margen - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

margen

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "margen" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 94 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
margen [m] edge
margen [m] clearance
margen [m] fringe
margen [m] margin
margen [m] border
General
margen [m] (river) bank
margen [m] margin
margen [m] occasion
margen [m] opportunity
margen [m] space
margen [m] event
margen [m] profit
margen [m/f] margin
margen [m] skirt
margen [m] rim
margen [m] span
margen [m] range
margen [m] bank
margen [m] markup
margen [m] river bank
margen [m] border
margen [m] margin
margen [m] fringe
margen [m] verge
margen [m] margin of a book
margen [m] marginal note
margen [m] marge
margen [adj] disused footnote
Business
margen [m] markup
margen [m] mark-up
margen [m] margin
margen [m] spread
margen [m] range
margen [m] border
Finance
margen [m] margin
Law
margen [m] allowance
margen [m] spread
margen [m] annotation
Electronics
margen [m] range
Engineering
margen [m] plate margin
margen [m] occasion
margen [m] offset
margen [m] verge
margen [m] riverbank
margen [m] float
margen [m] broad side
margen [m] corner
margen [m] mark up
margen [m] margin
margen [m] range
margen [m] span
margen [m] skirt
margen [m] clearance
margen [m] offset
margen [m] allowance
margen [m] margin
margen [m/f] riverbank
margen [m/f] margin
Informatics
margen [m] margin
margen [m] range
Chemistry
margen [m] leeway
Geometry
margen [m] range
Astronomy
margen [m] range
Geology
margen [m] side
margen [m] fringe
margen [m] edge
margen [m] border
margen [m] bank
margen [m] margin
Medicine
margen [m] margo
margen [m] margin
Psychology
margen [m] boundary
Construction
margen [m] margin
margen [m] bank
Technical
margen [m] margin
Printing
margen [m] margin
Telecom
margen [m] range
Automotive
margen [m] acies
Aeronautics
margen [m] total range
Maritime
margen [m] reason
Transportation
margen [m] clearance
Agriculture
margen [m] clearing
Petrol
margen [m] margin
margen [m] edge
margen [m] border
margen [m] bank
Energy
margen [m] brink
margen [m] margin
margen [m] allowance
margen [m] offset
margen [m] span
Hydrology
margen [m] margin
Archaic
margen [m/f] marge (a margin)
margen [m/f] margent (a margin)

Bedeutungen, die der Begriff "margen" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
margen de seguridad [m] safety margin
General
margen de error [m] margin of error
margen de seguridad [m] margin of safety
margen de ganancia [m] markup
margen de ganancia [m] profit margin
margen de beneficios [m] profit margin
margen de error [m] expressing the lack of precision
borde de margen [m] border of margin
por un estrecho margen [adj] narrow
por un amplio margen [adj] by a wide margin
por un estrecho margen [adj] by a narrow margin
estar al margen de [v] be outside of
estar al margen (de) [v] be about to
dar un margen de confianza a alguien [v] place one’s confidence in someone
conceder un margen de confianza a alguien [v] place one’s confidence in someone
dejar al margen [v] leave aside
dejar algo al margen [v] set aside
ganar por un margen amplio [v] win by a wide margin
ganar por un amplio margen [v] win by a clear margin
ganar por un margen estrecho [v] win by a narrow margin
estar dentro del margen de lo posible [v] be within the bounds of possibility
según el margen [adv] as per margin
margen en modo común common mode range
un espacio al margen a space apart
margen del río river bank
el margen de ganancia profit margin
margen de beneficio profit margin
el margen de la victoria margin of victory
margen (de río) [m] bank
margen de un río [m] riverside
dar margen [v] afford an opportunity
quitar el margen [v] emarginate
escribir en margen [v] marge
poner margen [v] marge
al margen [adv] marginally
Idioms
estar al margen [v] be out of the loop
quedar al margen [v] fall by the wayside
quedar al margen de algo [v] fall outside something
mantenerse al margen [v] be sitting on the sidelines
permanecer al margen [v] stay on the sidelines
al margen de la ley [adv] outside the law
a media margen [adv] mid-range
al margen [adv] on a side note
ojo a la margen [expr] pay attention
estar al margen de la ley get on the wrong side of the law
mantenerse al margen keep aloof
mantenerse al margen keep one's hands off
mantenerse al margen de keep aloof from
un margen ajustado a narrow margin
un margen ajustado a narrow squeak
un margen estrecho a narrow margin
un margen estrecho a narrow squeak
al margen on the fringe
Speaking
mantente al margen you, stay out of this
¡mantente al margen! you, stay out of it!
