into - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

into

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Bedeutungen von dem Begriff "into" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 30 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Common Usage
into prep. içine
General
into prep. şekline
into prep. biçimine
into prep. içeriye
into prep. haline
into prep. içine
into prep. -e
into prep. -a
into prep. -in içine
into prep. e doğru
into prep. 'e ulaşıncaya kadar
into prep. karşıdan üzerine doğru
into prep. 'e bölünerek
into prep. 'e karışmış
into prep. ile ilgilenen
into prep. … kadarı geçmiş olarak
into prep. 'e harcanarak
into prep. içine alacak şekilde
into prep. kapsayacak şekilde
into prep. sonlarında
into prep. ilgili
into prep. e/a
into prep. e/a (bölünmek)
into prep. e/a (çarpmak)
into prep. e/a (girmek, atılmak)
Colloquial
into prep. e borçlu
Technical
into adv. içine doğru
into adv. içine
Math
into adj. bir diziden başka bir diziye olan (fonksiyon, harita)
Archaic
into prep. ile birlikte

Bedeutungen, die der Begriff "into" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Common Usage
come into existence v. oluşmak
turn into v. dönüşmek
get into a panic v. paniklemek
go into v. girmek
break into v. zorla girmek
bring into conflict v. çatıştırmak
General
skin made into a bag n. tulum
luck into something n. şans eseri
rolling into a ball n. dertop
sticking into n. saplama
translations into english n. ingilizce’ye çeviriler
landing into the wind n. rüzgara karşı iniş
translations into turkish n. türkçe’ye çeviriler
going into debt n. borçlanma
broken into pieces n. un ufak olmuş
breaking into pieces n. parçalama
insertion of finger into one's nose n. burnunu karıştırma
insertion of finger into one's nose n. burnuyla oynama
investigation into personal finances and assets n. para ve mal varlığı soruşturması
date of entry into force n. yürürlüğe giriş tarihi
date of entry into force n. tarihi neşri
points to take into account n. dikkat edilmesi gereken hususlar
points to take into consideration n. dikkat edilmesi gereken hususlar
taking into consideration n. göz önünde bulundurma
taking into consideration n. hesaba katma
taking into consideration n. dikkate alma
entry into politics n. siyasete atılma
the ascension of the prophet Muhammad into heaven n. miraç kandili
transformation into a wolf n. kurda dönüşme
things to take into consideration n. dikkat edilmesi gereken şeyler
things to take into account n. dikkat edilmesi gereken şeyler
the key slipping into a lock n. kilide giren anahtar
social work with children and families: getting into practice n. aile ve çocuklarla sosyal hizmet: uygulamaya giriş
calling into question n. açıklama talebi
calling into question n. doğruluğunu sorgulama
carrying into action n. başarılı bir şekilde gerçekleştirme
carrying into action n. uygulamaya geçirme
carrying into action n. sahip olunan bilgiyi pratiğe dökme
roll into a ball v. dertop olmak
throw oneself into v. atılmak
fall into a trap v. tuzağa düşmek
break out into a sweat v. ter basmak
grow into v. alışmak (bir işe)
dig into v. itmek
turn into an unresolved mess v. yılan hikayesine dönmek
cut into small pieces v. küçük parçalara ayırmak
nose into v. burnunu sokmak
dip into v. banmak
inquire into v. soruşturma yapmak
foist into v. kurnazlıkla koymak
transform into v. dönüştürmek
grow into v. zamanla büyüyüp bir giysinin ölçülerine uymak
lash oneself into a fury v. kudurmak
place into quarantine v. karantinaya almak
jockey into v. tahrik etmek
cut into slices v. dilimlere ayırmak
shade into v. bir şey başka bir şeyden farksız olmaya başlamak
dive into v. dalmak
poke one's nose into something v. bir işe burnunu sokmak
dissolve into thin air v. ortadan kaybolmak
fly into a rage v. kendini kaybetmek
get into motion v. hareketlenmek
plunge someone into deep sadness v. yüreğine indirmek
