ice - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

ice

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "ice" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 24 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
ice hielo [m]
ice hiedo [m]
General
ice helar [v]
ice escarchar [v]
ice garapiñar [v]
ice hielo [m]
ice enhielar [v]
ice escarchar [v]
ice alcorzar [v]
ice congelar [v]
ice glasear [v]
ice sorbete [m]
ice granizado [m]
ice garapiña [f]
ice cubrir de hielo [v]
ice cuajar de azúcar [v]
ice betunar [v] disused
Colloquial
ice ventilarse [v]
Slang
ice diamante [m]
ice metanfetaminas
ice éxtasis
Geology
ice hielo [m]
Psychology
ice metanfetamina [f]
Technical
ice enfriar con hielo [v]

Bedeutungen, die der Begriff "ice" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
ice cream helado [m]
crunchy nougat ice cream crocanti [m]
ice lolly paleta [f]
General
ice field nevero [m]
ice-cream seller heladero [m]
ice ax [us] piolet [m]
ice axe piolet [m]
ice floe témpano [m]
ice lolly polo [m]
ice cube cubito [m]
ice-cream parlor [us] heladería [f]
ice-cream parlour heladería [f]
ice-cream seller heladera [f]
ice-cream maker heladora [f]
ice tray hielera [f]
ice-tray cubitera [f]
ice-cream heladero [adj]
ice up helar [v]
ice up helarse [v]
break the ice romper el hielo [v]
ice-skate patinar [v]
de-ice descongelar [v]
de-ice deshelar [v]
ice shelf banco de hielo [m]
chocolate covered ice cream bombón helado [m]
ice cube cubito [m]
ice floe fondo [m]
ice float fondo [m]
ice cream vendor heladero [m]
ice cream maker heladero [m]
ice cream helado [m]
ice cream slice helado al corte [m]
ice cream slice helado de corte [m]
dry ice hielo seco [m]
ice cream mantecado [m]
ice rink patinadero [m]
ice axe picahielos [m]
ice ax picahielos [m]
ice pick picahielo [m]
ice axe piolet [m]
pistachio ice cream pistache [m]
ice-cream brick queso helado [m]
ice floe témpano [m]
ice float témpano [m]
ice field banquisa [f]
ice floe banquisa [f]
ice water agua de nieve [f]
ice melt agua de nieve [f]
ice box cantina [f]
ice bucket corcha [f]
ice tray cubitera [f]
ice cream maker heladera [f]
ice cream shop heladería [f]
ice cream maker heladora [f]
ice chest nevera [f]
dry ice nieve carbónica [f]
ice cold álgido [adj]
ice cold glacial [adj]
ice over helarse [v]
de-ice descongelar [v]
put on ice enhielar [v]
'-ice idor [suf]
ice-cream mantecado [m]
ice guard guardahielos [m]
polar ice casquete polar [m]
ice cube cubo de hielo [m]
skating or ice skating patinaje [m]
black ice verglás [m]
ice cap campo de hielo [m]
ice cube cubito de hielo [m]
ice field campo de hielo [m]
ice hockey hockey sobre hielo [m]
ice skate patín a hielo [m]
ice cream cone barquillo [m]
polar ice casquete [m]
block of ice cubo de hielo [m]
edible ice hielo comestible [m]
refreshment made with finely chopped ice with some essence or fruit juice refresco [m]
ice cream cone cono [m]
ice tray cubeta [f]
ice-chest nevera [f]
ice-cream-parlour heladería [f]
ice-axe piqueta [f]
ice bucket hielera [f]
ice-cream stall heladería [f]
ice dancing danza sobre hielo [f]
ice sheet indlandsis [f]
ice tray cubetera [f]
an ice lolly vendor paletería [f]
ice cream shop sorbetería [f]
sea ice banquisa [f]
ice cream maker heladora [f]
ice cube tray cubetera [f]
ice cream shop heladería [f]
ice cream parlor heladería [f]
artificial ice rink pista de hielo artificial [f]
dried ice-mixes mezcla de hielo seco [f]
artificial ice rink pista de patinaje sobre hielo sintético [f]
artificial ice rink pista de hielo artificial [f]
ice cream vendor heladera [f]
ice cream maker heladera [f]
ice-cream seller heladero [m/f]
melted (ice) deshecho [adj]
cold as ice gélido [adj]
cold as ice frígido [adj]
ice-cold gélido [adj]
covered with ice cubierto de hielo [adj]
(the ice) be broken derretirse (el hielo) [v]
(the ice) be broken deshacerse (el hielo) [v]
(the ice) be broken romperse (el hielo) [v]
ice over congelarse [v]