¡mantente al margen! you stay out of this!
¿qué margen de luz tienes? how much light have you got?
¿por qué me dejas al margen de esto? why are you leaving me out of this?
¡mantente al margen de esto! keep out of this!
no hay margen para el error there is no room for error
Phrasals
mantenerse al margen [v] stand aside
mantenerse al margen [v] stand by
ganar por un margen estrecho [v] scrape through
mantenerse al margen [v] stay off
Phrases
al margen [adv] in the margin
al margen de [prep] apart from
al margen de [prep] outside of
al margen de [prep] on the fringes of
al margen de [prep] regardless of
al margen de [prep] regardless
al margen de [prep] aside from
al margen out in the cold
al margen on the sidelines
como un comentario al margen as an aside
como una observación al margen as an aside
sobre el margen de on the margin of
al margen on a side note
al margen de on the margin of
en el margen de on the margin of
nota al margen on a side note
Colloquial
ganar margen de maniobra [v] make up leeway
ganar margen de maniobra [v] make up the leeway
quedarse al margen de [v] keep out of
quedarse al margen de [v] stay out of
por un amplio margen by a long chalk
prever un margen para make allowance for
mantenerlo al margen keep in the background
Slang
vivir al margen [v] be off the grid
derrotar por amplio margen [v] cream
perder por amplio margen [v] take shellacking
Business
margen de contribución [f] contribution margin
método de margen de contribución [f] contribution margin method
anotación al margen [f] marginal note
no elegible para cuentas de margen [adj] unmarginable
asignar el margen [v] mark-up
asignar el margen de ganancia [v] mark-up
asignar el margen de ganancia [v] markup
asignar el margen [v] markup
tolerancia margen de error margin of error
margen de ganancia neto net margin
margen de comercialización sales markup
dejar un margen allow for
margen de beneficio mark up
margen de utilidades profit margin
margen de acabado allowance for machining
margen de venta sales markup
margen de ganancia mark up
margen de utilidad markup
margen comercial sales mark up
margen comercial markup
margen de utilidad mark-up
margen financiero bruto gross financial margin
margen de ganancia markup
margen de ganancias profit margin
margen de comercialización sales mark up
margen financiero neto net financial margin
dejar un margen del 10% para el porte allow 10% for carriage
margen comercial profit margin
margen de venta sales mark up
margen operacional operating margin
margen de intermediación financiera margin of financial intermediation
margen de venta sales profit
margen de beneficios margin of profit
margen de ganancia gain margin
margen de beneficio neto net profit margin
margen comercial mark-up
margen de beneficio bruto gross margin
margen operativo operational margin
margen operacional neto net operating margin
margen de comercialización marketing margin
margen de ganancia mark-up
margen operacional operational margin
margen competitivo competitive edge
margen de beneficio markup
margen comercial trading margin
margen reducido narrow margin
margen de caja cash margin
margen inicial initial margin
margen de seguridad safety margin
margen original original margin
margen en exceso excess margin
margen de mantenimiento maintenance margin
cuenta de margen margin account
convenio de cuenta de margen margin agreement
margen de ganancia margin of profit
margen de beneficio margin of profit
margen de ganancia profit margin
margen de beneficio profit margin
margen de beneficio bruto gross profit margin
margen de ganancia bruta gross profit margin
margen bruto gross spread
margen de venta mark-up
ratio de margen de contribución contribution margin ratio
margen de seguridad security margin
margen de segmento segment margin
margen real de ganancia actual markup
margen bruto gross spread
ratio de margen bruto gross margin ratio
razón de margen de contribución contribution margin ratio
requisitos de mantenimiento en cuentas de margen house maintenance requirements
cuenta de margen margin account
acuerdo de cuenta de margen margin agreement
departamento de cuentas de margen margin department
margen entre entregas interdelivery spread
margen actual de ganancia present markup
margen bruto gross margin
margen comercial commercial margin
margen cubierto covered margin
margen de beneficio profit margin
margen de beneficio bruto gross profit margin
margen de caja cash margin
