lying-to

Bedeutungen von dem Begriff "lying-to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Colloquial
1	Colloquial	lying-to	al pairo [adv]
Engineering
2	Engineering	lying-to	al pairo
3	Engineering	lying-to	en facha
Maritime
4	Maritime	lying-to	en facha [adv]
Nautical
5	Nautical	lying-to	en facha [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "lying-to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 343 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	lying	mentira [f]
2	Common	lying down	acostado [adj]
3	Common	lying in bed	acostado [adj]
General
4	General	lying	mentiroso [adj]
5	General	lying	embustero [adj]
6	General	lying down	tendido [adj]
7	General	lying	tendido [adj]
8	General	lying	fulero [adj]
9	General	low-lying	veguero [adj]
10	General	be lying down	estar tumbado [v]
11	General	lying in wait for	aguaite [m]
12	General	low-lying land where rain water accumulates	aguazal [m]
13	General	low-lying part of a street	arroyo [m]
14	General	lying down	encamado [m]
15	General	low-lying cloud	bardera [f]
16	General	lying	mentira [f]
17	General	lying	aranero [adj]
18	General	lying	aranoso [adj]
19	General	lying	chapucero [adj]
20	General	lying down	decumbente [adj]
21	General	lying	embustero [adj]
22	General	lying	falsario [adj]
23	General	lying	fingidor [adj]
24	General	lying	impostor [adj]
25	General	lying	infundioso [adj]
26	General	lying	mendaz [adj]
27	General	lying	mentiroso [adj]
28	General	lying	patrañero [adj]
29	General	lying	redomado [adj]
30	General	lying	trapalón [adj]
31	General	lying	trufador [adj]
32	General	lying in wait	al acecho [adv]
33	General	lying in wait	de acecho [adv]
34	General	lying in wait	en acecho [adv]
35	General	lying	decúbito [m]
36	General	lying	embustero [m]
37	General	act of lying face down with arms to the sides	planking [m]
38	General	device which is used to discern if a subject is lying	polígrafo [m]
39	General	lying	lioso [adj]
40	General	lying down	tumbado [adj]
41	General	prostrate (lying flat)	postrado [adj]
42	General	lying	trolero [adj]
43	General	lying	mendaz [adj]
44	General	be lying	estar tumbado [v]
45	General	leave things lying about	dejar las cosas por ahí [v]
46	General	lying face down	tumbado boca abajo [v]
47	General	be lying	estar acostado [v]
48	General	be lying	estar echado [v]
49	General	be lying	estar recostado [v]
50	General	be lying down	estar acostado [v]
51	General	be lying	faltar a la verdad [v]
52	General	be lying to	estar al pairo [expr]
53	General	lying	mintiendo [ger]
54	General	lying	echado [ger]
55	General	lying down	echado [ger]
56	General	lying in ambush	acecho [m]
57	General	lying down	aclocamiento [m]
58	General	food lying heavy on the stomach	pelmazo [m]
59	General	lying down	aclocadura [f]
60	General	ground cultivated one year, and lying at rest for another	hoja [f]
61	General	low-lying, level piece of ground surrounded by mountains	nava [f]
62	General	low-lying	bajo [adj]
63	General	lying	falso [adj]
64	General	lying between	interyacente [adj]
65	General	lying	sito [adj]
66	General	lying	situado [adj]
67	General	lying	yacente [adj]
68	General	lying	embuste [m]
69	General	lying-in	parto [m]
70	General	lying	falsedad [f]
71	General	lying-in-hospital	casa de maternidad [f]
72	General	lying	recostado [adj]
73	General	lying	tumbado [adj]
74	General	lie (lied-lying)	decir mentiras [v]
75	General	lie (lied-lying)	faltar a la verdad [v]
76	General	lying and worthless fellow	cachivache [m] fig.
77	General	for a scrubland or forrest area where plants are crushed or broken by lying animals	aballado [m] CU
78	General	terrain lying fallow	rastrojo [m] CR VE
79	General	native man to coastal/low lying areas	abajeño [m] PR disused rur.
80	General	man who comes from a low lying region	abajeño [m] BO:W,C,S
81	General	thicketed area with evidence that an animal has been lying there	aballado [m] CU
82	General	forested area with evidence that an animal has been lying there	aballado [m] CU
83	General	native man to coastal/low lying areas	abajeño [m] HN CO EC AR
84	General	a large amount of stagnant rainwater in low-lying grounds	agualotal [m] CR
85	General	low-lying plot of land in which water accumulated during the rainy season	curiche [m] BO:N,E
86	General	low-lying plot of land in which water accumulated during the rainy season	curichi [m] BO:N,E
87	General	low-lying area where water and runoff accumulate	chagüital [m] HN
