Verlauf

to fake

Bedeutungen, die der Begriff "to fake" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 300 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	fake	falso [adj]
2	Common	fake	fingir [v]
General
3	General	fake	contrahecho [adj]
4	General	fake	falsificado [adj]
5	General	fake	contrahacer [v]
6	General	fake	falsear [v]
7	General	fake	falsificar [v]
8	General	fake	amague [m]
9	General	fake	finta [f]
10	General	fake news	camelo [m]
11	General	fake person	falso [m]
12	General	fake person	fingido [m]
13	General	fake fruit bowl	frutero [m]
14	General	fake lottery ticket	tocomocho [m]
15	General	fake	contrahechura [f]
16	General	fake	imitación [f]
17	General	fake	apócrifo [adj]
18	General	fake	camelístico [adj]
19	General	containing fake news	camelístico [adj]
20	General	fake	espurio [adj]
21	General	fake	falso [adj]
22	General	fake	fingido [adj]
23	General	fake	fraudulento [adj]
24	General	fake	hechizo [adj]
25	General	fake	ilusivo [adj]
26	General	fake	ilusorio [adj]
27	General	fake	impostado [adj]
28	General	fake	impostor [adj]
29	General	fake	mentiroso [adj]
30	General	fake	refalsado [adj]
31	General	fake	traidor [adj]
32	General	fake	violento [adj]
33	General	fake	contrahacer [v]
34	General	fake	contrahacerse [v]
35	General	fake	fingir [v]
36	General	be fake	fingirse [v]
37	General	fake	fintar [v]
38	General	fake out	fintar [v]
39	General	fake	hacer [v]
40	General	fake flowers	flores de mano [f/pl]
41	General	a fake exchange	un cambio falso de divisas [m]
42	General	fake orgasm	orgasmo falso [m]
43	General	fake passport	pasaporte falso [m]
44	General	fake	tramoya [f]
45	General	fake	falsificación [f]
46	General	fake jewelry	bisutería [f]
47	General	fake	patraña [f]
48	General	fake jewellery	bisutería [f]
49	General	fake person	falsa [f]
50	General	fake person	fingida [f]
51	General	fake	amañado [adj]
52	General	fake	impostado [adj]
53	General	fake	amañar [v]
54	General	fake or imitate	contrahacer [v]
55	General	fake	falsificar (resultados/la firma) [v]
56	General	fake	fingir (enfermedad/emociones) [v]
57	General	fake an orgasm	fingir un orgasmo [v]
58	General	a fake exchange	un intercambio ficticio
59	General	a fake exchange	un intercambio falso
60	General	fake gold	oro falso
61	General	fake	paparrucha [f]
62	General	fake	enroscar [v]
63	General	fake	hurtar [v]
64	General	fake wad of money (used for scams)	balurdo [m] CL
65	General	fake	blofe [m] US MX DO PR
66	General	fake	blof puro [m] EC
67	General	person who sells fake lotto tickets	cachero [m] SV
68	General	something fake	bullarengue [m] CU
69	General	fake out (soccer/pool)	descache [m] CO
70	General	swindler who uses fake stories to trick his victims	cuentero [m] PR EC PE BO CL AR UY
71	General	fake traffic cop speed trap	muerto [m] CR PR
72	General	fake flattery	cepillo [m] CO PY
73	General	fake praise	cepillo [m] CO PY
74	General	fake bidder at an auction	grupí [m] AR UY rare
75	General	fake bidder at an auction	grupín [m] AR
76	General	fake news	cotorreo [m] MX
77	General	fake animal for new hunters	gamusino [m] ES
78	General	fake saying	añagaza [f] HN
79	General	fake fact	añagaza [f] HN
80	General	opening of the hole of the fake spur of the fighting cock	boca [f] PR
81	General	game involving fake fighting	abarajada [f] AR:Ne
82	General	person who sells fake lotto tickets	cachera [f] SV
