Verlauf

hablar de

Bedeutungen von dem Begriff "hablar de" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	hablar de [v]	talk about
2	General	hablar de [v]	talk of
3	General	hablar de [v]	discuss
4	General	hablar de [v]	talk
5	General	hablar de [v]	mention
Idioms
6	Idioms	hablar de	talk about
Phrasals
7	Phrasals	hablar de [v]	talk over
8	Phrasals	hablar de [v]	speak about
9	Phrasals	hablar de	talk of
Slang
10	Slang	hablar de [v]	talmbout

Bedeutungen, die der Begriff "hablar de" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 416 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	hablar de negocios [v]	talk business
2	General	hablar de hombre a hombre [v]	talk man to man
3	General	oír hablar de [v]	hear about
4	General	rechazo de hablar o escuchar a alguien [m]	brushoff
5	General	modo de hablar pomposo y por largo tiempo [m]	bloviation
6	General	incapaz de hablar [adj]	tongue-tied
7	General	hablar de negocios [v]	talk shop
8	General	hablar de negocios [v]	discuss one's work
9	General	hablar fuera de tono [v]	talk out of turn
10	General	hablar en favor de algo sin hacer nada al respeto [v]	pay lip service to something
11	General	haber oído hablar de [v]	have heard of
12	General	parar de hablar [v]	stop talking
13	General	hablar de trivialidades [v]	engage in small talk
14	General	hablar de maravilla [v]	speak beautifully
15	General	hablar de trivialidades [v]	chitchat
16	General	hablar de trivialidades [v]	chat
17	General	hablar maravillas de algo [v]	praise something to the skies
18	General	hablar mal de alguien [v]	speak ill of someone
19	General	hablar de usted a alguien [v]	address someone using the form of usted
20	General	hablar de cosas indiferentes [v]	talk about indifferent things
21	General	hacer que alguien de repente deje de hacer algo o de hablar [v]	bring short
22	General	no dejar de hablar de un tema [v]	bring up (a matter) repeatedly
23	General	hablar de manera pomposa [v]	bloviate
24	General	hablar mal de alguien [v]	bandy about someone's name
25	General	hablar negativamente de alguien (término arcaico) [v]	beslime
26	General	no poder evitar hablar bien de alguien [v]	can't help speaking highly of something/someone all the time
27	General	hablar por boca de santo [v]	echo back (something) to someone
28	General	hablar hasta por la tapa de la barriga [v]	talk an earful
29	General	hablar por boca de ganso [v]	talk groundlessly
30	General	hablar hasta por la tapa de la barriga [v]	give an earful
31	General	hablar por boca de ganso [v]	repeat what others have said
32	General	hablar por boca de ganso [v]	gossip
33	General	de manera pesada (al hablar) [adv]	droningly
34	General	ni qué hablar de [conj]	let alone
35	General	por no hablar de, sin contar con [conj]	let alone
36	General	por no hablar de [conj]	not to mention
37	General	una idea suficientemente madura para hablar de ella	a speech-ripe idea
38	General	forma de hablar	figure of speech
39	General	voluntad de hablar	willingness to talk
40	General	hablar mal de [v]	backbite
41	General	modo de hablar [m]	strain
42	General	manera de hablar [f]	style
43	General	hablar con conocimiento de causa [v]	speak by the card
44	General	hablar mucho de sí mismo [v]	egotize
45	General	hablar de hilván [v]	gabble
46	General	hablar bien de [v]	speak fair
47	General	hablar con (de un asunto) [v]	take it up with
48	General	incapaz de hablar	inarticulate
Idioms
49	Idioms	hablar fuera de orden [v]	speak out of turn
