court martial
ministerio de la guerra [m] ministry of war
corcel de guerra [m] trooper
teatro de la guerra [m] seat of tear
ministro de la guerra [m] secretary of state for war
buque de guerra [m] man of war
grito de guerra [m] war-cry
ministerio de la guerra [m] war office
buque de guerra [m] ship of war
grito (de guerra/de alegría) [m] whoop
declaración de guerra [f] outbreak of mar
guerra a muerte [f] tear to the knife
marina (de guerra) [f] navy
guerra a muerte [f] war to the death
declaración de guerra [f] declaration of tear
hacha de guerra de los indios [f] tomahawk
ministra de la guerra [f] secretary of state for war
de guerra [adj] martial
de guerra [adj] military
de guerra [adj] war
abrumado por la guerra [adj] war-worn
hacer la guerra [v] fight
hacer la guerra [v] to take up the hatchet
hacer la guerra [v] dig up the hatchet
hacer guerra [v] wage sear
hacer la guerra [v] war
publicar la guerra [v] declare war
bajo pie de guerra [adv] on a tear footing
pertrechos de guerra [m/pl] army stores
terrible en la guerra ironsides
terrible en la guerra ironside
estado de guerra irreconcilement
estado de guerra irreconciliation
banda de guerra [f] HN SV NI PA EC PE BO CL marching band
guerra dialéctica [f] fig. battle of words
champa guerra [f] BO:S,W,C social conflict between two groups that develops in a confused manner
Idioms
de antes de la guerra [adj] from when dinosaurs roamed the earth
en pie de guerra [adj] on the warpath
en pie de guerra [adj] armed
en pie de guerra [adj] up in arms
en pie de guerra [adj] locked and loaded
luchar una guerra perdida [v] fight a losing battle
enterrar el hacha de guerra [v] bury the hatchet
desenterrar el hacha de guerra [v] dig up the hatchet
sacar el hacha de guerra [v] dig up the hatchet
desenterrar el hacha de guerra [v] unbury the hatchet
sacar el hacha de guerra [v] unbury the hatchet
desenterrar el hacha de guerra [v] take up the hatchet
sacar el hacha de guerra [v] take up the hatchet
declarar la guerra a un país [v] declare war on a country
estar en pie de guerra [v] be loaded for bear
estar en pie de guerra [v] be as mad as a hornet
estar en pie de guerra [v] be hot under the collar
estar en pie de guerra [v] be very angry
estar en pie de guerra [v] be as mad as hell
hacer alguien la guerra por su cuenta [v] act on your own (have no consideration for anyone)
entrar en una guerra de palabras [v] toss something back and forth
poner a alguien en pie de guerra [v] get him/her up in arms
dar guerra a [v] annoy
dar guerra a [v] give a headache
dar guerra a [v] cause trouble to
dar guerra a [v] bother
enterrar el hacha de guerra [v] make peace
tener declarada la guerra a alguien [v] have it in for someone
tener declarada la guerra a alguien [v] be determined to harm or criticize someone
tener declarada la guerra a alguien [v] wish to harm someone
estar en pie de guerra [v] show one's horns
declarar la guerra [v] declare war
hacer la guerra alguien por su cuenta [v] wage one's own war
hacer la guerra alguien por su cuenta [v] fight one's own battles
publicar guerra [v] declare war
tener guerra declarada (una persona/una institución) [v] have it in for someone
tener la guerra declarada (una persona/una institución) [v] have it in for someone
en buena guerra [adv] by fair and lawful means
una guerra psicológica a battle of nerves
una guerra de nervios a battle of nerves
enterrar el hacha de guerra bury the hatchet
parece que vienes de la guerra look like something the cat brought
una guerra psicológica a war of nerves
una guerra verbal a war of words
en tiempos de guerra, cualquier hoyo es trinchera any port in a storm
la guerra civil americana late unpleasantness
guerra de palabras war of words
en pie de guerra on a war footing
en pie de guerra (enfado) on the warpath
un largo período de guerra a running battle
sí al amor, no a la guerra make love not war
hagan el amor no la guerra make love not war
declararle la guerra a alguien declare open season on someone
en pie de guerra very angry
en pie de guerra mad as a hornet
en pie de guerra hot under the collar
en pie de guerra loaded for bear
en pie de guerra as mad as hell
guerra sin cuartel die in the last ditch
guerra sin cuartel fight to the finish
guerra sin cuartel fight to the death
guerra sin cuartel battle to the death
guerra sin cuartel fight on to the last ditch
las guerra está declarada the battle lines are drawn
la guerra de los sexos the battle of the sexes
en pie de guerra up in arms
el motivo de la guerra the apple of discord
dar mucha guerra [v] ES play up
dar mucha guerra [v] ES cause trouble
perder como en la guerra [v] CL PY AR UY lose one's shirt
perder como en la guerra [v] CL PY AR UY lose everything
perder como en la guerra [v] CL PY AR UY lose the shirt of one's back
perder como en la guerra [v] CL PY AR UY lose everything
derramar la gente de guerra [v] disused fire
derramar la gente de guerra [v] disused license
derramar la gente de guerra [v] disused reform
dar guerra [v] disused make war
dar guerra [v] disused go to war
Speaking
nunca ganarás esta guerra you'll never win this war
después de que la guerra terminara after the war was over
más se perdió en la guerra it's not the end of the world
¿cuánto tiempo duró la guerra de la independencia? how long did the independence war last?
