Verlauf

quedarse en

Bedeutungen von dem Begriff "quedarse en" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Phrasals
1	Phrasals	quedarse en [v]	remain at

Bedeutungen, die der Begriff "quedarse en" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 229 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	quedarse en un sitio fijo [v]	stay put
2	General	quedarse en la cama hasta tarde [v]	have a lie-in
3	General	quedarse en la cama [v]	stay in bed
4	General	quedarse en la cama [v]	remain in bed
5	General	quedarse en blanco [v]	draw a blank
6	General	quedarse en el sitio [v]	die on the spot
7	General	quedarse en el sitio [v]	die instantly
8	General	quedarse en tierra [v]	stay behind
9	General	quedarse en cama [v]	stay in bed
10	General	quedarse en cama [v]	remain in bed
11	General	quedarse en zaga a alguien [v]	stay behind someone
12	General	quedarse en zaga a alguien [v]	be behind someone
13	General	quedarse en zaga a alguien [v]	linger behind someone
14	General	quedarse en zaga a alguien [v]	fall behind someone
15	General	quedarse en blanco [v]	go blank
16	General	quedarse atascado en el tráfico [v]	be stranded in traffic
17	General	quedarse atascado en la aduana [v]	be stuck in customs
18	General	quedarse en blanco	writer's block
19	General	quedarse en casa [v]	keep in
20	General	quedarse en la calle [v]	be at the end of one's rope
Idioms
21	Idioms	quedarse en blanco [v]	(one's mind) go blank
22	Idioms	quedarse en el chasis [v]	be a bag of bones
23	Idioms	quedarse en el chasis [v]	be skin and bones
24	Idioms	quedarse en el chasis [v]	be all skin and bones
25	Idioms	quedarse en el chasis [v]	be skinny
26	Idioms	quedarse en el chasis [v]	be rawbone
27	Idioms	quedarse en el chasis [v]	be skin and bone
28	Idioms	quedarse en el chasis [v]	be as thin as a lath
29	Idioms	quedarse en el chasis [v]	be mere skin and bone
30	Idioms	quedarse en el chasis [v]	be as thin as a rake
31	Idioms	quedarse en el chasis [v]	be bone-thin
32	Idioms	quedarse en el chasis [v]	be bag of bones
33	Idioms	quedarse en el chasis [v]	be nothing but skin and bones
34	Idioms	quedarse en el chasis [v]	be a bag of bones
35	Idioms	quedarse en el chasis [v]	be skinny as a beanpole
36	Idioms	quedarse en el chasis [v]	be as skinny as a beanpole
37	Idioms	quedarse en el chasis [v]	be as lean as an alley cat
38	Idioms	quedarse en los huesos [v]	be all skin and bones
39	Idioms	quedarse en los huesos [v]	be as thin as a rail
40	Idioms	quedarse en los huesos [v]	be as thin as a rake
41	Idioms	quedarse en los huesos [v]	be a bag of bones
42	Idioms	quedarse en los huesos [v]	be all skin and bone
43	Idioms	quedarse en el fondo [v]	take a back seat
44	Idioms	quedarse en aguas de borrajas [v]	fall by the wayside
45	Idioms	quedarse en la casa de alguien [v]	eat one's salt
46	Idioms	quedarse atrapado en un lugar [v]	glued to the spot
47	Idioms	quedarse clavado en un lugar [v]	glued to the spot
48	Idioms	quedarse atascado en el tráfico [v]	hit a parking lot on
49	Idioms	quedarse en blanco [v]	go blank
50	Idioms	quedarse con la miel en los labios [v]	come away empty-handed
51	Idioms	quedarse con la miel en los labios [v]	come up empty
52	Idioms	quedarse con la miel en los labios [v]	be left yearning for more
53	Idioms	quedarse con la miel en los labios [v]	leave someone feeling fooled
54	Idioms	quedarse con la palabra en la boca [v]	leave someone hanging in midair
