vueltas

Bedeutungen von dem Begriff "vueltas" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	vueltas [f/pl]	turns
2	General	vueltas [f/pl]	revers
3	General	vueltas [f/pl]	wheeling
4	General	vueltas [f/pl] CO	change
Engineering
5	Engineering	vueltas [f/pl]	facing
Aeronautics
6	Aeronautics	vueltas [f/pl]	turns of wire
Traffic
7	Traffic	vueltas [f/pl]	rotation
Linguistics
8	Linguistics	vueltas [f/pl]	plural of vuelta

Bedeutungen, die der Begriff "vueltas" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	dar vueltas en espiral [v]	spiral
2	General	dar vueltas [v]	spin
3	General	dar vueltas en la cama [v]	unable to lie still
4	General	darle vueltas a una idea [v]	ponder
5	General	darle vueltas a una idea [v]	toy
6	General	darle vueltas a una idea [v]	consider
7	General	dar vueltas a [v]	twiddle
8	General	dar vueltas a [v]	twirl
9	General	dar vueltas a [v]	spin
10	General	dar vueltas (girar) [v]	spin
11	General	dar vueltas [v]	go around in circles
12	General	dar vueltas [v]	circle
13	General	darle vueltas al mismo tema [v]	go round in circles
14	General	dar vueltas en la cama [v]	toss and turn
15	General	dar vueltas [v]	revolve
16	General	dar vueltas (rueda) [v]	turn
17	General	dar vueltas rápidamente [v]	twirl
18	General	dar vueltas [v]	rotate
19	General	dar vueltas a [v]	rotate
20	General	dar vueltas [v]	wheel
21	General	correr vueltas [v]	run laps
22	General	dar vueltas [v]	toss and turn
23	General	estar pasado de vueltas [v]	(a screw) become stripped
24	General	estar pasado de vueltas [v]	(a screw) be eroded
25	General	estar pasado de vueltas [v]	(a screw) get worn
26	General	estar pasado de vueltas [v]	(a screw) be worn
27	General	dar vueltas sobre un eje [v]	revolve around an axis
28	General	dar vueltas alrededor de un planeta [v]	revolve around a planet
29	General	dar vueltas precisas en el asador [v]	be done to a turn
30	General	darle vueltas a algo [v]	agonise
31	General	las vueltas de vida	the ups and downs of life
32	General	dar vueltas a	twist
33	General	vueltas por minuto	revolutions per minute
34	General	dando vueltas [expr]	circling
35	General	dando vueltas [expr]	spinning
36	General	dando vueltas [expr]	hanging around
37	General	dando vueltas [expr]	running around
38	General	dando vueltas [expr]	going around
39	General	dar vueltas [v]	hinge
40	General	dar vueltas [v]	go about
41	General	dar vueltas a un manubrio [v]	grind
42	General	dar vueltas [v]	move round
43	General	dar vueltas [v]	gyrate
44	General	dar vueltas [v]	ramble
45	General	dar vueltas [v]	troll
46	General	dar vueltas a [v]	turn
47	General	dar vueltas alrededor de una cosa [v]	swing about
48	General	dar vueltas [v]	twine
49	General	dar vueltas sobre un eje [v]	revolve
50	General	dar vueltas [v]	roll
51	General	caer dando vueltas [v]	roll
52	General	dar vueltas [v]	whirr
53	General	dar vueltas [v]	traverse
54	General	dando vueltas [adv]	atwirl
Idioms
55	Idioms	coger las vueltas a alguien [v]	know how to manage someone
56	Idioms	coger las vueltas a alguien [v]	have a way with someone
57	Idioms	coger las vueltas a alguien [v]	know how to handle someone
58	Idioms	dar vueltas inútilmente [v]	be chasing one's tail
59	Idioms	buscarle a uno las vueltas [v]	lose patience
60	Idioms	buscarle a uno las vueltas [v]	grow impatient
61	Idioms	buscarle a uno las vueltas [v]	get impatient
62	Idioms	dar vueltas y vueltas [v]	drive round and round
63	Idioms	darle vueltas [v]	dance around it
64	Idioms	darle cien vueltas a alguien bebiendo [v]	drink someone under the table
65	Idioms	darle vueltas al asunto [v]	beat around the bush
66	Idioms	dar vueltas a un asunto [v]	go all round the houses
67	Idioms	dar muchas vueltas [v]	go all round the houses
68	Idioms	llegar a un sitio habiendo dado vueltas [v]	go all around robin hood's barn
69	Idioms	darle vueltas a algo [v]	go round the houses
70	Idioms	dar muchas vueltas [v]	go round the houses
71	Idioms	dar cien vueltas a alguien [v]	outrun or outdo someone
72	Idioms	dar cien vueltas a alguien [v]	run circles around someone
73	Idioms	dar cien vueltas a alguien [v]	run rings around someone
74	Idioms	dar cien vueltas a alguien [v]	stand head and shoulders above
75	Idioms	dar más vueltas que un corcho en un remolino [v]	take many turns
76	Idioms	dar más vueltas que un tiovivo [v]	go from pillar to post
77	Idioms	dar más vueltas que una noria [v]	go around in circles
78	Idioms	dar muchas vueltas a algo [v]	give something a great deal of thought
