llevar a

Bedeutungen von dem Begriff "llevar a" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Phrasals
1	Phrasals	llevar a [v]	lead up to
2	Phrasals	llevar a [v]	lead to
3	Phrasals	llevar a	take to
Technical
4	Technical	llevar a [v]	lead in

Bedeutungen, die der Begriff "llevar a" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	llevar a cabo [v]	carry out
2	Common	llevar a cabo [v]	perform
3	Common	llevar a cabo [v]	accomplish
General
4	General	llevar a cabo [v]	make
5	General	llevar a efecto [v]	carry out
6	General	llevar a efecto [v]	put into practice
7	General	llevar a efecto [v]	hold
8	General	llevar alguien agua a su molino [v]	turn things to one's advantage
9	General	llevar a cabo [v]	transact
10	General	llevar a la cima (un single/un sencillo/una canción) [v]	(a single etc) take (someone) to top
11	General	llevar a cabo [v]	terminate something
12	General	llevar a cabo [v]	fulfill
13	General	pasar a llevar [v]	treat roughly
14	General	pasar a llevar [v]	act in a bullying manner
15	General	llevar a la espalda [v]	piggyback
16	General	llevar a cuestas [v]	piggyback
17	General	llevar a gasto [v]	write off
18	General	llevar a la quiebra [v]	bankrupt
19	General	llevar algo a la práctica [v]	put something inpractice
20	General	llevar algo a la práctica [v]	practise [us]
21	General	llevar a alguien a la bebida [v]	drive someone drink
22	General	llevar a alguien a hacer algo [v]	drive someone do something
23	General	llevar a cabo un trabajo pesado [v]	plod
24	General	llevar a alguien a algún sitio [v]	give someone a lift somewhere
25	General	llevar a cabo [v]	pursue
26	General	llevar a alguien a juicio [v]	take someone to court
27	General	llevar a cabo [v]	conduct
28	General	llevar ventaja a [v]	have an over
29	General	llevar a cabo [v]	implement
30	General	llevar ventaja a [v]	have the edge on
31	General	llevar a alguien por el mal camino [v]	lead someone astray into bad ways
32	General	llevar a alguien a hacer algo [v]	lead someone to do something
33	General	llevar dos puntos de ventaja a [v]	be two points ahead of
34	General	llevar a alguien a hacer algo [v]	move someone to do something
35	General	llevar a alguien ante los tribunales [v]	bring someone to justice
36	General	llevar a un lugar [v]	take you to a place
37	General	llevar algo a la práctica [v]	bring something to practice
38	General	llevar algo a la práctica [v]	bring something to effect
39	General	llevar a bordo [v]	carry onboard
40	General	llevar a un lugar [v]	take you to
41	General	llevar la delantera a alguien [v]	be ahead of someone
42	General	llevar ventaja a alguien [v]	be ahead of someone
43	General	llevar la delantera a alguien [v]	keep ahead of someone
44	General	llevar ventaja a alguien [v]	keep ahead of someone
45	General	llevar ventaja a alguien [v]	have the advantage over someone
46	General	llevar ventaja a alguien [v]	be in a superior position to someone
47	General	llevar ventaja a alguien [v]	get the advantage over someone
48	General	llevar a término un embarazo [v]	carry the pregnancy to full-term
49	General	llevar a alguien arrastrado [v]	drag someone along
50	General	llevar a alguien a la rastra [v]	drag someone along
51	General	llevar a alguien a rastras [v]	drag someone along
52	General	llevar algo colgado a cuello [v]	wear something around one's neck
53	General	llevar a alguien de la mano [v]	take someone by the hand
54	General	reconocer y llevar a cabo [v]	acknowledge and undertake
55	General	aceptar y llevar a cabo [v]	accept and undertake
56	General	llevar a los tribunales [v]	bring something to court
57	General	llevar a alguien a [v]	bring someone to
58	General	llevar a alguien ante la justicia [v]	bring somebody to justice
59	General	llevar a alguien al borde de un ataque de nervios [v]	bring someone to the edge of a nervous breakdown
60	General	llevar a alguien ante alguien o algo [v]	bring someone before someone or something
61	General	llevar a alguien seguro de vuelta [v]	bring someone back safe
62	General	llevar a la cima (a alguien) [v]	bring (someone) to top
63	General	llevar a la madurez [v]	bring to maturity
64	General	llevar a la fama [v]	bring fame
65	General	llevar a la corte [v]	bring something to court
66	General	llevar a la ruina [v]	bring to ruin
67	General	llevar a término [v]	bring to completion
68	General	llevar a los responsables ante la justicia [v]	bring those responsible to justice
69	General	llevar a la perfección [v]	bring (something) to perfection
70	General	llevar a un callejón sin salida [v]	bring to a dead end
71	General	llevar a término [v]	bring to term
72	General	llevar a un estado diferente [v]	brought into a different state
73	General	llevar a un final [v]	bring to a head