55	Idioms	quedarse con la palabra en la boca [v]	interrupt someone
56	Idioms	quedarse con la palabra en la boca [v]	cut someone short
57	Idioms	quedarse con la palabra en la boca [v]	chop someone off
58	Idioms	quedarse con la palabra en la boca [v]	take someone up short
59	Idioms	quedarse con la palabra en la boca [v]	leave someone hanging
60	Idioms	quedarse con la mente en blanco [v]	draw a blank
61	Idioms	quedarse en babia [v]	have one's head in the clouds
62	Idioms	quedarse en la estacada [v]	be left out in the cold
63	Idioms	quedarse en la inopia [v]	be daydreaming
64	Idioms	quedarse en la inopia [v]	have no idea
65	Idioms	quedarse en la inopia [v]	be miles away
66	Idioms	quedarse en lo superficial [v]	scratch the surface
67	Idioms	quedarse en silencio [v]	stay mum
68	Idioms	quedarse en la sombra [v]	not be the center of attention
69	Idioms	quedarse en la sombra [v]	stay in the background
70	Idioms	quedarse en la sombra [v]	keep in the background
71	Idioms	quedarse en la sombra [v]	remain in the background
72	Idioms	quedarse en la sombra [v]	stay on the sidelines
73	Idioms	quedarse en la luna de valencia [v]	be left in the lurch
74	Idioms	quedarse en cuadro [v]	be down and out
75	Idioms	quedarse en el molde [v]	become rooted to the spot
76	Idioms	quedarse en cuadro [v]	lose much of one's family or fortune
77	Idioms	quedarse en el molde [v]	not know what to do or what to say
78	Idioms	quedarse en el tintero [v]	not to mention
79	Idioms	quedarse en el tintero [v]	exclude
80	Idioms	quedarse en la cuneta [v]	miss the boat
81	Idioms	quedarse con algo en el pecho [v]	restrain something
82	Idioms	quedarse en cuadro [v]	be utterly penniless
83	Idioms	quedarse en el tintero [v]	leave off
84	Idioms	quedarse en el tintero [v]	skip
85	Idioms	quedarse en el molde [v]	stand rooted to the spot
86	Idioms	quedarse en la luna de valencia [v]	be disappointed
87	Idioms	quedarse en cuadro [v]	be destitute
88	Idioms	quedarse en la cuneta [v]	be hanged out to dry
89	Idioms	quedarse en el molde [v]	unable to react
90	Idioms	quedarse en el molde [v]	be petrified
91	Idioms	quedarse en el molde [v]	be rooted to the spot
92	Idioms	quedarse en el tintero [v]	leave out
93	Idioms	quedarse en la estacada [v]	be left destitute
94	Idioms	quedarse en el molde [v]	be dumbfounded
95	Idioms	quedarse en el tintero [v]	ignore
96	Idioms	quedarse en la luna de valencia [v]	be left high and dry
97	Idioms	quedarse en la estacada [v]	be left in the lurch
98	Idioms	quedarse en cuadro [v]	be reduced to a small group of members (of a family)
99	Idioms	quedarse en el tintero [v]	except
100	Idioms	quedarse en el molde [v]	be dumbstruck
101	Idioms	quedarse en la cuneta [v]	drop behind
102	Idioms	quedarse en agua de borrajas [v]	drop out
103	Idioms	quedarse en agua de cerrajas [v]	drop out
104	Idioms	quedarse en el tintero [v]	take out
105	Idioms	quedarse con algo en el pecho [v]	prevent a feeling from being expressed
106	Idioms	quedarse en el molde [v]	be astonished
107	Idioms	quedarse en el molde [v]	be flabbergasted
108	Idioms	quedarse en el molde [v]	be lost for words
109	Idioms	quedarse en el molde [v]	be open-mouthed
110	Idioms	quedarse en agua de borrajas [v]	fall by the wayside
111	Idioms	quedarse en agua de cerrajas [v]	fall by the wayside
112	Idioms	quedarse en cuadro [v]	reduce considerably
113	Idioms	quedarse en el molde [v]	stay motionless
114	Idioms	quedarse en el tintero [v]	omit