50	Idioms	hablar fuera de lugar [v]	speak out of turn
51	Idioms	hablar fuera de turno [v]	speak out of turn
52	Idioms	hablar antes de tiempo [v]	speak too soon
53	Idioms	hablar de alguien por detrás [v]	take someone's name in vain
54	Idioms	hablar muy de prisa [v]	talk a mile a minute
55	Idioms	hablar de manera alocada [v]	talk a mile a minute
56	Idioms	hablar a espaldas de alguien [v]	talk behind someone's back
57	Idioms	hablar de grandes cifras [v]	talk in telephone numbers
58	Idioms	hablar de dinero con alguien [v]	talk money with someone
59	Idioms	hablar de manera incomprensible [v]	talk over someone's head
60	Idioms	hablar de obligaciones [v]	talk shop
61	Idioms	hablar de transacciones [v]	talk shop
62	Idioms	hablar de tareas [v]	talk shop
63	Idioms	hablar de modo convincente a alguien para evitar que se suicide [v]	talk someone off the ledge
64	Idioms	hablar de alguien por detrás [v]	dish on someone
65	Idioms	pensar antes de hablar [v]	engage brain before mouth
66	Idioms	hablar de cosas intrascendentes [v]	engage in small talk
67	Idioms	escuchar hablar de alguien o algo [v]	hear of someone or something
68	Idioms	no ser capaz de hablar con alguien [v]	hardly exchange more than two words with someone
69	Idioms	hablar de manera afectada [v]	have marbles in one's mouth
70	Idioms	hablar de manera engolada [v]	have marbles in one's mouth
71	Idioms	hablar de algo sin llegar a una decisión [v]	go around and around
72	Idioms	hablar de manera afectada [v]	have a plum in one's mouth
73	Idioms	hablar de manera engolada [v]	have a plum in one's mouth
74	Idioms	hablar algo de forma rápida con [v]	have a quick word with
75	Idioms	hablar algo de prisa con [v]	have a quick word with
76	Idioms	hablar a alguien de manera irrespetuosa [v]	give someone some lip
77	Idioms	hablar maravillas de alguien [v]	speak very well of someone
78	Idioms	hablar maravillas de alguien [v]	speak highly of someone
79	Idioms	hablar pestes de alguien [v]	bad mouth someone
80	Idioms	hablar pestes de alguien [v]	speak badly of someone
81	Idioms	hablar pestes de alguien [v]	slag someone off
82	Idioms	hablar pestes de alguien [v]	speak ill of someone
83	Idioms	no hablar más que un par de palabras con alguien [v]	not exchange more than two words with someone
84	Idioms	por no hablar de [v]	not to speak of
85	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	say something wrong
86	Idioms	hablar de la Luna [v]	talk rubbish
87	Idioms	hablar de trapos [v]	to talk about dress
88	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	talk about dress
89	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	tell lies
90	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	drop a clanger
91	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	talk rubbish
92	Idioms	hablar de bueyes perdidos [v]	beat one's gums
93	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	drop a brick
94	Idioms	hablar para el cuello de la camisa [v]	mutter
95	Idioms	hablar para el cuello de la camisa [v]	murmur
96	Idioms	hablar por boca de ganso [v]	repeat other people's opinions
97	Idioms	hablar sobre el sexo de los ángeles [v]	talk about vain issues
98	Idioms	hablar por boca de ganso [v]	parrot others' opinions
99	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	say the wrong thing
100	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	talk through one's hat
101	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	put one's foot in one's mouth
