spread-out - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

spread-out



Bedeutungen, die der Begriff "spread-out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
spread difundir [v]
spread colcha [f]
spread out tendido [adj]
wide-spread difuso [adj]
spread esparcir [v]
spread oneself espaciarse [v]
spread out espaciar [v]
spread cundir [v]
spread untar [v]
spread diseminar [v]
Irregular Verb
spread spread - spread [v]
General
spread envergadura [f]
spread expansión [f]
spread extensión [f]
spread masticación [f]
spread generalización [f]
long hair spread over the shoulders cabellera [f]
spread out extendido [adj]
spread desplegar [v]
spread desplegarse [v]
spread out desplegarse [v]
spread difundirse [v]
spread dilatar [v]
spread divulgar [v]
spread sembrar [v]
spread espaciar [v]
spread esparcirse [v]
spread out esparcirse [v]
spread tender [v]
spread expandir [v]
spread expandirse [v]
spread explayarse [v]
spread out extender [v]
spread extender [v]
spread extenderse [v]
spread to extenderse a [v]
spread transfundir [v]
spread propagar [v]
spread propagarse [v]
spread derramarse [v]
spread generalizarse [v]
spread generalizarse [v]
spread out descoger [v]
spread out desdoblar [v]
spread out desencoger [v]
spread out tender [v]
spread contagiar [v]
spread brote [m]
spread merendola [f]
spread merendona [f]
spread untura [f]
spread-winged aliabierto [adj]
secretly spread echadizo [adj]
spread out esparrancado [adj]
spread fertilizer abonar [v]
spread abrir [v]
be spread abrir [v]
be spread out abrir [v]
become spread out abrirse [v]
spread out abrirse [v]
spread out aclarar [v]
become spread out aclararse [v]
spread aclarecer [v]
spread out alargar [v]
spread aplicar [v]
spread out apoltronarse [v]
spread word campanear [v]
preach and spread the catholic faith catolizar [v]
spread rumors chinchorrear [v]
spread rumors chismotear [v]
spread correr [v]
spread cundir [v]
spread dar [v]
be spread out derramarse [v]
spread out desarticular [v]
spread out desencoger [v]
be spread out desencogerse [v]
spread out desenvolver [v]
spread desparpajar [v]
spread desparramar [v]
be spread out desparramarse [v]
spread legs desparrancarse [v]
spread despedir [v]
spread out difluir [v]
spread difundir [v]
spread out difundir [v]
spread difundirse [v]
become spread out difundirse [v]
spread dilatar [v]
spread dilatarse [v]
spread diseminar [v]
spread diseminarse [v]
be spread out diseminarse [v]
be spread divulgarse [v]
spread or bathe with dung emboñigar [v]
spread manure encrasar [v]
have manure spread encrasarse [v]
spread with honey enmelar [v]
spread entreuntar [v]
spread out escaquearse [v]
spread one's legs escarrancharse [v]
spread out espaciar [v]
spread out its tail feathers espadañar [v]
spread out esparcir [v]
spread esparcir [v]
spread esparcirse [v]
be spread out esparcirse [v]
spread dust espolvorear [v]
spread dust espolvorizar [v]
spread expandir [v]
be spread out expandirse [v]
be spread out explayarse [v]
spread extender [v]
enter and spread in a place invadir [v]
spread manure majadear [v]
spread pintar [v]
spread propagar [v]
spread knowledge of propagar [v]
spread propagarse [v]
have spread knowledge of propagarse [v]
spread publicar [v]
spread gravel recebar [v]
spread out in comfort rellanarse [v]
spread again reuntar [v]
spread a rumor runrunear [v]
spread sembrar [v]
spread out tender [v]
spread out tenderse [v]
be spread transfundirse [v]
spread transcender [v]
spread transfundir [v]
spread to trascender [v]
spread ventilar [v]
spread verterse [v]
spread out verterse [v]
spread volar [v]
spread volear [v]
someone who is traveling to spread a religion misionero [m]
spread propagación [f]
spread distribución [f]
spread difusión [f]