¿cuánto tiempo duró la guerra de la independencia? how long did the war of independence last?
no cómo empezó esta guerra i don't know how this war started
he visto la guerra por primera vez i saw the war for the first time
vi una guerra por primera vez i saw the war for the first time
¿cuándo va a terminar esta guerra? when will this war end?
la guerra ha terminado war is over
la guerra no es solución war is not a solution
Phrasals
estallar (guerra) [v] break out
dar guerra (máquina/parte del cuerpo/niño) [v] play down
sobrevivir a (operación/la guerra) [v] come through
declararle la guerra a alguien [v] declare war on someone
proclamar la guerra contra alguien [v] declare war on someone
declararle la guerra a alguien [v] declare war against someone
hacerle la guerra a alguien [v] make war on someone
librar una guerra contra alguien [v] make war on someone
dar guerra act up
Phrases
de antes de la guerra [adj] pre-war
de antes de la guerra [adj] prewar
de antes de la guerra [adj] before-war
dar guerra [v] cause a lot of trouble
enterrar el hacha de guerra to bury the hatchet
estar en pie de guerra on the warpath
debido a la guerra civil because of civil var
no a la guerra no to war
a causa de la guerra civil because of civil var
al final de la guerra mundial at the end of the world war
por motivo de la guerra civil because of civil var
a razón de la guerra civil because of civil var
no a la guerra no war
con el estallido de la guerra with the outbreak of war
al borde de la guerra on the verge of a war
al borde de la guerra on the verge of war
en el amor y en la guerra todo lo vale all's fair in love and war
en el amor y en la guerra todo vale all's fair in love and war
de antes de la guerra antebellum
de antes de la guerra something else
de antes de la guerra first rate
de antes de la guerra pre-war
en guerra at war
haz el amor y no la guerra make love, not war
en el amor y la guerra, todo vale all is fair in love and war
más se perdió en la guerra de cuba it's not the end of the world
a pesar de la guerra despite the war
Colloquial
guerra de agua [f] water fight
buscar guerra [v] ride for a fall
pedir guerra [v] ride for a fall
querer guerra [v] look for sex
buscar guerra [v] look for sex
pedir guerra [v] look for sex
querer guerra [v] be cruising for a bruising
buscar guerra [v] be cruising for a bruising
pedir guerra [v] be cruising for a bruising
querer guerra [v] be asking for trouble
buscar guerra [v] be asking for trouble
pedir guerra [v] be asking for trouble
buscar guerra [v] look for trouble
querer guerra [v] look for trouble
pedir guerra [v] look for trouble
querer guerra [v] be on the prowl
buscar guerra [v] be on the prowl
pedir guerra [v] be on the prowl
querer guerra [v] ask for trouble
buscar guerra [v] ask for trouble
pedir guerra [v] ask for trouble
querer guerra [v] be spoiling for a fight
buscar guerra [v] be spoiling for a fight
pedir guerra [v] be spoiling for a fight
querer guerra [v] ride for a fall
querer guerra [v] look for fight
querer guerra [v] itch for trouble
buscar guerra [v] itch for trouble
pedir guerra [v] itch for trouble
buscar guerra [v] look for fight
pedir guerra [v] look for fight
dar guerra [v] be a trouble
dar guerra [v] be a problem
dar guerra [v] be a nuisance
dar guerra [v] be a tease
dar guerra [v] be a pain
dar guerra [v] be naughty
dar guerra [v] stir up trouble
dar guerra [v] throw a tantrum
dar guerra [v] be a pain
desenterrar el hacha de guerra [v] bury the hatchet
llamar a la guerra call to arms
hacer el amor y no la guerra make love no war
estar en guerra be at loggerheads
guerra dialéctica war of words
la primera guerra del golfo first gulf war
en cada guerra hay un enemigo in every war there is an enemy