102	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	cook up
103	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	make a blunder
104	Idioms	hablar de trapos [v]	talk about fashion
105	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	talk about clothes
106	Idioms	hablar de alguien por detrás [v]	talk about someone behind one's back
107	Idioms	hablar sobre el sexo de los ángeles [v]	talk about unimportant things
108	Idioms	hablar de trapos [v]	talk about clothes
109	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	talk about fashion
110	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	make stuff up
111	Idioms	hablar de bueyes perdidos [v]	talk in vain
112	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	talk like a rabbit
113	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	talk wild
114	Idioms	hablar de alguien por detrás [v]	talk behind someone's back
115	Idioms	hablar de bueyes perdidos [v]	discuss unimportant matters
116	Idioms	hablar de la Luna [v]	talk nonsense
117	Idioms	hablar de la mar [v]	daydream
118	Idioms	hablar de las flores y las abejas [v]	talk about the birds and the bees (sex and reproduction)
119	Idioms	hablar a noé de lluvia [v]	preach to the choir
120	Idioms	hablar a noé de lluvia [v]	preach to the converted
121	Idioms	hablar por boca de otro [v]	put words into someone's mouth
122	Idioms	hablar con intención de seducir [v]	run down some lines
123	Idioms	hablar sin parar acerca de algo [v]	be rabbiting on about something
124	Idioms	hablar de manera impulsiva [v]	shoot from the hip
125	Idioms	hablar de manera indiscreta [v]	shoot off one's mouth
126	Idioms	no ser capaz de hablar con alguien [v]	say hardly anything to someone
127	Idioms	hablar de la boca para afuera [v]	pay lip-service
128	Idioms	hablar bien de alguien [v]	put a good word in for someone
129	Idioms	hablar en favor de alguien [v]	put a good word in for someone
130	Idioms	hablar en favor de alguien [v]	put a plug in for someone
131	Idioms	hablar bien de [v]	put in a good word for
132	Idioms	hablar bien de alguien a otras personas [v]	put in a good word for somebody with someone
133	Idioms	hablar de vicio [v]	be talkative
134	Idioms	hablar de vicio [v]	talk incessantly
135	Idioms	hablar de vicio [v]	be loquacious
136	Idioms	hablar de vicio [v]	be a chatterbox
137	Idioms	hablar en desabono de alguien [v]	speak evil of someone
138	Idioms	hablar algo de dientes para afuera [v]	say something insincerely
139	Idioms	hablar mal de alguien [v]	speak evil of someone
140	Idioms	hablar en desabono de alguien [v]	say hurtful things about someone
141	Idioms	hablar en desabono de alguien [v]	speak ill of someone
142	Idioms	hablar en desabono de alguien [v]	say something bad about someone
143	Idioms	hablar mal de alguien [v]	speak ill of someone
144	Idioms	hablar mal de alguien [v]	say something bad about someone
145	Idioms	hablar algo de dientes para afuera [v]	say something without meaning it
146	Idioms	hablar algo de dientes para afuera [v]	give lip service to something
147	Idioms	hablar del sexo de los ángeles [v]	talk about something trivial
148	Idioms	hablar del sexo de los ángeles [v]	talk about something unimportant
149	Idioms	hablar del sexo de los ángeles [v]	argue with someone about something stupid
150	Idioms	hablar del sexo de los ángeles [v]	instead on talking with someone about something worthless
151	Idioms	hablar del sexo de los ángeles [v]	want to talk with someone about something stupid
152	Idioms	hablar maravillas de alguien [v]	exalt someone to the skies
153	Idioms	hablar maravillas de alguien [v]	sing the praises of someone
154	Idioms	hablar de improviso [v]	speak extemporaneously
155	Idioms	hablar de improviso [v]	speak off the cuff
156	Idioms	hablar maravillas de alguien [v]	praise someone to the skies
157	Idioms	hablar de improviso [v]	speak without any planning or preparation
158	Idioms	hablar de improviso [v]	speak without preparing a speech
159	Idioms	hablar de manera enigmática [v]	speak in riddles
160	Idioms	hablar de manera extemporánea [v]	speak off-the-cuff
161	Idioms	hablar de manera comprensible para alguien [v]	speak someone's language