integrate into v. katmak
rush into extremes v. aşırıya kaçmak
talk into v. ikna etmek
get into a dilemma or quandary v. açmaza girmek
channel something into v. dökmek
get one's claws into v. yamanmak
go into division v. ikiye ayrılmak
break into v. hırsızlık amacıyla bir yere girmek
launch out into v. atılmak
break into pieces v. parçalara ayırmak
take into one's mind v. ısrar etmek
burst into anger v. harlamak
grow into v. olmak
stumble into v. yanılmak
sail into v. fırça atmak
transmogrify into v. gülünç bir şekle sokmak
go into action v. faaliyete geçmek
dash into v. dalmak
go into rapture v. hevesli olmak
get into mischief v. yaramazlık etmek
get into a scrape v. zor duruma düşmek
stick into v. oyulgalamak
come into ear v. başak tutmak
get somebody into trouble v. belaya sokmak
put into service v. kullanıma açmak
talk somebody into v. ikna etmek
get into a rage v. küplere binmek
inquire into v. tahkikat yapmak
pry into v. gözetlemek
wheedle someone into v. dil dökerek birini bir şey yapmaya ikna etmek
cut into v. ayırmak
grow into a man v. adam olmak
enter into somebody's service v. emrine girmek
fall into abeyance v. hükümsüz olmak
fall into v. edinmek
split (the payment/debt) into installments v. taksite bağlamak
pitch into v. dalmak
brought into safety v. güven sağlamak
get one's claws into v. kancayı takmak
come into something v. miras olarak almak
cut into sections v. bölümlere ayırmak
come into v. elde etmek
place into check v. hesaba koymak
take into operation v. ameliyata almak
come into existence v. husule gelmek
fly into a temper v. kafası kızmak
check into v. pansiyon otel vb'nde kaydını yaptırıp bir oda tutmak
shift into fourth gear v. dörtlemek
get into a job v. yerleşmek
enter into v. giriş yapmak
soak into v. süzülmek (bir sıvı bir yere)
look into v. araştırmak
run into trouble v. derde çatmak
divide into quarters v. dörde bölmek
split (the payment/debt) into installments v. taksitlere bölmek
break into v. girmek
poke one's nose into v. burnunu sokmak
light into v. azarlamak
fall into oblivion v. unutulup gitmek
turn into a fool v. ahmaklaşmak
come into collision with v. ile çarpışmak
fling oneself into v. bir işe dört elle sarılmak
bring into safety v. güven sağlamak
go into splinters v. parçalanmak
spoon into v. kaşıkla dökmek
thrust one's nose into v. burnunu sokmak
fall into desuetude v. yürürlükten kalkmak
fit into v. programına almak
fall into step with v. ayak uydurmak
put words into someone's mouth v. birinden izin almadan onun adına konuşmak
steer into v. yöneltmek
turn into an institution v. kurumlaşmak
enter into force v. geçerlilik kazanmak (yasa vb)
melt into tears v. gözyaşlarına boğulmak
enter into v. girmek
evanish into thin air v. havada yok olup gitmek
take into custody v. gözaltına almak
get into a flap v. telaşlanmak
bring into disrepute v. gölge düşürmek
take one's life into one's hands v. kellesini koltuğuna almak
build into v. bir şeyin içinde imal etmek
turn a place into a pond v. göllemek
fly into a passion v. hiddetlenmek
run into v. karışmak
get into bed v. yatağa girmek
fly into a rage v. köpürmek
go into v. girmek (tartışmaya)
swing into action v. harekete geçivermek
look into v. yoklamak
go into retirement v. işten çekilmeyi araştırmak
fit into one another v. çakışmak
put into a form v. biçimlendirmek
divide into plots v. parsellemek
make inroad into v. yiyip bitirmek
channel something into v. bir şeyi bir yere akıtmak
get somebody into trouble v. başını yemek
slot into v. uyum sağlamak
incorporate into v. dahil etmek
dip into v. göz atmak
cut into v. azaltmak
fall into disuse v. kullanılmaz olmak
fit into v. sığmak
sink into v. işlemek
rush into v. dalmak
get into a predicament v. sıkıya gelmek
withdraw into one's shell v. kabuğuna çekilmek
cut into parts v. parçalamak
lick into shape v. yontmak
stick into v. saplanmak