83	General	fake traffic cop speed trap	policía dormido [f] CR
84	General	fake traffic cop speed trap	policía muerto [f] PA
85	General	fake traffic cop speed trap	chapa acostado [f] EC
86	General	fake traffic cop speed trap	chapa muerto [f] EC
87	General	fake	farsantada [f] HN SV
88	General	fake openness	ñañá [f] DO PR
89	General	fake and treacherous person	plateada [f] SV
90	General	fake cough	tos de rico [f] SV
91	General	fake persona	pantalla [f] SV PE BO
92	General	fake flattery	potetería [f] AL
93	General	fake	chullaleva [m/f] EC:N disused
94	General	fake	chimbo [adj] CO EC
95	General	fake	arreglado [adj] GT HN NI VE AR rur.
96	General	fake	buchipluma [adj] CU PR derog.
97	General	fake	blandito [adj] VE:W
98	General	fake or fraud	chulla [adj] EC
99	General	who is a fake or a fraud	chullaleva [adj] EC:N disused
100	General	fake (thing)	chiveado [adj] CO
101	General	fake (thing)	chimbo [adj] CO EC
102	General	fake (document)	churuncullo [adj] HN
103	General	fake (thing)	cholo [adj] EC teen
104	General	fake (thing)	choco [adj] HN SV
105	General	fake (document)	chueco [adj] MX HN PA
106	General	fake	falsario [adj] GT HN NI DO
107	General	fake	fatulo [adj] PR
108	General	fake (person or thing)	fake (inglés) [adj] PR
109	General	fake	julero [adj] CL
110	General	fake	ñembo [adj] PY
111	General	fake	ñembotavy [adj] PY
112	General	fake	matrero [adj] GT NI BO:W PY
113	General	fake	papelista [adj] NI
114	General	with a fake registration	plaqueado [adj] HN police
115	General	fake	rookie (inglés) [adj] US
116	General	fake	trucho [adj] BO AR UY
117	General	fake	truquero [adj] SV NI PR PE
118	General	fake	de utilería [adj] CL AR
119	General	fake	brujo [adj] CL
120	General	fake	delusivo [adj] rare
121	General	fake	enfintoso [adj] disused
122	General	fake	hechizo [adj] disused
123	General	fake	infintoso [adj] disused
124	General	fake	botarse [v] CL
125	General	fake a pose	farandulear [v] CL AR
126	General	fake	lamparear [v] CR EC
127	General	fake out with the ball	meliar [v] CO:W
128	General	use fake bills	pasar [v] GT
129	General	circulate fake or damaged currency	pasar [v] GT
130	General	fake	contrafacer [v] disused
131	General	fake	enfingir [v] disused
132	General	be fake	farsantear [v] NI BO CL
133	General	fake	fintear [v] MX SV CU EC PE BO CO AR UY
134	General	fake out	fintear [v] MX SV CU EC PE BO CO AR UY
135	General	fake	chimba [adj/f] CO EC
136	General	fake	amañada [adj/f]
137	General	fake	contrahecha [adj/f]
138	General	fake	falsificada [adj/f]
139	General	fake	falsa [adj/f]
Idioms
140	Idioms	fake	de cartón piedra [adj]
141	Idioms	fake	de fantasía [adj]
142	Idioms	fake	de guardarropía [adj]
143	Idioms	fake	de mentira [adj]
144	Idioms	fake	de pega [adj]
145	Idioms	be fake	no haber donde volver la cabeza [v]
146	Idioms	be fake	no tener donde volver la cabeza [v]
147	Idioms	fake a chance meeting	hacerse el encontradizo [v]
148	Idioms	fake a chance encounter	hacerse el encontradizo [v]
149	Idioms	fake a chance encounter	hacerse encontradizo [v]
150	Idioms	fake a chance encounter	hacerse el encontradizo [v]
151	Idioms	fake a chance encounter	hacerse encontradiza [v]
152	Idioms	fake a chance encounter	hacerse la encontradiza [v]
153	Idioms	fake	hacer el papel [v]
154	Idioms	fake	hacer papel [v]
155	Idioms	fake someone out	engañar a alguien
156	Idioms	fake world	mundo falso