88	General	low-lying field that floods	malezal [m] AR:Ne
89	General	game in which a man lying on his back twirls a beam with his feet	xocuaxpatolin [m] MX rur.
90	General	lying in wait for	aguaitamiento [m] disused
91	General	lying	embolate [m] CO
92	General	lying	macandón [m] disused
93	General	woman who comes from a low lying region	abajeña [f] BO:W,C,S
94	General	native woman coastal/low lying areas	abajeña [f] PR disused rur.
95	General	native woman coastal/low lying areas	abajeña [f] HN CO EC AR
96	General	low lying part of a plot of land where irrigation water collects	culata [f] PE rur.
97	General	series of oil outcrops on a low-lying plot of land	cerrillada [f] AR UY
98	General	deception by lying or exaggerating	chauqueada [f] BO:W,C
99	General	lying in repose	capelardente [f] disused
100	General	lying person	pajera [f] SV NI UY
101	General	lying person who tends to tell false stories or malicious lies	fichista [m/f] SV
102	General	lying and cheating person	tránsfuga [m/f] CU
103	General	lying	cañero [adj] CO VE
104	General	native to coastal/low lying areas	abajeño [adj] PR disused rur.
105	General	coming from a low lying region	abajeño [adj] BO:W,C,S
106	General	native to coastal/low lying areas	abajeño [adj] HN CO EC AR
107	General	lying	bateón [adj] PA
108	General	lying	aguajero [adj] DO PR VE
109	General	lying	bolacero [adj] AR
110	General	lying	anabolero [adj] NI derog.
111	General	lying	bocón [adj] SV
112	General	lying	cabeceño [adj] NI
113	General	lying	bulchitero (inglés) [adj] US PA
114	General	lying	cachirulo [adj] NI
115	General	lying	cabulero [adj] NI
116	General	lying	chagüitero [adj] NI
117	General	lying	cutero [adj] GT
118	General	lying	chamullero [adj] AR
119	General	lying	charchelero [adj] SV
120	General	lying (person)	chiviento [adj] CL teen
121	General	lying	chiltero [adj] EC
122	General	lying back	estoriado [adj] PR
123	General	lying	fequero (fake) [adj] PR
124	General	lying	faruco [adj] PE
125	General	lying	casaquero [adj] GT SV
126	General	lying	cascabel [adj] BO
127	General	lying	cascabelero [adj] BO
128	General	lying	casqueador [adj] BO
129	General	lying	casquero [adj] BO:W,C
130	General	lying	cauca [adj] BO:W,C
131	General	lying	caulista [adj] GT
132	General	lying	caulero [adj] GT
133	General	lying	cauqueador [adj] BO:W,C
134	General	lying	carpero [adj] SV
135	General	lying	cantador [adj] GT
136	General	lying	fulero [adj] PE rare
137	General	lying	golillero [adj] NI
138	General	lying	guayolero [adj] NI
139	General	lying	jablador [adj] DO
140	General	lying	jablanchín [adj] DO
141	General	lying	latero [adj] PE BO
142	General	lying	latoso [adj] BO
143	General	lying	lengón [adj] CR
144	General	lying	lenguón [adj] GT CR EC
145	General	lying	karisisi [adj] BO
146	General	lying	jetón [adj] CR CO:C VE derog.
147	General	lying	lamparoso [adj] PA EC derog.
148	General	lying	engrupidor [adj] CL AR UY
149	General	lying	marañero [adj] SV
150	General	lying	embelequero [adj] HN PR
151	General	lying down a lot	empacón [adj] PE BO AR rur.
152	General	lying	empaquetador [adj] PR
153	General	lying	moquero [adj] AR:C child
154	General	lying	pajerazo [adj] SV
155	General	lying	paquetero [adj] CU DO PR
156	General	lying	pajista [adj] NI
157	General	lying	papero [adj] CL
158	General	lying	perrero [adj] HN AR:Nw
159	General	lying	sirifico [adj] HN:N
160	General	lying	sirifique [adj] HN
161	General	lying	tollero [adj] CL
162	General	lying	tanguero [adj] NI teen
163	General	lying	baratador [adj] disused
164	General	lying	baratero [adj] disused
165	General	lying	boletero [adj] PY AR
166	General	lying	copuchento [adj] BO CL
167	General	lying	echado [adj] HN CR NI
168	General	lying down	echado [adj] HN CR NI CL
169	General	lying	embustidor [adj] rare
170	General	lying down a lot	empacón [adj] PE BO AR rur.
171	General	lying	faruscas [adj] CR
172	General	lying	guayabero [adj] HN SV
173	General	lying	invencionero [adj] disused
174	General	lying	jetón [adj] CR
175	General	lying	latoso [adj] EC
176	General	lying in bed	lechigado [adj] disused
177	General	lying	mintroso [adj] disused
178	General	lying	pajero [adj] SV
179	General	lying	sirifico [adj] HN
180	General	lying	sirifique [adj] HN
181	General	kiss and caress somebody else with passion (lying on that person)	atesterar [v] HN rare
182	General	clear a field, removing first the low-lying vegetation, then the trees and branches, and finally burning the waste	chaquear (del quechua) [v] BO