spill over into v. kadar yayılmak (bir yere)
examine into v. gözden geçirmek
throw into v. acısını içine atmak
come into view v. meydana çıkmak
stick into v. saplamak
send into exile v. sürgüne yollamak
thrust into v. tutuşturmak
fall into ruin v. tahrip olmak
deflect something into v. yönünü değiştirip başka bir yöne çevirmek
get into v. binmek
put a law into force v. kanunu yürürlüğe koymak
fall into one's lap v. anafordan gelmek
go into rapture v. heyecan duymak
surge into v. akın etmek
take the law into one's own hands v. hakkını kendi eliyle almak
work oneself into v. kendini ispatlayarak (bir işe) girmek veya (bir mevkie) gelmek
send into exile v. sürgüne göndermek
insert into v. koymak
come into ear v. başaklanmak
drive into a corner v. kıstırmak
cut into pieces v. doğramak
put into practice v. gerçekleştirmek
get into a rage v. fitili almak
bribe into v. rüşvet vermek
break into v. ayırmak
fall into disrepute v. adı kötüye çıkmak
go into v. incelemek
come into flower v. çiçek açmak
fly into a temper v. çabuk sinirlenmek
retire into seclusion v. inzivaya çekilmek
sink into v. batırmak
fly into a rage v. küplere binmek
bring into a certain state v. belirli bir duruma getirmek
bump into v. rastlamak
take into one's service v. yanına almak
thrust one's nose into v. karışmak
infuse into v. içine akıtmak
pry into someone's affairs v. birinin işlerine burnunu sokmak
push into v. sokuşturmak
fly into a temper v. tepesi atmak
lay into v. pataklamak
brought into accord v. uzlaşmaya sevk etmek
put into commission v. tamir etmek
bring into relief v. açığa çıkarmak
put into effect v. uygulamak
get into a difficult situation v. müşkül olmak
research into v. araştırmak
break into pieces v. parçalanmak
clap into gaol v. hapse atmak
sink into a deep sleep v. derin bir uykuya dalmak
come into the picture v. ortaya çıkmak
rush into v. akın etmek
pump air into v. hava basmak
run into v. araba ile vurmak
lapse into silence v. sessizliğe gömülmek
sneak into v. gizlice sokmak
come into existence v. türemek
come into flower v. çiçeklenmek
pump bullets into v. bombardıman etmek
cut into pieces v. parçalara ayırmak
go into v. kurcalamak
poke one's nose into everything v. vara yoğa karışmak
cut into small pieces v. küçük parçalara bölmek
go into dry dock v. havuza girmek
brought order into v. düzene sokmak
fly into a rage v. tepesinin tası atmak
take into account v. göz önünde tutmak
be let into v. (bir yere) sokulmak/alınmak
fall into v. bölünmek
burst into laughter v. makaraları koyuvermek
be broken into small pieces v. ufalanmak
enter into an agreement v. anlaşmaya girmek
get into trouble v. başını derde sokmak
instill into v. yavaş yavaş aşılamak
shade into v. dönüşmek
change into worse v. kuşa benzetmek
dig into v. yemeğe girişmek
get into action v. hareketlenmek
sink into v. dalmak
put into confusion v. patırtıya vermek
stumble into v. hata yapmak
inquire into v. araştırmak
rip into v. atılmak
pry into v. gizlisini saklısını araştırmak
get into a job v. işe yerleşmek
divide up into plots v. parsellemek
merge into v. karışıp kaybolmak
come into an inheritance v. mirasa konmak
turn into a bedlam v. yangın yerine dönmek
take into custody v. nezarete almak
put one's nose into v. karışmak
divide into quarters v. dört kısma ayırmak
enter into the register v. sicile kaydetmek
burst into v. aceleyle girmek
get into line v. hizaya gelmek
cut into v. karışmak
fall into oblivion v. unutulmak
steal into v. gizlice sokulmak
throw one's hat into the ring v. politikada yarışa girmek
bring into derision v. maskara etmek
dip into v. bandırmak
escalate into v. tırmanmak
wade into v. saldırmak
spoon into v. kaşıkla aktarmak
cut into v. dalmak
work oneself into v. yavaş yavaş belirli bir hale girmek
talk someone into something v. birini bir şeyi yapmaya ikna etmek
thrust into v. taarruz etmek
put something into orbit v. bir şeyi yörüngeye oturtmak