someone who is traveling to spread a religion misionera [f]
someone who is traveling to spread a religion misionario [m/f]
spread-eagled despatarrado [adj]
spread dilatarse [v]
fall flat with legs spread out despatarrarse [v]
spread out difundir [v]
spread about pregonar [v]
be spread about divulgarse [v]
spread desparramarse [v]
spread one's legs espatarrarse [v]
spread out repartirse [v]
spread espaciarse [v]
spread correr [v]
spread out explayarse [v]
(virus) spread extenderse (un virus) [v]
(virus) spread propagarse (un virus) [v]
spread out abrir [v]
spread out abrir [v]
spread asphalt asfaltar [v]
spread the word viralizar [v]
spread negative gossip pelar [v]
move/spread from person to person andar [v]
spread (gossip) correr [v]
spread (news) esparcir [v]
spread repartir [v]
spread distribuir [v]
spread something untar [v]
spread something manchar [v]
spread something embadurnar [v]
spread something aplicar [v]
spread butter on untar con mantequilla [v]
spread dispersar [v]
spread estirar (las piernas/los dedos) [v]
spread something wide desplegar algo completamente [v]
spread one's legs despatarrarse [v]
spread its wings desplegar sus alas [v]
spread their wings desplegar sus alas [v]
spread the word correr la voz [v]
spread its wings extender sus alas [v]
spread its wings expandir sus alas [v]
spread the butter extender la mantequilla [v]
spread the blanket extender la manta [v]
spread gossip alacranear [v]
spread an illness to someone pegar una enfermedad a alguien [v]
spread an illness to someone contagiar una enfermedad a alguien [v]
spread one’s legs wide despatarrarse [v]
spread cundir [v]
spread the news correr una bola [v]
spread the news correr la bola [v]
spread generalizar [v]
be spread out estar repartido [v]
be spread extenderse [v]
be spread over extenderse sobre [v]
be spread out estar diseminado [v]
be spread estar propagado [v]
be spread with honey estar cubierto de miel [v]
be spread repartirse [v]
be spread distribuirse [v]
cheese spread queso para untar
bed-spread cobertor [m]
anything spread on a slice of bread cundido [m]
cover spread over a market-stall garabito [m]
clothes spread out to dry tendido [m]
back-fire made to prevent the spread of a forest fire contrafuego [m]
wing-spread envergadura [f]
peacock's spread tail rueda [f]
spread desparramado [adj]
spread cundido [adj]
widely spread extendido [adj]
spread with carpets alfombrar [v]
spread by contagion contagiar [v]
spread circular [v]
spread desparramar [v]
spread desvanecer [v]
spread news derramar [v]
spread out difluir [v]
spread desarrebujar [v]
spread over cubrir [v]
be spread abroad divulgarse [v]
spread descoger [v]
spread open desdoblar [v]
spread contagion infectar [v]
spread emitir [v]
spread contagion inficionar [v]
spread out the tail-feathers espadañar [v]
spread abroad esparcir [v]
spread false reports mezclar [v]
spread odors respirar [v]
spread gravel recebar [v]
spread out in branches parrar [v]
spread rapidly volar [v]
spread rumors sonar [v]
spread the legs wide apart despatarrarse [v]
spread the legs wide apart esparrancarse [v]
spread tapete de mesa [m]
spread cobertor de cama [m]
spread ámbito [m]
spread mantel [m]
spread dilatación [f]
spread colcha de cama [f]
spread extendido [adj]
spread (jewellry) de poco brillo [adj]
spread alargar [v]
spread desarrollar [v]
spread publicar [v]
spread desenvolver [v]
spread dar una capa de [v]
spread untar con [v]
spread alejar [v]
spread poner (la mesa) [v]
spread apartarse [v]
spread alargarse [v]
spread (to prepare a table for eating; to set) preparar [v]
spread exhalarse [v]
spread over cubrir con [v]
spread abroad divulgar [v]
spread abroad propalar [v]
spread over untar con [v]