183	General	lying to get a benefit	sonsaquear [v] DO BO:W
184	General	lying in ambush	como caiman en boca de caño [adv] VE
185	General	lying on one's back	mochinche [adv] PA
186	General	lying down	upa [adv] GT child
187	General	lying	cañera [adj/f] CO VE
188	General	lying down	acostada [adj/f]
189	General	lying	embustera [adj/f]
190	General	lying	tendida [adj/f]
191	General	lying down	tendida [adj/f]
192	General	lying	copuchenta [adj/f] BO CL
193	General	low-lying	baja [adj/f]
194	General	lying	fulera [adj/f]
195	General	low-lying	veguera [adj/f]
196	General	lying	mentirosa [adj/f]
197	General	lying	falsa [adj/f]
198	General	lying	sita [adj/f]
199	General	lying	situada [adj/f]
200	General	lying	recostada [adj/f]
201	General	lying	tumbada [adj/f]
202	General	lying	bateona [adj/f] PA
203	General	lying	aguajera [adj/f] DO PR VE
Idioms
204	Idioms	catch someone lying	coger a alguien en un renuncio [v]
205	Idioms	take something lying down	soportar algo desagradable sin reaccionar [v]
206	Idioms	take something lying down	tolerar algo irritante sin reaccionar [v]
207	Idioms	take it lying down	tomárselo con calma [v]
208	Idioms	refuse to take something lying down	negarse a soportar algo sin chistar [v]
209	Idioms	catch someone lying	pillar a alguien en un renuncio [v]
210	Idioms	catch someone lying	coger a alguien en falso [v]
211	Idioms	catch someone lying	coger a alguien en la trampa [v]
212	Idioms	catch someone lying	coger a alguien en una mentira [v]
213	Idioms	be lying ahead	tener algo por delante [v]
214	Idioms	be lying ahead	tener algo en delante [v]
215	Idioms	be lying	faltar alguien a la verdad [v]
216	Idioms	lying on one's front	bocabajo [adv]
217	Idioms	lying on one's back	bocarriba [adv]
218	Idioms	lying	vendedor de pomadas [adj] CL
219	Idioms	prove someone is lying or wrong	dar una galleta sin mano [v] CU
220	Idioms	embrace one another while lying down facing the same direction	hacer cucharita [v] CL AR UY
221	Idioms	lying	de pliqui [adv] BO:E
222	Idioms	lying down	a tuche [adv] CO:Ne
223	Idioms	lying down	a tuntún [adv] CO
224	Idioms	lying down	al tuntún [adv] CO
225	Idioms	lying down	a tuta [adv] CO
226	Idioms	lying down	a tute [adv] HN SV
Speaking
227	Speaking	don't leave your clothes lying around	no dejes tu ropa tirada por todos lados
228	Speaking	you're lying	estás mintiendo
229	Speaking	you are not lying are you?	no estarás mintiendo, ¿no?
230	Speaking	you are not lying are you?	no estás mintiendo, ¿cierto?
231	Speaking	i am not lying to you	no te estoy mintiendo
232	Speaking	i'm not lying	no estoy mintiendo
233	Speaking	stop lying to me	deja de mentirme
234	Speaking	stop lying to me!	¡deja de mentirme!
235	Speaking	that low-lying/good-for-nothing/piece of worthless junk/shit whom you call your husband/father/mother/wife	esa arrastrada, buena para nada, pedazo de basura inservible, mierda a quien llamas esposa/madre
236	Speaking	that low-lying/good-for-nothing/piece of worthless junk/shit who is supposed to be your husband/father/mother/wife	ese arrastrado, bueno para nada, pedazo de basura inservible, mierda a quien llamas esposo/padre