115	Idioms	quedarse en el molde [v]	be struck dumb
116	Idioms	quedarse en la cuneta [v]	get left behind
117	Idioms	quedarse en la estacada [v]	be left high and dry
118	Idioms	quedarse en el molde [v]	be astounded
119	Idioms	quedarse en la cuneta [v]	fall by the wayside
120	Idioms	quedarse en agua de borrajas [v]	fail to continue
121	Idioms	quedarse en agua de cerrajas [v]	fail to continue
122	Idioms	quedarse en ayunas [v]	be completely in the dark
123	Idioms	quedarse en ayunas [v]	be on an empty stomach
124	Idioms	quedarse en ayunas [v]	be ignorant
125	Idioms	quedarse en ayunas [v]	know nothing about it
126	Idioms	quedarse en cuadro [v]	be destitute
127	Idioms	quedarse en cuadro [v]	be down and out
128	Idioms	quedarse en cuadro [v]	become penniless
129	Idioms	quedarse en la estacada [v]	succumb in battle
130	Idioms	quedarse en la estacada [v]	succumb in duel
131	Idioms	quedarse en la estacada [v]	hit the buffers
132	Idioms	quedarse en la estacada [v]	lose a quarrel
133	Idioms	quedarse alguien en el sitio [v]	die trying
134	Idioms	quedarse alguien en el sitio [v]	die suddenly
135	Idioms	quedarse como el que chifló en la loma	to be left holding the bag
136	Idioms	quedarse con un pie en el estribo	to be left standing
137	Idioms	quedarse en un lugar más de lo debido	wear out one's welcome
138	Idioms	quedarse en silencio	lapse into silence
139	Idioms	quedarse en blanco	writer's block
140	Idioms	quedarse en blanco	be at a loose end
141	Idioms	quedarse en blanco	be at loose ends
142	Idioms	quedarse en la cuneta [v] ES	end up in the gutter
143	Idioms	quedarse en la luna de Paita [v] ANS	be astonished
144	Idioms	quedarse en la luna de Paita [v] ANS	be lost for words
145	Idioms	quedarse en la luna de Paita [v] ANS	be astounded
146	Idioms	quedarse en la luna de Paita [v] ANS	be open-mouthed
147	Idioms	quedarse en la luna de Paita [v] ANS	be dumbstruck
148	Idioms	quedarse en la luna de Paita [v] ANS	be flabbergasted
149	Idioms	quedarse en la luna de Paita [v] ANS	be struck dumb
150	Idioms	quedarse en la luna de Paita [v] ANS	be dumbfounded
151	Idioms	quedarse en blanco [v] CR PA CU	have no money
152	Idioms	quedarse en blanco [v] CR PA CU	be broke
153	Idioms	quedarse en blanco [v] CR PA CU	be penniless
154	Idioms	quedarse como en misa [v] CR disused	be silent after being reprimanded
155	Idioms	quedarse en blanco [v] CR PA CU	be broke
156	Idioms	quedarse en china [v] CU	have your head in the clouds
157	Idioms	quedarse en eleolo chicozapote [v] NI	not understand what is read or heard
158	Idioms	quedarse en las tablas [v] PR	be ruined
159	Idioms	quedarse en los laureles [v] CL	rest on one's laurels
160	Idioms	quedarse en las tablas [v] PR	lose all assets or fortune
161	Idioms	quedarse en los laureles [v] CL	neglect or abandon an activity
162	Idioms	quedarse en china [v] CU	be distracted
163	Idioms	quedarse en blanco [v] CR PA CU	be penniless
164	Idioms	quedarse en blanco [v] CR PA CU	be without money
165	Idioms	quedarse en cuadro [v] ES	be penniless
166	Idioms	quedarse en cuadro [v] ES	be down and out
Phrasals
167	Phrasals	quedarse en algún lugar [v]	stay at
168	Phrasals	quedarse en casa [v]	stay in
169	Phrasals	quedarse atrás (en la carrera) [v]	fall behind
170	Phrasals	quedarse en la cama hasta tarde [v]	lie in
171	Phrasals	quedarse en verse con alguien [v]	meet up with someone
172	Phrasals	quedarse en el camino [v]	hang back
