| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | fix v. | düzeltmek | ||
|
She went to the ladies room to fix her hair. Saçını düzeltmek için kadınlar tuvaletine gitti. More Sentences |
||||
| Common Usage | fix v. | onarmak | ||
|
Tom knows how to fix this, I think. Sanırım Tom bunu nasıl onaracağını biliyor. More Sentences |
||||
| Common Usage | fix v. | tamir etmek | ||
|
He was able to fix the leaking faucet. Sızdıran musluğu tamir etmeyi başardı. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | fix n. | çıkmaz | ||
|
Tom found himself in a terrible fix. Tom kendini berbat bir çıkmazda buldu. More Sentences |
||||
| General | fix n. | zor durum | ||
|
I'm in a fix. Zor durumdayım. More Sentences |
||||
| General | fix n. | çözüm | ||
|
They needed a quick fix for plummeting sales. Düşen satışlar konusunda hızlı bir çözüme ihtiyaçları vardı. More Sentences |
||||
| General | fix n. | şike | ||
|
Everyone thinks his promotion was a fix. Herkes onun terfiinin şike olduğunu düşünüyor. More Sentences |
||||
| General | fix v. | belirlemek | ||
|
My rent was fixed at 780 pounds a month. Kiram aylık 780 pound olarak belirlenmişti. More Sentences |
||||
| General | fix v. | takmak | ||
|
She tried again to fix the earring into her ear. O tekrar küpeyi kulağına takmaya çalıştı. More Sentences |
||||
| General | fix v. | onarmak | ||
|
Tom knows how to fix this, I think. Sanırım Tom bunu nasıl onaracağını biliyor. More Sentences |
||||
| General | fix v. | sağlamak | ||
|
We fixed for the journalists to visit our manufacturing facilities. Gazetecilerin üretim tesislerimizi ziyaret etmelerini sağladık. More Sentences |
||||
| General | fix v. | hazırlamak | ||
|
Let me fix us a couple of drinks first. Önce kendimize birkaç içki hazırlayayım. More Sentences |
||||
| General | fix v. | hile karıştırmak | ||
|
They were paid to fix the election. Seçimlere hile karıştırmak için para almışlar. More Sentences |
||||
| General | fix v. | hazırlamak (kahvaltı/öğle yemeği/akşam yemeği) | ||
|
I put on some music while he fixed us drinks. O bize içkileri hazırlarken ben de müzik açtım. More Sentences |
||||
| General | fix v. | ayar çekmek | ||
|
Don't worry; I'll fix him so that he never upsets you again. Endişelenme; seni bir daha üzmesin diye ben ona bir ayar çekerim. More Sentences |
||||
| General | fix v. | tamir etmek | ||
|
He was able to fix the leaking faucet. Sızdıran musluğu tamir etmeyi başardı. More Sentences |
||||
| General | fix v. | tespit etmek | ||
|
Fix a date for the meeting. Toplantı için bir tarih tespit et. More Sentences |
||||
| General | fix v. | (birkaç üretici) ortak fiyat belirlemek | ||
|
These companies are accused of fixing service prices. Bu şirketler hizmet fiyatlarını ortak belirlemekle suçlanıyor. More Sentences |
||||
| General | fix v. | sabitlemek | ||
|
Nor should the candidate countries fix the measuring rod so high up that it is no longer possible to jump over it. Aday ülkeler ölçüm çubuğunu üzerinden atlanamayacak kadar yükseğe de sabitlememelidir. More Sentences |
||||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | fix v. | (hayvan) kısırlaştırmak | ||
|
Cute dog. Is he fixed? Sevimli köpekmiş. Kısırlaştırıldı mı? More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | fix v. | tamir etmek | ||
|
He was able to fix the leaking faucet. Sızdıran musluğu tamir etmeyi başardı. More Sentences |
||||
| Technical | fix v. | tespit etmek | ||
|
Fix a date for the meeting. Toplantı için bir tarih tespit et. More Sentences |
||||
| Photography | ||||
| Photography | fix v. | (fotoğrafı) sabitlemek | ||
|
He used a solution of table salt to fix the image permanently. Görüntüyü kalıcı olarak sabitlemek için bir sofra tuzu çözeltisi kullandı. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | fix n. | önceden belirlenmiş sonuç | ||