margen de cierre closing range
margen de comercialización markup
margen de contribución contribution margin
margen de error margin of error
margen de explotación operating margin
margen de ganancia profit margin
margen de ganancia bruta gross profit margin
margen de ganancias netas net profit margin
margen de intereses interest margin
margen de intereses neto net interest margin
margen de mantenimiento maintenance margin
margen de préstamos lending margin
margen de renta neta net profit margin
margen de seguridad safety margin
margen de solvencia solvency margin
margen de utilidad profit margin
margen de venta markup
margen en exceso excess margin
margen financiero financial margin
margen inicial initial margin
margen mínimo minimum margin
margen necesario necessary margin
margen obligatorio required margin
margen operacional operational margin
margen operativo operating margin
margen ordinario ordinary margin
margen original original margin
margen requerido required margin
margen total total margin
margen de intereses interest spread
margen preferencial preferential margin
método de margen de contribución contribution margin method
margen de ganancia markup
división de cuentas de margen margin division
margen de ganancia margin of profit
margen de ganancia de negocio business profit margin
margen de beneficio de negocio business profit margin
margen de venta sales markup
margen de colocación de emisión underwriting spread
convenio de cuenta de margen margin account agreement
convenio de cuenta de margen margin agreement
compra de valores en cuenta de margen margin buying
margen de dumping margin of dumping
margen de beneficio margin of profit
margen de seguridad margin of safety
comprado en cuenta de margen on margin
valores elegibles para cuentas de margen margin securities
acciones elegibles para cuentas de margen margin shares
valores elegibles para cuentas de margen marginable securities
acciones elegibles para cuentas de margen marginable shares
acciones elegibles para cuentas de margen marginable stocks
margen de ganancia mark-up
margen de comercialización marketing margin
margen real de ganancia real markup
margen neto net margin
margen de beneficios netos net profit margin
razón de margen bruto gross margin ratio
margen de ventas sales markup
Foreign Trade
margen de dumping margin of dumping
Safety
margen de seguridad safety margin
Industry
margen de altura mínima headroom
Accounting
margen de precio price margin
margen de beneficios profit margin
margen de intereses net interest income
margen entre oferta y demanda bid-ask spread
margen bruto gross income
margen bruto gross margin
margen de garantía margin
margen operativo operating margin
margen de utilidad profit margin
margen de beneficio margin of profit
margen de seguridad margin of safety
margen neto de utilidad net profit margin
margen bruto gross spread
margen de utilidad inicial initial markup
Banking
margen bancario spread
Finance
comisión más un margen cost plus fee
margen / diferencial spread
margen inicial de garantía initial margin
margen sobre el líbor margin above libor
margen de la tasa de interés interest rate margin
margen operativo operating margin
margen de contribución contribution margin
margen diferencial spread
margen de utilidad profit margin
margen financiero neto net financial margin
margen financiero neto net financial result
margen de interés neto net interest margin
ratio del ingreso neto o del margen neto net income ratio
margen financiero bruto gross financial margin
margen financiero bruto gross financial result
margen bruto de autofinanciamiento gross cash-flow
margen de variación variation margin
margen inicial initial margin
petición de margen margin call
margen neto no operativo non-operating net margin
margen neto no operativo non-operating net spread
análisis de margen spread analysis
margen fijo fixed-spread
margen operativo bruto gross operating margin
margen comercial trade margin
margen entre el tipo de cambio comprador y vendedor bid-offer spread
margen de beneficio mark-up
margen de utilidad mark-up
margen de comercialización mark-up
margen comercial mark-up
margen de interpretación power of variation
margen preferencial preference margin
margen de intermediación buy-sell spread
margen crediticio credit spread
margen de fluctuación fluctuation band
margen de caja cash margin
margen de maniobra headroom
margen de comercialización markup
margen comercial markup