spread the table poner la mesa [v]
spread like wildfire extenderse como el fuego [v]
the spread of flu agripamiento [m] CL
a kind of sopaipilla dough made with potato starch, cooked in water and served spread with honey baem [m] CL:S
a kind of sopaipilla dough made with potato starch, cooked in water and served spread with honey baeme [m] CL:S
a set of small particles of the bagasse already burnt, spread in the air during grinding bagacillo [m] CU
evangelical preaching and the spread of the faith throughout the world evangelismo [m] HN NI BO
animist religion of african origin that is practiced in brazil and has spread to some other bordering countries candomblé [m] AR UY
tropical disease characterized by white or pink spots on the skin that usually spread throughout the body, caused by the treponema carateum bacteria carare [m] VE
group of people who spread true or false news about other people's lives cotarrillo [m] PR
small corncob with spread out kernels that does not develop cocorrón [m] DO PR VE
small corncob with spread out kernels that does not develop coscorrón [m] PR
deviled ham spread jamón del diablo [m] SV NI CR CU AR UY
deviled ham spread jamón endiablado [m] MX
wooden trowel used to spread plaster, cement, or concrete platacho [m] CL
back-fire made to prevent the spread of a forest fire contracandela [f] CU
fermented drink from south america made with malted corn )particularly spread in perú/bolivia/ecuador) asua (del quechua) [f] EC:C
fermented drink from south america made with malted corn )particularly spread in perú/bolivia/ecuador) asua (del quechua) [f] PE
spread fajada [f] HN SV
huge spread fuleada [f] HN SV NI
spread of food merendada [f] BO:S
rooster whose crest shows little growth, without being thick or spread, looking like a turkey pava [f] PR
spread peste [f] EC PE PY
spread zahora [f] ES local
who has one's legs spread open/apart despaturrado [adj] CU CO BO
standing with their legs spread estacado [adj] PR
whose legs are spread widely espernancado [adj] VE
with butter spread on top enmantecado [adj] AR
with butter spread on top enmantecado [adj] NI PY
with legs spread far desparrancado [adj] disused
spread-eagle despernancado [adj] disused
spread the legs wide apart escarrancharse [v] CU VE
spread transfretar [v] rare
disperse/spread out like seeds from a broken maraca regarse como fruta de maraca [v] VE
spread a greasy or thick substance on something atollar [v] CR
spread a layer of gravel or crushed stone on a road/highway balastrar [v] HN UY
spread a layer of gravel or crushed stone on a road/highway balastrear [v] MX SV UY
spread boletinar [v] MX
spread the news bocinear [v] AR
spread out something that had been rolled up desencartuchar [v] CO:C
spread one's legs despatillarse [v] PA PR
spread out something desenchipar [v] CO:C,E
become spread out desenchiparse [v] CO:C,E
spread out something that had been rolled up desentorchar [v] CO VE
spread out (elements of a group) desbalagarse [v] MX HN NI
gossip or spread rumors cuchumbalear [v] NI teen
spread rumors or gossip cuentear [v] NI BO PY
spread chuponear [v] SV NI
sit with one's legs spread apart or taking up a lot of room explayarse [v] SV VE
spread its legs to facilitate the rider mounting it (horse) alagartarse [v] MX
spread false news or exaggerations copuchar [v] BO
spread rumors legonear [v] SV
spread out desplayarse [v] CU
spread ensorocar [v] SV
spread something on one's body, especially moisturizer embijarse [v] HN SV
spread empavonar [v] DO PR CO
spread butter on enmantecar [v] MX NI CO EC BO PY AR
spread butter on enmantequillar [v] PE
spread rumors orejear [v] DO
spread rebalsarse [v] GT SV NI CR EC PE BO CL AR
spread out rebalsarse [v] GT SV NI CR EC PE BO CL AR