se ha declarado la guerra war has been declared
veterano de la guerra [m] CU elderly person
veterano de la guerra [m] CU old person
veterana de la guerra [f] CU elderly person
veterana de la guerra [f] CU old person
Proverbs
en tiempos de guerra; cualquier hoyo es trinchera any port in a storm
en el amor y la guerra; todo hueco es trinchera any port in a storm
soldado que huye, sirve para otra guerra, quien en tiempo huye, en tiempo acude he that fights and runs away, lives to fight another day
en época de guerra, todo hueco es trinchera if you're a hammer everything looks like a nail
todo vale en la guerra y en el amor all's fair in love and war
en la guerra y en el amor todo está permitido in war and in love everything is permitted
en la guerra y en el amor todo está permitido in war and in love everything is fair
guerra avisada no mata soldado forewarned is forearmed
todo vale en el amor y en la guerra all's fair in love and war
guerra avisada no mata gente EC PE forewarned is forearmed
Slang
botín de guerra [m] freebee
botín de guerra [m] freebie
soldado australiano o neozelandés (primera y segunda guerra mundial) [m] digger
soldados americanos en la primera guerra mundial dough boy
Business
guerra de ofertas bidding war
guerra de tarifas tariff war
hacer la guerra a la inflación wage war on inflation
guerra económica economic warfare
comisario de guerra inspector general
guerra de precios price(-cutting) war
economía de guerra war economy
guerra de precios price war
guerra comercial trade war
guerra arancelaria tariff war
guerra arancelaria tariff war
guerra comercial trade war
guerra de clases class war
guerra de precios price war
guerra de tarifas tariff war
guerra de tasas rate war
guerra de tipos rate war
guerra económica economic war
guerra de clases class struggle
economía de guerra war economy
guerra territorial turf war
Finance
guerra impositiva tax competition
guerra de divisas currency war
guerra de monedas currency war
guerra impositiva tax war
Economy
comunismo de guerra war communism
Insurance
seguro nacional para veteranos de guerra government insurance
guerra civil civil war
cláusula de guerra war clause
Law
botín de guerra [m] prize goods
contrabando de guerra [m] contraband of war
declaración de guerra [f] declaration of war
consejo de guerra trial by court martial
guerra fría cold war
municiones de boca y guerra provisions and munitions of war
derecho de guerra laws of war
auditor de guerra judge advocate
guerra civil civil war
leyes y usos de la guerra laws and usages of war
consejo de guerra court martial
la guerra contra las drogas the why would you ask me?
falsa guerra contra las drogas phony drug war
acto de guerra act of war
prisionero de guerra prisoner of war (row)
guerra contra el narcotráfico war on drugs
seguro contra riesgos de guerra war risks insurance
cláusula de guerra war clause
crímenes de guerra war crimes
consejo de guerra war tribunal
guerra civil civil war
veterano de guerra incapacitado disabled veteran
guerra nuclear nuclear war
presa de guerra prize of war
departamento de guerra department of defense
ministerio de guerra department of war
guerra de clases class struggle
guerra de clases class war
crimen de guerra war crime
hecho de guerra act of war
estado de guerra state of war
acuerdos sobre condiciones de guerra law of arms
consejo de guerra court-martial
marina de guerra navy
guerra arancelaria tariff war
ministerio de guerra department of defense
guerra comercial trade war
guerra territorial turf war
criminal de guerra war criminal
economía de guerra war economy
departamento de guerra war department
daños de guerra war damages
seguro contra los riesgos de guerra war risks insurance
guerra económica economic war