| General | fix n. | zorluk | ||
| General | fix n. | tamir | ||
| General | fix n. | güç durum | ||
| General | fix n. | eroin dozu | ||
| General | fix n. | uyuşturucu iğne | ||
| General | fix n. | sabit organ | ||
| General | fix n. | güçlük | ||
| General | fix n. | gemi konumu | ||
| General | fix n. | uçak konumu | ||
| General | fix n. | net şekilde anlama | ||
| General | fix n. | net olarak belirleme | ||
| General | fix n. | kesin tayin | ||
| General | fix n. | bahane | ||
| General | fix n. | gerekçe | ||
| General | fix n. | mücbir sebep | ||
| General | fix n. | olağandışı durum | ||
| General | fix n. | utanç verici durum | ||
| General | fix n. | tatsız durum | ||
| General | fix n. | kötü hal | ||
| General | fix n. | doz | ||
| General | fix n. | hileli iş | ||
| General | fix v. | kararlaştırmak | ||
| General | fix v. | tayin etmek | ||
| General | fix v. | gözünü ayırmamak | ||
| General | fix v. | oturtmak | ||
| General | fix v. | dikkat çekmek | ||
| General | fix v. | tasarlamak | ||
| General | fix v. | rüşvetle elde etmek | ||
| General | fix v. | yapmak (saçını) | ||
| General | fix v. | üstesinden gelmek | ||
| General | fix v. | rüşvet vermek | ||
| General | fix v. | takmak (sabitleştirecek bir şekilde) | ||
| General | fix v. | yerleştirmek | ||
| General | fix v. | bağlamak | ||
| General | fix v. | gözünü dikmek | ||
| General | fix v. | ayar etmek | ||
| General | fix v. | kararlaştırmak (tarih/miktar vb) | ||
| General | fix v. | dik dik bakmak | ||
| General | fix v. | tutmak | ||
| General | fix v. | yapıştırmak | ||
| General | fix v. | saptamak | ||
| General | fix v. | düzenlemek | ||
| General | fix v. | tutturmak | ||
| General | fix v. | sabitleştirmek | ||
| General | fix v. | sıkıca tutturmak | ||
| General | fix v. | yerleşmek | ||
| General | fix v. | ayarlamak | ||
| General | fix N. | çıkmaz durum | ||
| Law | ||||
| Law | fix v. | kararlaştırmak | ||
| Technical | ||||
| Technical | fix n. | sabit | ||
| Technical | fix n. | onarım | ||
| Technical | fix n. | kabasını alma | ||
| Technical | fix n. | pürüzleri giderme | ||
| Technical | fix v. | düzenlemek | ||
| Technical | fix v. | sabitleştirmek | ||
| Computer | ||||
| Computer | fix n. | düzeltme | ||
| Computer | fix v. | (veriyi) kayan noktalı gösterimden sabit noktalı gösterime dönüştürmek | ||
| Computer | fix expr. | düzelt | ||
| Computer | fix expr. | uydur | ||
| Textile | ||||
| Textile | fix v. | fikse etmek | ||
| Textile | fix v. | sabitleştirmek | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | fix n. | onarım | ||
| Aeronautic | ||||
| Aeronautic | fix n. | mevki tayini | ||
| Aeronautic | fix n. | noktalama | ||
| Aeronautic | fix n. | noktalama mevkii | ||
| Medical | ||||
| Medical | fix n. | fiks | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | fix n. | alkollü bir içki çeşidi | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | fix v. | katı veya uçmaz yapmak | ||
| Chemistry | fix v. | kalıcı hale getirmek | ||
| Chemistry | fix v. | sabit bileşik oluşturtmak | ||
| Chemistry | fix v. | birleştirmek | ||
| Chemistry | fix v. | bütünleştirmek | ||
| Chemistry | fix v. | kombinlemek | ||
| Chemistry | fix v. | (gübre) çözünmez hale getirmek | ||
| Chemistry | fix v. | (parfümü) kalıcı hale getirmek | ||
| Chemistry | fix v. | (organizma, taze doku) öldürmek | ||
| Chemistry | fix v. | (organizma, taze doku) sertleştirmek | ||
| Chemistry | fix v. | (organizma, taze doku) korumak | ||
| Chemistry | fix v. | (dokuya) tespit işlemi uygulamak | ||
| Photography | ||||
| Photography | fix v. | fiksajını yapmak (filmin) | ||
| Photography | fix v. | (fotoğrafı) ağartmak | ||
| Slang | ||||
| Slang | fix v. | damardan uyuşturucu almak | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | fix n. | bir doz uyuşturucu | ||