spread regar [v] MX HN SV NI PA CU DO PR CO VE EC
spread out to fill an open space regarse [v] MX NI CU DO VE
spread rolar [v] MX
spread out regueretear [v] DO PR
spread rumors rumorar [v] GT HN SV NI PA CO PY
spread out virarse [v] CU
spread virarse [v] CU
spread aprovecer [v] disused
spread pollen asemillar [v] CL
spread rumors chismar [v] rare
spread false news copuchar [v] CL
spread false news copuchear [v] CL
spread debandar [v] disused
have spread wings desalarse [v] disused
spread desbalagar [v] MX AL
spread out descoger [v] rare
spread desparcir [v] disused
spread news desparramar [v] MX PR PY AR
spread news desparramarse [v] MX PR PY AR
spread-eagle despernancarse [v] MX NI DO CO VE
spread one's legs espernancarse [v] MX DO VE
spread out estendijarse [v] disused
spread onecer [v] ES local
spread the news pitar [v] SV
spread gossip pitar [v] SV
spread reundir [v] ES local
spread a rumor rumorar [v] LA
spread transfretar [v] rare
spread out extendida [adj/f]
spread-eagled despatarrada [adj/f]
widely spread extendida [adj/f]
spread cundida [adj/f]
spread desparramada [adj/f]
spread extendida [adj/f]
Idioms
spread rumours traer y llevar [v]
spread the word pasar la voz [v]
spread it on thick hinchar el perro [v]
spread it on thick forzar la nota [v]
spread your wings levantar el vuelo [v]
spread it on thick cargar las tintas [v]
spread like wildfire volar [v]
spread the news dar al viento [v]
spread the news echar las campanas al vuelo [v]
spread like wildfire propagarse como la pólvora [v]
spread like wildfire correr como la pólvora [v]
spread far and wide difundirse como una mancha de aceite [v]
spread far and wide extenderse como una mancha de aceite [v]
spread far and wide propagarse como una mancha de aceite [v]
spread like wildfire difundirse como una mancha de aceite [v]
spread like wildfire extenderse como una mancha de aceite [v]
spread like wildfire propagarse como una mancha de aceite [v]
tell secrets or spread rumors írsele a alguien la burra [v]
spread gossip diseminar un chisme [v]
spread gossip propagar un chisme [v]
spread like wildfire extenderse muy rápidamente [v]
spread it on thick exagerar [v]
spread like wildfire propagarse como reguero de pólvora [v]
spread like wildfire ramificarse [v]
spread like wildfire propagarse como el fuego [v]
spread like wildfire propagarse como un incendio [v]
spread like wildfire proliferar [v]
spread oneself too thin intentar abarcar demasiado [v]
spread oneself too thin hacer demasiadas cosas a la vez [v]
spread one's wings desplegar las alas [v]
spread the word difundir la noticia [v]
spread your wings probar cosas nuevas [v]
spread the news lanzar las campanas al vuelo [v]
spread the news estar las campanas al vuelo [v]
spread rapidly propagarse como la pólvora [v]
spread like wildfire propagarse como un reguero de pólvora [v]
spread rapidly propagarse como un reguero de pólvora [v]
spread it on thick recargar las tintas [v]
spread panic sembrar el pánico [v]
celebrate something with excitement and spread it early lanzar las campanas a vuelo [v]
celebrate something with excitement and spread it early echar las campanas a vuelo [v]
spread the rumor hacer correr la voz [v]
spread the word hacer correr la voz [v]
spread out dar de sí [v]
spread the word hacerse alguien eco de algo [v]
spread tener eco algo [v]
spread dar al público [v]
spread like wildfire ser un reguero de pólvora [v]
spread the word dar al viento [v]
spread the news dar al viento [v]
spread out extender alguien la vista [v]
spread the word correr la voz [v]
spread the word echar alguien voz [v]
spread the word echar alguien la voz [v]
spread the word soltar alguien la voz [v]
spread the word correr la bola
