the ball

Bedeutungen, die der Begriff "the ball" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	clear the ball	despejar [v]
2	General	on the ball	despabilado [adj]
3	General	lose the ball	perder el balón [v]
4	General	ball with masks held on the first sunday of lent and which includes the breaking of a piñata	baile de piñata [m]
5	General	person throwing the ball a second time from the place where it first stopped	birlador [m]
6	General	wooden ball in the game of bowls	bochín [m]
7	General	throwing the ball around	boleo [m]
8	General	place to throw the ball around	boleo [m]
9	General	player who stops the ball	chazador [m]
10	General	keeping the ball away from the goal post	despeje [m]
11	General	catch the ball in a cup	emboque [m]
12	General	bounce the soccer ball off the goal post	palo [m]
13	General	ball passing the line	pasavoleo [m]
14	General	shooting the ball	remate [m]
15	General	person throwing the ball a second time from the place where it first stopped	birladora [f]
16	General	wooden ball in the game of bowls	bocha [f]
17	General	cannon ball the size of an orange	naranja [f]
18	General	soft blow to the ball	quedada [f]
19	General	on the ball	agudo [adj]
20	General	on the ball	aguzado [adj]
21	General	throwing the ball a second time from the place where it first stopped	birlador [adj]
22	General	throw the ball a second time from the place where it was stopped first	birlar [v]
23	General	hit another wooden ball in the game of bowls	bochar [v]
24	General	throw the ball in a game	bolear [v]
25	General	throw the ball around	bolearse [v]
26	General	stop the ball before it reaches the designated line to win	chazar [v]
27	General	keep the ball away from the goal post	despejar [v]
28	General	hit the ball with the paddle	empalar [v]
29	General	pass (the ball)	pasar [v]
30	General	leave the easy ball in billiards	quedarse [v]
31	General	hit the billiard ball twice	retacar [v]
32	General	stop the ball	tomar [v]
33	General	hold on to the ball	tomar [v]
34	General	keep the ball	tomar [v]
35	General	condition of a ball game, where the ball is allowed to travel	chazas corrientes [f/pl]
36	General	on the ball	alerta [adj]
37	General	(ball) go into the net	ir a la red (el balón) [v]
38	General	(ball) go into the net	meterse a la red (el balón) [v]
39	General	pass (the ball)	ceder [v]
40	General	throw the ball	bombear [v]
41	General	kick the ball	bombear [v]
42	General	hit the ball far and high	bombear [v]
43	General	bowl the ball	lanzar la bola [v]
44	General	throw the ball	lanzar la bola [v]
45	General	kick the ball	chutar (el balón) [v]
46	General	kick the ball	darle al balón [v]
47	General	kick the ball	tirar el balón [v]
48	General	throw the ball	arrojar el balón [v]
49	General	kick the ball	patear la pelota [v]
50	General	kick the ball	tirar la pelota [v]
51	General	kick the ball	chutar la pelota [v]
52	General	pitch the ball	lanzar la pelota [v]
53	General	pitch the ball	tirar la pelota [v]
54	General	address the ball in a golf tournament	preparar el golpe [v]
55	General	pocket/hole the ball	embocar la bola [v]
56	General	catch the ball	coger de bola [v]
57	General	get the ball rolling	correr la bolilla [v]
58	General	pitch (the ball)	lanzar [v]
59	General	player who stops the ball (in pelota)	chazador [m]
60	General	driving a ball through the rings	choclón [m]
61	General	player who is to return the ball at the service	contrarresto [m]
62	General	someone who bowls a second time from where the ball stopped the first time	birlador [m]
63	General	recovering a ball at the rebound	botivoleo [m]
64	General	fleshy prominence of some organs of the body, as the ball of the thumb or lobe of the ear	pulpejo [m]
65	General	player who returns the service ball	resto [m]
66	General	ball passing the line	pasavoleo [m]
67	General	playing a ball on the rebound	saque [m]
68	General	blow given to a ball in the air	voleo [m]
69	General	place and mark where the ball stops	chaza [f]
70	General	stick for driving the ball	cachava [f]
71	General	cannon ball of the size of an orange	naranja [f]
72	General	someone who bowls a second time from where the ball stopped the first time	birladora [f]
73	General	mark the spot where the ball stops (in pelota)	chazar [v]
74	General	stop the ball before it reaches the winning-point	chazar [v]
75	General	drive the ball through the rings	choclar [v]
76	General	bowl a second time from the place where the ball stopped the first time	birlar [v]
77	General	strike in the air (as a ball)	volear [v]
78	General	(handball game) strong hit with the palm of the hand and with the fingers half open to send the ball against the pediment	cajchazo [m] BO
79	General	a barrier, as a wall, that prevents a ball from going beyond the normal playing area	backstop [m] VE
80	General	hit a ball against another to knock it away from the target (game of boccia)	boche [m] VE
81	General	small ball that is thrown at the beginning of the game to serve as the target (game of boccia)	bochín [m] ARUY
82	General	portion of a soft material in the form of a ball	bodoque [m] MXGTHNSVCRdisused
83	General	rubber ball that is put on the tip of a stick to play the marimba	bodoque [m] HN
84	General	arrow with a little copper ball on the end used for fishing or to hunt birds	chipote [m] HN
85	General	very fine noodles in the form of a ball	fideo de pelo [m] GT
86	General	children's game involving trying to kick a small ball between the legs of one child who then receives a spanking from the other children	hoyito patada [m] CL
87	General	hitting the ball hard in the direction of the goal	jierrazo [m] DO
88	General	hit to the ball with one's instep	empeinazo [m] SV
89	General	children's game where the child throws a ball against a wall, says certain things and makes some movements before the ball bounces back to his hands	oa [m] EC
90	General	children's game where the child throws a ball against a wall, says certain things and makes some movements before the ball bounces back to his hands	oa [m] HNNI
