hablar de

Bedeutungen von dem Begriff "hablar de" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	hablar de [v]	talk about
2	General	hablar de [v]	talk of
3	General	hablar de [v]	talk
4	General	hablar de [v]	discuss
5	General	hablar de [v]	mention
Idioms
6	Idioms	hablar de	talk about
Phrasals
7	Phrasals	hablar de [v]	talk over
8	Phrasals	hablar de [v]	speak about
9	Phrasals	hablar de	talk of
Slang
10	Slang	hablar de [v]	talmbout

Bedeutungen, die der Begriff "hablar de" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	hablar de negocios [v]	talk business
2	General	hablar de hombre a hombre [v]	talk man to man
3	General	oír hablar de [v]	hear about
4	General	rechazo de hablar o escuchar a alguien [m]	brushoff
5	General	modo de hablar pomposo y por largo tiempo [m]	bloviation
6	General	incapaz de hablar [adj]	tongue-tied
7	General	hablar de negocios [v]	discuss one's work
8	General	hablar fuera de tono [v]	talk out of turn
9	General	hablar de negocios [v]	talk shop
10	General	hablar en favor de algo sin hacer nada al respeto [v]	pay lip service to something
11	General	haber oído hablar de [v]	have heard of
12	General	parar de hablar [v]	stop talking
13	General	hablar de maravilla [v]	speak beautifully
14	General	hablar de trivialidades [v]	engage in small talk
15	General	hablar de trivialidades [v]	chitchat
16	General	hablar de trivialidades [v]	chat
17	General	hablar maravillas de algo [v]	praise something to the skies
18	General	hablar mal de alguien [v]	speak ill of someone
19	General	hablar de usted a alguien [v]	address someone using the form of usted
20	General	hablar de cosas indiferentes [v]	talk about indifferent things
21	General	hacer que alguien de repente deje de hacer algo o de hablar [v]	bring short
22	General	no dejar de hablar de un tema [v]	bring up (a matter) repeatedly
23	General	hablar de manera pomposa [v]	bloviate
24	General	hablar mal de alguien [v]	bandy about someone's name
25	General	hablar negativamente de alguien (término arcaico) [v]	beslime
26	General	no poder evitar hablar bien de alguien [v]	can't help speaking highly of something/someone all the time
27	General	hablar por boca de santo [v]	echo back (something) to someone
28	General	hablar hasta por la tapa de la barriga [v]	talk an earful
29	General	hablar por boca de ganso [v]	talk groundlessly
30	General	hablar hasta por la tapa de la barriga [v]	give an earful
31	General	hablar por boca de ganso [v]	repeat what others have said
32	General	hablar por boca de ganso [v]	gossip
33	General	de manera pesada (al hablar) [adv]	droningly
34	General	ni qué hablar de [conj]	let alone
35	General	por no hablar de, sin contar con [conj]	let alone
36	General	por no hablar de [conj]	not to mention
37	General	una idea suficientemente madura para hablar de ella	a speech-ripe idea
38	General	forma de hablar	figure of speech
39	General	voluntad de hablar	willingness to talk
40	General	hablar mal de [v]	backbite
41	General	modo de hablar [m]	strain
42	General	manera de hablar [f]	style
43	General	hablar con conocimiento de causa [v]	speak by the card
44	General	hablar mucho de sí mismo [v]	egotize
45	General	hablar de hilván [v]	gabble
46	General	hablar bien de [v]	speak fair
47	General	hablar con (de un asunto) [v]	take it up with
48	General	incapaz de hablar	inarticulate
Idioms
49	Idioms	hablar fuera de turno [v]	speak out of turn
50	Idioms	hablar fuera de lugar [v]	speak out of turn
51	Idioms	hablar fuera de orden [v]	speak out of turn
52	Idioms	hablar antes de tiempo [v]	speak too soon
53	Idioms	hablar de alguien por detrás [v]	take someone's name in vain
54	Idioms	hablar muy de prisa [v]	talk a mile a minute
55	Idioms	hablar de manera alocada [v]	talk a mile a minute
56	Idioms	hablar a espaldas de alguien [v]	talk behind someone's back
57	Idioms	hablar de grandes cifras [v]	talk in telephone numbers
58	Idioms	hablar de dinero con alguien [v]	talk money with someone
59	Idioms	hablar de manera incomprensible [v]	talk over someone's head
60	Idioms	hablar de obligaciones [v]	talk shop
61	Idioms	hablar de tareas [v]	talk shop
62	Idioms	hablar de transacciones [v]	talk shop
63	Idioms	hablar de modo convincente a alguien para evitar que se suicide [v]	talk someone off the ledge
64	Idioms	hablar de alguien por detrás [v]	dish on someone
65	Idioms	pensar antes de hablar [v]	engage brain before mouth
66	Idioms	hablar de cosas intrascendentes [v]	engage in small talk
67	Idioms	escuchar hablar de alguien o algo [v]	hear of someone or something
68	Idioms	no ser capaz de hablar con alguien [v]	hardly exchange more than two words with someone
69	Idioms	hablar de manera afectada [v]	have marbles in one's mouth
70	Idioms	hablar de manera engolada [v]	have marbles in one's mouth
71	Idioms	hablar de algo sin llegar a una decisión [v]	go around and around
72	Idioms	hablar de manera afectada [v]	have a plum in one's mouth
73	Idioms	hablar de manera engolada [v]	have a plum in one's mouth
74	Idioms	hablar algo de prisa con [v]	have a quick word with
75	Idioms	hablar algo de forma rápida con [v]	have a quick word with