turn into v. kesilmek
force into v. sığdırmak
sink into oblivion v. unutulmak
fly into a temper v. hemen sinirlenmek
separate into v. ayırmak
get into a dilemma v. batağa saplanmak
draw into v. girmek
sink into v. gömülmek
poke one's nose into v. karışmak
go into liquidation v. kapanmak
pitch into v. üstüne atılmak
get into khaki v. asker olmak
press into thin sheets v. ince kağıtlara basmak
bring into consonance v. ahenk sağlamak
turn into v. çevirmek
make into a bundle v. çıkın etmek
come into life v. hayatına girmek
channel something into v. kanalize etmek
come into view v. görüş alanına girmek
put into words v. dile getirmek
drop into a habit v. alışkanlık edinmek
bring into v. getirmek
put into practice v. uygulamak
bring a child into the world v. doğurtmak
break down into v. ayırmak
slide into v. bir şeyi belli etmeden (bir yere) koymak
call into being v. yaratmak
instill into v. yavaş yavaş zerketmek
inquire into v. hakkında soruşturma yapmak
sink into v. gitgide pençesine düşmek (kötü bir şeyin)
split into v. ayırmak (gruplara vb)
be broken into pieces v. un ufak olmak
drum something into somebody v. kafasına sokmak
put one's foot into it v. pot kırmak
drive into a corner v. köşeye sıkıştırmak
fall into the hands of an expert v. adamına düşmek
let some fresh air into v. havalandırmak
hammer an idea into someone's head v. bir fikri birinin kafasına sokmak
go into more depth v. bir şeyde derinleşmek
fly into a temper v. çabuk öfkelenmek
cut something into slices v. bir şeyi dilim dilim kesmek
fly into a rage v. hiddetlenmek
bring into line v. sıraya sokmak
bring into the open v. ortaya çıkarmak
fall into v. akmak
slip into v. sıkıştırmak
launch into v. başlamak
let daylight into something v. aydınlatmak
convert into v. getirmek (bir durumdan başka duruma)
take into account v. düşünmek
translate into v. çevirmek
fall into place v. yere düşmek
burst into flames v. alev almak
bring into a different state v. farklı bir duruma getirmek
cut into halves v. yarıya bölmek
come into play v. meydana çıkmak
get into v. kaçmak
press someone into service v. birini işe koşmak
dig something into v. saplamak
fall into confusion v. karmakarışık olmak
separate into segments v. dilimlemek
prod someone into action v. birini harekete geçirmek
put one's foot into it v. gaf yapmak
switch into v. duruma geçmek
grow into manhood v. adam olmak
slot into v. yerine koymak
soak into v. derinlemesine girmek (bir sıvı bir yere)
not to take into account v. saymamak
transfigure into v. yüce bir nitelik kazandırmak
inquire into v. hakkında tahkikat yapmak
get into trouble v. derde girmek
shift down into v. belirli bir vitese almak
sink into v. kapılmak
infuse into v. ilham vermek
fall into v. yer almak
go into orbit v. yörüngesine oturmak
come into focus v. odağa girmek
thrust into v. hücum etmek
sink into v. düşmek
press money into someone's hand v. birinin eline para sıkıştırmak
work oneself up into a rage v. öfkelenmek
infuse into v. telkin etmek
see into v. anlamak
wade into v. sert bir dille eleştirmek
marry into a family v. gelin gitmek
fly into a temper v. hemen öfkelenmek
break into v. zorla girmek
fly into a passion v. şahlanmak
put into the shades v. gölgede bırakmak
cut into slices v. dilimlemek
come into prominence v. ön plana çıkmak
break into v. tecavüz etmek
turn something into an investment v. yatırıma dönüştürmek
lay into v. azarlamak
bring one's power into play v. ağırlık koymak
see into v. görmek
call into being v. halketmek
bring order into v. düzene sokmak
get into debt v. borca girmek
turn into cash v. paraya çevirmek
sink into v. sokmak
come into prominence v. önem kazanmak
add into archive v. arşive eklemek
plunge into v. saplamak
lace into v. paylamak
steal into v. gizlice koymak
attract somebody's attention into consideration v. nazarı dikkatini çekmek
enter into v. rol oynamak