cuenta para comprar al margen margin account
margen de crédito recíproco gap financing
margen de fluctuación fluctuation margin band
margen de crédito recíproco bridge loan
margen de fluctuación exchange rate corridor
margen por encima de la libor spread over libor
cuenta de margen margin account
financiamiento mediante cuentas de margen margin financing
petición de margen margin requirement
intereses sobre cuentas de margen margin interest
margen de crédito recíproco bridge financing
crédito con cuentas de margen margin lending
margen de beneficio markup
margen de crédito recíproco bridging credit
margen de fluctuación currency band
margen de maniobra fiscal fiscal space
margen de comercio trade margin
margen de tesorería cash margin
margen de utilidad markup
margen de preferencias preference margin
margen entre las tasas de interés interest spread
margen de crédito recíproco swing loan
margen de crédito recíproco swing line
gráfico de margen de contribución contribution graph
camino con margen slack path
precio con margen sobre el costo cost plus pricing
margen bruto gross margin
margen de beneficio bruto gross margin
margen bruto de operación gross operating spread
margen de beneficios profit margin
margen comercial gross margin from retail operations
margen de precio price margin
margen de ganancia markup
margen de intermediación financial intermediation gross earnings margin
margen de seguridad safety margin
margen de seguridad margin of safety
margen de rendimiento de corto plazo short-run performance margin
margen del segmento segment margin
margen entre oferta y demanda bid-ask spread
margen de utilidad patrimonial equity spread
margen financiero financial margin
margen industrial gross margin from manufacturing operations
razón del margen de seguridad working capital to current liabilities ratio
Economy
cobertura del margen de garantía margin call
margen financiero financial spread
coeficiente de solvencia o margen de solvencia solvency ratio
margen de beneficios profit margin
Law
margen de ganancia del agente subscriptor underwriting spread
margen de cobertura backwardation
convenio de cuenta de margen margin agreement
comprado en cuenta de margen on margin
margen de seguridad safety margin
margen de seguridad security margin
convenio de cuenta de margen margin account agreement
margen de seguridad margin of safety
margen de error margin of error
International Law
margen entre los precios price differential
margen entre los precios price gap
margen comercial trade margin
margen de utilidad discriminatorio discriminatory mark-up
margen de utilidad profit margin
margen de dumping dumping margin
margen de dumping margin of dumping
Politics
interesados y redes al margen del contexto oficial entrenched informal actors and networks
Education
margen promedio average range
rango (margen) promedio average range
margen de atención margin of attention
margen de conciencia margin of consciousness
Computer
margen izquierdo left margin
margen superior top margin
margen derecho rasgado ragged right
control de margen margin control
alineación del margen justification margin
margen inferior bottom margin
margen de escala total fsr full scale range
margen derecho right margin
palanca liberadora de margen margin release lever
margen de recepción receiving margin
Radio
margen global de protección de canal adyacente [m] overall adjacent channel protection margin
margen total de protección equivalente [m] overall equivalent protection margin
margen total de protección en cl mismo canal [m] overall co-channel protection margin
margen total de protección de segundo canal adyacente [m] overall second adjacent channel protection margin
margen de tonalidad plana [m] flat fading margin
margen de descodificación [m] decoding margin
Electricity
relé de estrecho margen funcional [m] marginal relay
margen de frecuencias [m] frequency range
margen de potencia power range
control por margen compartido split range control
margen de un receptor síncrono margin of a synchronous receiver
margen de fase phase margin
margen teórico theoretical margin
margen dinámico dynamic range
margen de estabilidad de una variable de estado stability margin of a system state variable
margen nominal nominal margin
margen de emisión emission margin
margen de funcionamiento working range
margen de funcionamiento qualification margin
margen de protección protection margin
margen de constante de tiempo time constant range