76	Idioms	hablar a alguien de manera irrespetuosa [v]	give someone some lip
77	Idioms	hablar maravillas de alguien [v]	speak very well of someone
78	Idioms	hablar maravillas de alguien [v]	speak highly of someone
79	Idioms	hablar pestes de alguien [v]	bad mouth someone
80	Idioms	hablar pestes de alguien [v]	speak badly of someone
81	Idioms	hablar pestes de alguien [v]	slag someone off
82	Idioms	hablar pestes de alguien [v]	speak ill of someone
83	Idioms	no hablar más que un par de palabras con alguien [v]	not exchange more than two words with someone
84	Idioms	por no hablar de [v]	not to speak of
85	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	say something wrong
86	Idioms	hablar de la Luna [v]	talk rubbish
87	Idioms	hablar de trapos [v]	to talk about dress
88	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	talk about dress
89	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	tell lies
90	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	drop a clanger
91	Idioms	hablar de bueyes perdidos [v]	beat one's gums
92	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	talk rubbish
93	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	drop a brick
94	Idioms	hablar para el cuello de la camisa [v]	mutter
95	Idioms	hablar para el cuello de la camisa [v]	murmur
96	Idioms	hablar por boca de ganso [v]	repeat other people's opinions
97	Idioms	hablar sobre el sexo de los ángeles [v]	talk about vain issues
98	Idioms	hablar por boca de ganso [v]	parrot others' opinions
99	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	say the wrong thing
100	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	talk through one's hat
101	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	put one's foot in one's mouth
102	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	cook up
103	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	make a blunder
104	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	talk about clothes
105	Idioms	hablar de trapos [v]	talk about fashion
106	Idioms	hablar de alguien por detrás [v]	talk about someone behind one's back
107	Idioms	hablar sobre el sexo de los ángeles [v]	talk about unimportant things
108	Idioms	hablar de trapos [v]	talk about clothes
109	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	talk about fashion
110	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	make stuff up
111	Idioms	hablar de bueyes perdidos [v]	talk in vain
112	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	talk like a rabbit
113	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	talk wild
114	Idioms	hablar de alguien por detrás [v]	talk behind someone's back
115	Idioms	hablar de bueyes perdidos [v]	discuss unimportant matters
116	Idioms	hablar de la Luna [v]	talk nonsense
117	Idioms	hablar de la mar [v]	daydream
118	Idioms	hablar de las flores y las abejas [v]	talk about the birds and the bees (sex and reproduction)
119	Idioms	hablar a noé de lluvia [v]	preach to the choir
120	Idioms	hablar a noé de lluvia [v]	preach to the converted
121	Idioms	hablar por boca de otro [v]	put words into someone's mouth
122	Idioms	hablar con intención de seducir [v]	run down some lines
123	Idioms	hablar sin parar acerca de algo [v]	be rabbiting on about something
124	Idioms	hablar de manera impulsiva [v]	shoot from the hip
125	Idioms	hablar de manera indiscreta [v]	shoot off one's mouth
126	Idioms	no ser capaz de hablar con alguien [v]	say hardly anything to someone
127	Idioms	hablar de la boca para afuera [v]	pay lip-service
128	Idioms	hablar bien de alguien [v]	put a good word in for someone
129	Idioms	hablar en favor de alguien [v]	put a good word in for someone
130	Idioms	hablar en favor de alguien [v]	put a plug in for someone
131	Idioms	hablar bien de [v]	put in a good word for
132	Idioms	hablar bien de alguien a otras personas [v]	put in a good word for somebody with someone
133	Idioms	hablar de vicio [v]	be talkative
134	Idioms	hablar de vicio [v]	talk incessantly
135	Idioms	hablar de vicio [v]	be loquacious
136	Idioms	hablar de vicio [v]	be a chatterbox
137	Idioms	hablar en desabono de alguien [v]	speak evil of someone
138	Idioms	hablar algo de dientes para afuera [v]	say something insincerely
139	Idioms	hablar mal de alguien [v]	speak evil of someone
140	Idioms	hablar en desabono de alguien [v]	speak ill of someone
141	Idioms	hablar en desabono de alguien [v]	say something bad about someone
142	Idioms	hablar en desabono de alguien [v]	say hurtful things about someone
143	Idioms	hablar mal de alguien [v]	speak ill of someone
144	Idioms	hablar mal de alguien [v]	say something bad about someone
145	Idioms	hablar algo de dientes para afuera [v]	say something without meaning it
146	Idioms	hablar algo de dientes para afuera [v]	give lip service to something
147	Idioms	hablar del sexo de los ángeles [v]	talk about something unimportant
148	Idioms	hablar del sexo de los ángeles [v]	talk about something trivial
149	Idioms	hablar del sexo de los ángeles [v]	argue with someone about something stupid
150	Idioms	hablar del sexo de los ángeles [v]	instead on talking with someone about something worthless