157	Idioms	fake world	mundo irreal
158	Idioms	fake	pintura y capota [adj] PR
159	Idioms	fake	hacerse el curro [v] HN
160	Idioms	fake out	hacer el feike [v] PR teen
161	Idioms	fake an illness to avoid work	hacer roña [v] CO
162	Idioms	fake	hacer cuadro [v] NI PA
163	Idioms	fake laugh	reírse con la muela de atrás [v] PR
164	Idioms	be fake	ser de utilería [v] VE
165	Idioms	be fake and deceitful	ser pura caña [v] EC CO
166	Idioms	fake an illness to get out of work	tirarse a muerto [v] DO
167	Idioms	fake	como renguera de perro [adv] AR
Speaking
168	Speaking	fake it 'til you make it	finge hasta que lo consigas
Phrases
169	Phrases	fake it till you make it	finge hasta que lo consigas
Colloquial
170	Colloquial	mr. fake	don pereciendo [m]
171	Colloquial	fake	farsante [m]
172	Colloquial	as fake as a three dollar bill	el sueño de la liebre [m]
173	Colloquial	fake	filfa [f]
174	Colloquial	fake illness	zanguanga [f]
175	Colloquial	fake	trampa [f]
176	Colloquial	fake	invención [f]
177	Colloquial	fake news	especiota [f]
178	Colloquial	fake	farsanta [f]
179	Colloquial	fake modesty	humildad de garabato [f]
180	Colloquial	fake news	paparrucha [f]
181	Colloquial	fake news	paparruchada [f]
182	Colloquial	fake	de bote [adj]
183	Colloquial	fake	engaitador [adj]
184	Colloquial	fake	farsante [adj]
185	Colloquial	fake	de mentirijillas [adj]
186	Colloquial	fake	hacer una pantomima [v]
187	Colloquial	fake it	levantar alguien de su cabeza algo [v]
188	Colloquial	fake	fantasear [v]
189	Colloquial	fake	inventar falsedades [v]
190	Colloquial	fake	chalanear [v]
191	Colloquial	fake it	levantar alguien de su cabeza algo [v]
192	Colloquial	fake it	sacar alguien de su cabeza algo [v]
193	Colloquial	fake	hacer la comedia [v]
194	Colloquial	fake a sickness	hacer la despatarrada [v]
195	Colloquial	fake a tremor for sympathy	hacer la temblona (pordiosera) [v]
196	Colloquial	fake	noticias inventadas [f/pl]
197	Colloquial	fake life	vida ficticia
198	Colloquial	fake	de pega
199	Colloquial	fake	de mentira
200	Colloquial	fake	de mentirijillas
201	Colloquial	fake intellectual	eruditos de la violeta
202	Colloquial	fake intellectual	eruditos a la violeta
203	Colloquial	fake intellectual	erudito de la violeta
204	Colloquial	fake intellectual	erudito a la violeta
205	Colloquial	fake	blof [m] MX GT HN SV NI PA CU DO CO VE
206	Colloquial	fake account of a fact	choclo [m] UY
207	Colloquial	fake market	mercado nailon [m] BO
208	Colloquial	fake diamond	vidriante [m] MX VE
209	Colloquial	fake	truchada [f] AR
210	Colloquial	fake persona	pantalla [f] CL MX GT SV CR PA CU DO VE EC PE BO PY
211	Colloquial	fake	chanta [adj] BO CL PY AR UY
212	Colloquial	fake	trucho [adj] AR UY CL
213	Colloquial	fake	berraco [adj] PA:C
214	Colloquial	fake (thing)	chiviado [adj] CO
215	Colloquial	fake	engañero [adj] AR:Nw rur.
216	Colloquial	fake	palero [adj] PE
217	Colloquial	fake	runa [adj] EC
218	Colloquial	fake	sacha [adj] EC rur.
219	Colloquial	fake	bamba [adj] PE
220	Colloquial	fake	cachetón [adj] CL
221	Colloquial	fake	cachiporra [adj] CL
222	Colloquial	fake	jesuítico [adj] derog.
223	Colloquial	fake	de mentirillas [adj] rare
224	Colloquial	fake	trucho [adj] AR UY
225	Colloquial	fake	blofear [v] US MX GT HN NI PA CU DO
226	Colloquial	fake	chiviar [v] CO
227	Colloquial	fake friends	órganos de móstoles [m/pl] disused