173	Phrasals	quedarse atrás en algo [v]	lag behind in something
174	Phrasals	quedarse atrás en algo [v]	lag behind in
175	Phrasals	quedarse en casa	stay in
176	Phrasals	quedarse en casa	stop in
Colloquial
177	Colloquial	quedarse en el chasis [v]	be all skin and bone
178	Colloquial	quedarse en el chasis [v]	be as thin as a rail
179	Colloquial	quedarse en aguas de borraja [v]	come to nothing
180	Colloquial	quedarse en el sitio [v]	drop dead
181	Colloquial	quedarse en el sitio [v]	die suddenly
182	Colloquial	quedarse en el sitio [v]	stay put
183	Colloquial	quedarse en el sitio [v]	keep still
184	Colloquial	quedarse en la calle [v]	be left out on the street
185	Colloquial	quedarse en pelotas [v]	be left naked
186	Colloquial	quedarse en los huesos [v]	become emaciated
187	Colloquial	quedarse en el coche [v]	stay in the car
188	Colloquial	quedarse en la cama [v]	lie in
189	Colloquial	quedarse en nada [v]	end up nothing
190	Colloquial	quedarse en nada [v]	come to nothing
191	Colloquial	quedarse en nada [v]	come to naught
192	Colloquial	quedarse en nada [v]	go for nothing
193	Colloquial	quedarse en estado [v]	get pregnant
194	Colloquial	quedarse en la calle [v]	have no job
195	Colloquial	quedarse en estado [v]	be expecting
196	Colloquial	quedarse en estado [v]	have a bun in the oven
197	Colloquial	quedarse en la calle [v]	be jobless
198	Colloquial	quedarse en estado [v]	be pregnant
199	Colloquial	quedarse en la calle [v]	be homeless
200	Colloquial	quedarse en la calle [v]	be left on the streets
201	Colloquial	quedarse en el chasis [v]	be extremely thin
202	Colloquial	quedarse en cruz y en cuadro [v]	be left penniless
203	Colloquial	no quedarse con nada en el cuerpo [v]	mention everything
204	Colloquial	no quedarse con nada en el cuerpo [v]	not forget a thing
205	Colloquial	quedarse con algo en el cuerpo [v]	forget to mention something
206	Colloquial	quedarse con algo en el cuerpo [v]	not mention something
207	Colloquial	quedarse con algo en el cuerpo [v]	omit something
208	Colloquial	quedarse alguien en la espina [v]	be very thin
209	Colloquial	quedarse alguien en la espina [v]	be all skin and bones
210	Colloquial	quedarse alguien en la espina de santa lucía [v]	be very thin
211	Colloquial	quedarse alguien en la espina de santa lucía [v]	be all skin and bones
212	Colloquial	no quedarse alguien con nada en el pecho [v]	not forget a thing
213	Colloquial	quedarse alguien con algo en el pecho [v]	forget to mention something
214	Colloquial	quedarse dormido en el sofá	fall asleep on the couch
215	Colloquial	quedarse atascado en el tráfico	get stuck in the traffic
216	Colloquial	quedarse en pampa [v] SCN	come to naught
217	Colloquial	quedarse en pampa [v] SCN	be without fruition
218	Colloquial	quedarse en pampa [v] SCN	fall through
219	Colloquial	quedarse en pampa [v] SCN	be without result
220	Colloquial	quedarse en pampa [v] SCN	fail
221	Colloquial	quedarse en pampa [v] SCN	come to nothing
222	Colloquial	quedarse alguien en china [v] CU	not understand
223	Colloquial	quedarse en firme [v] CU CO	be thin as a rail
224	Colloquial	quedarse en lo firme [v] CU CO	be thin as a rail
Slang
225	Slang	quedarse en blanco	go blank
226	Slang	quedarse en blanco	have a brain fart
Nautical
227	Nautical	quedarse en calma [v]	becalm
Military
228	Military	quedarse en cuadro [v]	be left destitute
American Football
229	American Football	quedarse en la bolsa	stay in the pocket