162	Idioms	hablar de manera afectada [v]	speak with a plum in mouth
163	Idioms	hablar de manera metafórica [v]	speak in riddles
164	Idioms	hablar alguien al alma de otra persona [v]	have a heart to heart talk
165	Idioms	hablar alguien por boca de otra persona [v]	repeat other's opinions
166	Idioms	hablar de chanza [v]	jeer
167	Idioms	hablar de chanza [v]	mock
168	Idioms	hablar al gusto de alguien [v]	speak one's mind
169	Idioms	hablar al gusto de alguien [v]	read someone the riot act
170	Idioms	hablar al gusto de alguien [v]	give someone a piece of one's mind
171	Idioms	hablar con lengua de plata [v]	solicit through bribes
172	Idioms	hablar de misterio [v]	talk in riddles
173	Idioms	hablar alguien de repente [v]	speak off the cuff
174	Idioms	hablar de tú a alguien [v]	address informally
175	Idioms	hablar de tú a alguien [v]	speak as equals
176	Idioms	hablar de tú a alguien [v]	be on familiar terms
177	Idioms	antes de hablar, pensar	think before you speak
178	Idioms	hablar de frente	to make no bones about
179	Idioms	hablar de frente	make no bones of
180	Idioms	por no hablar de	let alone
181	Idioms	hablar de algo	let on about
182	Idioms	hablar de manera apasionada	get on one's soapbox
183	Idioms	hablar de manera cortés	keep a civil tongue in one's head
184	Idioms	hablar de manera vehemente	get on one's soapbox
185	Idioms	¡nunca escuché hablar de una cosa así!	(I) never heard of such a thing!
186	Idioms	hablar de cosas sin importancia	shoot the breeze
187	Idioms	hablar mal de alguien	speak ill of somebody
188	Idioms	escucha antes de hablar	listen before you talk
189	Idioms	antes de hablar, escucha	listen before you talk
190	Idioms	hablar de manera poética	wax poetic
191	Idioms	hablar de manera elocuente	wax eloquent
192	Idioms	hablar de manera seductora	wax eloquent
193	Idioms	hablar de modo convincente	wax eloquent
194	Idioms	hablar mal a espaldas de alguien	backbite
195	Idioms	empezar de golpe (a hablar)	break into
196	Idioms	estar agotados de hablar	talked out
197	Idioms	una forma de hablar	figures of speech
198	Idioms	expresión para hablar de tiempo lluvioso	fine weather for ducks
199	Idioms	hablar cabezas de pescado [v] SCN	tell lies
200	Idioms	hablar cabezas de pescado [v] SCN	talk rubbish
201	Idioms	hablar cabezas de pescado [v] SCN	talk through one's hat
202	Idioms	hablar cabezas de pescado [v] SCN	cook up
203	Idioms	hablar cabezas de pescado [v] SCN	make stuff up
204	Idioms	hablar cabezas de pescado [v] SCN	talk wild
205	Idioms	hablar incendios de alguien [v] ANS	throw mud at someone
206	Idioms	hablar incendios de alguien [v] ANS	fling mud at someone
207	Idioms	hablar hasta por la tapa de la barriga [v] VE	talk an earful
208	Idioms	hablar por boca de ganso [v] DO CL AR	talk groundlessly
209	Idioms	hablar por boca de santo [v] PR	express a correct opinion
210	Idioms	hablar por boca de santo [v] PR	speak the truth
211	Idioms	hablar de la pera y comer de ella [v] PA	do as i say not as i do
212	Idioms	hablar al peso de la lengua [v] NI	say something without confirming it
213	Idioms	hablar cáscaras de caña [v] CU rare	stick one's foot in one's mouth
214	Idioms	hablar cáscaras de piña [v] CU DO PR	stick one's foot in one's mouth
215	Idioms	hablar de bueyes perdidos [v] PY AR UY	make small talk
216	Idioms	hablar de bulto [v] MX	speak with one's hands
217	Idioms	hablar de bulto [v] MX	be inarticulate
218	Idioms	hablar de corrido [v] CL	demonstrate having aptitude and competence
219	Idioms	hablar hasta por la tapa de la barriga [v] VE	babble
220	Idioms	hablar por boca de ganso [v] DO CL AR	talk just to hear one's own voice
221	Idioms	hablar cáscaras de caña [v] CU rare	say something inopportune due to recklessness or disregard
222	Idioms	hablar cáscaras de piña [v] CU DO PR	say something inopportune due to recklessness or disregard
223	Idioms	hablar de bueyes perdidos [v] PY AR UY	shoot the breeze
224	Idioms	hablar al peso de la lengua [v] NI	slander
225	Idioms	hablar cáscaras de caña [v] CU rare	speak without thinking
226	Idioms	hablar cáscaras de piña [v] CU DO PR	speak without thinking
227	Idioms	hablar de la pera y comer de ella [v] PA	take advantage of the very thing one criticizes
