fail

Significados de "fail" en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	fail	fracasar [v]
2	Common	fail	zozobrar [v]
3	Common	fail	errar [v]
4	Common	fail	fallar [v]
5	Common	fail	faltar [v]
6	Common	fail	malograrse [v]
7	Common	fail	marrar [v]
General
8	General	fail	insuficiente [m]
9	General	fail	naufragar [v]
10	General	fail	encallar [v]
11	General	fail	suspender [v]
12	General	fail	estrellarse [v]
13	General	fail	fallir [v]
14	General	fail	malograrse [v]
15	General	fail	mancar [v]
16	General	fail	tronar [v]
17	General	fail	tumbar [v]
18	General	fail	vacilar [v]
19	General	fail	quebrar [v]
20	General	fail	suspenso [m]
21	General	fail	defecto [m]
22	General	fail	aplazar [v]
23	General	fail	irse al agua (un negocio/un proyecto) [v]
24	General	fail	desgraciar [v]
25	General	fail	encallar [v]
26	General	fail	fallar [v]
27	General	fail	faltar [v]
28	General	fail	fracasar [v]
29	General	fail	frustrar [v]
30	General	fail	malograr [v]
31	General	fail	naufragar [v]
32	General	fail	reprobar [v]
33	General	fail	suspender [v]
34	General	fail	zozobrar [v]
35	General	fail	zozobrarse [v]
36	General	fail	cate [m]
37	General	fail	falta [f]
38	General	fail	desgraciarse [v]
39	General	fail	romper [v]
40	General	fail	escabechar [v]
41	General	fail	reprobar [v]
42	General	fail	frustrarse [v]
43	General	fail	errarse [v]
44	General	fail	no servir para nada [v]
45	General	fail	pararse [v]
46	General	fail	no conseguir [v]
47	General	fail	negar [v]
48	General	fail	salir el tiro por la culata [v]
49	General	fail	tener contraefecto [v]
50	General	fail	tener efecto retroactivo [v]
51	General	fail	debilitarse (debilitar) [v]
52	General	fail	tener un pinchazo [v]
53	General	fail	venirse al suelo [v]
54	General	fail	acabarse [v]
55	General	fail	darle a la bola en la costura [v]
56	General	fail	acabar [v]
57	General	fail	cargar [v]
58	General	fail	catear [v]
59	General	fail	decaer [v]
60	General	fail	desgraciarse [v]
61	General	fail	cedacear [v]
62	General	fail	frustrar [v]
63	General	fail	fallecer [v]
64	General	fail	estrellarse [v]
65	General	fail	resentirse [v]
66	General	fail	descuidar [v]
67	General	fail	faltar a [v]
68	General	fail	engañar [v]
69	General	fail	chasquear [v]
70	General	fail	olvidar [v]
71	General	fail	omitir [v]
72	General	fail	aplazo [m] BOPYAR
73	General	fail	aplazado [adj] LA
74	General	fail	dejar [v]
75	General	fail	abortar [v] rare
76	General	fail	escollar [v] ARCL
77	General	fail	escoñarse [v] derog.
78	General	fail	rajarse [v] COBO
79	General	fail	chispotear [v] PR
80	General	fail	sonar [v] PEBOCLPYARUY
81	General	fail	planchar [v] EC
82	General	fail	joderse [v] NIBO:WCL
83	General	fail	motearse [v] AR:Nw