237	Speaking	do you think i'm lying?	¿te parece que estoy mintiendo?
238	Speaking	do you think i'm lying?	¿crees que estoy mintiendo?
239	Speaking	why are you lying to me?	¿por qué me mientes?
240	Speaking	why are you lying?	¿por qué mientes?
241	Speaking	I can't keep lying to her	no puedo seguir mintiéndole a ella
242	Speaking	if it turns out you're lying	si resulta que estás mintiendo
243	Speaking	what else are you lying about?	¿en qué más estás mintiendo?
244	Speaking	i know she's lying	yo sé que ella está mintiendo
245	Speaking	i would be lying if i said i wasn't	estaría mintiendo si dijera que no
Phrases
246	Phrases	lying to with all sail set	al pairo [adv]
247	Phrases	believe me, i'm not lying you	créeme, no te miento
248	Phrases	lying facedown	tumbada boca abajo
Colloquial
249	Colloquial	lying	trolero [m]
250	Colloquial	lying man	enredador [m]
251	Colloquial	lying person	enredador [f]
252	Colloquial	lying	bolero [adj]
253	Colloquial	lying	enredador [adj]
254	Colloquial	lying	fulero [adj]
255	Colloquial	lying	maula [adj]
256	Colloquial	lying	milonguero [adj]
257	Colloquial	lying	trápala [adj]
258	Colloquial	lying	trolero [adj]
259	Colloquial	lying and exaggerating person	hablachento [m] VE:W
260	Colloquial	petty theft through lying about the price of something bought or negotiated	rebusca [f] EC
261	Colloquial	lying	bachero [adj] PE
262	Colloquial	lying	buche [adj] VE:W
263	Colloquial	lying	buchitero [adj] PA
264	Colloquial	lying	cachista [adj] EC
265	Colloquial	lying	camelero [adj] AR UY
266	Colloquial	lying	cañonero [adj] PR
267	Colloquial	low-lying without mountains (landscape)	chato [adj] UY
268	Colloquial	lying	falseto [adj] CO EC derog.
269	Colloquial	lying	faruscas [adj] CR disused derog.
270	Colloquial	lying	cañero [adj] CO VE
271	Colloquial	lying	carrilero [adj] CL
272	Colloquial	lying	casaquero [adj] HN
273	Colloquial	lying	carretudo [adj] CO
274	Colloquial	lying	fulero [adj] EC
275	Colloquial	lying	globero [adj] AR UY CU rare
276	Colloquial	lying	guayabero [adj] HN SV NI CU DO EC
277	Colloquial	lying	hablador [adj] MX GT SV CR DO PR CO EC PE BO PY AR:Nw
278	Colloquial	lying	hablamierda [adj] CO derog.
279	Colloquial	lying	lengua larga [adj] EC rare
280	Colloquial	lying	lengua larga [adj] DO
281	Colloquial	lying	lacoso [adj] PA
282	Colloquial	lying	llulla [adj] PE:E BO:C,S,Sw rur.
283	Colloquial	lying	mulero [adj] BO AR CL UY
284	Colloquial	lying	pajoso [adj] CR
285	Colloquial	lying	palero [adj] PE
286	Colloquial	lying	pajudo [adj] CO
287	Colloquial	lying	pajero [adj] GT HN SV NI
288	Colloquial	lying	tollento [adj] CL derog.
289	Colloquial	lying	toquero [adj] PE
290	Colloquial	lying	chivero [adj] CL
291	Colloquial	lying	globero [adj] CU UY
292	Colloquial	lying	mauloso [adj] CL
293	Colloquial	lying	bachera [adj/f] PE
294	Colloquial	lying	camelera [adj/f] AR UY
Proverbs