228	Idioms	hablar hasta por la tapa de la barriga [v] VE	talk excessively
229	Idioms	hablar de bulto [v] MX	tell something in a disorderly or chaotic way
230	Idioms	hablar de bóveda [v] disused	make empty threats
231	Idioms	hablar de gracia [v] disused	speak off the cuff
232	Idioms	hablar de bueyes perdidos PY AR UY	chat about little things
233	Idioms	hablar de bueyes perdidos PY AR UY	waste one's breath
Speaking
234	Speaking	iba a hablar con usted de todas maneras	i was going to talk to you anyway
235	Speaking	no quiero hablar de negocios	i don't mind you talking business
236	Speaking	voy a pedirles que dejen de hablar	i'm going to ask you to stop talking
237	Speaking	ni me hagas hablar de	don't even get me started on
238	Speaking	nunca escuché hablar de eso	never heard of it
239	Speaking	no hablar de negocios	no shop talk
240	Speaking	nunca dejará de hablar de eso	never hear the end of it
241	Speaking	tal vez hayas oído hablar de ello	you may have heard of it
242	Speaking	¿hay algo de lo que quieras hablar?	is there anything you want to talk about?
243	Speaking	¿piensas que no tenemos nada de qué hablar?	you think we have nothing to talk about?
244	Speaking	no es algo de lo que me guste hablar	it's not something i like talking about
245	Speaking	piensa antes de hablar	first think, then speak
246	Speaking	algo de lo que hablar	something to speak of
247	Speaking	estoy contento de tener la oportunidad de hablar con	i'm pleased to have a chance to talk with
248	Speaking	eso depende de que quisieras hablar	that depends on what you'd like to talk about
249	Speaking	eso depende de qué era lo que querías hablar	that depends on what you'd like to talk about
250	Speaking	ni hablar de	never mind
251	Speaking	¡qué formas son esas de hablar!	watch your language!
252	Speaking	¿has oído hablar de...?	have you heard about...?
253	Speaking	¿has oído hablar de...?	did you hear about...?
254	Speaking	no hay nada de qué hablar	there's nothing to talk about
255	Speaking	no me hagas hablar de eso	don't get me started on that
256	Speaking	¿podemos hablar de esto más tarde?	can we talk about this later?
257	Speaking	por qué dejaste de hablar	why did you quit talking
258	Speaking	¿por qué no dejas de hablar?	why don't you shut up?
259	Speaking	por qué dejaron de hablar	why have you stopped talking
260	Speaking	no puedo hablar de esto ahora	I can't talk about this now
261	Speaking	no puedo hablar de las investigaciones en curso	I can’t discuss ongoing investigations
262	Speaking	en lugar de hablar	instead of talking
263	Speaking	deberíamos hablar de esto	we should discuss this together
264	Speaking	echo de menos hablar con usted ES	i miss talking to you
265	Speaking	echo de menos hablar con usted ES	i miss talking with you
266	Speaking	¿de qué querrías hablar?	what would you like to talk about?
267	Speaking	¿de qué desearías hablar?	what would you like to talk about?
268	Speaking	vamos a hablar de eso	let's talk about that
269	Speaking	vamos a hablar de algo diferente	let's talk about something else
270	Speaking	vamos a hablar de otra cosa	let's talk about something else
271	Speaking	necesito hablar con usted de inmediato	i need to talk to you immediately
272	Speaking	necesito hablar contigo de inmediato	i need to talk to you immediately
273	Speaking	terminamos de hablar de esto	we're done talking about this
274	Speaking	no voy a hablar de eso	lips are sealed
275	Speaking	de verdad no puedo hablar en este momento	i really can't talk right now
276	Speaking	de verdad necesito hablar contigo	i really need to speak to you
277	Speaking	de verdad tengo que hablar contigo	i really need to speak to you
278	Speaking	tenemos que hablar de esto	we've gotta talk about this
279	Speaking	no quiero hablar de eso	i don't want to talk about it
280	Speaking	no quiero hablar de eso	i don't want to talk about that
281	Speaking	no quiero hablar más de eso	i don't want to talk about this anymore
282	Speaking	no quiero volver a hablar de eso	i don't want to talk about this anymore
283	Speaking	no quiero hablar de ese asunto	i don't want to talk about this matter
284	Speaking	no quiero hablar de este tema	i don't want to talk about this matter