84	General	fail	aplazar [v] CAMSA
85	General	fail	reprobar [v] CAMMX
86	General	fail	raspar [v] VE
87	General	fail	descarrilar [v] HN
88	General	fail	pudrirse [v] AR
89	General	fail	escollar [v] AR
90	General	fail	sacar nota roja [v] CR
91	General	fail	moler [v] NIstud.
92	General	fail	suspender [v] ES
93	General	fail	aplazarse [v] BO
94	General	fail	reprobar [v] MXHNSVNICRPADOCOVEECPEBOCLAR
95	General	fail	bochar [v] ARUY
96	General	fail	crebar [v] DO
97	General	fail	pepenar [v] NIstud.
98	General	fail	panear [v] CL
99	General	fail	zurrar [v] HN
100	General	fail	desaprobar [v] AR
101	General	fail	volar [v] GT
102	General	fail	fallecer [v] disused
103	General	fail	escollar [v] ARUYrare
104	General	fail	reprobar [v] LAM
105	General	fail	tronar [v] MX
106	General	fail	tronar [v] MXSVCU
107	General	fail	tronar [v] MXSV
Idioms
108	Idioms	fail	irse al agua [v]
109	Idioms	fail	dar calabazas [v]
110	Idioms	fail	llevarse calabazas [v]
111	Idioms	fail	darse un trastazo [v]
112	Idioms	fail	pegarse un trastazo [v]
113	Idioms	fail	hacer sonar a alguien [v]
114	Idioms	fail	irse a hacer puñetas [v]
115	Idioms	fail	irse a pique [v]
116	Idioms	fail	irse al cuerno [v]
117	Idioms	fail	no tener aceptación [v]
118	Idioms	fail	no tener éxito [v]
119	Idioms	fail	quedarse in albis [v]
120	Idioms	fail	salir con las tablas [v]
121	Idioms	fail	tener mal éxito [v]
122	Idioms	fail	no salirle a alguien la cuenta [v]
123	Idioms	fail	librar mal [v]
124	Idioms	fail	soplarse alguien las manos [v]
125	Idioms	fail	irse al tacho [v] BOCLPEARUY
126	Idioms	fail	irse en blanco [v] CUDOPR
127	Idioms	fail	tirar pele [v] BO
128	Idioms	fail	dejar abajo [v] MX
129	Idioms	fail	pegar el macanazo [v] HN
130	Idioms	fail	soplarse los frenos [v] HNSV
131	Idioms	fail	ser cuete quemado [v] HN
132	Idioms	fail	pegar el vergazo [v] HN
133	Idioms	fail	irse en caldo [v] PE
134	Idioms	fail	morder el leño [v] HNSVNI
135	Idioms	fail	dar en hueso [v] MX
136	Idioms	fail	morder el garrote [v] SV
137	Idioms	fail	pelar bolas [v] VE
138	Idioms	fail	zumbar el mango [v] CU
139	Idioms	fail	irse sin bola [v] DO
140	Idioms	fail	cagar fuera del cajón [v] CUDO
141	Idioms	fail	pegar el barquinazo [v] HN
142	Idioms	fail	sonar como tarro [v] CL
143	Idioms	fail	soplarse los breques [v] HNNI
144	Idioms	fail	sonar como guatapique [v] CL
145	Idioms	fail	morder el garrote [v] SV
146	Idioms	fail	pegar el marimbazo [v] HN
147	Idioms	fail	pelársela [v] BO
148	Idioms	fail	tirarse el once [v] SV
149	Idioms	fail	irse en caldo [v] PE
150	Idioms	fail	zumbar el merequetén [v] CU

Significados de "fail" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	without fail	infaliblemente [adv]