ice over helarse [v]
ice-skate patinar sobre hielo [v]
ice skate patinar sobre hielo [v]
eat ice cream comer helado [v]
apply ice aplicar hielo [v]
apply ice poner hielo [v]
alcoholic beverage composed of cider, ice, and cuban rum españa en llamas [n] CU
ice cap campo de hielo
ice field capa de hielo
ice field campo de hielo
ice shelf plataforma de hielo flotante
ice shelf meseta de hielo
dry ice hielo seco
sea ice hielo marino
ice hockey hockey sobre hielo
black ice placa de hielo
ice dam barrera de hielo
ice dam presa de hielo
ice resurfacer pulidora de hielo
ice sheet calota de hielo
ice sheet capa de hielo
ice shelf barrera de hielo
ice tray cubetera de hielo
dry ice nieve carbónica
ice skating surface pista de hielo
ice pick pico para el hielo
ice rink pista de hielo
ice skate patín de cuchilla
ice-skating patinaje sobre hielo
choc-ice [uk] helado cubierto de chocolate
ice cap capa de hielo
layer of ice capa de hielo
ice skating el patinaje sobre el hielo
patch of ice placa de hielo
ice cube cubito de hielo
ice cold bien frío
scoop of ice cream bola de helado
neapolitan ice-cream arlequín [m]
projecting top of ice-cream copete [m]
shoot of ice candelizo [m]
shoot of ice carámbano [m]
maker or seller of ice-cream and light refreshments botiller [m]
ice-cream maker heladero [m]
ice-cream helado [m]
water-ice helado [m]
water-ice granizado [m]
cooling ice refresco [m]
ice box refrigerador [m]
french ice-cream mantecado [m]
ice-drift témpano [m]
ice-floe témpano [m]
ice-field témpano [m]
maker or seller of ice-cream and light refreshments botillero [m]
ice-cream shop heladería [f]
ice-plant escarchada [f]
ice-cream freezer garapiñera [f]
ice-box nevera [f]
ice-house nevería [f]
ice-cream freezer sorbetera [f]
ice-plant escarchosa [f]
ice-cream maker heladera [f]
ice (cake) alcorzar [v]
ice/coat with sugar azucarar [v]
ice with sugar bañar [v]
turn to ice helar [v]
flake of ice carámbano [m]
ice-breaker barco rompehielos [m]
ice-box refrigerador [m]
ice-field campo de hielo [m]
ice-floe témpano de hielo flotante [m]
ice-cold helado [adj]
ice-bound rodeado de hielos
ice-bound aprisionado por los hielos
ice-built formado de hielo
ice-cream sorbete [m] SV
ice lolly polo [m] ES
ice cube adoquín [m] PE
refreshment made from custard-apple, sugar and ice champola [m] CAM CU DO
ice-seller nevero [m] disused
ice-pop adoquín [m] PE
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag almareo [m] PA rare
homemade ice cream stored and served in small plastic bags apretado [m] CR
ice-cream cone barquillo [m] PA CL PY UY
vanilla ice cream bocado [m] CL
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag almohado [m] SV rare
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag almareo [m] HN SV NI
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag tanate [m] SV
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag popsicle [m] HN
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag topogigio [m] HN:N SV rare
ice cream soda black out (inglés) [m] PR
ice cream soda blackout (inglés) [m] PR
drink made of fruit cocktail or fruit juice with alcohol, soda, and ice bul (del inglés) [m] PR
ice cream aiscrín (del ingles) [m] HN
beer bucket with six beers on ice cubetazo [m] HN
mixture of alcoholic drinks with fruit juice, water, and ice champurreado [m] CU PR HN rare
ice cream seller charamusquero [m] MX
low-cost vanilla ice cream with chocolate topping usually sold on public buses choco [m] CL
candy prepared with scraped ice, syrup, and optionally condensed milk, powdered milk, or ice cream chúrchil [m] CR
crystalline ice plant rocío [m] MX
crushed ice frapé [m] EC
food or drink chilled with ice frappé (francés) [m] GT CR BO
ice plant rocío [m] MX
common ice plant rocío [m] MX
ice cream man/woman eskimero (de eskimo®) [m] NI
ice-box freezer (inglés) [m] US PA CU DO PR EC PE CL PY AR UY
refreshment made with finely chopped ice with some essence or fruit juice cepillado [m] VE:W