228	Colloquial	fake	berraca [adj/f] PA:C
Slang
229	Slang	fake writer	cagatintas [m/f]
230	Slang	fake writer	chupatintas [m/f]
231	Slang	fake	mentir [v]
232	Slang	fake it	fingir [v]
233	Slang	fake it	pretender [v]
234	Slang	fake off	perder el tiempo [v]
235	Slang	fake off	vagabundear [v]
236	Slang	fake	vapulear
237	Slang	fake	bamba [f] PE
238	Slang	fake	trucho [adj] AR BO UY EC
239	Slang	fake	hacerse el huevón [v] CL
240	Slang	fake	hacerse el loco [v] CL
Business
241	Business	fake	imitación [f]
242	Business	fake	imitación [f]
243	Business	fake	falsificación [f]
244	Business	fake	fraudulento [adj]
245	Business	fake	falso [adj]
246	Business	fake	falsificado [adj]
247	Business	be in a fake bankruptcy	alzarse [v]
248	Business	fake	falsificar [v]
249	Business	fake	falsear [v]
250	Business	fake money	dinero falso
Law
251	Law	fake	impostor [m]
252	Law	fake	fingido [adj]
253	Law	fake	fraudulento [adj]
254	Law	fake	simular [v]
255	Law	fake copy	copia falsa
256	Law	fake document	documento falso
257	Law	fake entry	asiento falso
258	Law	fake evidence	prueba falsa
259	Law	fake instrument	instrumento falso
260	Law	fake money	dinero falso
261	Law	fake record	registro falso
262	Law	fake report	informe falso
263	Law	fake signature	firma falsa
264	Law	fake copy	copia falsificada
Engineering
265	Engineering	fake cone of silence	falso cono de silencio
266	Engineering	fake diamond	diamante artificial
267	Engineering	fake porcelain	porcelana falsificada
268	Engineering	fake message	mensaje falso
269	Engineering	fake	arena micácea
Technical
270	Technical	fake	adujar [v]
271	Technical	fake	mástique de fundición
Aeronautics
272	Aeronautics	fake cone of silence	falso cono de silencio
Nautical
273	Nautical	fake	aduja de cable [f]
Mining
274	Mining	fake set	falso entablado
Sports
275	Sports	fake out another player	florear [v] BO
276	Sports	fake	amagar [v]
Football
277	Football	fake out	lisiar [v] AR:Nw
American Football
278	American Football	fake	engaño [m]
279	American Football	fake out	engañar [v]
280	American Football	fake	hacer engaño [v]
281	American Football	fake	fintear [v]
282	American Football	fake	realizar una finta [v]
283	American Football	fake kick	jugada de engaño de patada
284	American Football	run fake	engaño de acarreo
285	American Football	fake kick	patada simulada
286	American Football	fake option	finta de optativa
287	American Football	go for the fake	tragarse el engaño
288	American Football	fake to the inside/outside	fintar hacia adentro/afuera
289	American Football	fake reverse	falsa reversible
290	American Football	fake field goal	finta de gol de campo
291	American Football	fake run	engaño de carrera
292	American Football	fake on the corner back	finta sobre el esquinero
293	American Football	go for the fake	comerse el amague
294	American Football	fake field goal	truco en un gol de campo
295	American Football	pump fake	finta (nfl latino
Basketball
296	Basketball	ball fake	finta con balón
Baseball
297	Baseball	fake a bunt	amagar de toque [v]
Card Games
298	Card Games	play fake cards to cheat	cartear [v]
299	Card Games	fake out	falsar [v]
300	Card Games	fake out	falsear [v]

Bedeutungen, die der Begriff "to fake" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	fequero (fake) [adj] PR	deceitful
2	General	fequero (fake) [adj] PR	lying
3	General	fake (inglés) [adj] PR	fake (person or thing)