285	Speaking	no quiero hablar de ese asunto	i don't want to talk about this subject
286	Speaking	no quiero hablar de este tema	i don't want to talk about this subject
287	Speaking	no quiero hablar de trabajo	i don't want to talk about work
288	Speaking	no quieren hablar de eso	they don't want to talk about it
289	Speaking	piensa antes de hablar	think before you speak
290	Speaking	supongo que no estoy listo para hablar de esto	i guess i'm just sort of not prepared to talk about this
291	Speaking	¿de qué quería hablar? (él)	what did he want to talk about?
292	Speaking	¿de qué quería hablar? (ella)	what did she want to talk about?
293	Speaking	ahora no es el momento de hablar	now's not a good time to talk
294	Speaking	¿de qué quieres hablar?	what do you want talk about?
295	Speaking	¿de qué deseas hablar?	what do you want talk about?
296	Speaking	¿de qué quieres hablar?	what do you want to talk about?
297	Speaking	no voy a volver a hablar de esto contigo	i will not go through this with you again
298	Speaking	solo quiero hablar de eso	I just want to talk about it
299	Speaking	¿con quién puedo ponerme en contacto para hablar de eso?	who can I talk to about this?
300	Speaking	¿con quién puedo hablar de esto?	who can I talk to about this?
301	Speaking	no queremos hablar de eso	we don't want to talk about it
302	Speaking	acabo de hablar con	I just talked to
303	Speaking	acabo de hablar con	I just spoke to
304	Speaking	acabo de hablar con	I just spoke with
305	Speaking	acabo de hablar	I just talked
306	Speaking	acabo de hablar	I just spoke
307	Speaking	acabo de hablar	I just spoke
Phrasals
308	Phrasals	hablar a favor de [v]	speak for
309	Phrasals	hablar mal de [v]	do down
310	Phrasals	hablar mal de [v]	run down
311	Phrasals	oír hablar de [v]	hear of
312	Phrasals	hablar en nombre de [v]	speak for
313	Phrasals	hablar acerca de [v]	discuss about
314	Phrasals	hablar mal de alguien [v]	speak of someone
315	Phrasals	hablar con alguien de [v]	speak to someone about
316	Phrasals	hablar acerca de [v]	talk on
317	Phrasals	hablar acerca de [v]	talk about
318	Phrasals	hablar en nombre de todos [v]	speak for everyone
319	Phrasals	no hablar respecto de algo [v]	keep quiet about something
320	Phrasals	hablar con insistencia de [v]	harp on
321	Phrasals	hablar sin parar acerca de alguien [v]	jaw about someone
322	Phrasals	hablar acerca de algo [v]	speak upon something
323	Phrasals	hablar acerca de algo [v]	speak on something
324	Phrasals	hablar con alguien acerca de alguien [v]	speak with someone about someone
325	Phrasals	hablar de algo con aire de suficiencia [v]	spout off about something
326	Phrasals	hablar de los viejos tiempos con alguien [v]	reminisce with someone
327	Phrasals	hablar de alguien [v]	talk about someone
328	Phrasals	hablar con alguien de alguien [v]	talk with someone about someone
329	Phrasals	hablar de algo a alguien [v]	tell someone about something
330	Phrasals	hablar a favor de	speak for
331	Phrasals	hablar acerca de	talk about
332	Phrasals	hablar de manera inesperada	pipe up
333	Phrasals	hablar mucho de algo	yack something up
334	Phrasals	hablar sin parar de algo	yack something up
Phrases
335	Phrases	ni hablar de hacer algo	let alone do something
336	Phrases	piensa antes de hablar	engage brain before mouth
337	Phrases	piensa antes de hablar	think before you speak
338	Phrases	hablar a favor de alguien	speak up for
339	Phrases	nada de que hablar	nothing to speak of
340	Phrases	no hay nada de que hablar	nothing to speak of
341	Phrases	al hablar de eso	speaking of
342	Phrases	hablar bien de alguien	speak up for
343	Phrases	ni que hablar de	let alone
344	Phrases	piensa antes de hablar	think before you speak!
345	Phrases	por no hablar de	not to mention
346	Phrases	escucha con atención antes de hablar	be swift to hear, slow to speak
Colloquial
347	Colloquial	turno de hablar [m]	say
348	Colloquial	hablar mal de [v]	cast aspersions on
349	Colloquial	hablar más de la cuenta [v]	mouth off
350	Colloquial	hablar más de la cuenta [v]	shoot off one's mouth
351	Colloquial	hablar más de la cuenta [v]	tip off
352	Colloquial	ser de mucho hablar y poco actuar [v]	be all talk and no action