refreshment made with finely chopped ice with some essence or fruit juice esnorbor [m] VE
refreshing drink made with crushed ice, extracts, and fruit juice frío frío [m] DO
ice cream sandwich frozen (inglés) [m] CU
refreshing drink made with crushed ice and juice frozen (inglés) [m] MX NI DO PR EC
ice cream mixed with chocolate morsels granizado [m] BO PY
refreshing drink made from crushed ice, extracts, and fruit juice guayao [m] DO
person who sells ice cream conero [m] HN
refreshment made with finely crushed ice with some fruit extract or juice hielo loco [m] PA
ice pop helado chupete [m] BO
ice pop helado de paleta [m] VE
ice pop helado de palito [m] CR DO VE EC CL PY AR UY
ice pop helado de palo [m] CL
ice cream ice cream (inglés) [m] US HN DO PR
tubular ice cube hielo en rolitos [m] VE
person who moves blocks of ice from the andean snow-capped mountains to nearby cities for sale hielero [m] EC disused
ice cream served in a cone helado de invierno [m] CL
homemade fruit ice cream helado de paila [m] EC
crushed ice hielo frappé [m] MX CU BO
fruit and sugar ice cubes límber (de limber®) [m] PR
fruit of the ice-cream-bean jiquinicuil [m] MX SV
ice cream mantecado [m] DO PR
ice cream man nevero [m] CU
ice cream vendor nevero [m] CU
ice cream vendor nevero [m] GT
ice cream person nevero [m] GT
ice pop palito helado [m] AR UY
ice pop palito [m] PY AR UY
ice cream with a slice of peach or pear peach melba (inglés) [m] US MX HN
ice cream bar palito helado [m] AR UY
ice cream bar palito [m] PY AR UY
homemade ice cream made with water, sugar, and fruit juice frozen in a cup with a stick pilón [m] HN:N
rubber ice bag pingüino (de pingüino®) [m] SV
ice pick picahielo [m] GT HN SV NI CR PY UY
forming of ice or snow aligned east to west in the direction of the sun penitente [m] CL AR
refreshment made with finely crushed ice with syrup or fruit juice piragua [m] PR
homemade fruit ice cream sold in plastic bags pocicle [m] HN NI
homemade fruit ice cream sold in plastic bags popsicle (ingles popsicle®) [m] HN
ice cream cup vasito [m] AR
ice cream cup vasito [m] CL AR UY
ice cream cone vasito [m] AR
homemade ice cream popsicle pocicle [m] HN NI
homemade ice cream popsicle popsicle [m] HN
homemade ice cream popsicle tanate [m] SV
homemade ice cream popsicle topogigio (de topo gigio®) [m] HN:N SV disused
homemade fruit ice cream tanate [m] SV
ice pop adoquín (árabe) [m] PE
shaved ice copo [m] CR
ice floe frontal [m] ES local
ice float frontal [m] ES local
fruit of the ice cream-bean nacaspilo (náhuatl) [m] SV
ice-cream bean field pacayal [m] PE
ice-cream bean grove pacayar [m] PE
ice cream person paletero [m] MX HN SV NI
ice cream cup vasito [m] AR UY
ice cream nieve [f] MX
ice cream shop nevería [f] MX
ice-cream saloon fresquería [f] AMER
woman ice-seller nevera [f] disused
place where ice is sold nevería [f] disused
a refreshing drink made with ginger juice, anise, water, sugar and ice agualoja [f] DO rare
ice-cream cone barquilla [f] CU:C DO PR VE
ice-cream cone making machine barquillera [f] CL
ice cream scoop boleadora [f] CU
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag carita [f] NI
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag chupeta [f] NI
ice-cream scoop boleadora [f] CU
ice tray cubetera [f] CL PY AR UY
ice cream seller charamusquera [f] MX
ice box cava [f] VE
dessert made of neapolitan ice cream on sponge cake casata (italiano) [f] AR UY
ice cream snack cup casata (italiano) [f] UY
homemade ice cream carita [f] NI
ice tray gavera de hielo [f] VE
ice tray gaveta de hielo [f] CU
ice cream shop gelatería (italiano) [f] EC rare
ice cream shop gelatería (italiano) [f] CL
refreshing drink prepared with fruit pulp or syrup or other ingredients, extracts, and crushed ice cremolada [f] PE
ice bucket cuajacera [f] PR
ice cream shop cremería [f] CU
person who sells ice cream conera [f] HN
ice machine hielera [f] MX SV EC rur.