79	Idioms	dar muchas vueltas a un asunto [v]	beat around the bush
80	Idioms	dar más vueltas que un tiovivo [v]	rush from pillar to post
81	Idioms	dar muchas vueltas a un asunto [v]	beat about the bush
82	Idioms	dar más vueltas que una noria [v]	go round and round
83	Idioms	dar más vueltas que un tiovivo [v]	run from pillar to post
84	Idioms	darle vueltas a la cabeza [v]	dwell on
85	Idioms	darle vueltas a las cosas [v]	dwell on
86	Idioms	darle vueltas a la cabeza [v]	puzzle over
87	Idioms	darle vueltas a las cosas [v]	puzzle over
88	Idioms	darle cien vueltas a alguien [v]	run circles around someone
89	Idioms	darle mil vueltas a alguien [v]	run circles around someone
90	Idioms	darle cien vueltas a alguien [v]	run rings round someone
91	Idioms	darle vueltas a la cabeza [v]	mull over
92	Idioms	darle vueltas a las cosas [v]	mull over
93	Idioms	darle vueltas a la cabeza [v]	think over
94	Idioms	darle vueltas a las cosas [v]	think over
95	Idioms	darle mil vueltas a alguien [v]	run rings around someone
96	Idioms	darle cien vueltas a alguien [v]	be far better than someone
97	Idioms	darle vueltas a la cabeza [v]	think hard
98	Idioms	darle vueltas a las cosas [v]	think hard
99	Idioms	darle mil vueltas a alguien [v]	be far better than someone
100	Idioms	darle vueltas a la cabeza [v]	ponder upon
101	Idioms	darle vueltas a las cosas [v]	ponder upon
102	Idioms	darle cien vueltas a alguien [v]	make rings around someone
103	Idioms	darle mil vueltas a alguien [v]	make rings around someone
104	Idioms	darle cien vueltas a alguien [v]	run rings around someone
105	Idioms	darle mil vueltas a alguien [v]	run rings round someone
106	Idioms	darle vueltas a la cabeza [v]	give thought to
107	Idioms	darle vueltas a las cosas [v]	give thought to
108	Idioms	dejar de dar vueltas [v]	get straight to the point
109	Idioms	dejar de dar vueltas [v]	come to the point
110	Idioms	dejar de dar vueltas [v]	cut to the chase
111	Idioms	dejar de dar vueltas [v]	get to the point
112	Idioms	andar con vueltas [v]	beat around the bush
113	Idioms	no andar con vueltas [v]	not mince matters
114	Idioms	no andar con vueltas [v]	not pull any punches
115	Idioms	guardar las vueltas [v]	be on one’s guard
116	Idioms	guardar las vueltas [v]	be careful
117	Idioms	dar vueltas [v]	run (around) in circles
118	Idioms	dar vueltas sobre lo mismo [v]	run round in circles
119	Idioms	buscar las vueltas a alguien [v]	touch a sore spot
120	Idioms	buscar las vueltas a alguien [v]	try to catch in the act
121	Idioms	buscar las vueltas a alguien [v]	catch red-handed
122	Idioms	ser de muchas vueltas [v]	know many tricks
123	Idioms	darle vueltas a un asunto [v]	think something over
124	Idioms	darle vueltas a un asunto [v]	give it some more thought
125	Idioms	dar vueltas y revueltas a algo [v]	think something over and over
126	Idioms	estar pasado de vueltas [v]	have experienced a lot of things or to know about a lot of things
127	Idioms	estar pasado de vueltas [v]	been there done that
128	Idioms	estar pasado de vueltas [v]	have seen it all before
129	Idioms	andar alguien a las vueltas [v]	follow someone
130	Idioms	andar alguien a las vueltas [v]	tail someone
131	Idioms	andar a vueltas [v]	fight
132	Idioms	andar a vueltas [v]	quarrel
133	Idioms	andar a vueltas [v]	argue
134	Idioms	andar a vueltas [v]	be at each other's throats
135	Idioms	andar alguien a vueltas con algo [v]	play over and over in one's mind
136	Idioms	andar alguien a vueltas con algo [v]	think about over and over
137	Idioms	andar alguien a vueltas con algo [v]	ruminate
138	Idioms	andar alguien a vueltas para algo [v]	play over and over in one's mind
139	Idioms	andar alguien a vueltas para algo [v]	think about over and over
140	Idioms	andar alguien a vueltas para algo [v]	ruminate
141	Idioms	andar alguien a vueltas sobre algo [v]	play over and over in one's mind
142	Idioms	andar alguien a vueltas sobre algo [v]	think about over and over
143	Idioms	andar alguien a vueltas sobre algo [v]	ruminate
144	Idioms	andar alguien en vueltas [v]	beat around the bush
145	Idioms	andar alguien en vueltas [v]	talk in circles
146	Idioms	coger alguien las vueltas [v]	look for excuses
147	Idioms	coger alguien las vueltas [v]	find a way out of something
148	Idioms	cogerle a alguien las vueltas [v]	know someone's next move
149	Idioms	cogerle a alguien las vueltas [v]	know how someone will react
150	Idioms	tener vueltas alguien [v]	be moody