91	General	soccer player who kicks the ball hard	pegador [m] PRUY
92	General	kicking the ball with the tip of one's cleats	puntete [m] CL
93	General	put the pool ball into the wrong pocket	sapo [m] HN
94	General	curving the ball	chanfle [m] SVBO
95	General	stroke at billiards knocking the five pins with one ball	chuza [f] MXCRDO
96	General	scoop or racket fastened to the hand for playing ball	bomba [f] CUMX
97	General	blow given with the ball (game of boccia)	bochada [f] VE
98	General	human excrement in the form of a ball	chirola [f] HNrur.
99	General	human excrement in the form of a ball	chirola [f] HNrur.
100	General	part of the cup-and-ball toy	pirinola [f] HNNI
101	General	exercise kicking a ball and keeping it in the air	serie [f] CR
102	General	stretch to keep the ball out of the goal	volada [f] ECPEBOCLAR
103	General	on the ball	aguzado [adj] DOPRVEBOUS
104	General	who hogs the ball in order to show off (soccer player)	comilón [adj] CLARUY
105	General	kicking the ball hard	pegador [adj] HNNICUBO
106	General	pass (the ball to a teammate)	tocar [v] AR
107	General	be on the ball	ponerse avispa [v] MXHNNI
108	General	hit a ball against another to knock it away from the target (game of boccia)	bochar (italiano) [v] VE
109	General	(billiards) lose one's turn and points by hitting or potting the cue ball into one of the pockets	ahogarse [v] MX
110	General	not hit the ball (pool or soccer)	escacharse [v] CO
111	General	not hit the ball (pool or soccer)	descacharse [v] MXCO
112	General	drop the ball	fresquear [v] NI
113	General	approach the ball as much as possible without going over the line previously drawn on the ground (marbles)	cantearse [v] DO
114	General	stop the ball bringing it close to the chest	embolsar [v] HNECPEBO
115	General	hit the ball with one's instep	empeinar [v] SV
116	General	hit the ball into a hole	enchocolar [v] CO
117	General	play with the ball	meliar [v] CO:W
118	General	dribble the ball	meliar [v] CO:W
119	General	fake out with the ball	meliar [v] CO:W
120	General	kick the ball into someone else's court	pelotear [v] VE
121	General	make the ball bounce higher to pick up more jacks	picar [v] PA
122	General	kick the ball with the tip of one's cleats	puntear [v] ECBOCL
123	General	hit the cue ball	tacar [v] COBO
124	General	sink the wrong ball (pool)	encholarse [v] CR
125	General	pass the ball	tocar [v] AR
126	General	keep your eye on the ball!	¡pilas! [interj] ECteen
127	General	keep your eye on the ball!	¡pilas! [interj] GTHNCO
128	General	traditional game where a steel ball is used to knock out other balls that are inside a circle drawn on the ground	cocos [m/pl] EC
129	General	children's game in which each participant takes the name of a country and, when called on must pick up a ball thrown into the air	naciones [m/pl] NICL
130	General	dribbling the ball	técnicas [f/pl] BO
131	General	on the ball	aguzada [adj/f] DOPRVEBOUS
Idioms
132	Idioms	on the ball	competente [adj]
133	Idioms	on the ball	despierto [adj]
134	Idioms	drop the ball	meter el cazo [v]
135	Idioms	drop the ball	meter la pata [v]
136	Idioms	be on the ball	estar en la oda [v]
137	Idioms	be behind the eight ball	estar en apuros [v]
138	Idioms	be on the ball	ser muy despabilado [v]
139	Idioms	get on the ball	comenzar [v]
140	Idioms	get on the ball	empezar [v]
141	Idioms	get behind the eight ball	andar a la cuarta pregunta [v]
142	Idioms	be behind the eight ball	estar a la cuarta pregunta [v]
143	Idioms	get behind the eight ball	estar a la cuarta pregunta [v]
144	Idioms	be behind the eight ball	andar a la cuarta pregunta [v]
145	Idioms	be on the ball	conocer el paño [v]
146	Idioms	be on the ball	conocer el tinglado [v]
147	Idioms	be on the ball	verle a alguien el juego [v]
148	Idioms	take the ball and run with it	ponerse manos a la obra [v]
149	Idioms	be on the ball	aprender saberse la lección [v]
150	Idioms	be on the ball	saberse la lección [v]