ice box hielera [f] CL
ice box heladerita [f] AR UY
ice tray hielera [f] BO
establishment where ice cubes are made hielera [f] MX NI CU
manufacture or dispensing of ice hielería [f] PA
container, usually glass, used to serve ice cubes hielera [f] HN NI CR PA CU DO PR CO EC PE BO PY AR UY
container, usually glass, used to serve ice cubes yelera [f] HN NI
ice cream truck marchantica [f] VE
block of ice marqueta [f] SV NI CR
ice container yelera [f] HN NI
scraped ice with fruit syrup nieve [f] HN CR
ice cream parlor nevería [f] MX
milk or fruit juice ice-cream nieve [f] MX GT NI
ice cream vendor nevera [f] GT
ice pop paleta [f] MX GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO CL AR
ice pop palilla [f] HN
ice cream bar paleta [f] MX GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO CL AR
ice cream bar palilla [f] HN
ice crusher raspadillera [f] PE
ice cream maker revolvedora [f] CL disused
chocolate covered ice cream popsicle rellena [f] HN
woman who sells chocolate covered ice cream popsicle rellenera [f] BO:W
ice box yelera [f] HN NI
ice pick verruguilla [f] NI delinq.
homemade ice cream popsicle almohado [f] SV
homemade ice cream popsicle carita [f] NI
homemade ice cream popsicle chupeta [f] PE
homemade ice cream popsicle charamusca [f] HN SV NI
ice cream scooper boleadora [f] CU
layer of ice in ponds and lagoons carranca [f] ES local
ice tray cubetera [f] AR
ice tray hielera [f] MX CR NI DO VE AR UY
ice machine hielera [f] MX NI CU
block of ice or soap marqueta [f] GT HN SV CR NI
ice tray marqueta [f] NI
ice cream person paletera [f] MX HN SV NI
crushed (ice) frappé (francés) [adj] HN NI CR PE
mixed with chocolate morsels (ice cream) granizado [adj] AR UY
ice-cold elodio [adj] MX
ice a liquid arrozar [v] disused
scoop ice cream bolear [v] CU
scoop ice cream bolear [v] CU
serve someone ice cream balls bolear [v] NI
remove the ice from frozen food by increasing the temperature deshielar [v] DO PE BO CL EC
remove the ice from something by increasing the temperature deshielar [v] DO PE BO CL EC
lose an ice covering due to an increase in temperature deshielarse [v] DO EC PE BO CL
ice a cake glacear (del glacer) [v] EC
put on ice enhielar [v] HN
ice a cake embetunar [v] HN
ice over atomir [v] disused
ice-cream heladera [adj/f]
ice-cold helada [adj/f]
ice cold helodia [adj/f] MX
Idioms
walk on thin ice caminar sobre hielo quebradizo [v]
be (skating/walking) on thin ice caminar/patinar sobre hielo fino [v]
put something on ice postergar algo [v]
be skating on thin ice pisar terreno peligroso [v]
cut no ice no pintar nada [v]
have ice-cold water in one's veins no tener alma [v]
cut no ice no tener ni la más mínima importancia [v]
cut no ice no tener influencia alguna [v]
have ice in the veins tener sangre fría [v]
put on ice dar carpetazo a algo [v]
skate on thin ice estar en terreno resbaladizo [v]
be as cold as ice hacer un frío de cojones [v]
put something on ice suspender algo [v]
put something on ice poner algo en el congelador [v]
put something on ice quitar algo de los estantes [v]
put something on ice posponer algo [v]
put on ice dejar en suspenso [v]
be cold as ice ser más frío que el hielo [v]
be as cold as ice ser más frío que el hielo [v]
sell ice to the eskimos venderle hielo a los esquimales [v]
break the ice romper el fuego [v]
it don't cut no ice (with me) creo que hace aguas por todos lados
it don't cut no ice (with me) hace agua por todas partes para mi
ice breaker facilitador
anti-ice valve válvula anti-hielo
as cold as ice-cold hace un frío que pela
as cold as ice-cold frío como el hielo
as cold as ice-cold hace un frío de cuidado
as cold as ice-cold hace muchísimo frío
as cold as ice-cold hace un frío del carajo
as cold as ice-cold frío como el mármol
as cold as ice-cold muy frío (un lugar)
walk on thin ice estar en la cuerda floja
walk on thin ice estar en peligro
walk on thin ice estar en una situación frágil
walk on thin ice estar en una situación delicada
walk on thin ice moverse en terreno peligroso
be (skating/walking) on thin ice estar en riesgo
break the ice mejorar el clima
break the ice mejorar la comunicación
be as cold as ice ser muy frío
break the ice facilitar la interacción
break the ice suavizar el ambiente
be as cold as ice ser helado
be (skating/walking) on thin ice hacer un negocio riesgoso
be as cold as ice estar tan frío como el hielo
break the ice iniciar una conversación
be as cold as ice ser tan frío como el hielo
break the ice reducir la tensión
break the ice romper el hielo
break the ice between romper el hielo entre
cold as ice sin emociones
on ice detenido
on thin ice en un gran riesgo
on thin ice en una situación muy frágil
on thin ice en una situación muy arriesgada
on thin ice en la cuerda floja
on thin ice en condiciones precarias
on thin ice en terreno pantanoso
on thin ice en arenas movedizas
on thin ice en peligro
on thin ice en una situación peligrosa
on thin ice en terreno peligroso
on thin ice en la estacada
on ice en el congelador
on ice en suspenso
that doesn't cut any ice with me eso no me impresiona
cold as ice más frío que el hielo
as cold as ice más frío que el hielo
be skating on thin ice estar en tres y dos [v] NI
be walking on thin ice estar en tres y dos [v] NI
break the ice romper fuego [v] NI rur.