spread like wildfire difundirse como un reguero de pólvora
spread quickly crecer como la verdolaga [v] CAM
spread rapidly crecer como la verdolaga [v] CAM
spread the news correr la bola [v] GT HN NI PA CU CO PE BO CL AR UY
spread the news correr una bola [v] VE CU UY
spread the news (untrue/sourceless) correr la bola [v] GT HN NI PA CU CO PE BO CL AR UY
spread the news (untrue/sourceless) correr la bolilla [v] BO AR UY
spread the news (untrue/sourceless) correr una bola [v] VE CU UY
spread false news soltar un borrego [v] MX
spread malicious rumors about someone levantar plumas [v] GT
spread the word poner lenguas [v] EC
spread rumors poner lenguas [v] EC
spread rumors soltar un borrego [v] MX
Speaking
don't spread yourself too thin el que mucho abarca, poco aprieta
the news spread like wildfire la noticia corrió como la pólvora
spread your legs estira las piernas
turn around and spread your legs date la vuelta y extiende las piernas
Phrasals
spread out diseminarse [v]
spread out dispersarse [v]
spread something over something extender algo por algo [v]
spread on cubrir [v]
spread onto cubrir [v]
spread under extender debajo [v]
spread about propagarse [v]
spread around difundir en el medio ambiente [v]
spread abroad difundirse de oreja a oreja [v]
spread on revestir [v]
spread onto untar [v]
spread onto revestir [v]
spread on untar [v]
spread with cubrir con [v]
spread from extenderse desde [v]
spread into extenderse hacia [v]
spread out abrir [v]
Phrases
it spread like wildfire se extendió como un reguero de pólvora
Colloquial
spread festín [m]
spread banquete [m]
spread comilona [f]
plentiful spread tragantona [f]
spread-eagle despatarrada [f]
spread-legged espatarrada [f]
spread tragantona [f]
spread false news colar [v]
spread your legs estira tus piernas [v]
spread your toes extiende tus dedos [v]
spread oneself echar el resto [v]
spread the news difundir una noticia [v]
spread a piece of news difundir una noticia [v]
let the news spread difundir una noticia [v]
spread rumors chismear [v]
spread rumors chismorrear [v]
spread-eagle despatarrar [v]
spread one's legs esparrancarse [v]
spread one's legs espatarrarse [v]
spread like wildfire cundir como mancha de aceite (una noticia) [v]
spread rumors traer alguien los papeles mojados [v]
spread rumors about someone cortar a alguien un sayo [v]
spread rumors traer y llevar [v]
spread intervalos [m/pl]
what a spread arroz y gallo muerto [expr]
olive spread salsa de aceitunas
spread the word correr la bola
spread the word correr la voz
spread banquetazo [m]
spread hartadera [f] NI
spread troleada [f] HN
spread rumors chambrear (francés) [v] HN SV
spread embetunar [v] CL
spread the word correr la bola [v] HN NI CU SA
spread rumors chismosear [v] GT CU CL
spread regar [v] CU DO VE
be spread regarse [v] CU DO VE
spread regarse [v] VE
spread out regarse [v] VE
Slang
spread francachela [f]
Business
spread spread [m]
spread margen [m]
option spread combinación de opciones [f]
horizontal bear spread combinación horizontal de opciones bajista [f]
horizontal bull spread combinación horizontal de opciones alcista [f]
horizontal spread combinación horizontal de opciones [f]
spread extensión [f]
diagonal spread combinación de opciones diagonal [f]
perpendicular spread combinación de opciones perpendicular [f]
call spread combinación de opciones de compra [f]
put spread combinación de opciones de venta [f]
vertical spread combinación vertical de opciones [f]
spread gama [f]
(payments) spread distribuir [v]
spread extender [v]

Bedeutungen, die der Begriff "spread-out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 2 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Irregular Verb
spread - spread [v] spread
Business
spread [m] spread