slip into v. girmek
examine into v. incelemek
tear into v. saldırmak
put into a difficult situation v. müşkül etmek
run into v. rast gelmek
lam into v. fırça atmak
let into v. sokulmak
go into a skid v. araba kaymaya başlamak
light into v. saldırmak
fall into disfavor v. gözden düşmek
infuse into v. içine dökmek
enter into an argument with somebody v. polemiğe girmek
dip into a book v. bir kitabı gözden geçirmek
get into a flap v. telaşa kapılmak
burst into laughter v. kahkaha atmak
be transformed into v. dönüşmek
wheedle one's way into v. yaltaklanarak bir yere girmek
fling oneself into v. balıklama dalmak
bump into v. toslamak
tuck into v. ağzını tıka basa doldurmak
throw into relief v. dikkat çekmesini sağlamak
shade off into v. dönüşmek
jockey into v. kışkırtmak
work somebody up (into something) v. gaza getirmek
call into being v. var etmek
enter into force v. yürürlüğe girmek
grew into v. olmak
play into somebody's hands v. ekmeğine yağ sürmek
enter into something v. girişmek
run into v. ulaşmak
launch somebody into eternity v. sonsuzluğa uğurlamak
plunge into water v. suya dalmak
get caught into the nets v. ağa takılmak
strike into v. vurmak
get into trouble v. belaya çatmak
burst into laughter v. kahkahayı basmak
put into the chair v. başkan seçmek
crash into v. bindirmek
take the law into one's own hands v. intikamını almak
take into account v. hesaplamak
bring into contempt v. küçük düşürmek
search into v. iyice incelemek
take into consideration v. göz önünde bulundurmak
slip into v. giymek (giysiyi)
enter into rivalry with v. rekabet etmek
infiltrate someone into v. birini bir yere sızdırmak
bring into the world v. dünyaya getirmek
fly into a rage v. afyonu başına vurmak
pry into v. burnunu sokmak
burst into bud v. tomurcuklanmak
press into v. zorlamak
squeeze into v. sıkıştırmak
be into v. ilgilenmek
take into consideration v. kale almak
go into v. varmak
thrust into v. saplamak
toss one's hat into the ring v. adaylığını ilan etmek
thrust into v. oyulgalamak
come into v. katılmak
come into the world v. doğmak
get into a rage v. celallenmek
put into service v. hizmete girmek
crash into v. çarpmak
plunge into v. hemen (bir şeyi anlatmaya) başlamak
make something into v. bir şeyi başka bir şeye dönüştürmek
separate into grains v. tanelemek
sink into a chair v. bir koltuğa çökmek
make things into a bundle v. çıkın etmek
come into v. girmek
look into v. soruşturmak
come into prominence v. sivrilmek
bring a child into the world v. doğurmak
turn into an unresolved mess v. yılan hikayesine döndürmek
bump into v. bindirmek
penetrate into v. içine nüfuz etmek
sink into a depression v. depresyona girmek
look into v. bakmak
be taken into consideration v. dikkate alınmak
slide into v. batmak
turn into a mess v. arapsaçına dönmek
have one's knife into somebody v. kancayı takmak
launch out into v. başlamak
burst into flames v. tutuşmak
fly into a rage v. barut kesilmek
bring into existence v. türetmek
be into v. meşgul olmak
fall into v. maruz kalmak
morph into v. dönüşmek
branch out into v. asıl faaliyetine devam ederken yeni bir faaliyete girmek
wind something into a ball v. bir şeyi yumak yapmak
initiate into v. törenle üyeliğe kabul etmek
plunge into v. içine dalıvermek
burst into tears v. birden ağlamaya başlamak
dig into v. delmek
lick into shape v. adam etmek
take into account v. göz önüne almak
fall into a habit v. adet edinmek
convert into v. çevirmek
shrink into one's shoes v. büzülüp kalmak
arrange into groups v. gruplar halinde düzenlemek
be put into service v. hizmete girmek
dip into v. gözden geçirmek
flood into v. yığılmak
introduce into the market v. piyasaya sürmek
fall into a habit v. alışkanlık edinmek
go into v. atılmak
plop into v. cup diye düşmek
move into v. taşınmak
sink into despair v. umutsuzluğa düşmek
get into v. arabaya binmek
come into sight v. görünmeye başlamak