295	Proverbs	where there's gossiping; there's lying	quien comenta; inventa
296	Proverbs	where there's whispering; there's lying	murmurador a la oreja; antes place que molesta
Slang
297	Slang	it's really pissing me off that you're lying	me molesta que estés mintiendo
298	Slang	you're a lying piece of shit	eres un mentiroso de mierda
299	Slang	lying	casco [adj] BO:W,C
300	Slang	lying	chiviento [adj] CL derog.
Business
301	Business	lying	reposo [m]
Economy
302	Economy	be lying down	yacer [v]
Law
303	Law	lying down	decúbito [m]
304	Law	lying under oath	falso testimonio [m]
305	Law	lying under oath	falso testimonio
International Law
306	International Law	low-lying coastal state	estado costero bajo
Emergency Terms
307	Emergency Terms	low-lying clouds	nubes bajas
Engineering
308	Engineering	lying shaft	árbol acamado [m]
309	Engineering	flat-lying	horizontal [adj]
310	Engineering	lying	tramposo [adj]
311	Engineering	low-lying cloud	nube baja
312	Engineering	lying shaft	eje horizontal
Meteorology
313	Meteorology	low-lying valley locations	lugares en elfondo de un valle
Geology
314	Geology	highest part of a low-lying area	sobrevega [f]
315	Geology	flat-lying	horizontal [adj]
316	Geology	be lying below	infrayacer [v]
317	Geology	be lying	yacer [v]
318	Geology	be lying down	yacer [v]
General Medicine
319	General Medicine	lying face up	decúbito supino
320	General Medicine	lying face down	decúbito prono
Medicine
321	Medicine	lying	echado [adj]
Psychology
322	Psychology	pathological lying	mentir patológico
323	Psychology	addicted to lying	adicto a la mentira
Anatomy
324	Anatomy	gray matter of the cortex lying over white matter, made up largely of myelinated nerve fibers running to and from the cortex	árbol de la vida [m]
Rehabilitation
325	Rehabilitation	maintaining a lying position	permanecer acostado
326	Rehabilitation	lying down	posición acostada
Technical
327	Technical	lying idle	paralizado [adj]
Mechanics
328	Mechanics	lying shaft	árbol de transmisión horizontal
Aeronautics
329	Aeronautics	flat lying	horizontal [adj]
330	Aeronautics	low-lying	hundido [adj]
331	Aeronautics	deep-lying	profundo [adj]
332	Aeronautics	flat lying	colocado de plano
333	Aeronautics	low lying cloud	nube baja
334	Aeronautics	lying shaft	eje horizontal
Maritime
335	Maritime	be lying to	estar al pairo [v]
Nautical
336	Nautical	low-lying	anegado [adj]
337	Nautical	be lying to	fachear [v]
338	Nautical	low-lying	anegada [adj/f]
Agriculture
339	Agriculture	lying fallow	huelga [f]
Wildlife Management
340	Wildlife Management	low lying costal arid countries	países áridos con zonas costeras de baja altitud
Zoology
341	Zoology	small lizard commonly found on fences and underbrush in dry low lying areas of the mountainous region of ecuador	cuilampalo [m] EC
Mining
342	Mining	lying wall	piso [m]
Petrol
343	Petrol	flat lying formation	formación concordante