break the ice romper fuegos [v] CL
break the ice romper fuegos [v] PA
break the ice romper los fuegos [v] CL
freeze (water in ice buckets) cuajar el hielo [v] NI PR
break the ice romper el turrón [v] MX
Speaking
bite the ice! ¡vete al infierno!
no ice please sin hielo, por favor
do you like ice-cream? ¿te gusta el helado?
I forgot the ice-cream se me olvidó el helado
can we get some ice? ¿nos puede dar un poco de hielo?
what kind of ice cream do you want? ¿qué clase de helado quieres?
what kind of ice cream do you want? ¿de qué quieres el helado?
Phrasals
ice over enfriarse [v]
ice over refrigerarse [v]
ice something down enfriar algo con hielo [v]
ice something up congelar algo [v]
ice up congelar [v]
ice something up enfriar algo con hielo [v]
ice up quedar cubierto de hielo [v]
ice up quedar helado [v]
scream for ice cream clamar por helado [v]
Phrases
you're skating on thin ice estás pisando terreno resbaladizo
you’re on thin ice te la estás jugando
on thin ice en terreno peligroso
black ice placas de hielo
no ice, please sin hielo, por favor
on the ice con el hielo
Colloquial
ice remover descongelador [m]
ice-cold que pela [adj]
be as cold as ice hacer un frío de perros [v]
be as cold as ice hacer un frío que pela [v]
walk on thin ice andar pisando huevos [v]
skate on thin ice andar pisando huevos [v]
be (skating/walking) on thin ice andar pisando huevos [v]
be on thin ice andársele a alguien la cabeza [v]
break the ice romper el hielo [v]
be able to sell ice to an eskimo ser capaz de contarle los pelos al diablo [v]
be ice cold estar hecho un sorbete [v]
be ice cold quedarse hecho un sorbete [v]
cut no ice no surtir efecto
cut no ice no tener peso
an ice cream shop una heladería
bite the ice! ¡vete a freír espárrago si!
ice island iceberg [m]
ice cream bar barrita helada [f] UY
ice box hielera [f] MX HN SV NI CR PA BO UY EC PY
ice pop paletica [f] CU
ice cream bar paletica [f] CU
ice cold helena [adj] PE teen
(ice cream) to melt caérsele el helado [v] CL
melt (ice cream) chorreársele el helado [v] PE CL
ice over tayacharse [v] BO:W
Slang
ice (rap slang) diamante [m]
sticky ice hierba [f]
bite the ice! ¡vete al diablo!
bite the ice! ¡vete al infierno!
ice (rap slang) joya
ice block polo helado
ice block helado en paleta
bite the ice! ¡una polla!
bite the ice! ¡una ñorda!
bite the ice! ¡un rábano!
bite the ice! ¡vete a cagar!
bite the ice! ¡vete a tomar por saco!
bite the ice! ¡vete al cuerno!
bite the ice! ¡vete a la mierda!
stink on ice heder muy mal
sticky ice motor de chorro [m] MX
sticky ice mastuerzo [m] MX
sticky ice orégano [m] MX
sticky ice orégano chino [m] MX
sticky ice mota [f] MX
sticky ice malva [f] MX
sticky ice motivosa [f] MX
sticky ice motocicleta [f] MX
sticky ice aracata [f] MX
sticky ice nalga de ángel [f] MX