353	Colloquial	hablar de temas importantes [v]	talk some serious business
354	Colloquial	oír hablar de alguien [v]	hear about someone
355	Colloquial	hablar muy de prisa [v]	rattle away
356	Colloquial	hablar alguien al alma de otra persona [v]	have a heart to heart talk
357	Colloquial	hablar alguien por boca de ganso [v]	repeat other's opinions
358	Colloquial	hablar para el cuello de su camisa [v]	mutter
359	Colloquial	hablar para el cuello de su camisa [v]	murmur
360	Colloquial	hablar para el cuello de su camisa [v]	whisper
361	Colloquial	hablar de hilván [v]	gabble
362	Colloquial	hablar alguien de manos [v]	talk with one's hands
363	Colloquial	hablar alguien de manos [v]	threaten punishment
364	Colloquial	hablar de la mar [v]	daydream
365	Colloquial	hablar de la mar [v]	dream on
366	Colloquial	hablar de la mar [v]	it is just wishful thinking
367	Colloquial	hablar de memoria [v]	speak without thinking
368	Colloquial	hablar pestes de alguien [v]	bad mouth someone
369	Colloquial	hablar de la talanquera [v]	people who live in glass houses shouldn't throw stones
370	Colloquial	hablar de veras [v]	say what one really means
371	Colloquial	hablar alguien de volatería [v]	speak vaguely
372	Colloquial	hablar alguien de volatería [v]	make small talk
373	Colloquial	perdido la capacidad de hablar	lost the ability to speak
374	Colloquial	no haber sentido hablar de	not hear of
375	Colloquial	ser capaz de hablar con conocimiento de causa sobre algo	be able to speak knowledgeably or authoritatively about something
376	Colloquial	hablar con un hombre respecto de un perro	go to see a man about a dog
377	Colloquial	por no hablar de	let alone
378	Colloquial	eso es hablar de la mar	dream on!
379	Colloquial	eso es hablar de la luna	it's nonsense
380	Colloquial	eso es hablar de la luna	it's bullshit
381	Colloquial	eso es hablar de la mar	it's just a wishful thinking
382	Colloquial	eso es hablar de la luna	it's rubbish
383	Colloquial	eso es hablar de la mar	not on your nelly!
384	Colloquial	demasiado pronto para hablar acerca de	too soon to talk about
385	Colloquial	hablar de bueyes perdidos [v] AR UY	shoot the breeze
386	Colloquial	hablar de bueyes perdidos [v] AR UY	make small talk
387	Colloquial	hablar de papo [v] disused	boast
388	Colloquial	hablar de papo [v] disused	brag
389	Colloquial	hablar periquitos de alguien [v] CL	bad mouth someone
390	Colloquial	hablar de vicio alguien [v] disused	be a blabber mouth
391	Colloquial	hablar de vicio alguien [v] disused	talk incessantly
Proverbs
392	Proverbs	antes de hablar pensar	think before you speak
393	Proverbs	no es lo mismo hablar de toros que estar en el redondel	talking about bulls is not the same as facing them in the ring
394	Proverbs	no es lo mismo hablar de toros que estar en el redondel	saying and doing are two different things
Slang
395	Slang	hablar más de la cuenta [v]	run your mouth
396	Slang	no parar de hablar [v]	talk one's head off
397	Slang	hablar mal (de alguien) [v]	talk smack
398	Slang	hablar pestes (de alguien) [v]	talk smack
399	Slang	hablar de cosas intrascendentes [v]	shoot the shit
400	Slang	hablar de frente	make no bones about
401	Slang	hablar cabezas de pescado [v] CL	talk nonsense
402	Slang	hablar más que una lora embarrada de caca [v] CR	talk a lot
Business
403	Business	hablar mal de [v]	knock
404	Business	hablar de negocios [v]	to talk business
405	Business	hablar de negocios [v]	talk business
406	Business	hablar de negocios	talk business
Law
407	Law	hablar en favor de alguien [v]	vouch for
408	Law	prohibición de hablar del caso	gag order
Engineering
409	Engineering	conmutación de pulsación para hablar y liberación para escuchar	push-to-talk release-to-listen switching
410	Engineering	micrófono de pulsador para hablar	press-to-talk microphone
Psychology
411	Psychology	ansiedad de hablar en público [f]	public-speaking anxiety
412	Psychology	temor de hablar	fear of speaking
413	Psychology	temor de hablar en público	fear of public speaking
Telecom
414	Telecom	telefonía a base de pulsador para hablar	press-to-talk operation
British Slang
415	British Slang	hablar de manera incesante (sobre algo)	bang on about (something)
Archaic
416	Archaic	modo de hablar [m]	locution