2	General	fail perform	incumplir [v]
3	General	fail to keep	incumplir [v]
4	General	without fail	seguro [adj]
5	General	fail an exam	aplazar [v]
6	General	fail a class	aplazar [v]
7	General	fail to sprout	azurronarse [v]
8	General	fail to think of	desconsiderar [v]
9	General	fail to take advantage of	escaparse [v]
10	General	fail to carry out	incumplir [v]
11	General	fail to fulfill	incumplir [v]
12	General	cause to fail	perder [v]
13	General	fail to act	prevaricar [v]
14	General	fail to comply	recatear [v]
15	General	mass fail in an exam	degollina [f]
16	General	fail to observe	incumplir [v]
17	General	fail fulfil	incumplir [v]
18	General	fail in	quebrantar [v]
19	General	fail to keep (a promise)	mentir [v]
20	General	fail to take advantage of	desperdiciar [v]
21	General	(brake) fail	fallar (los frenos) [v]
22	General	(brake) to fail	fallar (los frenos) [v]
23	General	(plan) fail	fallar (un plan) [v]
24	General	(one's heart) fail	fallarle (el corazón a alguien) [v]
25	General	(plan) fail	fracasar (un plan) [v]
26	General	(something) fail to arrive	no llegar (algo) [v]
27	General	(one's heart) fail	parársele (el corazón a alguien) [v]
28	General	(something) fail to arrive	tardar en llegar (algo) [v]
29	General	fail in	apartarse [v]
30	General	fail to complete	incumplir [v]
31	General	fail to pass an exam	suspender [v]
32	General	fail to think of	desconsiderar [v]
33	General	fail to be the winner	fracasar [v]
34	General	fail to conform	contravenir [v]
35	General	fail to obey	contravenir [v]
36	General	fail to hit	errar [v]
37	General	fail to attend	faltar [v]
38	General	fail to care for	perecear [v]
39	General	fail to do something	no hacer algo [v]
40	General	fail to do something	no lograr hacer algo [v]
41	General	fail a course	suspender una asignatura [v]
42	General	fail a person	fallar a una persona [v]
43	General	fail (with pistol shot)	pelar [v]
44	General	brake to fail	fallar el freno [v]
45	General	fail very badly	botar la bola [v]
46	General	fail to remember	desconocer [v]
47	General	fail in one's duty to	errar [v]
48	General	fail in an undertaking	fracasar [v]
49	General	fail in one's word/duty	prevaricar [v]
50	General	fail to keep one's word/promise	mentir [v]
51	General	fail to keep an engagement	resbalar [v]
52	General	fail of success	malograrse [v]
53	General	fail in business	tronar [v]
54	General	fail to be the winner	perder [v]
55	General	fail to win	perder [v]
56	General	without fail	sin falta [adv]
57	General	professor who tends to fail students	quebrador [m] HNstud.
58	General	professor who tends to fail students	quebradora [f] HNstud.
59	General	prone to fail (machine)	fallón [adj] MXGT
60	General	without fail	inmancable [adj] DOCO:NVE
61	General	without fail	inmancable [adj] VE
62	General	fail in one's promise	asocairarse [v] fig.
63	General	fail to do something	mancar [v] disused
64	General	fail a test (especially an academic test)	aplazar [v] HNSVNIECPEBOPYARUYPAVErare
65	General	fail at something	abanicar [v] CUUSrare
66	General	fail somebody on a test	balotear [v] PE
67	General	fail at something planned	barajarse [v] DOCO
68	General	fail a test	blanquiar [v] USrare
69	General	fail a student (exam/subject)	bochar (del italiano) [v] ARUY
70	General	fail a student with a very low grade	amasijar [v] AR
71	General	fail an exam	blanquiar (calco inglés) [v] USderog.
72	General	fail (sport competition)	defeccionar [v] PE
73	General	fail a test because it was very difficult	clavarse [v] HNSVPRteen
74	General	fail a test	clavar [v] PRVEteen
75	General	have the brakes fail (vehicle)	desenfrenarse [v] HN
76	General	make something fail	desbarrancar [v] PEBO
77	General	fail or be unsuccessful (something)	chafear [v] MX
78	General	fail a test	challparse (del quechua) [v] BO:W,C,S
79	General	fail to fulfill	chauquear [v] BO:W,C
80	General	fail to explode	chusear [v] BO