74	General	llevar a una conclusión [v]	bring to a conclusion
75	General	llevar a un problema [v]	bring to an issue
76	General	llevar algo a una situación crítica/extrema [v]	bring matters to a head
77	General	llevar una unidad a su dotación (máxima) [v]	bring a unit up to strength
78	General	llevar prosperidad a [v]	bring prosperity to
79	General	llevar a cabo tareas cotidianas [v]	do daily chores
80	General	llevar a cabo una investigación de campo [v]	do a field study
81	General	llevar a cabo una investigación rutinaria [v]	do a routine investigation
82	General	llevar a alguien al crimen [v]	drive anybody to crime
83	General	llevar a cabo actividades [v]	do activities
84	General	llevar a alguien a casa en coche [v]	drive someone home
85	General	llevar a la desesperación [v]	drive to desperation
86	General	llevar a cabo labores policiales [v]	do police work
87	General	llevar a alguien al aeropuerto [v]	drop somebody off to the airport
88	General	llevar a alguien a casa en un vehículo [v]	drop somebody home
89	General	llevar a cabo puntualmente los deberes (de uno) [v]	duly perform one's duties
90	General	llevar a cabo [v]	do
91	General	llevar a cabo un objetivo propio [v]	achieve one's goal
92	General	llevar a alguien a un estado de barbarie [v]	barbarise
93	General	llevar a cabo [v]	effect
94	General	llevar a bordo [v]	take aboard
95	General	llevar a cuestas [v]	carry on one's back
96	General	llevar ventaja a [v]	have the advantage of
97	General	llevar hierro a vizcaya [v]	carry coals to newcastle
98	General	llevar a mal [v]	take amiss
99	General	llevar a flote [v]	float
100	General	llevar a la iglesia [v]	church
101	General	llevar a bordo [v]	boat
102	General	llevar a cabo [v]	arrive
103	General	llevar a cabo [v]	bring to a close
104	General	llevar a cabo [v]	hold
105	General	llevar a casa [v]	take home
106	General	llevar a cabo [v]	go through
107	General	llevar a mal [v]	take ill
108	General	llevar a mal [v]	take a thing ill
109	General	llevar a abrevar (un caballo) [v]	lead a horse to water
110	General	llevar a abrevar (un caballo) [v]	lead to water
111	General	llevar a cabo [v]	realize
112	General	volver a llevar [v]	reconvet
113	General	llevar de paseo a [v]	take for a walk
114	General	llevar a la orilla [v]	shore
115	General	llevar a tierra [v]	shore
116	General	llevar a hombros [v]	shoulder
Idioms
117	Idioms	llevar el agua a su molino [v]	turn something to the advantage
118	Idioms	llevar a cabo [v]	finish something
119	Idioms	llevar a la quiebra [v]	go bankrupt
120	Idioms	llevar el agua a su molino [v]	turn things to one's advantage
121	Idioms	llevar a alguien a cuestas [v]	carry someone piggyback
122	Idioms	llevar a alguien a babucha [v]	carry someone piggyback
123	Idioms	llevar carbón a las minas de newcastle (literal) [v]	carry coals to newcastle
124	Idioms	llevar a cabo [v]	carry it off
125	Idioms	llevar a alguien en el corazón [v]	take someone into one's heart
126	Idioms	llevar a cabo algo resueltamente [v]	take something by the throat
127	Idioms	llevar algo a los extremos [v]	take something to extremes
128	Idioms	ir a vendimiar y llevar uvas de postre [v]	take coals to newcastle
129	Idioms	llegar a tierra firme dejándose llevar por la corriente [v]	cast away
130	Idioms	llevar a juicio a alguien [v]	take someone to court
131	Idioms	llevar carbón a newcastle (literal) [v]	take coals to newcastle
132	Idioms	llevar a alguien a la locura [v]	drive somebody over the edge
133	Idioms	llevar a alguien a la desesperación [v]	drive someone to despair
134	Idioms	llevar a alguien al límite [v]	drive someone to the brink
135	Idioms	llevar a alguien al borde [v]	drive someone to the brink
136	Idioms	llevar a alguien al límite de la locura [v]	drive someone to the brink of madness
137	Idioms	llevar a alguien al borde de la locura [v]	drive someone to the brink of madness
138	Idioms	llevar a alguien al límite [v]	drive someone to the edge
139	Idioms	llevar a alguien al borde [v]	drive someone to the edge
140	Idioms	llevar el pan a casa [v]	earn a living for the family
141	Idioms	llevar a cabo algo haciendo trampa [v]	do something in a tricky way
142	Idioms	pasar a llevar [v]	ride roughshod over
143	Idioms	llevar el pan a casa [v]	bring home the bread
144	Idioms	llevar a alguien a la estación de policía [v]	haul someone in
145	Idioms	llevar a juicio a alguien [v]	bring someone to trial
146	Idioms	llevar algo a un punto muerto [v]	bring something to a standstill
147	Idioms	llevar a la normalidad [v]	bring something within a range
148	Idioms	llevar a un cierto nivel [v]	bring up to the mark
149	Idioms	llevar a alguien con las riendas cortas [v]	have somebody on a short leash
150	Idioms	llevar a alguien con las riendas cortas [v]	have somebody on a tight leash