margen de caída neto net fade margin
margen efectivo effective margin
margen de intensidad de regulación current setting range
margen de ganancia gain margin
margen de recuento counter range
margen neto net margin
margen de regulación adjustment range of a thermostatic switch
margen de frecuencias frequency range
margen de orientación orientation range
margen de caída constante flat fade margin
margen de funcionamiento operating range
margen efectivo de medida effective range of measurement
margen de corriente de regulación current setting range
margen de contraste contrast range
margen en el sincronismo synchronous margin
margen de tolerancia tolerance margin
Electrics/Electronics
margen de potencia power range
margen de funcionamiento dinámica de un aparato dynamic operating range of equipment
margen de funcionamiento operating range
Electronics
margen de captura [m] capture range
margen de fase [m] phase margin
margen de frecuencia [m] frequency range
margen de captura capture range
margen de fase phase margin
Engineering
buscador de margen [m] range finder
margen por exceso [m] margin over
demanda para margen adicional margin call
margen de cabeza head margin
margen de corriente current margin
margen de error margin of error
margen de seguridad safety margin
margen derecho right margin
del margen marginal
tope de margen margin stop
margen de funcionamiento operating range
margen de potencia power range
margen de desvanecimiento fade margin
margen amplio comfortable margin
margen izquierdo left margin
margen de temperatura temperature range
margen de contribución contribution margin
margen útil useful range
margen activo active margin
margen de enganche lock range
margen de error error span
tope de margen lateral side lay
margen de escala total full scale range
margen de altura path clearance
margen continental continental margin
margen de enfoque focusing range
margen de enganche lock-in range
margen de amplitud amplitude range
margen medio sobre venta average mark-up
margen cóncava del río concave stream bank
de margen codificado edge-coded
margen de cobertura backwardation
margen de volumen volume range
margen de contraste contrast range
margen de control control range
distancia al margen margin distance
margen de fase phase margin
margen en modo común common mode range
margen de tensión en modo común common mode voltage range
margen dinámico dynamic range
margen de amplitudes dynamic range
placa con conexiones al margen edge board
tarjeta con perforaciones al margen edge card
margen efectivo effective margin
margen elástico elastic range
margen de captura capture range
margen de frecuencia portadora carrier frequency range
margen de frecuencias del grupo básico basic group range
margen del contraste contrast range
margen del grupo básico basic group range
margen de sintonía electrónica electronic tuning range
margen del contador counter range
margen de velocidad ampliado extended speed range
margen de ruido en corriente continua dc noise margin
margen de ignición ignition reserve
margen de atenuación fading margin
margen de desvanecimiento fading margin
margen de conmutación de potencias intermedias intermediate switching region
margen de frecuencia frequency range
margen de ruido de masa ground noise margin
margen de ganancia gain margin
aviso de margen margin warning
margen de ruido noise margin
margen nominal nominal margin
margen de bucle loop margin
margen de temperaturas militar military temperature range
margen de tensión de salida output voltage swing
margen de una octava octave range
margen de sobrecarga overload margin
lamparilla indicadora de margen margin indicator lamp
margen de estabilidad margin of stability
margen izquierdo sin justificar ragged left
margen derecho sin justificar ragged right
palanca del buscador de margen range finder knob
perilla del buscador de margen range finder knob
sector del buscador de margen range finder sector
límite del margen range limit
marca de margen range mark
marcador de margen de distancia range marker
marcador de margen range marker
margen de ganancia range of gain
escala de margen range scale
margen cero range zero
margen de variación de parámetros parameter spread
margen nominal rated range
margen plástico plastic range
margen de impresión printing range
margen de respuesta response range
margen de sincronización retaining range
margen de sincronización retaining zone
margen de sincronización retention range