81	General	fail to detonate	chusear [v] BO
82	General	fail (subject)	chotear [v] PE
83	General	fail to fulfill an agreement	fallutear [v] BOARUY
84	General	fail in the execution of something	fallutear [v] BO:W,C
85	General	fail a test	flonquear (inglés flunk) [v] US
86	General	fail a test	flonquiar (inglés flunk) [v] USPR
87	General	fail to keep a promise	fallutear [v] BOARUY
88	General	fail (matter)	esgorrumbarse [v] PR
89	General	fail (business)	crebar [v] DO
90	General	fail an exam or subject (student)	coger [v] HN
91	General	fail a test taker	jalar [v] PE
92	General	fail a student on an exam	jalar [v] PE
93	General	fail an exam	mamar [v] NICRstud.
94	General	fail an exam, class, or school year	doblar [v] HN
95	General	fail a school year	dropear (inglés drop) [v] PRstud.
96	General	fail a school year	dropiar [v] PR
97	General	fail a subject	dropear (inglés drop) [v] PRstud.
98	General	fail a subject	dropiar [v] PR
99	General	fail an exam	partirse [v] CO:N
100	General	fail a test	pelarse [v] EC
101	General	fail an exam or subject	pisar [v] GTHNstud.
102	General	fail students	plancharse [v] HN
103	General	fail a student	quemar [v] DOstud.
104	General	fail on an exam	ponchar (inglés punch) [v] GTNICUstud.
105	General	fail someone on an exam	raspar [v] VE
106	General	fail an exam	puyar [v] HNstud.
107	General	fail an exam	quebrar [v] HNSVCOVEstud.
108	General	fail an exam	relingar [v] NIstud.
109	General	fail an exam	remangar [v] NI
110	General	fail an exam	reventar [v] HNNICR
111	General	fail a class	reventar [v] HNNICR
112	General	fail an exam	trunchar [v] NIstud.
113	General	fail on a test	tirarse [v] PE
114	General	fail an exam	tostar [v] HN
115	General	fail an exam	volar [v] HNNIBOstud.
116	General	fail to notice	desadvertir [v] rare
117	General	cause to fail	escoñar [v] derog.
118	General	fail to carry out	mentir [v] disused
119	General	fail to fulfill	mentir [v] disused
120	General	without fail	inviolablemente [adv] rare
Idioms
121	Idioms	fail to stop looking at the food	no apartar los ojos de la comida [v]
122	Idioms	fail to take one's eyes off the food	no apartar los ojos de la comida [v]
123	Idioms	fail half the class	reprobar la mitad de la clase [v]
124	Idioms	fail half the class	fracasar la mitad de la clase [v]
125	Idioms	fail on evil days	caer en desgracia [v]
126	Idioms	fail on evil days	pasar días y días malos [v]
127	Idioms	fail on evil days	experimentar malos días [v]
128	Idioms	fail on evil days	tener días de mala suerte [v]
129	Idioms	fail on evil days	sufrir una racha de mala suerte [v]
130	Idioms	fail on evil days	atravesar una época nefasta [v]
131	Idioms	fail to stand the test of time	no resistir el paso del tiempo [v]
132	Idioms	fail to keep one's promise	desobedecer una promesa hecha [v]
133	Idioms	fail to keep one's promise	romper una promesa [v]
134	Idioms	fail to keep one's promise	no guardar una promesa [v]
135	Idioms	fail to keep one's promise	faltar a una promesa [v]
136	Idioms	fail to keep one's promise	incumplir una promesa [v]
137	Idioms	fail to keep one's promise	renegar de una promesa [v]
138	Idioms	fail to keep one's promise	no cumplir una promesa [v]
139	Idioms	fail to understand	estar in albis [v]
140	Idioms	be condemned to fail	estar llamado al fracaso [v]
141	Idioms	be destined to fail	estar llamado al fracaso [v]
142	Idioms	fail because of greed	morir de éxito [v]
143	Idioms	fail to take a step in time	pasarse de frenada [v]
144	Idioms	fail to move in time	pasarse de frenada [v]
145	Idioms	fail to prevent something in time	pasarse de frenada [v]
146	Idioms	fail to intervene in time	pasarse de frenada [v]
147	Idioms	fail in an attempt	pinchar en hueso [v]
148	Idioms	fail in an attempt	dar en hueso [v]
149	Idioms	fail of success in one's expectations	quedarse fresco [v]
150	Idioms	fail to continue	quedarse fresco [v]